บทที่ 2 เจนีวา คืนเงินมานะ

บทที่ 2 เจนีวา คืนเงินมานะ

ที่แท้สิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อครู่ไม่ใช่ความฝัน แต่เป็นประสบการณ์ตรงของกู้เหยียนเจ้าของร่างเดิม

กู้เหยียนแหงนหน้ามองเชือกเส้นสั้นที่เหลืออยู่บนกิ่งไม้คอเอียง พลันมีความคิดหนึ่งผุดขึ้นมาในหัวโดยไม่คาดฝัน: ถ้าเชือกเส้นนี้ไม่ขาดล่ะ...

จากนั้นเขาก็ส่ายหัว ไล่ความคิดอัปมงคลนั้นออกไปจากสมอง

มาถึงขั้นนี้แล้ว อย่าไปคิดเรื่องฟุ้งซ่านพวกนี้เลย

กู้เหยียนตบฝุ่นออกจากตัวแล้วเดินจากใต้ต้นไม้คอเอียงไป

ท่ามกลางความปวดเมื่อยไปทั่วร่าง เขาเดินไปกว่า 2 ลี้และรออยู่อีกชั่วโมงกว่า รถเมล์ถึงค่อยมา

ตอนซื้อตั๋ว เขาหยิบเงินในกระเป๋าออกมานับ

1 หยวน 2 เหมา 8 เฟิน

แน่นอนว่านี่ไม่ใช่ทรัพย์สินทั้งหมดที่กู้เหยียนมีตอนนี้ เพราะเขายังติดหนี้หัวโตอยู่

บนรถเมล์ ผู้โดยสารคนอื่นๆ มองเขาด้วยสายตาแปลกๆ หลังจากผ่านไปครู่หนึ่ง กู้เหยียนถึงเพิ่งนึกขึ้นได้ว่ามีรอยแดงน่ากลัวอยู่ที่คอของเขา

เขาตั้งปกเสื้อขึ้นแล้วดึงมาปิดตรงลูกกระเดือก ก่อนจะเบนสายตาออกไปนอกหน้าต่างรถ

เยียนจิงในปี 1984 แตกต่างจากยุคหลังอย่างสิ้นเชิง

รถเมล์วิ่งจากชานเมืองเข้ามาถึงแถบวงแหวนที่ 2 ทิวทัศน์สองข้างทางถอยหลังไปเรื่อยๆ ความทรงจำกับความเป็นจริงซ้อนทับกันไม่หยุด จนกระทั่งครึ่งชั่วโมงต่อมา รถก็จอดที่มู่ซีตี้

กู้เหยียนลงจากรถแล้วเดินไปทางบ้านที่อยู่ในความทรงจำ

อาคารที่พักของบริษัทขนส่งที่ถนนเยว่ถานเป่ยสร้างขึ้นในปี 75 เช่นเดียวกับตึกแถวส่วนใหญ่ในยุคนี้ ที่มีทางเดินแคบยาวทอดยาวจากตะวันออกไปตะวันตก และมีห้องพักของแต่ละบ้านเรียงรายอยู่สองข้างทาง

ห้องครัวและห้องน้ำเป็นของส่วนรวม ทางเดินเต็มไปด้วยข้าวของเครื่องใช้ที่ผู้อยู่อาศัยไม่ค่อยได้ใช้

ห้องพักข้างๆ บ้านกู้เหยียนเป็นของพวกคนหนุ่มสาวในบริษัท พอเขาเพิ่งควักกุญแจมาเปิดประตู ประตูหอพักที่ไม่ไกลนักก็เปิดออก ชายหนุ่มคนหนึ่งโผล่หน้าออกมา

พี่กู้กลับมาแล้วเหรอ? วงไพ่ผมขาดคนหนึ่ง เล่นด้วยกันสักตาสองตาไหม?

