บทที่ 30 บทลงโทษเพิ่มเติม

สื่อกีฬาของสเปนได้นำบทความของสื่อจากเสี่ยกั๋วไปตีพิมพ์ซ้ำอีกครั้ง

ในการให้สัมภาษณ์หลังจากอ่านบทความดังกล่าว ฟลอเรนติโน เปเรซ ประธานเรอัลมาดริดกล่าวว่า

“วงการฟุตบอลต้องปฏิเสธความรุนแรงในสนาม ฟีฟ่าควรมีนโยบายคุ้มครองนักเตะเยาวชน พรสวรรค์ไม่ควรถูกทำลาย”

ไม่นานหลังจากนั้น แฟนบอลบาร์เซโลนาจำนวนมากก็รวมตัวกันที่หน้าสโมสร นั่งประท้วงรอฟังผลการตรวจอาการของหลัวหยาง

จนถึงเที่ยงคืน ผลตรวจออกมาแล้ว—

หลัวหยางมีกระดูกขาขวาร้าวเล็กน้อย ต้องพักรักษาตัว 4–6 สัปดาห์

ข่าวนี้ทำให้แฟนบาร์ซ่าเดือดดาล พวกเขาพากันไปรวมตัวประท้วงที่สนามของสปอร์ติ้ง ฆิโฆน เรียกร้องให้บาร์ราลออกจากสเปน

สหพันธ์ฟุตบอลสเปนจึงประกาศบทลงโทษทันทีในคืนนั้น:

บาร์ราลโดนใบแดง และแบน 1 นัด จากการฟาวล์รุนแรงใส่หลัวหยางระหว่างเกม

และจากการทำฟาวล์นอกเกมอย่างจงใจ เพิ่มโทษแบนอีก 5 นัด พร้อมปรับเงิน 100,000 ยูโร

ในเวลานั้น เมสซีกับนักเตะบาร์เซโลนาหลายคนกำลังรออยู่ที่โรงพยาบาล

จนกระทั่งหมอใส่เฝือกให้ขาขวาของหลัวหยางเสร็จ และให้เขากลับไปพร้อมเมสซีในรถเข็น

บนรถบัส บรรยากาศเงียบสนิท

หลัวหยางเห็นทุกคนเงียบ จึงยิ้มแล้วพูดขึ้น

“เราชนะ 6–0 นะ ทำไมดูเหมือนเราแพ้เลย? ผมก็แค่กระดูกแตกร้าวเล็กน้อย เดี๋ยวพักสองสามอาทิตย์ก็หายแล้ว”

“น้องชาย ฉันยังอยากลงสนามไปสู้กับนายอีกวันอาทิตย์เลย! ให้ตายสิ อย่าให้ฉันเจอเจ้าหมอนั่นอีก เดี๋ยวโดนซัดแน่!” โบยานถอนหายใจ

“การแก้แค้นที่ดีที่สุดคือการยิงประตูเพิ่ม ไม่ใช่ไปตีกัน” หลัวหยางพูดยิ้ม ๆ

“ใช่! คราวหน้าเล่นในบ้าน เราจะถล่ม 9–0!” เมสซีเสริม

“ใช่ ๆ ไม่ต้องให้มันได้พักหายใจเลย!” อิเนียสต้าเอาด้วย

“หลัวหยาง ลองดูในเน็ตสิ แฟนจีนบอกว่าจะไม่ซื้อของกีฬาสเปน ถ้าบาร์ราลไม่โดนลงโทษหนัก” เปโดรยื่นมือถือให้

“อะไรนะ?! แฟนจีนตอบสนองเร็วขนาดนี้เลยเหรอ?”

“โทษออกมาแล้วนะ—แบน 6 นัด พร้อมปรับ 100,000 ยูโร”

“สมควรแล้ว! ยังน้อยไปด้วยซ้ำ คนแบบนั้นควรถูกแบนตลอดชีวิต!”

“หลัวหยาง นายเล่นเขาจนแทบยืนไม่อยู่ตั้งแต่ครึ่งแรก มันเลยรับไม่ได้แน่ คราวหน้าเจอกัน ทุกคนผลัดกันเลี้ยงผ่านมันให้มันสติแตกเลย”

“ใช่ ๆ ทำให้มันกลัวคนเลี้ยงบอลไปเลย!”

“ให้มันถึงขั้นเห็นคนเลี้ยงแล้วสติหลุด!”

“ฮ่า ๆ ๆ”

“ใช่แล้ว! ต้องดีใจในเวลาที่ควรดีใจ!”

