บทที่ 332 แกเป็นบ้าหรือไง?

วัวหนุ่มไม่กลัวเสือ สตูไมร์เป็นเหมือนลูกวัวที่กำลังจะท้าทายเสือดุร้าย

"เฮ้ ทิม นายไปเล่นตำแหน่งห้า ปล่อยตำแหน่งสี่ให้ฉัน"

"คืนนี้เป็นคืนที่ฉันจะก้าวขึ้นเป็นพาวเวอร์ฟอร์เวิร์ดระดับท็อปของลีก ไม่มีใครหยุดฉันได้"

ความมั่นใจของสตูไมร์เข้มข้นราวกับเสมหะที่อายุสามสิบปี

ดันแคนยักไหล่ "ได้สิ เด็กน้อย แต่นายควรระวังหน่อย เควินไม่ได้อ่อนอย่างที่นายคิดนะ"

สตูไมร์แหงนคอ "เขาอ่อนหรือไม่ ผมไม่รู้ แต่ผมรู้ว่าเขาไม่แข็งแกร่งเท่าผม"

"เริ่มกันเถอะ ผมรอไม่ไหวแล้ว!"

การ์เนตต์มีสีหน้าบึ้งตึงมาก เทียบได้กับตอนที่เขาเห็นแอนโธนี่ที่ลานจอดรถใต้ดิน

เขารู้สึกว่าวอริเออร์สกำลังรังแกคนมากเกินไป ในครึ่งแรกเหยา หมิงกับดันแคนรุมเล่นเขา สองคนนั้นบีบเขาจนกลายเป็นแซนด์วิชเนื้อ

มาถึงครึ่งหลัง หลินหยู่ส่งเด็กน่ารังเกียจคนนี้ลงมา การ์เนตต์รู้สึกรังเกียจสตูไมร์ตั้งแต่แรกเห็น

ตอนนี้การ์เนตต์โกรธจนไม่อยากพูดขยะด้วยซ้ำ

ไม่นาน สตูไมร์ก็ได้บอลมา เขายื่นมือขอบอลจากหม่าเจี้ยนตลอด หม่าเจี้ยนไม่ให้ก็ไม่เหมาะ จึงส่งบอลไปให้

สตูไมร์รับบอลแล้วหมุนตัวยิงทันที

แต่เขาประเมินความสามารถในการป้องกันของการ์เนตต์ต่ำเกินไป โดยเฉพาะการป้องกันนักบาสที่เล่นด้วยความเร็วและพลังกระโดดแบบสตูไมร์

"แป๊ะ!"

เสียงบล็อกดังสนั่นทั้งสนาม การ์เนตต์ตบบอลออกนอกสนาม

แฟนบอลทิมเบอร์วูล์ฟส์ในสนามพากันลุกขึ้นเชียร์ นี่คือราชาหมาป่าของพวกเขา ที่มักจะมอบฉากการเล่นที่ทำให้เลือดเดือด

หลินหยู่อดขำไม่ได้ เขารับประกันได้ว่าบล็อกนี้ไม่ใช่บล็อกสุดท้ายของเกมแน่นอน

เขาเข้าใจนิสัยของสตูไมร์ดีเกินไป เด็กคนนี้ก็มีอาการหมกมุ่นอย่างรุนแรง ยิ่งโดนบล็อกหนัก ความต้องการยิงของเขายิ่งรุนแรง

ถึงรอบของทิมเบอร์วูล์ฟส์ การ์เนตต์ก็ยื่นมือขอบอลเพื่อเล่นตัวต่อตัวกับสตูไมร์

เขาใช้ท่าเดียวกับสตูไมร์เลย รับบอลหันหลังแล้วหมุนตัวยิง สตูไมร์ใช้แรงทั้งหมดพยายามบล็อก แต่ไม่สำเร็จ ได้แต่มองการ์เนตต์ยิงบอลลงห่วงตาปริบๆ

