บทที่ 22 แฮตทริก

“ลั่วหยาง!”

“ลั่วหยาง!”

……

ทั้งสนามคัมป์นูตะโกนชื่อของลั่วหยางดังกึกก้อง

ในวินาทีนั้น สนามกีฬาแห่งคัมป์นูเหมือนมี “ดาวคู่” ส่องสว่างขึ้นมา

แฟนบอลบาร์เซโลนามีเหตุผลที่จะเชื่อว่า

การจับคู่ LM (ลั่วหยาง + เมสซี่) จะกลายเป็นฝันร้ายของทุกทีมในโลก!

“แฟนบาร์เซโลนาดีใจสุด ๆ! พวกเขาได้ซูเปอร์สตาร์ที่ดีที่สุดในโลก!”

“และแฟนจีนเองก็มีความสุขเช่นกัน! เรามีลั่วหยาง ผู้เล่นที่สามารถทัดเทียมเมสซี่ได้!”

“การก้าวออกจากเอเชียไม่ใช่ความฝันอีกต่อไป!”

จั่วกวนฟานตะโกนลั่นในไลฟ์สตรีม

หลังจากตั้งสติได้ ต้วนหงก็พูดด้วยเสียงแหบพร่า

“การได้พากย์เกมของบาร์เซโลนา…คือความสุขที่สุดในอาชีพของผมแล้ว”

“แต่วันนี้เสียงผมจะพังเอา…”

“น้ำตาจะไหล! คราวหน้าต้องเตรียมยาอมคอแล้ว!”

“จั่วกวนฟาน ถ้าพูดแบบนี้ ผมต้องไปขอค่าโฆษณายาอมจากบริษัทแล้วนะ!”

“นั่นมันเรื่องของสถานี ผมไม่ได้ได้เงินสักหน่อย!”

“เอาล่ะ กลับมาเกมกันดีกว่า เรอซิ่งซานตานเดร์เริ่มมึนแล้ว!”

“บอลถูกลั่วหยางตัดตั้งแต่ยังไม่ข้ามครึ่งสนาม!”

ลั่วหยางอ่านเกมได้อย่างเฉียบคม

เมื่อเห็นการจ่ายบอลของราเกน เขาก็ยื่นเท้าเข้าไปสกัดทันที

และเริ่มพุ่งทะยานขึ้นหน้า

ดวลกับเฟร์นานเดซ

สเต็ปโอเวอร์!

เฟร์นานเดซโดนหลอกทันที!

สวยงาม!

ลั่วหยางลากบอลผ่านไปอย่างนุ่มนวล

ท่า “หางวัวเลี้ยงบอล”!

ดวลตัวต่อตัว!

ผู้รักษาประตูโทโนพุ่งออกมา!

พุ่งทิ้งตัว!

แต่ลั่วหยางเปลี่ยนทิศทันที

เลี้ยงผ่านผู้รักษาประตู!

ยิง!

เข้าประตู! เข้าประตูอีกครั้ง! เข้าประตู!!!

3–1!

ลั่วหยางยิงลูกที่สองของเขา!

และนี่คือสองนัดติดต่อกันที่เขายิงได้สองประตู!

ตอนนี้ทั้งสนามกำลังรอลุ้น…

เขาจะทำแฮตทริกแรกในอาชีพได้หรือไม่!

กวาร์ดิโอล่าพุ่งออกไปข้างสนาม

กำหมัดแน่นและตะโกนอย่างสุดเสียง

เมสซี่วิ่งเข้ามาล้มลั่วหยางลงกับพื้นทันที

ก่อนจะกอดหัวเราะลั่น

ชาบี เปโดร บุสเกตส์ และกองหลังคนอื่น ๆ

ต่างพากันกระโดดทับลั่วหยางลงไปกองเป็นกองมนุษย์

“ลั่วหยาง! ลั่วหยาง!”

เสียงแฟนบอลดังกระหึ่มทั้งสนาม

กูเยร์โมมองภาพนั้นแล้วถอนหายใจ

เขาเริ่มเข้าใจความรู้สึกของโค้ชเซร์คิโอ เครซิชแล้ว

“นี่มันฝันร้ายของทุกทีมจริง ๆ…”

นาทีที่ 71:34

บาร์เซโลนา นำ 3–1

แทบจะปิดเกมแล้ว

ซานตานเดร์ไม่มีทางตามทัน

เกมเริ่มกลายเป็นการครองบอลฝ่ายเดียว

พื้นที่แดนกลางเต็มไปด้วยบาร์เซโลนา

โดยเฉพาะคู่หู

เมสซี่ + ลั่วหยาง

ทั้งสองเหมือนถูกประกบคนละ 2–3 คนตลอดเวลา

นาทีที่ 85

ลั่วหยางถูกกองหลังซานตานเดร์ทำฟาวล์

ระยะประมาณ 35 เมตรฝั่งซ้าย

ฟรีคิกโดยตรง!

