บทที่ 2 แมวมองของบาร์เซโลนา

“ลั่วหยาง! นายทำอะไรอยู่เนี่ย! ฉันโทรหานายตั้งหลายสายแล้วทำไมไม่รับ! เกิดอะไรขึ้นกับนายกันแน่!”

ลั่วหยางหยิบโทรศัพท์ขึ้นมา พอรับสาย เสียงบ่นของเจียงป๋อ เพื่อนสนิทของเขาก็ดังขึ้นทันที

“ฉันอยู่ที่สนามรังนก กำลังดูการแข่งขัน มีอะไรเหรอ?”

“ไอ้หลี่เหว่ยเจี๋ยนั่นไม่ยอมรับความพ่ายแพ้จากครั้งก่อน อยากแข่งแก้มือพรุ่งนี้! อาจารย์หลิวโทรหานายหลายครั้งแต่ติดต่อไม่ได้ เลยให้ฉันมาบอกแทน พรุ่งนี้สี่โมงเย็น เจอกันที่สนามฟุตบอลโรงเรียน อย่ามาสายนะ!”

“พวกนั้นพาใครมาด้วย?”

“ได้ยินว่าพวกเขาเชิญนักเตะจากทีมกั๋วอันมาหลายคนเลยล่ะ อาจารย์หลิวถึงได้ตื่นเต้นขนาดนี้ สมาชิกทีมโรงเรียนแทบทุกคนได้รับแจ้งแล้ว นายห้ามเบี้ยวเด็ดขาดนะ โอกาสที่จะได้เล่นกับนักเตะอาชีพไม่ได้มีบ่อย ๆ!”

“โอเค ฉันจะไปแน่นอน”

ลั่วหยางวางสาย แล้วก้มดูเวลา

การแข่งขันใกล้จะจบแล้ว เขาจึงไม่ได้รีบกลับ ยังอยากลองเสี่ยงดูว่าจะมีโอกาสได้เสื้อแข่งเพิ่มอีกสักตัวหรือไม่

น่าเสียดายที่เมื่อเหล่านักเตะเดินผ่านอุโมงค์กลับห้องแต่งตัวหลังจบเกม ไม่ว่าลั่วหยางจะตะโกนเรียกอย่างไร พวกเขาก็ไม่แม้แต่จะหันมามอง เดินผ่านไปเฉย ๆ

เมื่อกลับถึงบ้านก็เกือบสี่ทุ่มแล้ว

บ้านของเขาเป็นเรือนสี่ประสานภายในเขตวงแหวนรอบที่สองของกรุงปักกิ่ง ซึ่งเป็นทรัพย์สินที่พ่อของเขา ลั่วกัง ซื้อเอาไว้ตั้งแต่สมัยที่ตลาดอสังหาริมทรัพย์เพิ่งเริ่มร้อนแรง

เดือนสิงหาคมในปักกิ่งยังคงร้อนอบอ้าวแม้ยามค่ำคืน

พ่อแม่ของลั่วหยางทำธุรกิจ ต้องบินไปทั่วประเทศเป็นประจำ จึงแทบไม่ได้อยู่บ้าน

ปกติเขาอาศัยอยู่ในโรงเรียน จะกลับมาที่นี่เฉพาะช่วงปิดเทอมเท่านั้น

หลังจากเจอเรื่องมหัศจรรย์ในวันนี้ ความคิดของลั่วหยางเต็มไปด้วยเรื่องฟุตบอลจนไม่สามารถข่มตาหลับได้

เมื่อคิดถึงการแข่งขันกับนักเตะอาชีพในวันพรุ่งนี้ เขาจึงตัดสินใจออกไปฝึกเดาะบอลในลานบ้าน

ทันทีที่จำนวนการเดาะบอลครบหนึ่งร้อยครั้ง เสียงของระบบก็ดังขึ้นในหัว

“โฮสต์เดาะบอลครบ 100 ครั้งแล้ว ได้รับความชำนาญทักษะการเดาะบอลของโรนัลดินโญ่โดยสมบูรณ์!”

“แค่นี้เองเหรอ?”

