บทที่ 60 ความอัปยศแห่งจิ้งคัง! จ้าวจี๋สวมหนังแกะ ตายไปถูกเคี่ยวเป็นน้ำมันตะเกียง?

บทที่ 60 ความอัปยศแห่งจิ้งคัง! จ้าวจี๋สวมหนังแกะ ตายไปถูกเคี่ยวเป็นน้ำมันตะเกียง?

มิติโลกปัจจุบัน สวนชิงหมิงซ่างเหอหยวน

เมื่อโดรนค่อยๆ ร่อนลงมา เฉินซีก็ยื่นมือออกไปรับไว้อย่างมั่นคง

ภาพบนหน้าจอก็เปลี่ยนจากมุมมองพระเจ้าที่ทอดสายตาลงมาจากที่สูง กลับมาสู่โลกมนุษย์อันแสนอึกทึกที่ทั้งสองคนยืนอยู่อีกครั้ง

หลี่ลี่จื้อยังคงจมดิ่งอยู่ในมุมมองบนท้องฟ้าที่งดงามราวกับความฝันนั้น ใบหน้าเล็กๆ ของเธอแดงระเรื่อ "ท่านพี่ ของเมื่อครู่นี้คือเรื่องจริงหรือเจ้าคะ? พวกเราสามารถเก็บภาพเมืองเปี้ยนจิงทั้งเมืองเอาไว้ในนั้นได้จริงๆ หรือ?"

"นกกลไกตัวนี้ช่างมหัศจรรย์เกินไปแล้วกระมัง? อีกทั้งยังขยับได้เองโดยไร้สายลม โผบินขึ้นสู่ท้องนภาได้ด้วยตัวเองอีกด้วย!"

มิน่าล่ะหลี่ลี่จื้อถึงได้รู้สึกตกตะลึง ในต้าถังนอกจากว่าวแล้ว จะไปมีของดีอย่างโดรนที่สามารถบินขึ้นลงได้อย่างอิสระแบบนี้ได้อย่างไร

"นี่แหละคือพลังของเทคโนโลยี อาศัยแค่เจ้าตัวเล็กนี่ มันก็สามารถพาพวกเราไปดูในทุกๆ ที่ที่อยากเห็นได้แล้ว"

เฉินซีเก็บโดรนลงไป จากนั้นก็หันไปมองสะพานสายรุ้งที่สว่างไสวไปด้วยแสงไฟหลากสีสันซึ่งอยู่ด้านหลัง แล้วมองไปดูการแสดงจำลองสถานการณ์จริงที่กำลังจัดขึ้นอยู่ไกลๆ

นั่นคือการแสดงเกี่ยวกับศึกปกป้องเมืองตงจิงของต้าซ่ง เสียงกลองรบดังแว่วมาให้ได้ยินเป็นระยะ

"ภรรยา คุณคิดว่าความเจริญรุ่งเรืองของต้าซ่งที่คนยุคหลังจัดขึ้นมานี้เป็นอย่างไรบ้าง?"

จู่ๆ เฉินซีก็เอ่ยถามขึ้นมา

"เจริญรุ่งเรืองมากเจ้าค่ะ!" หลี่ลี่จื้อพยักหน้าโดยไม่เสียเวลาคิด "ที่นี่คึกคักยิ่งกว่าฉางอันเสียอีก ราษฎรดูแล้วก็ร่ำรวยกันมาก มีของกินของเล่นอยู่เต็มไปหมด ที่เรียกว่ายุคทองก็คงจะประมาณนี้แหละเจ้าค่ะ"

"ต้าซ่งน่ะนะ ในหน้าประวัติศาสตร์ดั้งเดิมก็ถือว่าคู่ควรกับคำว่ายุคทองจริงๆ นั่นแหละ"

เฉินซีส่ายหน้า พลางจูงมือเธอไปนั่งลงข้างๆ ก้อนหินจำลองริมแม่น้ำ สายตาทอดมองโคมไฟสีแดงที่สะท้อนอยู่บนผิวน้ำด้วยความรู้สึกลึกล้ำ

