บทที่ 13 สะสมเสื้อแข่ง

หลังจากเข้าร่วมพิธีเซ็นสัญญาเสร็จ วันรุ่งขึ้นลั่วหยางก็เดินทางไปยังสกอตแลนด์พร้อมกับทีมชุดใหญ่

เป๊ป กวาร์ดิโอลา พาลูกทีมทั้งหมดไปเก็บตัวฝึกซ้อมที่เมืองเซนต์แอนดรูว์ส ประเทศสกอตแลนด์ เพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับฤดูกาลใหม่

ลั่วหยางไม่ได้สนใจข่าวตามหน้าสื่อเกี่ยวกับตัวเองเลย

สิ่งที่เขาสนใจมีเพียงอย่างเดียว คือจะสามารถปรับตัวเข้ากับทีมได้ก่อนเปิดฤดูกาลหรือไม่ และจะมีโอกาสลงสนามมากแค่ไหน

ด้วยการโปรโมตอย่างเต็มกำลังของลาปอร์ตา ชื่อเสียงของลั่วหยางในสเปน โดยเฉพาะในประเทศจีน พุ่งทะยานขึ้นอย่างรวดเร็ว

ถึงขั้นที่ว่าชื่อเสียงของเขาในจีนตอนนี้ดังยิ่งกว่าเหยา หมิงเสียอีก

ทันทีที่เสื้อหมายเลข 7 ของลั่วหยางถูกวางจำหน่าย มันก็ถูกขายหมดเกลี้ยงในเวลาอันสั้น

เมื่อลาปอร์ตาได้รับรายงานข่าวนี้ เขาถึงกับยิ้มไม่หุบ

เพียงไม่กี่วัน เสื้อหมายเลข 7 ถูกขายไปกว่าหนึ่งล้านตัว

รายได้จากการขายเสื้อเพียงอย่างเดียวก็ทำให้สโมสรบาร์เซโลนารับทรัพย์มหาศาล

“พลาดจริง ๆ!”

“ตอนนั้นน่าจะยืนกรานให้สิทธิ์ภาพลักษณ์ของลั่วหยางไม่เกิน 20%!”

“15% ที่เพิ่มขึ้นมานั่น มากพอจะจ่ายค่าเหนื่อยนักเตะทั้งทีมได้ทั้งปีเลยนะ!”

ลาปอร์ตาเริ่มรู้สึกอิจฉาส่วนแบ่งค่าภาพลักษณ์ 30% ของลั่วหยางขึ้นมา

เขาประเมินความคลั่งไคล้ที่แฟนบอลชาวจีนมีต่อลั่วหยางต่ำเกินไป

นั่นจึงเป็นเหตุผลที่เขายอมให้ส่วนแบ่งมหาศาลเช่นนั้น

“อืม...ต้องหาเวลาคุยกับเป๊ป”

“ถ้าให้เด็กคนนี้ได้ลงสนามบ่อย ๆ ชื่อเสียงก็จะยิ่งพุ่งขึ้นไปอีก”

“อีกอย่าง ฝีเท้าของหมอนี่ก็ยอดเยี่ยมจริง ๆ”

ลาปอร์ตาคิดในใจ

แต่ความจริงแล้ว ต่อให้ไม่มีลาปอร์ตาช่วย

ลั่วหยางก็สร้างความประทับใจอย่างมหาศาลอยู่แล้ว

ในการแข่งขันภายในทีมระหว่างช่วงเก็บตัว

เขาลงเล่นให้ทีมสำรองและเล่นงานแนวรับตัวจริงของบาร์เซโลนาจนเสียทรงอย่างสิ้นเชิง

ตอนนี้ทั้งทีมต่างยอมรับในฝีเท้าของเขา

โดยเฉพาะสามกองกลางอย่าง

Xavi,

Andrés Iniesta

และ

Sergio Busquets

ที่พากันเรียกลั่วหยางอย่างสนิทสนมว่า

“น้องลั่ว”

การประสานงานระหว่างชาบี อิเนียสตา และลั่วหยาง ทำให้พวกเขารู้สึกราวกับได้เล่นร่วมกับ Ronaldinho อีกครั้ง

แต่ลั่วหยางกลับเร็วกว่า

และทักษะการเล่นบอลด้วยเท้าของเขายังเทียบได้กับโรนัลดินโญ่ในช่วงพีคอีกด้วย

แม้อายุเพียงสิบหกปีกว่า ๆ

แต่ไอคิวด้านฟุตบอลของลั่วหยางกลับสูงจนน่าตกใจ

การต่อบอลระยะสั้นและการเคลื่อนที่ประสานงานยอดเยี่ยมเกินวัย

อย่างไรก็ตาม

เขามีนิสัยประหลาดอยู่ข้อหนึ่ง

เด็กคนนี้ชอบแลกเสื้อแข่งกับนักเตะคนอื่น!