ดวงตาของลั่วหยางเป็นประกาย

“ถ้าคืนนี้ฉันฝึกทุกทักษะของโรนัลดินโญ่ให้ครบอย่างละร้อยครั้ง พรุ่งนี้ฉันก็ไม่สามารถถล่มพวกนักเตะอาชีพได้สบาย ๆ เลยเหรอ?”

“ต่อไปฝึกทักษะที่สอง เลี้ยงบอลกับเอลาสติโก!”

ลั่วหยางเริ่มฝึกการเลี้ยงบอลทันที

กว่าจะหยุดฝึกก็ฟ้าสางแล้ว

ตลอดทั้งคืน เขาเชี่ยวชาญการเดาะบอล การเลี้ยงแบบเอลาสติโก และการเลี้ยงแบบสเต็ปโอเวอร์

นอกจากการยิงประตูแล้ว เขาได้ฝึกทุกทักษะในมรดกวิชาของโรนัลดินโญ่ครบหนึ่งร้อยครั้งทั้งหมด

หากไม่กลัวรบกวนเพื่อนบ้าน เขาคงฝึกยิงประตูด้วยไปแล้ว

หลังจากอาบน้ำล้างตัว ตั้งนาฬิกาปลุกเรียบร้อย ลั่วหยางก็ทิ้งตัวลงบนเตียงและหลับสนิททันที

...

เขาตื่นอีกครั้งตอนบ่ายโมง

กินอาหารง่าย ๆ แล้วรีบตรงไปยังสนามฟุตบอลของโรงเรียน

ตอนนั้นเพิ่งบ่ายสอง

อากาศร้อนระอุจนแทบไม่มีใครออกมาเล่นฟุตบอล

จึงเป็นโอกาสเหมาะที่ลั่วหยางจะฝึกยิงประตู

เสียง “ปัง! ปัง!” ดังขึ้นต่อเนื่องทั่วสนาม

เดิมทีลั่วหยางก็เป็นกองหน้าอยู่แล้ว และมีทักษะการยิงที่ดีพอสมควร

ลูกตั้งเตะทั้งหมดของทีมล้วนเป็นหน้าที่ของเขา

หลังได้รับมรดกทักษะของโรนัลดินโญ่ การฝึกซ้อมลูกตั้งเตะของเขายิ่งดูมีแบบแผนมากขึ้น

ช่วงแรกยิงเข้าเพียงสามหรือสี่ครั้งจากสิบครั้ง

แต่เมื่อจำนวนการฝึกเพิ่มขึ้น เขาสามารถยิงเข้าได้เจ็ดถึงแปดครั้งจากสิบครั้ง

มุมยิงก็เฉียบคมขึ้นเรื่อย ๆ

เมื่อทำประตูครบหนึ่งร้อยลูก

เขาก็สามารถทำได้เหมือนโรนัลดินโญ่ทุกประการ

เตะบอลให้ชนคาน

แล้วรอจังหวะที่บอลเด้งกลับมา

ก่อนจะยิงซ้ำให้ชนคานอีกครั้ง

บอลเด้งกลับมาหาเขาอีกครั้ง

ลั่วหยางยกเท้ายิงซ้ำทันที

...

ขณะที่ลั่วหยางกำลังสนุกกับการยิงชนคานซ้ำแล้วซ้ำเล่า

บนอัฒจันทร์ของสนาม

ชาวต่างชาติคนหนึ่งถึงกับอ้าปากค้าง

บุหรี่ที่คาบอยู่ร่วงลงพื้นโดยไม่รู้ตัว

เขาชื่อคาร์ล รอสต์ฟอร์ด

หนึ่งในแมวมองของ FC Barcelona

ช่วงนี้เป็นช่วงการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก

เขาเดินทางมาจีนเพื่อค้นหานักเตะที่มีศักยภาพสำหรับแนะนำให้บาร์เซโลนา

หลังจากการย้ายทีมของ Ronaldinho ไปอิตาลี สโมสรจำเป็นต้องหาผู้เล่นแนวรุกคนใหม่มาเติมเต็มช่องว่าง

วันนี้เขาไม่มีภารกิจอะไร

จึงเดินเล่นไปเรื่อย ๆ

จนเห็นโปสเตอร์การแข่งขันฟุตบอลที่หน้าโรงเรียนมัธยมสังกัดมหาวิทยาลัยเหรินหมินแห่งประเทศจีน

