บทที่ 81 กระดาษชำระใช้เสร็จถึงจะทิ้ง

ซ่งเทียนเย่าลากเก้าอี้หวายมานั่งลง จิบน้ำไปอึกหนึ่ง แล้วพูดกับซ่งเฉิงซีที่ยังคงพิจารณาลายมือของเขาอยู่ว่า "ปู่ครับ เดี๋ยวนี้ในฮ่องกงมีแก๊งมาเฟียตั้งเยอะแยะที่อ้างตัวว่าเป็นสมาคมหงเหมินสายตรง พวกตาแก่ระดับหัวหน้าแก๊งแต่ละคนก็ใส่ทองหยองเต็มตัว มีเมียน้อยเป็นพรวน ลูกน้องบริวารก็ล้อมหน้าล้อมหลัง ปู่เองก็เป็นสายตรงของหงเหมินเหมือนกัน แต่กลับตกอับต้องมาอาศัยอยู่ในศาลาขุยซิงของโรงเรียนหลงจินอี้เสวี่ยแบบนี้ ฝนตกทีก็ต้องมานั่งลุ้นว่าหลังคาจะถล่มลงมาทับหรือเปล่า"

ซ่งเฉิงซีใช้นิ้วขีดเขียนไปบนอากาศตามเส้นสายของบทกวีบนกระดาษอย่างมั่นใจ น้ำเสียงของเขาบ่งบอกถึงความแน่ใจ "แอบไปเรียนเขียนพู่กันจีนกับใครมาอีกล่ะเนี่ย? วิธีการตวัดและยกพู่กันบนกระดาษแผ่นนี้ ไม่ใช่แบบที่ฉันเคยสอนแกเลยสักนิด"

"ผมคิดค้นขึ้นมาเอง ไม่ได้เหรอครับ?" ซ่งเทียนเย่าหยิบกระเป๋าสตางค์ออกมา นับแบงก์ย่อยสามร้อยเหรียญ แล้วเอาที่ทับกระดาษทับไว้บนโต๊ะ "ปู่ไม่ยอมใช้เงินของพ่อกับแม่ แต่กับเงินของผมปู่กลับใช้หน้าตาเฉยเลยนะ"

"ฉันสอนแกมาตั้งหกเจ็ดปี ไม่เคยเก็บค่าเล่าเรียนหรือของกำนัลอะไรเลยสักอย่าง ที่ฉันใช้เงินแกตอนนี้ ก็ถือซะว่าเป็นการชดเชยค่าเล่าเรียนกับของกำนัลที่แกค้างไว้ก็แล้วกัน" ซ่งเฉิงซีหันหน้ากลับมา นั่งลงบนเก้าอี้หวายอีกตัว "เมื่อกี้แกพูดว่าอะไรนะ?"

ซ่งเทียนเย่ากะพริบตา แล้วพูดกับซ่งเฉิงซีว่า "ผมพูดว่า พวกขาใหญ่ข้างนอกนั่นอ้างตัวว่าเป็นสมาคมหงเหมินสายตรง ปู่เองก็เป็นหงเหมินสายตรงเหมือนกัน ทำไมถึงได้ต่างกันราวฟ้ากับเหวขนาดนี้ล่ะครับ?"

"ถุย พวกมันน่ะเหรอหงเหมินสายตรง เฮยอู่เหริน พี่ห้าธงแดงแห่งหอบี้เสวี่ย ภูเขาเทียนเป่าตายไป ฉันยังไปด่าถึงหน้าป้ายวิญญาณเลย ถ้าไม่ใช่เพราะเห็นแก่ความเป็นพี่น้องร่วมสำนักเดียวกันจริงๆ แล้วก็ความผูกพันที่มีมาหลายสิบปี ฉันคงส่งมันลงไปขอขมาปรมาจารย์ทั้งห้าตั้งแต่ยี่สิบปีก่อนแล้ว พวกอันธพาลข้างถนนในฮ่องกงตอนนี้ที่อ้างตัวว่าเป็นหงเหมิน ล้วนเป็นผลพวงมาจากไอ้เวรนั่นทั้งนั้นแหละ ตอนนี้ถ้ามันตายลงไปข้างล่าง ปรมาจารย์ทั้งห้าคงกระซวกมันสามดาบไปแล้วกระมัง? นี่ถ้าใช่ล่ะก็ รีบไสหัวออกไปเดี๋ยวนี้เลยนะ แล้วห้ามกลับมาให้ฉันเห็นหน้าอีก ฉันจะถือซะว่าไม่เคยมีหลานชายอย่างแก"