"จะเป็นพาวเวอร์ฟอร์เวิร์ดระดับท็อปงั้นเหรอ? นายควรดีใจที่เกิดมาในยุคที่ตำแหน่งในเขตกำลังเสื่อมถอย"

"ถ้าเข้าลีกในยุคของฉัน นายร้อยเปอร์เซ็นต์ไม่ถูกเลือกแน่ ไอ้เด็กไร้ค่า"

หลังจากบล็อกและยิงได้ อารมณ์ของการ์เนตต์ดีขึ้น เขาเริ่มปะทะคารมกับสตูไมร์

ถึงรอบรุกของวอริเออร์สอีกครั้ง คราวนี้สตูไมร์ก็ยังคงยื่นมือขอบอล และหม่าเจี้ยนก็ส่งให้อีก

ปกติหม่าเจี้ยนปากเสียนิดหน่อย แต่เขาดูแลนักบาสหน้าใหม่ดีมาก โดยเฉพาะในสนาม ในเกมปกติที่ไม่สำคัญแบบนี้ เขาจะพยายามตอบสนองความต้องการยิงของพวกเด็กใหม่

คราวนี้สตูไมร์ก็ยังไม่จดจำบทเรียน ยังคงใช้ท่าหมุนตัวยิง และก็โดนบล็อกอีกครั้ง

เขายังเป็นแค่นักเรียนไฮสคูล เล่นในลีกไฮสคูล ท่าพวกนี้เป็นอาวุธร้ายแรงสำหรับเขา ไม่มีคู่ต่อสู้คนไหนรับมือได้

แต่ตอนนี้คือ NBA ไม่ใช่ลีกไฮสคูล และคู่ต่อสู้คือพาวเวอร์ฟอร์เวิร์ดระดับท็อปที่เก่งการป้องกันที่สุดบนโลกใบนี้ ท่าไม้ตายของเขาดูโง่ไปเลย

ถ้าสตูไมร์เข้ามหาวิทยาลัยสักปี ได้เล่นเกม NCAA บ้าง เขาคงไม่ทำผิดพลาดขั้นพื้นฐานแบบนี้

กลับมาที่รอบรุกของทิมเบอร์วูล์ฟส์ การ์เนตต์ยังคงเล่นหนึ่งต่อหนึ่งกับสตูไมร์ และยิงสองคะแนนได้อย่างง่ายดาย

สองรอบรุก-รับติดต่อกัน แสดงให้เห็นความแตกต่างของทั้งคู่อย่างชัดเจน การ์เนตต์กดสตูไมร์ลงกับพื้นและถูไปมา

เมื่อเกมดำเนินมาถึงกลางควอเตอร์ที่สี่ ใบหน้าของการ์เนตต์เผยความตื่นเต้นแปลกๆ ราวกับเพิ่งกินเลือดไก่

หลินหยู่รู้ดีว่าการ์เนตต์ตื่นเต้นอะไร คืนนี้เขามีโอกาสทำโฟร์ดับเบิล!

เจอสตูไมร์ที่หัวดื้อแบบนี้ การ์เนตต์บล็อกจนเพลินไปเลย ในครึ่งแรกเขาบล็อกได้แค่ลูกเดียวจากดันแคน แต่ในครึ่งหลังแค่ควอเตอร์ครึ่ง เขาบล็อกสตูไมร์ไปแล้ว 6 ครั้ง!

32 แต้ม 14 รีบาวนด์ 6 แอสซิสต์ 7 บล็อก!

ห่างจากโฟร์ดับเบิลอีกแค่ 4 แอสซิสต์กับ 3 บล็อก!