ชายหนุ่มคนนี้ชื่อเหอเซี่ยงปิง เป็นช่างเชื่อมที่โรงซ่อมของบริษัท เป็นพวกหัวรั้นที่สนิทสนมกับพวกนักเลงหัวไม้ในสังคม

ทางบ้านเขาทำงานที่กรมไปรษณีย์โทรเลข แต่หลังจากปีที่แล้วก็ดูเรียบร้อยขึ้นมาก

เหนื่อยแล้ว พวกนายเล่นกันไปเถอะ

กู้เหยียนปฏิเสธคำเชิญแล้วเปิดประตูบ้าน กลิ่นอายความอ้างว้างก็พุ่งเข้าปะทะ

ห้องพักหันไปทางทิศใต้ ขนาดประมาณ 13-14 ตารางเมตร ผนังทาสีขาวโพลน พื้นปูด้วยไม้ทาสีแดงเข้ม

ข้างผนังฝั่งตะวันออกวางเตียงคู่ไว้ชุดหนึ่ง ตู้เสื้อผ้าสำเร็จรูปตั้งอยู่ข้างประตู ส่วนที่เดิมเคยเป็นที่วางโทรทัศน์กลับว่างเปล่า

ไม่ใช่แค่ที่วางโทรทัศน์ แต่ที่อื่นๆ อีกหลายจุดที่ควรจะมีของวางอยู่ก็ว่างเปล่าไปหมด

ในบ้านตอนนี้เหลือเพียงเตียง ตู้เสื้อผ้า เสื้อผ้า และหม้อไหจานชามเท่านั้น

กู้เหยียนนึกเวทนาเจ้าของร่างเดิมในใจ นายคงถูกจิ้งจอกจำแลงนั่นเป่าหูจนหลงหัวปักหัวปำ ถึงได้ปล่อยให้บ้านช่องที่เคยดีๆ กลายเป็นสภาพนี้

เขาหยิบกะละมังเคลือบขอบแดงไปล้างหน้าล้างตาที่ห้องน้ำ แล้วกลับมาทิ้งตัวลงบนเตียง

รู้สึกเหมือนมีอะไรบางอย่างแข็งๆ อยู่ใต้หมอน พอหยิบออกมาดูก็พบว่าเป็นสมุดบันทึกเล่มหนึ่ง

เปิดดูข้างในเห็นจดไว้แน่นเอี๊ยด มันคือสมุดบัญชี

5 พฤษภาคม รับเงินเดือน 267 หยวน 6 เหมา;

5 พฤษภาคม หลินฮุ่ยซื้อรองเท้าหนัง 1 คู่ ราคา 24 หยวน 6 เหมา;

9 พฤษภาคม หลินฮุ่ยซื้อครีมทาผิว 1 ตลับ ราคา 5 เหมา 2 เฟิน;

12 พฤษภาคม ไปซื้อซีอิ๊วที่ร้านขายของชำ 2 จิน ราคา 2 เหมา 4 เฟิน;

13 พฤษภาคม หลินฮุ่ยซื้อคุกกี้เนย 1 จิน ราคา 1 หยวน 2 เหมา 5 เฟิน;

14 พฤษภาคม ถอนเงินฝากจากธนาคารไปรษณีย์ 2,400 หยวน ดอกเบี้ย 236 หยวน;

14 พฤษภาคม หลินฮุ่ยซื้อเสื้อผ้าที่ห้างสรรพสินค้าหวังฟู่จิ่ง 3 ตัว ราคา 89 หยวน 5 เหมา;

...

สมุดบัญชีเริ่มจดตั้งแต่เดือนเมษายนปี 83 ก่อนหน้านี้คงยังมีอีก ซึ่งทั้งหมดจดบันทึกรายจ่ายในชีวิตประจำวันไว้

กู้เหยียนคำนวณคร่าวๆ แค่เดือนพฤษภาคมเดือนเดียว ภรรยาอย่างหลินฮุ่ยก็ใช้เงินค่ากินค่าอยู่ไปเกินกว่า 180 หยวนแล้ว นี่นี่ยังไม่รวมค่าใช้จ่ายส่วนตัวของกู้เหยียนและค่าใช้จ่ายในครัวเรือน