"ปู่เคยเห็นพวกหากินกับธุรกิจสีเทาใส่สูทผูกไทเหมือนผมไหมล่ะครับ?" ซ่งเทียนเย่ายิ้มพลางพูด "แน่นอนว่าไม่ใช่ แต่พอคิดว่าในอนาคตผมอาจจะต้องไปขัดแข้งขัดขากับพวกแก๊งที่อ้างชื่อหงเหมินพวกนั้น ผมก็เลยกลัวว่าปู่จะยังเห็นแก่ความผูกพันของหงเหมินอยู่น่ะสิครับ เพราะยังไงซะ พวกสมาชิกแก๊งในฮ่องกงที่อ้างตัวว่าเป็นหงเหมิน ก็ถือว่าเป็นลูกศิษย์ลูกหาของปู่ได้ทั้งนั้น"

"ฉันไม่มีลูกศิษย์อกตัญญูเยอะขนาดนั้นหรอกน่า ใส่สูทแล้วจะหากินกับธุรกิจสีเทาไม่ได้งั้นเหรอ? ที่เซี่ยงไฮ้มีพวกแก๊งนักต้มตุ๋นใส่สูทผูกไทตั้งเยอะแยะ เมื่อก่อนตอนที่ฉันอยู่เซี่ยงไฮ้ก็เคยเห็นมานักต่อนักแล้ว" ซ่งเฉิงซียกถ้วยชาขึ้นจิบแล้วพูดต่อ "มีอะไรก็รีบว่ามา ไม่มีอะไรก็รีบไป ปกติแกเกลียดเวลาที่ฉันสั่งสอนแกนักไม่ใช่รึไง?"

"ก็พอโตขึ้นรู้จักความแล้ว ก็เลยไม่รำคาญเวลาปู่สั่งสอนแล้วไงครับ" ซ่งเทียนเย่ากวาดสายตามองหนังสือในตู้หนังสือของปู่พลางพูด "ถามอะไรหน่อยสิครับ"

"ว่ามา" ซ่งเฉิงซีอาจจะสำลักควันบุหรี่ฝรั่ง จึงไอออกมาสองสามครั้ง

"ปู่ครับ ชื่อของปู่มาจากสำนวน 'ลูกท้อลูกหลี่แม้ไม่เอื้อนเอ่ย แต่ผู้คนก็ยังดั้นด้นไปหาจนเกิดเป็นเส้นทาง (ผู้มีคุณธรรมแม้ไม่ต้องป่าวประกาศ ผู้คนก็ยังเคารพศรัทธา)' ปู่เองก็เป็นถึงครูสอนหนังสือ แต่ทำไมพ่อ ลุงใหญ่ แล้วก็อาสามของผม ถึงได้ชื่อ ชุนจง ชุนเหลียง ชุนเหริน ซึ่งเป็นชื่อโหลๆ ที่หาได้เกลื่อนถนนแบบนี้ล่ะครับ? ส่วนชื่อผมยิ่งแย่เข้าไปใหญ่ 'เทียนเย่า' เนี่ยนะ? มีแค่ชื่อ 'อวิ๋นจือ' ของน้องสาวผมคนเดียวที่พอจะฟังดูดีมีสกุลหน่อย" ซ่งเทียนเย่าถามซ่งเฉิงซี

ซ่งเฉิงซีตอบว่า "ชื่อของพ่อแกกับลุงๆ ของแกน่ะ ย่าของแกเป็นคนตั้งให้ ตอนที่พวกเขาเกิด ฉันไม่ได้อยู่กับย่าของแก ส่วนชื่อของแก แม่ของแกก็เป็นคนตั้งเอง ไม่เกี่ยวกับฉัน มีแค่ชื่ออวิ๋นจือเท่านั้นแหละที่ฉันตั้งให้ส่งๆ ทำไมอยู่ดีๆ ถึงถามเรื่องชื่อขึ้นมาล่ะ"