" 'ภาพวาดชิงหมิงซ่างเหอถู' ก็วาดขึ้นโดยอิงจากสิ่งเหล่านี้นี่แหละ แต่คุณรู้ไหม? ผ่านไปเพียงยี่สิบปี หลังจากที่วาดภาพชิงหมิงซ่างเหอถูเสร็จได้ไม่นาน ความเจริญรุ่งเรืองทั้งเมืองนี้ก็ถูกไฟเผาจนมอดไหม้ไม่เหลือซาก"

"น้ำในแม่น้ำเปี้ยนเหอถูกย้อมจนกลายเป็นสีเลือด ส่วนราษฎรทั้งเมืองนี้ รวมถึงฮ่องเต้และเหล่าฮองเฮาพระสนม ต่างก็ตกเป็นทาสของพวกคนเถื่อนทางเหนือ"

รอยยิ้มของหลี่ลี่จื้อแข็งค้างไปในทันที "ทาส... ทาสหรือเจ้าคะ? ฮ่องเต้ก็กลายเป็นทาสด้วยหรือ?"

เฉินซีพยักหน้า น้ำเสียงจริงจังยิ่งนัก

"เรื่องนี้ก็คงต้องพูดถึงหน้าที่น่าอัปยศอดสูที่สุด และเจ็บปวดที่สุดในประวัติศาสตร์เสินโจวอย่างที่ผมเคยบอกไปก่อนหน้านี้ —— ความอัปยศแห่งจิ้งคัง!"

และในวินาทีนี้ บรรยากาศของจอฟ้าก็พลันเปลี่ยนไปอย่างกะทันหัน

มิติเวลาหมื่นราชวงศ์ ผู้ชมนับไม่ถ้วนที่แต่เดิมยังคงอิจฉาตาร้อนกับความเจริญรุ่งเรืองของตลาดกลางคืนแห่งราชวงศ์ซ่งในยุคหลังตามคำพูดในจอฟ้า

ทว่าเมื่อได้ยินถึงตรงนี้ หัวใจก็อดไม่ได้ที่จะบีบรัดแน่น

มิติเวลาต้าซ่ง รัชศกเซวียนเหอ

ซ่งฮุยจงจ้าวจี๋ เดิมทียังคงชื่นชมความมหัศจรรย์ที่วิชาการถ่ายภาพของคนยุคหลังนำมาให้ แต่เมื่อได้ยินคำว่าความอัปยศแห่งจิ้งคัง สีหน้าของเขาก็พลันแข็งค้าง

พู่กันในมือของเขาร่วงหล่นลงบนภาพวาด น้ำหมึกซึมเลอะเทอะ ทำลายภาพวาดชั้นดีไปในพริบตา

"ความอัปยศ... แห่งจิ้งคัง?!"

เปลือกตาของจ้าวจี๋กระตุกอย่างบ้าคลั่ง ลางสังหรณ์ไม่ดีบางอย่างเข้าปกคลุมไปทั่วทั้งร่างในทันที

ส่วนบนจอฟ้า เสียงของเฉินซีก็ดังขึ้นมาอีกครั้ง เขาพูดกับตัวเองว่า

"ในปีคริสต์ศักราช 1127 กองทัพจินตีเมืองตงจิงเปี้ยนเหลียงแตก ศึกในครั้งนั้นไม่ได้สะเทือนฟ้าสะเทือนดินอย่างที่คิดเอาไว้ เพราะในเวลานั้น ราชสำนักของต้าซ่งตั้งแต่บนลงล่างมันเน่าเฟะมาตั้งนานแล้ว"

"ฮ่องเต้ในตอนนั้น ซึ่งก็คือซ่งฮุยจงจ้าวจี๋ผู้คิดค้นอักษรโส่วจินถี่ พร้อมด้วยลูกชายของเขา ซ่งชินจง ถูกชาวจินต้อนให้ตกเป็นเชลยราวกับฝูงแกะ"

"ไม่ใช่แค่ฮ่องเต้ทั้งสองพระองค์ แต่ยังมีฮองเฮา พระสนม องค์ชาย องค์หญิง ขุนนาง และเชื้อพระวงศ์ รวมแล้วกว่าสามพันคน ล้วนถูกชาวจินกวาดต้อนขึ้นเหนือไปจนหมด"

"และเพื่อเป็นการหยามเกียรติต้าซ่ง พวกชาวจินถึงขั้นจัด 'พิธีจูงแกะ' ขึ้นมา"

เฉินซีสูดลมหายใจเข้าลึก น้ำเสียงแฝงไปด้วยความโศกเศร้าและเคียดแค้นอย่างเข้มข้น

"ไม่ว่าชายหรือหญิงล้วนต้องถอดเสื้อท่อนบนออก เปลือยท่อนบน สวมหนังแกะ ที่คอยังถูกผูกด้วยเชือก คลานไปกับพื้นราวกับแกะ เพื่อไปกราบไหว้ศาลบรรพชนของชาวจิน!"