กู้เหยียนไปค้นสมุดบัญชีเล่มที่จดตอนเริ่มทำงานใหม่ๆ มาดู พบว่าตอนนั้นเงินเดือนของเจ้าของร่างเดิมคือ 154 หยวน 8เหมา แต่ละเดือนยังเก็บออมได้ตั้ง 120 หยวน

ผลปรากฏว่าหลังจากทำงานมาหลายปี เงินเดือนเพิ่มจาก 154 หยวน 8 เหมา เป็น 267 หยวน 6 เหมา รายได้สูงกว่าคน 99% ในยุคนี้แล้ว แต่เงินเก็บกลับไม่เพิ่มขึ้นแถมยังลดลงอีก

พอเปิดดูหน้าถัดไป กู้เหยียนก็ยิ่งความดันขึ้น

9 มิถุนายน ยืมเงินโจวเซิ่งลี่ 1,000 หยวน ตกลงว่าจะคืนเดือนละ 100 หยวน แบ่งคืน 10 เดือน;

13 มิถุนายน ยืมเงินจางเฉียง 450 หยวน ตกลงว่าจะคืนในอีกครึ่งปีให้หลัง;

...

5 กรกฎาคม รับเงินเดือน 267 หยวน 6 เหมา คืนเงินโจวเซิ่งลี่ 100 หยวน;

...

14 ธันวาคม คืนเงินจางเฉียง 400 หยวน เหลืออีก 50 หยวน ตกลงจะคืนตอนรับเงินเดือนเดือนกุมภาพันธ์หลังปีใหม่;

ปี 84

10 มกราคม ยืมเงินเถ้าแก่จาง 120 หยวน ตกลงจะคืนหลังปีใหม่;

13 มกราคม ยืมเงินหลี่เจี้ยนกั๋ว 100 หยวน เจี้ยนกั๋วบอกว่าไม่รีบ ตกลงจะคืนครึ่งปีหลังของปี 85;

...

สมุดบัญชีเริ่มมีการกู้ยืมเงินจำนวนมากตั้งแต่เดือนมิถุนายนปีที่แล้ว แค่เดือนมิถุนายนเดือนเดียว ยอดกู้ยืมรวมกันเกิน 1หมื่นหยวน

เดือนมิถุนายนเป็นเดือนที่หลินฮุ่ย ภรรยาของเจ้าของร่างเดิมเดินทางไปต่างประเทศ

หลังจากนั้นก็มีการกู้ยืมกระจัดกระจาย เดือนละ 700-800 บ้าง 300-400 บ้าง จดไว้ละเอียดมาก แม้แต่วันที่ตกลงจะคืนเงินก็มี น่าจะเป็นค่าครองชีพที่ส่งให้หลินฮุ่ย

ยอดหนี้สินรวมกันทั้งหมดสูงถึง 19,000 หยวน ไม่ผิดเพี้ยนไปจากตัวเลขในความทรงจำเลย

ปี 1984 กับเงิน 19,000 หยวน

กู้เหยียนรู้สึกหายใจไม่ออกขึ้นมาทันที

ไอ้หนุ่มเอ๊ย นายมันไปเจอไจ๋ซินซินเวอร์ชันยุค 80 เข้าแล้ว

เขายังสังเกตเห็นว่าตั้งแต่ช่วงหลังปีใหม่เป็นต้นมา ในสมุดบัญชีเริ่มมีการจดบันทึกการขายของมือสองในบ้าน และยิ่งใกล้วันปัจจุบันก็ยิ่งถี่ขึ้น

เห็นได้ชัดว่าตลอดครึ่งปีที่ผ่านมา การคอยส่งเงินให้หลินฮุ่ยไม่หยุดหย่อนทำให้เจ้าของร่างเดิมถึงทางตัน แม้แต่การหมุนเงินไปมาก็ยังทำต่อไปไม่ไหว