"ก็ผมสงสัยไงครับว่า ปู่ที่สามารถตั้งชื่อจากคัมภีร์ 'ซือจิง' ให้กับเด็กๆ ในกำแพงเมืองเกาลูนได้เป็นสิบๆ คน แต่ทำไมทั้งลูกทั้งหลานของตัวเองถึงได้มีแต่ชื่อแบบนี้" ซ่งเทียนเย่ายกมือเกาหัวแล้วพูด

"สรุปว่าแกมีธุระอะไรจะพูดกับฉันกันแน่? ถ้ามีก็รีบๆ พูดมา เดี๋ยวฉันต้องลงไปก่อไฟทำกับข้าวอีก" ซ่งเฉิงซีมองหลานชายคนเดียวของตัวเองแล้วเอ่ยถาม

ซ่งเทียนเย่านิ่งเงียบไปครู่หนึ่ง ก่อนจะเอ่ยปากว่า "ตอนนี้ผมนับถือเป็นพี่เป็นน้องกับหัวหน้าแก๊งฝูอี้ซิงอยู่ วันก่อนหมอนั่นเพิ่งจะให้ทองผมมาตั้งสิบกว่าแท่ง..."

ซ่งเทียนเย่ายังพูดไม่ทันจบ คิ้วทั้งสองข้างของซ่งเฉิงซีที่นั่งอยู่ฝั่งตรงข้ามก็ขมวดเข้าหากันจนเป็นปมแล้ว

"อย่าเพิ่งด่าผมสิครับ กระดาษชำระใช้เสร็จแล้วถึงค่อยทิ้ง ไม่ใช่เหรอครับ? ที่ผมมาบอกไว้ล่วงหน้า ก็เพราะกลัวว่าถ้าเกิดปู่มารู้เข้าทีหลังจะตกใจจนช็อกไปน่ะสิ วางใจเถอะครับ ความแค้นของอาสามผมยังจำได้ขึ้นใจ การแก้แค้นมันมีตั้งหลายวิธี ปู่เชื่อใจผมไหมล่ะ?" ซ่งเทียนเย่ารีบเร่งจังหวะการพูดจนรัวเป็นปืนกล

เขากลัวว่าถ้าพูดช้ากว่านี้ ถ้วยชาของซ่งเฉิงซีอาจจะลอยมาประทับบนหน้าเขาแล้วก็ได้ ซ่งเฉิงซีเคยเป็นถึงองครักษ์ประจำหน่วยปืนพกของเติ้งเคิง เรื่องความแม่นยำไม่ใช่เรื่องล้อเล่นแน่นอน

"แกไม่ได้ทำงานสุจริตเหรอ?" ความโกรธบนใบหน้าของซ่งเฉิงซียังคงไม่จางหาย เขาถามด้วยน้ำเสียงดุดัน

ซ่งเทียนเย่าถอนหายใจ แบมือทั้งสองข้างให้ปู่ดู "ผมเป็นเลขาของบริษัทการค้า งานสุจริตยิ่งกว่าสุจริตเสียอีก แต่ในสภาพสังคมแบบนี้ ถ้าไม่ไปตีสนิทกับไอ้พวกสวะนั่น ธุรกิจก็เดินหน้าต่อไปไม่ได้ ปู่ยังเคยบอกเองเลยว่าผมมันเสแสร้ง แน่นอนว่าผมก็ต้องเล่นละครตบตาไอ้พวกนั้น ปากปราศรัยน้ำใจเชือดคอสิครับ จริงไหม?"

"ฉันเชื่อแก อาสามของแกตอนนั้นรักและเอ็นดูแกมากที่สุด แกคงไม่ลืมหรอก" ซ่งเฉิงซีจ้องหน้าซ่งเทียนเย่าอยู่หลายวินาที ก่อนจะค่อยๆ พูดออกมา

เมื่อได้รับคำยืนยันสองคำจากซ่งเฉิงซีแล้ว ซ่งเทียนเย่าก็เปลี่ยนเรื่องคุยทันที "เรื่องให้ย้ายไปอยู่กับพ่อแม่ มันเป็นคำพูดที่บาดหมางกันทั้งสองฝ่าย ผมคงพูดออกมาไม่ได้หรอก แต่ถ้าผมจะหาห้องเช่าในตึกแถวบรรยากาศดีๆ ให้ปู่อยู่สักห้อง ปู่คิดว่ายังไงครับ?"