การ์เนตต์อยากได้โฟร์ดับเบิลไหม? อยากสิ อยากจนฝัน ไม่มีเซ็นเตอร์คนไหนปฏิเสธได้กับการล่อลวงของการบล็อกโฟร์ดับเบิล

ช่วงไม่กี่ปีมานี้ หลังจากหลินหยู่ข้ามมิติมา มีโฟร์ดับเบิลถึงเจ็ดครั้ง ทำให้ดูเหมือนว่าโฟร์ดับเบิลไม่มีค่าอะไรแล้ว

แต่ยิ่งมีโฟร์ดับเบิลมากเท่าไหร่ นักบาสที่ยังไม่เคยทำได้ก็ยิ่งอึดอัด การ์เนตต์ที่ได้ชื่อว่าเป็นพาวเวอร์ฟอร์เวิร์ดที่เก่งรอบด้านที่สุดในลีก แม้แต่ในประวัติศาสตร์ NBA กลับไม่มีสถิติโฟร์ดับเบิล เขานอนไม่หลับเลย

เวลาเกมเหลืออีกหกนาที ถ้าโชคดีพอ ถ้าสตูไมร์ยังคงเล่นอย่างโง่ๆ ต่อไป เขาอาจมีโอกาสทำโฟร์ดับเบิลในฝันได้!

หลินหยู่ไม่ใช่คนที่กังวลว่าฝ่ายตรงข้ามจะทำสถิติยอดเยี่ยม ถ้าฝ่ายตรงข้ามมีความสามารถ ต่อให้ทำ 180 แต้มบนหัวทีมของหลินหยู่ เขาก็จะไม่ขมวดคิ้วเลย

และคืนนี้เขาได้สัญญากับสตูไมร์แล้วว่าจะให้เล่นครึ่งหลังทั้งหมด ถ้าตอนนี้ดึงเขาออก ก็เท่ากับผิดคำพูด

หลินหยู่ไม่ถึงกับผิดคำพูดเพราะโฟร์ดับเบิลที่อาจจะเกิดขึ้นของการ์เนตต์

หลินหยู่ไม่เปลี่ยนตัว การ์เนตต์รู้สึกขอบคุณในใจอย่างยิ่ง เขารู้ดีว่าถ้าตัวเองเป็นโค้ช ป่านนี้คงดึงสตูไมร์ออกไปแล้ว

เกมดำเนินต่อ ไม่ถึงสามสิบวินาที การ์เนตต์ก็บล็อกได้อีกลูก สถิติบล็อกในเกมเดียวของเขาเท่ากับสถิติส่วนตัวแล้ว

ก่อนหน้านี้ สถิติบล็อกในเกมเดียวของการ์เนตต์คือแปดครั้ง

หลังบล็อกเสร็จ การ์เนตต์รับบอลที่แดนหน้า ไม่ได้ยิงลองดวง แต่ส่งให้ชเซเบียค

ชเซเบียคกระโดดยิงทันที ถ้าลงก็ช่วยให้การ์เนตต์ได้แอสซิสต์เพิ่ม

น่าเสียดาย ชเซเบียคยิงไม่เข้า

การ์เนตต์พยายามสุดชีวิตแย่งรีบาวนด์รุกมาได้ แล้วส่งต่อให้เคนดอล กิลล์

แต่เคนดอล กิลล์ก็ยิงไม่เข้า คราวนี้ดันแคนป้องกันรีบาวนด์ได้

การ์เนตต์หมดคำพูด เขาเริ่มมีลางสังหรณ์ไม่ดี

คืนนี้จะจบแค่ทริปเปิลดับเบิลเหรอ? ทริปเปิลดับเบิลด้วยบล็อก? แอสซิสต์ไม่ถึงดับเบิล?

ผ่านไปอีกสองนาที สตูไมร์ที่หัวดื้อก็โดนบล็อกอีกลูก สถิติบล็อกของการ์เนตต์เพิ่มเป็น 9 แล้ว ห่างจากการบล็อกดับเบิลอีกแค่ก้าวเดียว

แต่สีหน้าของการ์เนตต์ยังเครียด หรือพูดว่าตึงเครียดก็ได้ เพราะแอสซิสต์ของเขายังคงมีแค่หก ในช่วงสองนาทีกว่า เขาพยายามส่งบอลให้เพื่อนร่วมทีมหลายครั้งเพื่อเก็บแอสซิสต์ แต่เพื่อนร่วมทีมไม่เข้าใจ ยิงไม่เข้าสักลูก

การ์เนตต์เริ่มรู้สึกว่าสถานการณ์กำลังน่าอึดอัด จะบอกว่าเขาจะพลาดโฟร์ดับเบิลเพราะแอสซิสต์?