กู้เหยียนคาดเดาว่านี่น่าจะเป็นสาเหตุหนึ่งที่ทำให้เจ้าของร่างเดิมตัดสินใจผูกคอตาย

แน่นอนว่าถ้าจะพูดถึงต้นเหตุของเรื่องทั้งหมด ก็คือหลินฮุ่ย นังผู้หญิงใจงูพิษคนนั้น

ความรู้สึกของกู้เหยียนซับซ้อนมาก ทั้งเวทนาที่เจ้าของร่างเดิมโชคร้าย และโกรธที่เขาไม่รู้จักสู้คน

ไม่เคยเห็นผู้หญิงสวยหรือไง? เงินนั่นมันเป็นเหรียญทองหรือไงกัน?

แต่ในขณะเดียวกัน เขาก็รู้สึกชื่นชมเจ้าของร่างเดิมอยู่บ้าง อย่างน้อยทัศนคติเรื่องการยืมเงินก็ตรงไปตรงมา ถึงกำหนดเมื่อไหร่ก็คืนเงินเมื่อนั้น

กู้เหยียนยัดสมุดบัญชีกลับไว้ใต้หมอน แล้วหยิบจดหมายที่หลินฮุ่ยเขียนถึงเจ้าของร่างเดิมออกมา

ตั้งแต่เดินทางไปอเมริกาเมื่อเดือนกรกฎาคมปีที่แล้ว หลินฮุ่ยเขียนจดหมายมาทั้งหมด 4 ฉบับ

ไม่ต้องดูเนื้อหา แค่ดูจำนวนก็ผิดปกติแล้ว ในความทรงจำของเขา เจ้าของร่างเดิมกับหลินฮุ่ยเคยตกลงกันไว้ว่าจะติดต่อกันทุกเดือน

ผลปรากฏว่าพอไปถึงอเมริกา ก็กลายเป็นสองเดือนกว่าจะเขียนมาฉบับหนึ่ง

พออ่านจดหมายจบ กู้เหยียนก็ยิ่งโมโห เขาได้สรุปเนื้อหาของจดหมายทั้ง 4 ฉบับนี้ไว้

ฉบับแรก ลงจากเครื่องบินแล้ว อเมริกาดีจริงๆ กู้เหยียนโอนเงินมาให้หน่อย;

ฉบับที่สอง ชีวิตที่อเมริกาแพงมาก คุยภาษาไม่รู้เรื่อง กู้เหยียนโอนเงินมาให้หน่อย;

ฉบับที่สาม ชีวิตที่อเมริกาไม่ง่ายเลย แต่ฉันพยายามมากนะ กู้เหยียนโอนเงินมาให้หน่อย;

ฉบับที่สี่ ในที่สุดก็ไม่พูดเรื่องเงินแล้ว แต่ขอหย่าตรงๆ เลย

“ไอ้ชิบหาย!” กู้เหยียนสบถคำหยาบออกมาคำหนึ่ง ในใจมีความรู้สึกไม่ดีผุดขึ้นมา

หลินฮุ่ยคนนี้เห็นได้ชัดว่ามองเจ้าของร่างเดิมเป็นตู้กดเงินสด จะให้เชื่อว่าเธอมาขอหย่าเพราะสำนึกผิดน่ะเหรอ ต่อให้ตายเขาก็ไม่เชื่อ

ผลลัพธ์ที่เป็นไปได้มากที่สุดคือ เธอหาเหยื่อรายใหม่ได้แล้ว

ไม่อย่างนั้น ถ้าไม่มีเงินจากเจ้าของร่างเดิม เธอจะเอาอะไรมาเรียนต่อและใช้ชีวิตอยู่ที่อเมริกา?

พอนึกถึงตรงนี้ กู้เหยียนก็แทบจะกัดฟันจนแตก จะปล่อยให้เธอไปง่ายๆ แบบนี้ไม่ได้เด็ดขาด

อยากหย่าเหรอ?

เอาเงินมาคืนก่อน!

เจนีวา คืนเงินมานะ!