ยังไม่ทันที่ซ่งเทียนเย่าจะพูดจบ ซ่งเฉิงซีก็โบกมือปฏิเสธเสียแล้ว "ตายอยู่ที่นี่แหละดีแล้ว อยู่มาตั้งหลายสิบปี ขืนเปลี่ยนที่นอนเดี๋ยวก็นอนไม่หลับกันพอดี อีกอย่างฉันต้องคอยทำความสะอาดหอประชุม เด็กอีกสิบกว่าคนก็ยังรอฉันสอนหนังสืออยู่ แล้วก็ยังมีพวกตาแก่ใกล้ลงโลงที่บ้านพักคนชรานั่นรอให้ฉันคอยดูแลอีก ที่สำคัญ ฉันไม่อยากให้พ่อแม่แกเอาไปพูดได้ว่า ฉันต้องพึ่งพาลูกชายของพวกเขาในการเลี้ยงดูยามแก่เฒ่า"

"ผมเป็นหลานของปู่นะ ไม่ใช่ศัตรู แล้วก็ไม่ใช่พ่อกับแม่ด้วย ปู่จำเป็นต้องทำท่าทางรังเกียจผมขนาดนี้ด้วยเหรอ? ตอนเด็กๆ ที่ผมอุตส่าห์ไปจับงูมาทำซุปงูให้ปู่กินแกล้มเหล้า ไม่เห็นปู่จะทำท่าแบบนี้ใส่ผมเลย?" ซ่งเทียนเย่าหยิบบุหรี่ขึ้นมาจุดสูบ พลางพูดกับซ่งเฉิงซีว่า "พ่อผมเป็นคนขี้ขลาด ปู่ก็รู้ดีนี่นา หรือว่าคนตระกูลซ่งทุกคนต้องเป็นเหมือนปู่กับอาสามที่ตายไปแล้ว เป็นได้แค่วีรบุรุษผู้กล้าหาญ แต่เป็นคนธรรมดาเดินดินไม่ได้? พอมีลูกชายที่อ่อนแอ ขี้ขลาด ปู่ก็เลยไม่ยอมรับว่าเป็นลูกของตัวเองงั้นสิ? ปู่ก็น่าจะรู้ดีนี่นาว่า ถึงพ่อกับลุงใหญ่จะลงเรือไปกับอาสาม มันก็เป็นได้แค่การไปตายพร้อมกันสามพี่น้องเท่านั้นแหละ"

"ไปเถอะ ฟ้าจะมืดแล้ว เดี๋ยวฉันไปส่งที่หน้ากำแพงเมือง ตอนกลางคืนที่นี่พวกมิจฉาชีพมันเยอะ อันตราย" ซ่งเฉิงซีไม่อยากจะต่อความยาวสาวยืดเรื่องนี้กับซ่งเทียนเย่าอีก เขาเคาะขี้เถ้าบุหรี่ ลุกขึ้นจากเก้าอี้หวายแล้วบอกปัด

ความจริงแล้วซ่งเทียนเย่านัดเจอกับแองจี้ เพอร์ริส ที่โรงแรมตู้หลี่ซือในตอนเย็น เขาจึงไม่ได้นั่งแช่อยู่นานนัก ลุกขึ้นเดินตามปู่ลงไปชั้นล่าง ซ่งเฉิงซีเดินไปส่งซ่งเทียนเย่าจนถึงหน้าทางออกของกำแพงเมืองเกาลูน ระหว่างทาง ไม่ว่าจะเป็นพวกติดยา ผีพนัน หรือหญิงขายบริการ พอเห็นซ่งเฉิงซีเดินนำหน้าซ่งเทียนเย่ามา ต่างก็เอ่ยทักทายเรียกว่าลุงซ่งหรือน้าซ่งกันทุกคน ส่วนคนเฒ่าคนแก่ในกำแพงเมืองที่มีผมหงอกขาว ก็จะเรียกซ่งเฉิงซีว่าท่านประมุขซ่งหรือกุนซือซ่ง