ระหว่างการเก็บตัวที่สกอตแลนด์

เขาแลกเสื้อกับนักเตะระดับแกนหลักของทีมแทบทุกคน

และหลังจากแลกเสร็จก็จะรีบสวมใส่ทันที

พฤติกรรมนี้ทำให้บางคนที่รักความเป็นระเบียบถึงกับขมวดคิ้ว

แต่ลั่วหยางกลับอธิบายอย่างจริงจังว่า

“นี่คือการแสดงความเคารพต่อรุ่นพี่!”

“เป็นมารยาทแบบชาวจีนของพวกเรา!”

ความจริงแล้ว

เขาเพียงกำลังพยายามดูดซับทักษะจากนักเตะเหล่านี้ต่างหาก

แต่หลังจากแลกเสื้อกับ

Thierry Henry,

Samuel Eto'o,

อิเนียสตา,

บุสเก็ตส์

และชาบี

ลั่วหยางก็เริ่มรู้สึกว่ามีบางอย่างไม่ถูกต้อง

เขาได้รับพรสวรรค์ของพวกเขามาแล้วก็จริง

แต่เมื่อฝึกทักษะเหล่านั้นครบหนึ่งร้อยครั้ง

กลับยังไม่สามารถใช้งานได้อย่างสมบูรณ์

จนเขาสงสัยว่าร่างกายตัวเองมีปัญหาอะไรหรือไม่

จากนั้นบัตเลอร์ประจำร่างกายจึงอธิบายว่า

ผู้ที่ได้รับการสืบทอดคนแรก ต้องฝึกเพียง 100 ครั้ง

คนที่สองต้อง 200 ครั้ง

คนที่สามต้อง 300 ครั้ง

และเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ

ตัวอย่างเช่น

อิเนียสตาเป็นคนที่สี่ที่เขาได้รับการสืบทอด

ดังนั้นท่าประจำตัวอย่าง “Fried Dumplings” หรือการลากบอลสไตล์อิเนียสตา

ต้องฝึกถึง 400 ครั้งจึงจะสมบูรณ์

ส่วนท่าหมุนตัวควบคุมบอล 360 องศาอันโด่งดังของชาบี

ต้องฝึกถึง 600 ครั้ง!

“บัตเลอร์ ฉันสงสัยว่านายกำลังแกล้งฉัน!”

“ทำไมไม่บอกตั้งแต่แรกว่าหลังได้รับสืบทอดยังต้องฝึกหนักขนาดนี้?”

ลั่วหยางโวยวาย

บัตเลอร์ตอบอย่างเรียบเฉย

“ข้าเพิ่งค้นพบตอนนี้เอง”

“เพราะร่างกายที่เจ้าสืบทอดมาจากพ่อเป็นของมือสอง ไม่ใช่มือหนึ่ง”

“จึงเกิดผลลัพธ์แบบนี้”

“สรุปคือเจ้าต้องฝึกเพิ่ม”

ลั่วหยางถึงกับพูดไม่ออก

“ถ้าอย่างนั้นฉันฝึกท่าเตะโค้งแบบของ David Beckham เองหลายร้อยครั้งไม่ได้หรือ?”

“จะสืบทอดไปเพื่ออะไร?”

บัตเลอร์หัวเราะ

“นักเตะทั่วโลกต่างก็ฝึกเปิดบอลเป็นพันเป็นหมื่นครั้ง”

“แล้วทำไมถึงมีแค่เบ็คแฮมคนเดียวที่เปิดบอลได้แบบนั้น?”

“ถ้าเจ้าได้รับพรสวรรค์ของเขา แล้วฝึกต่อ เจ้าก็จะทำได้เหมือนเขา เข้าใจไหม?”

ลั่วหยางพยักหน้าอย่างเข้าใจ

“จริงด้วย”

“ดูเหมือนต่อไปจะสุ่มใส่เสื้อใครมั่ว ๆ ไม่ได้แล้ว”

“ถ้าวันหนึ่งไปเจอพวกสุดยอดนักเตะอย่าง”

Ronaldo

หรือ

Zinedine Zidane

“แล้วดันได้รับสืบทอดขึ้นมา”

“ต้องฝึกเป็นพันครั้งแน่”

“กว่าจะสำเร็จคงเหนื่อยตาย”

“โชคดีที่บัตเลอร์เตือนทันเวลา”

เมื่อจบแคมป์ฝึกซ้อมและเดินทางกลับสเปน

ลั่วหยางก็สะสมเสื้อของบรรดาตัวหลักบาร์เซโลนาได้ครบทุกคนแล้ว

แต่คราวนี้เขาไม่กล้าใส่ทันทีอีก

เวลามีคนถามว่าไม่ใส่จะถือเป็นการไม่ให้เกียรติหรือไม่

เขาก็ยิ้มแห้ง ๆ แล้วตอบว่า

“เข้าเมืองตาหลิ่ว ต้องหลิ่วตาตาม”

“ผมกำลังเคารพวัฒนธรรมของพวกคุณอยู่!”