"มงกุฎหงส์ของฮองเฮาถูกเหยียบย่ำจมโคลน ศักดิ์ศรีขององค์หญิงถูกเหยียบย่ำตามใจชอบ ซ่งฮุยจงผู้เปี่ยมไปด้วยพรสวรรค์และยกย่องตัวเองว่าเป็นโอรสสวรรค์ผู้เจ้าสำราญคนนั้น ต้องทนทุกข์ทรมานแสนสาหัส และสุดท้ายก็ต้องตายอยู่ในหลุมดินอันหนาวเหน็บของเมืองอู่กั๋วเฉิง"

"ว่ากันว่าหลังจากที่เขาตายไปแล้ว ศพยังถูกชาวจินเอาไปเคี่ยวเป็นน้ำมันตะเกียงอีกด้วย!"

"ตู้ม——!!!"

และคำพูดเหล่านี้ ก็เปรียบเสมือนอสนีบาตฟาดเปรี้ยงลงมา ดังกึกก้องไปทั่วมิติเวลาหมื่นราชวงศ์

มิติเวลาต้าซ่ง

"อ๊าก———!!!"

จ้าวจี๋แผดเสียงร้องออกมาอย่างน่าเวทนา ร่างทั้งร่างทรุดฮวบลงไปกองกับพื้น ใบหน้าไร้สีเลือด ร่างกายสั่นเทาอย่างรุนแรง

"พิธีจูงแกะ... เปลือยเปล่า... คลานเหมือนกับแกะ..."

"เจิ้น... เจิ้นคือโอรสสวรรค์นะ! เจิ้นคือเต้าจวินหวงตี้!! เจิ้นคือฮ่องเต้แห่งต้าซ่ง จะต้องทนรับความอัปยศอดสูเช่นนี้ได้อย่างไร!!!"

"ตายไปแล้วถูกเคี่ยวเป็นน้ำมันตะเกียง?! ไม่! ไม่! นี่มันฝันร้าย! นี่จะต้องเป็นฝันร้ายแน่ๆ!!"

เขาขยุ้มผมตัวเองอย่างบ้าคลั่ง ภาพลักษณ์อันสง่างามที่มีมาแต่เดิมมลายหายไปจนสิ้น ขันทีและนางกำนัลโดยรอบต่างก็ตกใจจนคุกเข่าลงกับพื้น ตัวสั่นงันงก ไม่มีใครกล้าก้าวไปข้างหน้าเพื่อประคองเขาเลยแม้แต่คนเดียว

มิติเวลาต้าถัง

หลี่ซื่อหมินชักดาบเหิงเตาที่เอวออกมาอย่างแรง แล้วฟันเสาไม้แดงตรงหน้าจนขาดสะบั้นในการฟันเพียงครั้งเดียว!

"ความอัปยศอดสูอย่างหาที่สุดไม่ได้! ความอัปยศอดสูอย่างหาที่สุดไม่ได้จริงๆ!!"

เทียนเช่อซ่างเจียงผู้นี้ดวงตาแดงก่ำ หน้าอกกระเพื่อมขึ้นลงอย่างรุนแรง ราวกับจะพ่นไฟออกมา

"ลูกหลานชาวฮั่นยุคหลังจะขี้ขลาดตาขาวถึงเพียงนี้ได้อย่างไร?! ต่อให้ต้องตายในสนามรบ ต่อให้ต้องเชือดคอพลีชีพเพื่อชาติ มันก็ยังดีกว่าถูกคนอื่นจับจูงให้คลานเหมือนแกะเป็นหมื่นเท่า!!"

"ถอดเสื้อผ้า? ปล่อยให้คนอื่นมาหยามเกียรติ? นี่มันฮ่องเต้ของราชวงศ์ที่ไหนกัน? นี่มันเป็นการทำลายกระดูกสันหลังนับพันปีของชาวฮั่นชัดๆ!!"