ตอนที่มาถึงก็เป็นเวลาใกล้ค่ำแล้ว นั่งเขียนหนังสือและคุยกันอยู่ที่ศาลาขุยซิงพักใหญ่ พอเดินออกมาฟ้าก็เริ่มมืด ซ่งเฉิงซีหันหลังกลับมาพูดกับซ่งเทียนเย่าที่เดินตามหลังว่า "ถ้าแกทำงานสุจริตจนตั้งตัวได้แล้ว และยังคิดอยากจะทำอะไรเพื่อตอบแทนปู่ล่ะก็ จำคำกลอนคู่บนเสาหินของโรงเรียนหลงจินอี้เสวี่ยไว้ให้ดี อีกอย่าง... สิ่งเดียวที่อาสามของแกรู้สึกผิด ก็คือการทิ้งอาสะใภ้สามกับลูกสาวไว้ให้เผชิญชะตากรรมตามลำพัง ฉันเองก็เป็นห่วงเธอมาตลอดหลายปีนี้ ตอนนั้นอาสะใภ้สามของแกก็รักและเอ็นดูแกมากกว่าอวิ๋นจือเสียอีก ถ้าวันไหนแกได้ดีมีหน้ามีตาขึ้นมาจริงๆ ก็พาแม่ลูกคู่นั้นกลับมาเถอะ ยังไงซะก็เป็นคนของตระกูลซ่ง อย่าปล่อยให้พวกตระกูลหลินดูถูกเหยียดหยามอีกเลย"

"ภายในครึ่งปี ผมจะพาอาสะใภ้สามกับอวิ๋นจือกลับมาหาปู่ให้ได้ครับ" ซ่งเทียนเย่าดีดก้นบุหรี่ทิ้งไป น้ำเสียงของเขาหนักแน่นเมื่อเอ่ยกับซ่งเฉิงซี "ความจริงตอนนี้ผมก็มีเงินเป็นแสนๆ แล้วล่ะ แต่จังหวะเวลามันยังไม่เหมาะสม ผมตั้งใจไว้ว่าจะพาอาสะใภ้สามกับอวิ๋นจือเดินเชิดหน้าชูตาออกมาจากประตูใหญ่ของบ้านตระกูลหลินให้จงได้"

ซ่งเฉิงซีทอดถอนใจ "ก็ไม่แปลกหรอกที่ตอนนั้นอาสามกับอาสะใภ้สามของแกจะรักแกมากขนาดนั้น แต่เดิมทีมันก็เป็นความผิดของฉันที่ทำให้ชีวิตของอาสะใภ้สามกับอวิ๋นจือต้องตกระกำลำบาก แต่ฉันมันก็แค่ตาแก่กระดูกผุคนนึง ต่อให้ยอมแบกหน้าหนาๆ ไปหาบ้านตระกูลหลิน ก็คงไม่มีใครเขายอมต้อนรับหรอก"

"ปู่ครับ หน้าตาของปู่น่ะมีค่ามากเลยนะ แค่ปู่ไม่อยากจะใช้มันก็เท่านั้นเอง ผมขอถามรหัสลับประจำสำนักของปู่หน่อยได้ไหมครับ เผื่อวันหลังต้องไปพัวพันกับพวกคนในยุทธจักรจะได้เอาไปใช้ วางใจเถอะครับ ผมไม่ได้คิดจะหากินในวงการสีเทาหรอก เต็มที่ก็แค่เอาไว้ขู่พวกที่มาหาเรื่องตอนทำธุรกิจ แล้วก็ถือโอกาสคิดดอกเบี้ยความแค้นของอาสามนิดๆ หน่อยๆ เท่านั้นเอง" ซ่งเทียนเย่ายืนอยู่ท่ามกลางแสงตะวันตกดิน แววตาของเขาซื่อตรงขณะเอ่ยถามซ่งเฉิงซี