หลังจากฝึกฝนอย่างหนัก

ตอนนี้ลั่วหยางมีฝีเท้าเหนือกว่าโรนัลดินโญ่ช่วงพีคไปแล้ว

พร้อมทั้งเชี่ยวชาญ

• ท่าหลอกส่งบอลอันเป็นเอกลักษณ์ของอองรี
• ความว่องไวของเอโต้
• ท่าครัวเกตาของอิเนียสตา
• การหมุนตัว 360 องศาและการครองบอลระดับเทพของชาบี

เขาฝึกท่าประจำตัวเหล่านี้อย่างบ้าคลั่ง

จนทำให้

อองรี

เอโต้

อิเนียสตา

บุสเก็ตส์

และชาบี

ถึงกับอึ้ง

“เด็กคนนี้ฝีเท้าดีอยู่แล้วแท้ ๆ”

“ยังจะมาฝึกท่าไม้ตายของพวกเราอีก?”

“จะให้พวกเรามีหน้ามีตาอยู่ตรงไหนกัน?”

แม้แต่กวาร์ดิโอลายังนำลั่วหยางมาเป็นตัวอย่างปลุกใจลูกทีม

“ดูสิ ลั่วหยางยังขยันขนาดนี้”

“แล้วพวกนายมีข้ออ้างอะไรที่จะไม่พยายาม?”

ลั่วหยางได้แต่ด่าในใจ

“ไอ้เฒ่านั่นชั่วจริง ๆ”

“นี่มันผลักฉันไปอยู่กลางพายุชัด ๆ!”

เรื่องนี้ทำให้เอโต้เริ่มไม่พอใจ

เวลาลงเล่นคู่กับลั่วหยาง

แทบไม่ส่งบอลให้เลย

แม้ลั่วหยางจะอยู่ในตำแหน่งดีกว่า

เอโต้ก็ยังเลือกยิงเอง

แต่ถ้าเป็นอองรีที่อยู่ตำแหน่งดีกว่า

เขากลับยอมส่งบอลให้ทันที

โชคดีที่ลั่วหยางมีนิสัยถ่อมตัวและใจกว้าง

จึงได้รับความเอ็นดูจากชาบี อิเนียสตา และบุสเก็ตส์

ทั้งสามคอยดูแลน้องคนนี้เป็นอย่างดี

ขณะเดียวกัน

Lionel Messi ยังอยู่ที่ประเทศจีนเพื่อแข่งขันโอลิมปิก

ดังนั้นตอนนี้แนวรุกของบาร์เซโลนาจึงเป็นลั่วหยางกับอองรี

ชาบี อิเนียสตา และบุสเก็ตส์ ต่างตั้งตารอวันที่ลั่วหยางจะได้เล่นร่วมกับเมสซีอย่างมาก

ศึกลาลีกาฤดูกาล 2008-09 เปิดฉากขึ้นในวันที่ 31 สิงหาคม

นัดแรกของบาร์เซโลนาคือการบุกไปเยือนทีมน้องใหม่อย่าง CD Numancia

หลังพิจารณาอย่างรอบคอบ

กวาร์ดิโอลาจัดตัวจริงดังนี้

ผู้รักษาประตู

• Víctor Valdés

กองหลัง

• Éric Abidal
• Dani Alves
• Carles Puyol
• Gerard Piqué

กองกลาง

• อิเนียสตา
• บุสเก็ตส์
• ชาบี
• Yaya Touré

กองหน้า

• เอโต้
• อองรี

ตัวสำรอง

• ลั่วหยาง
• ปั๋วหยาง
• Eiður Guðjohnsen
• Martín Cáceres
• Sylvinho
• ยอร์เกรา
• Alexander Hleb

นักเตะทีมชุดใหญ่ไม่ได้แปลกใจที่ลั่วหยางมีชื่อติด 18 คนสุดท้าย

เหตุผลที่กวาร์ดิโอลาไม่ส่งเขาลงตัวจริง

เพราะกังวลว่าด้วยประสบการณ์ในลีกที่ยังน้อย ลั่วหยางอาจตื่นสนามจนเล่นไม่ออก

ซึ่งอาจส่งผลเสียต่อพัฒนาการในอนาคต

เขาจึงอยากให้เด็กหนุ่มได้สัมผัสบรรยากาศการแข่งขันจริงก่อน

ถึงแม้คู่แข่งจะเป็นทีมน้องใหม่อย่างนูมันเซีย

แต่กวาร์ดิโอลาก็ยังเลือกให้ลั่วหยางที่ทำผลงานโดดเด่นในเกมฝึกซ้อม เริ่มต้นจากม้านั่งสำรองก่อน.