วันถัดมา สโมสรสปอร์ติ้ง ฆิโฆน ออกแถลงการณ์สนับสนุนคำตัดสินของฟีฟ่า และลงโทษบาร์ราลเพิ่มอีก 10 นัด

ตัวบาร์ราลเองก็ออกมาพูดในสื่อ ยอมรับคำตัดสินและขอโทษหลัวหยางอย่างจริงใจ

แต่แฟนบาร์เซโลนากลับไม่ยอมรับคำขอโทษที่ดูเหมือนเลี่ยง ๆ นั้น

ในจีน แฟนบอลเมื่อเห็นข่าวกระดูกแตกร้าวก็ไม่พอใจเช่นกัน มองว่าโทษแบน 6 นัดยังเบาเกินไป ควรแบนตลอดชีวิต

หลัวหยางกลับถึงที่พัก โดยคาร์ลเอเจนต์ของเขาจัดหาพยาบาลสองคนมาดูแล

“หลัวหยาง ตอนนี้บาร์ราลขอโทษแล้ว ไม่ต้องไปเอาเรื่องต่อแล้วนะ เดี๋ยวฉันจะจัดการฝั่งแฟนจีนให้ นายแค่พูดให้ดูสุภาพหน่อยก็พอ” คาร์ลกล่าว

“งั้นผมขอเข้าเน็ตดูก่อนนะครับ”

หลัวหยางตรวจดูข่าว แล้วคิดอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะโพสต์ข้อความผ่านเอเจนต์

“ขอบคุณทุกคนที่ห่วงใย อาการบาดเจ็บเป็นเรื่องปกติของฟุตบอล ผมเชื่อว่าบาร์ราลไม่ได้ตั้งใจ”

“ผมแค่กระดูกแตกร้าวเล็กน้อย เดี๋ยวพัก 3–4 อาทิตย์ก็กลับมาได้แล้ว กรุณาอย่ากังวล ผมจะกลับมาแข็งแรงกว่าเดิม”

แต่ทันทีที่ข้อความถูกโพสต์—

“ท่านผู้เป็นนาย อยากกลับสนามเร็วที่สุดหรือไม่?”

เสียงระบบดังขึ้นอย่างกะทันหัน

“นายหายไปไหนมาตลอด? ทำไมเพิ่งโผล่มา?” หลัวหยางพูดอย่างงง ๆ

“ข้าต้องใช้พลังส่วนใหญ่ปกป้องขาเจ้า จนหมดสติไป เพิ่งฟื้นตอนนี้”

“เอาเถอะ แล้วจะรักษาให้หายเร็วได้ยังไง?”

“ต้องใช้ค่าพัฒนาการ 6 แต้ม ตอนนี้เจ้ามี 16% หากใช้ จะเหลือ 10%”

“แล้วต้องใช้เวลากี่วันถึงจะกลับลงสนามได้?”

“สามวันก็หายสมบูรณ์”

“งั้นใช้เลย!”

“ข้าไม่อยากให้เรื่องจบแบบนี้”

“ได้ แต่หลังจากนี้เจ้าต้องระวังมากขึ้น ตอนนี้ข้าเตือนเจ้าไม่ได้ ต้องรอระดับร่างกายสูงกว่านี้”

ทันใดนั้น หลัวหยางรู้สึกเหมือนมีมดไต่ไปตามกระดูกขาขวา ทั้งคันทั้งสบายแปลก ๆ

สามวันต่อมา หลัวหยางไปโรงพยาบาล ขอให้ถอดเฝือก

หมอปฏิเสธอย่างเด็ดขาด

หลัวหยางถึงกับอยากแกะเอง

สุดท้ายหมอจำเป็นต้องตรวจใหม่ แล้วมองเขาอย่างไม่เชื่อสายตา

“คุณทำได้ยังไง?”

“ผมแข็งแรงครับ แถมรู้วิชากังฟูจีนด้วย” หลัวหยางตอบอย่างภูมิใจ

หมอตรวจละเอียดอีกครั้ง ก่อนจะยอมถอดเฝือกและออกใบรับรองแพทย์ให้

ไม่นาน หลัวหยางก็มาถึงสนามซ้อมของบาร์เซโลนาอย่างสบายใจ

นักเตะทุกคนหยุดซ้อมแล้ววิ่งเข้ามาหา

กวาร์ดิโอลาหันมาเห็นก็ถาม

“เกิดอะไรขึ้น?”

“โค้ช ผมกลับมาแล้ว!” หลัวหยางตะโกน

กวาร์ดิโอลาหันไป เห็นเขายืนอยู่ถึงกับชะงักเหมือนเห็นผี

เมสซีวิ่งเข้ามากอดเขาแน่น

“จริงเหรอ?! หายแล้ว?!”

“นี่ใบรับรองแพทย์ครับโค้ช” หลัวหยางยิ้ม

“เร็วขนาดนี้ได้ยังไง? ไม่ใช่ว่าต้องพัก 4–6 สัปดาห์เหรอ?” กวาร์ดิโอลามองเอกสารอย่างไม่อยากเชื่อ

เมสซียิ้มแล้วพูด

“งั้นลองเตะบอลหน่อยไหม?”

“ได้สิ เอาบอลมา” หลัวหยางตอบทันที

เขาเดินไปหน้าเขตโทษ แล้วยิงไปที่คานประตู

แม่นยำเหมือนเดิม

ยิงติดเป้า 20 ครั้งรวด ก่อนจะซัดลูกสุดท้ายเข้ามุมขวาบนอย่างสวยงาม

นักเตะบาร์เซโลนาทุกคนยืนอึ้ง

แม้เคยเห็นคลิปมาก่อน แต่ของจริงนั้นคนละระดับกันโดยสิ้นเชิง

เสียงปรบมือดังขึ้นทั่วสนาม

แม้แต่กวาร์ดิโอลาก็ยิ้มแล้วปรบมือให้เขาอย่างพอใจ