ซ่งเฉิงซีนิ่งอึ้งไปสองวินาที ก่อนจะเอ่ยปากพูดขึ้นว่า "สมาคมหงเหมินมันตกยุคไปนานแล้ว แกคิดว่าตอนนี้ยังมีคนคิดจะโค่นชิงฟื้นหมิงอยู่อีกเหรอ? บอกแกไปก็ไม่มีประโยชน์หรอก รหัสลับประจำสำนักก็คือ ตงเหลียงซาน หอตี้งอี้ น้ำจิ่วหลง ธูปจินเป่า ส่วนรหัสยืนยันตัวตนของสำนักก็คือ ไม้ไฟดินน้ำทอง เสืองูนกกระจอกเต่ามังกร ตงเหลียงตี้งอี้ ก้งถงเหอเหอ จิ่วหลงจินเป่า เจี๋ยว่านเหวยจี้ แต่รหัสกับคำยืนยันพวกนี้เอาไปขู่ใครในฮ่องกงไม่ได้หรอก มีแค่หัวหน้าสำนักของ 14K ที่ขึ้นตรงกับเขาต้าหงซานของหงเหมิน กับหัวหน้าสำนักของเหอย่งอี้ที่ขึ้นตรงกับเขาเทียนเป่าซานของหงเหมินเท่านั้นแหละที่อาจจะพอรู้เรื่องอยู่บ้าง ส่วนพวกที่อ้างตัวว่าเป็นแก๊งมาเฟียหงเหมินในฮ่องกงที่เหลือน่ะ ก็เป็นแค่พวกอันธพาลกุ๊ยข้างถนนที่รวมหัวกันก่อเรื่องเท่านั้นแหละ เขาต้าหงซานของหงเหมินก่อตั้งขึ้นที่เมืองหนานหนิง มณฑลกว่างซี ในปีที่สองแห่งรัชศกเจียชิ่ง ปี 1949 ได้ย้ายศูนย์กลางของเขาต้าหงซานไปที่กว่างโจว และเปลี่ยนชื่อเป็นหงฟาซาน รหัสลับประจำสำนักคือ หงฟาซาน หอจงอี้ น้ำจูเจียง ธูปไป๋อวิ๋น ส่วนเขาเทียนเป่าซานของหงเหมินก่อตั้งขึ้นที่ฝอซาน มณฑลกว่างตง ในปีที่เก้าแห่งรัชศกยงเจิ้ง รหัสลับประจำสำนักคือ เขาเทียนเป่าซาน หอบี้เสวี่ย น้ำเมี่ยชิง ธูปฟู่หมิง ถ้าแกพูดรหัสลับประจำสำนักออกไป แล้วอีกฝ่ายก็ตอบรหัสลับประจำสำนักของตัวเองกลับมา ทีนี้ก็ค่อยใช้รหัสยืนยันตัวตนของสำนักถามสถานะของอีกฝ่าย ประโยคที่ฉันบอกแกไปน่ะ เป็นรหัสยืนยันตัวตนของฉันเอง ถ้าอีกฝ่ายเป็นคนของหงเหมินเหมือนกัน พอแกพูดรหัสสี่ประโยคนั้นออกไป เขาก็จะรู้ทันทีว่าแกคือหัวหน้าสำนักคนปัจจุบันของสำนักตงเหลียงซานแห่งสมาคมซานเหอฮุยภายใต้สังกัดหงเหมิน"

"โห ลำดับชั้นสูงขนาดนั้นเลยเหรอเนี่ย? แล้วถ้าอีกฝ่ายไม่เชื่อล่ะ จะขู่เขายังไงดี?" ซ่งเทียนเย่าท่องประโยคที่ซ่งเฉิงซีเพิ่งบอกไปซ้ำๆ สองสามรอบ ก่อนจะเอ่ยถามด้วยความประหลาดใจ

ซ่งเฉิงซีหันหลังกลับ เดินหันหลังให้แสงอาทิตย์ยามเย็นมุ่งหน้าเข้าไปในกำแพงเมืองเกาลูน น้ำเสียงของเขาเรียบเฉย "ถ้าขู่ไม่สำเร็จ? ก็บอกให้มันมาหาฉันสิ ปู่ของแกคนนี้จะเป็นคนขู่มันให้เอง"