เขามองไปที่หลินหยู่ ในหัวคิดว่าโฟร์ดับเบิลของนักเตะทีมหลินหยู่เกิดขึ้นได้ยังไง ตามหลักแล้ว ความสามารถแอสซิสต์ของเขาต้องเหนือกว่าเบน วอลเลซพวกนั้นแน่ๆ แต่พวกนั้นยังทำแอสซิสต์ดับเบิลได้ ทำไมเขาถึงยากจังนะ?

จริงๆ การ์เนตต์ลืมความแตกต่างของขุมกำลังระหว่างทิมเบอร์วูล์ฟส์กับทีมของหลินหยู่ไปเลย

อย่างวอริเออร์ส ถ้าใครในทีมอยากกวาดแอสซิสต์ ง่ายมาก แค่หาทางส่งบอลให้ดันแคนหรือเหยา หมิง สองคนนั้นยืนใต้แป้นทำแต้ม โดยปกติส่งไปสองครั้ง อย่างน้อยได้แอสซิสต์หนึ่งครั้ง ส่งสิบกว่าครั้งในหนึ่งควอเตอร์ ก็ได้ห้าหกแอสซิสต์ แสนง่าย

แต่การ์เนตต์จะส่งให้ใคร? ส่งให้ราซู? ราซูจบเกมรุกได้ที่ไหน? ถ้าเขาจบเกมรุกได้จริง คงไม่ได้มาเป็นเพื่อนร่วมทีมการ์เนตต์แล้ว

เซ็นเตอร์ที่จบเกมรุกได้ไม่ใช่แค่สองสามล้านดอลลาร์จะซื้อได้ ถึงราซูเป็นค่าตัวระดับกลาง ทิมเบอร์วูล์ฟส์ก็ไม่มีพื้นที่เงินเดือนจะเซ็นสัญญาเขา ค่าตัวการ์เนตต์คนเดียวก็เท่ากับนักเตะค่าตัวสูงสุดสองคน...

ชเซเบียคยิงได้ดี แต่การยิงขึ้นอยู่กับความรู้สึกมือ และแรงป้องกันของฝั่งตรงข้าม

คืนนี้ชเซเบียคไม่รู้ว่ามือไม่ดีหรือว่าเจอการป้องกันของเจอรัลด์หนักเกินไป อัตราการทำแต้มต่ำมาก

ส่วนตำแหน่งหนึ่งและสองของทิมเบอร์วูล์ฟส์ การ์เนตต์ยิ่งพึ่งพาไม่ได้ เขาจะไปหวังให้ฮัดสันทำแต้มบนหัวเพย์ตันได้ยังไง

ยิ่งหวังไม่ได้กับเคนดอล กิลล์ที่แก่แล้วจะเอาชนะเพียร์ซ

ยิ่งใกล้ช่วงท้ายเกม วอริเออร์สยิ่งป้องกันหนัก ความยากในการเก็บแอสซิสต์ของการ์เนตต์ก็ยิ่งสูง

เมื่อเหลือเวลาอีกสองนาที หลังจากการ์เนตต์บล็อกลูกที่หน้าผากของสตูไมร์ได้อีกครั้ง เขาก็ทำบล็อกดับเบิลได้ เฉพาะครึ่งหลังก็บล็อกได้ถึงเก้าครั้ง น่ากลัวมาก

การ์เนตต์ไม่ใช่คนโง่ เขามีสมองที่ปราดเปรื่อง

ตอนนี้โฟร์ดับเบิลอยู่ตรงหน้า เขาต้องพยายามทุกวิถีทางให้ได้โฟร์ดับเบิล เขาต้องการโฟร์ดับเบิลนี้มาก