ลั่วหยางยืนห่างบอล 3 เมตร

เมสซี่ยืนห่างออกไปอีก 6 เมตร รอจังหวะประสานงาน

แนวรับซานตานเดร์ยังจัดกำแพงมนุษย์ 2 คน

ผู้รักษาประตูโนเน่ยืนระวังในเขต 6 หลา

ลั่วหยางก้าวเข้าไป 2 ก้าว

แล้วยิงทันที!

บอลพุ่งไปมุมไกล!

โทโน่พยายามถอยไปปัด

แต่ช้าไปหนึ่งจังหวะ

บอลพุ่งเสียบมุมบนขวาเข้าประตู!

“GOAL!!! ลั่วหยางยิงประตูระดับโลก!”

นี่คือฟรีคิกที่ถอดแบบมาจากโรนัลดินโญ่ในฟุตบอลโลกปี 2002 ใส่ทีมอังกฤษ!

แฮตทริก!

ลั่วหยางทำแฮตทริกแรกในอาชีพแล้ว!

ใครจะไปคิดว่า…

เขาทำแฮตทริกได้ภายในแค่สองนัด!

ในไลฟ์สด ต้วนหงแทบตะโกนจนเสียงแตก

จั่วกวนฟานถึงกับทุบโต๊ะดัง “ปัง!”

จนผู้กำกับรายการต้องกลัวว่าโต๊ะจะพัง

เมสซี่ยืนอึ้งอยู่ไม่ไกล

เขาคิดว่าลั่วหยางจะจ่ายบอลให้ตัวเอง

แต่กลับยิงตรงเข้าประตูทันที

“จะบ่นกับใครดีล่ะเนี่ย…”

โทโน่นั่งพิงเสาเหมือนจิตใจแตกสลาย

กูเยร์โมนั่งนิ่งอยู่ข้างสนาม

จ้องลั่วหยางที่กำลังฉลอง

เหมือนกำลังคิดอะไรบางอย่างลึก ๆ

ในห้องแต่งตัว

เอโต้ที่กำลังดูถ่ายทอดสด

ถึงกับทำขวดน้ำหล่นจากมือโดยไม่รู้ตัว

เขารู้ทันทีว่า…

อนาคตของเขาในทีมบาร์เซโลนากำลังสั่นคลอน

เพราะเด็กคนนี้

เปโดรเดินมาขยี้ผมลั่วหยางขณะเดินกลับสนาม

ซานตานเดร์เริ่มหมดกำลังใจโดยสิ้นเชิง

พวกเขาแค่หวังจะประคองสกอร์เท่านั้น

แต่…

มันเป็นไปไม่ได้

เพราะพวกเขาต้องรับมือทั้ง

ลั่วหยาง + เมสซี่

นาทีที่ 89

ลั่วหยางเลี้ยงบอลจากฝั่งซ้ายตัดเข้ากลาง

ผ่าน 3 คนรวด

สร้างมุมยิงได้แล้ว

เขายกเท้าขวาขึ้นเหมือนจะยิง

กองหลังสองคนพุ่งเข้าบล็อกทันที!

แต่—

เขาไม่ได้ยิง

กลับจ่ายเฉียงไปทางซ้ายอย่างนุ่มนวล!

เมสซี่โล่ง!

ยิงง่าย ๆ เข้าประตู!

ผู้รักษาประตูโทโน่แทบเสียจังหวะชีวิต

พยายามพุ่งไปทางหนึ่ง

แต่บอลกลับไปอีกทาง

เขาแทบจะบิดตัวผิดรูป

แต่ก็ไม่ทันอยู่ดี

เมสซี่ยิงประตูที่สองของตัวเอง!

เขาวิ่งไปกอดลั่วหยางทันที

ด้วยรอยยิ้มเต็มใบหน้า

เพราะเขารู้ดีว่า…

ถ้าลั่วหยางยิงเอง โอกาสเข้าคือ 80%

แต่เขากลับเลือกจ่ายให้เพื่อน

นี่แหละ…

เหตุผลที่เมสซี่รักเด็กคนนี้

เพราะเขา “ไม่เห็นแก่ตัวเลยแม้แต่นิดเดียว”