"จ้าวจี๋! หากเจ้ายังพอมีความกล้าหาญอยู่บ้าง ตอนนี้ก็ควรจะเชือดคอตายเพื่อไถ่โทษเสีย จะได้ไม่ต้องให้คนยุคหลังต้องมาทนรับความอัปยศอันใหญ่หลวงเช่นนี้!"

มิติเวลาหงอู่แห่งต้าหมิง

"หึ ซ่งฮุยจงจ้าวจี๋ ไอ้เด็กนั่นเรียกได้ว่าเป็นฮ่องเต้ทรราชที่โด่งดังมาทุกยุคทุกสมัยเลยล่ะ!"

เฒ่าจูแค่นเสียงเย็นชา ทอดสายตามองไปที่จอฟ้าอย่างเย็นเยียบ "ต้าซ่งมีเงินแล้วมันมีประโยชน์บ้าอะไร! เจริญรุ่งเรืองแล้วมีประโยชน์บ้าอะไร! ถ้าไม่มีดาบอยู่ในมือ ก็เป็นได้แค่หมูที่ขุนจนอ้วน รอให้คนอื่นมาเชือดเท่านั้นแหละ!"

"พิธีจูงแกะ... หน้าตาของชาวฮั่นอย่างพวกเรา ถูกตระกูลจ้าวทิ้งไปจนหมดสิ้นแล้ว! ฮ่องเต้ของตระกูลจ้าวนี่ นอกจากจ้าวควงอิ้นที่ยังพอเป็นผู้เป็นคนอยู่บ้าง ที่เหลือมันก็แค่พวกขี้ขลาดตาขาว! ขี้ขลาดตาขาวทั้งนั้น!!"

"เปียวเอ๋อร์! เจ้าจงจำเอาไว้ให้ดี! หากต้าหมิงจะต้องล่มสลาย โอรสสวรรค์ต้องปกป้องประตูเมือง ฮ่องเต้ต้องพลีชีพเพื่อแผ่นดิน! หากใครกล้าเลียนแบบซ่งฮุยจงไปยอมแพ้รับความอัปยศ ข้าจะคลานออกมาจากหลุมศพบรรพชนแล้วบีบคอมันให้ตาย!"

เห็นได้ชัดว่า เฒ่าจูไม่สบอารมณ์กับตระกูลจ้าวเอามากๆ เพราะสิ่งที่ตระกูลจ้าวแห่งสองราชวงศ์ซ่งทำเอาไว้ มันช่างน่าขายหน้าสิ้นดี

มิติโลกปัจจุบัน

หลี่ลี่จื้อฟังจนตัวแข็งทื่อไปแล้ว เธอใช้มือปิดปากแน่น หยาดน้ำตาเม็ดโตร่วงหล่นลงมา

"ทำไมถึงกลายเป็นแบบนี้ไปได้... องค์หญิงเหล่านั้น... สตรีเหล่านั้น..."

ในฐานะที่เป็นองค์หญิงแห่งราชวงศ์เหมือนกัน เธอจึงเข้าใจความรู้สึกสิ้นหวังแบบนั้นได้เป็นอย่างดี

ผู้สูงศักดิ์ดุจกิ่งทองใบหยก เมื่อชาติต้องล่มสลายและบ้านแตกสาแหรกขาด จุดจบกลับน่าเวทนายิ่งกว่าทาสที่ต่ำต้อยที่สุดเสียอีก

เพียงแค่หลี่ลี่จื้อคิด ก็สามารถจินตนาการออกเลยว่านั่นมันคือความสิ้นหวังและความน่าเวทนาถึงเพียงไหน

ในยามที่บ้านแตกสาแหรกขาด พวกนางไม่มีที่ให้ซุกหัวนอน ทางเลือกเดียวที่มี ก็คงมีเพียงแค่ต้องไปพึ่งพาชาวจินเท่านั้น

"ต้าซ่งนี้ คือราชวงศ์ที่สืบทอดต่อจากต้าถังหรือเจ้าคะ?"

"ทำไมถึงได้ 'อ่อนแอ' ขนาดนี้ล่ะเจ้าคะ——"

ต้าถังนั้นไม่เหมือนกัน หากมีศัตรูมารุกราน ต้าถังก็จะใช้กำปั้นเหล็กทุบตี แล้วสวนกลับไป