"เด็กน้อย จะไม่มาป้องกันฉันได้ไหม ปล่อยให้ทิมป้องฉันเถอะ แกไปป้องกันตำแหน่งห้าของเราดีกว่า"

การ์เนตต์พูดกับสตูไมร์ทันที

จุดประสงค์ของเขาง่ายมาก นั่นคือสตูไมร์ป้องกันไม่เก่ง บางทีราซูอาจทำแต้มบนหัวสตูไมร์ได้หลายลูก ใช้โอกาสช่วงท้ายนี้ส่งบอลให้ราซูบ่อยๆ เผื่อจะได้แอสซิสต์ครบ

แต่ถ้าดันแคนป้องกันราซูตลอด การ์เนตต์รู้สึกว่าโฟร์ดับเบิลคงหมดหวัง

เขาคาดไม่ถึงว่าสตูไมร์จะไม่กินมุกนี้เลย

"ไม่ป้องนาย? นายบล็อกฉันไปกี่ครั้งแล้วไม่รู้ แล้วจะให้ฉันไม่ป้องนาย? ฉันจะสู้กับนายจนจบ!"

"ไอ้นิโกเวร ถ้านายไม่ใช่นักบาส NBA นายคงให้ผู้หญิงท้องแล้วก็หนีไปแล้ว"

"ตอนนี้นายทำให้ฉันท้อง แล้วจะให้ฉันไป? มันไม่ง่ายขนาดนั้นหรอก!"

สตูไมร์โดนบล็อกไปเก้าครั้ง ชัดเจนว่าเขาถูกบล็อกจนประสาทไม่ปกติแล้ว ถึงได้เรียกการ์เนตต์ว่านิโก

การ์เนตต์อึ้ง "แกไม่ใช่นิโกเหรอ? แกก็เป็นนิโกเหมือนกัน แกเป็นบ้าหรือไง นิโก!"

"ฉันมีเลือดชาวยิว ดังนั้นทางทฤษฎีฉันเป็นชาวยิว!"

สตูไมร์พูดด้วยความภาคภูมิใจ...

เขาไม่ได้พูดมั่ว แม่ของสตูไมร์บอกว่าเขามีเลือดชาวยิว แต่จะจริงหรือไม่ ไม่มีใครรู้ อย่างไรก็ตามแม่เขาพูดแบบนั้นจริงๆ ภายหลังสตูไมร์ไปตามรอยบรรพบุรุษที่อิสราเอล

การ์เนตต์โกรธจนศีรษะมีควัน "ไอ้บ้า ถ้าไม่ใช่เพราะคืนนี้พิเศษ ฉันต้องตบหน้าแกสักสองที!"

ช่วงสองนาทีสุดท้าย การ์เนตต์พยายามสุดกำลัง แต่ก็ยังรวบรวมแอสซิสต์ให้ครบดับเบิลไม่ได้

สุดท้ายการ์เนตต์จบเกมด้วยสถิติ 36 แต้ม 17 รีบาวนด์ 7 แอสซิสต์ 11 บล็อก เป็นทริปเปิลดับเบิลด้วยบล็อก

การ์เนตต์โกรธมาก จ้องสตูไมร์ด้วยสายตาที่ลุกเป็นไฟ

"ไอ้เด็กบ้า นายสมควรตายจริงๆ!"

"ถ้าฆ่าคนไม่ผิดกฎหมาย ฉันจะขังนายไว้ แล้วฆ่านายวันละแปดร้อยรอบ!"

การ์เนตต์อยู่ในลีกมาหลายปี แต่นี่เป็นครั้งแรกที่มีคนทำให้เขาเสียฟอร์ม

เขาแค่ไม่ยอมรับดันแคน แต่เขาเกลียดสตูไมร์จากข้างในออกมาข้างนอก

"เฮ้ เควิน น่าเสียดายนะ คืนนี้ควรเป็นคืนแห่งเกียรติยศของนาย น่าเสียดาย" หลินหยู่เดินขึ้นสนาม เข้าไปหาการ์เนตต์ ตบไหล่เขาพลางพูดอย่างเสียดาย

เมื่อหลินหยู่มา การ์เนตต์ก็ไม่กล้าด่าสตูไมร์อีก เพราะสตูไมร์เป็นลูกทีมของหลินหยู่ การ์เนตต์ยังเคารพหลินหยู่อยู่

โดยเฉพาะเมื่อคืนนี้หลินหยู่ให้เกียรติมาก ถึงการ์เนตต์จะมีโอกาสทำโฟร์ดับเบิล หลินหยู่ก็ไม่ได้พยายามทำลาย

จริงๆ ถ้าหลินหยู่จะแกล้ง การ์เนตต์คงไม่มีทางบล็อกดับเบิลได้

"จริงๆ แล้วน่าเสียดายมาก แต่ก็ต้องขอบคุณนะ หลิน นายเป็นคู่แข่งที่น่าเคารพจริงๆ"

"ถ้าเป็นโค้ชทีมอื่น พวกเขาคงเปลี่ยนตัวเด็กอ่อนหัดคนนั้นออกไปแล้ว"

การ์เนตต์ถอนหายใจพูด

สตูไมร์ได้ยินแบบนั้นก็ไม่พอใจทันที "นายว่าใครอ่อน? นายชนะฉันจริงๆ เหรอ?"

"ฉันยิงสองลูกเข้าจากสามลูก อัตราการทำแต้ม 66% นายมีสิทธิ์อะไรมาว่าฉันอ่อน?!"

หลินหยู่เอามือปิดหน้า อยากแกล้งทำเป็นไม่รู้จักสตูไมร์

เนื่องจากการบล็อกนับเป็นเทิร์นโอเวอร์ ไม่นับเป็นการยิงไม่เข้า ดังนั้นสตูไมร์คืนนี้จึงยิงเข้า 2 ใน 3 จริงๆ เป็นอัตราการทำแต้มที่ดูดีมาก

แต่การแสดงในสนามของเขาแย่แค่ไหน ทุกคนเห็นหมด ยกเว้นตัวเขาเอง

"ไม่อ่อนงั้นเหรอ? นายเป็นคนที่อ่อนที่สุดในรุ่นที่หลินหยู่เลือกมาปีนี้แน่ๆ"

"เมื่อเทียบกับเหยา หมิงในครึ่งแรก นายสู้ขนรักแร้ของเขาก็ไม่ได้!"

การ์เนตต์พูดอย่างดูแคลน หลินหยู่อยู่ข้างๆ เขาอยากจะแสดงภาพลักษณ์ที่มีคุณภาพ ไม่อยากให้หลินหยู่คิดว่าเขาเป็นคนปากเสีย

"ผมไปก่อนนะ หลิน ขอบคุณอีกครั้ง นายเป็นโค้ชที่ยิ่งใหญ่ เป็นคู่แข่งที่น่าเคารพ"

"หวังว่าเราจะได้เจอกันในรอบเพลย์ออฟฟ์ปีนี้"

การ์เนตต์พยักหน้าให้หลินหยู่ แล้วออกจากสนามด้วยความเสียดายเต็มท้อง

ระหว่างทางกลับห้องแต่งตัว การ์เนตต์พึมพำไม่หยุด...

"สามแอสซิสต์! สามแอสซิสต์!"

"ขาดแค่สามแอสซิสต์บ้านั่น!"

"ช่างมันเถอะ เพื่อนร่วมทีมที่ยิงไม่เข้าของฉันน่าตาย เด็กบ้านั่นของวอริเออร์สยิ่งสมควรตาย!"

โฟร์ดับเบิลอยู่ตรงหน้าแต่กินไม่ได้ การ์เนตต์อัดอั้นแค่ไหนไม่ต้องพูดถึง ระหว่างทางสั้นๆ ไปห้องแต่งตัว เขาพูดคำว่า "น่าตาย" อย่างน้อยร้อยครั้ง

(จบบท)