ด้วยสัญชาตญาณของแมวมอง เขาจึงเข้าไปดู

อยากรู้ว่าระดับของนักเตะเยาวชนจีนเป็นอย่างไร

เมื่อมาถึงสนาม เขาพบว่ายังไม่มีการแข่งขัน

กำลังคิดจะออกไปหาอะไรกินอยู่พอดี

ก็เห็นเด็กหนุ่มคนหนึ่งเดินเข้ามาซ้อม

บนเสื้อหมายเลข 10 มีคำว่า “มหาวิทยาลัยเหรินหมิน”

ทำให้คาร์ลคิดว่าเด็กคนนี้น่าจะเป็นตัวหลักของการแข่งขันในวันนี้

ดังนั้นเขาจึงเปลี่ยนใจและนั่งดูต่อ

ตอนแรก แม้จะเห็นว่าลูกฟรีคิกของลั่วหยางดูไม่เลว

แต่เมื่อเทียบกับเด็กจากอคาเดมีในลีกชั้นนำยุโรปทั้งห้า ก็ยังถือว่าอยู่ในระดับพอใช้เท่านั้น

คาร์ลจึงไม่ได้สนใจมากนัก

แต่เมื่อเวลาผ่านไป

ลั่วหยางกลับเล่นได้ดีขึ้นเรื่อย ๆ

โดยเฉพาะตอนที่ยิงชนคาน แล้วบอลเด้งกลับมาหาตัวเองอย่างแม่นยำ

คาร์ลถึงกับทำบุหรี่หล่น

ในฐานะแมวมองมากประสบการณ์ เขารู้ดีว่าความสามารถระดับนี้หมายความว่าอะไร

เทคนิคการสัมผัสบอลของเด็กหนุ่มคนนี้

แทบจะเทียบเคียงกับโรนัลดินโญ่ได้แล้ว!

นี่ไม่ใช่นักเตะที่เขากำลังตามหาอยู่พอดีหรอกหรือ?

หากจับคู่กับ Lionel Messi

ไม่ว่าจะเป็นลีกหรือยูฟ่าแชมเปียนส์ลีก

พวกเขาก็คงไร้เทียมทาน!

“ไม่ได้! ฉันต้องอัดวิดีโอส่งให้เจ้านายดู!”

คาร์ลรีบหยิบกล้องขึ้นมา

กดปุ่มบันทึก

และเริ่มถ่ายวิดีโอลั่วหยางทันที

...

ลั่วหยางไม่รู้เลยว่ามีคนกำลังจับตามองเขาอยู่

หลังจากยิงฟรีคิกชนคานกว่าสิบครั้งติดต่อกัน

เขาก็หยุดบอลไว้ใต้เท้า

หยิบน้ำแร่ที่วางอยู่บนสนามขึ้นมาดื่ม

จากนั้นเริ่มฝึกเลี้ยงบอลพุ่งไปข้างหน้า

เขาเลี้ยงบอลด้วยความเร็วสูง

หลบหลีกคู่ต่อสู้ในจินตนาการ

แล้วพุ่งตรงสู่ประตูอีกฝั่งของสนาม

สิ่งที่น่าตกใจคือ

ความเร็วในการเลี้ยงบอลของเขา

แทบไม่ต่างจากความเร็ววิ่ง 100 เมตรเต็มกำลังที่ 10.8 วินาทีเลย!

เมื่อเห็นการเลี้ยงบอลนี้

คาร์ลก็มั่นใจทันที

นี่คือโรนัลดินโญ่ฉบับสมบูรณ์แบบ!

เขารีบหยิบโทรศัพท์ออกมาโทรหา

Pep Guardiola

หัวหน้าโค้ชของบาร์เซโลนาในขณะนั้น

“มิสเตอร์กวาร์ดิโอลา ผมเจอโรนัลดินโญ่แล้ว!”

“ไม่สิ ผมเจอคนที่เล่นเหมือนโรนัลดินโญ่ทุกอย่าง!”

“ผมกำลังส่งวิดีโอให้คุณอยู่ คุณต้องสนใจแน่นอน!”

ปลายสายตอบกลับอย่างไม่เชื่อ

“คาร์ล คุณกำลังล้อเล่นหรือเปล่า?”

“บนโลกนี้มีโรนัลดินโญ่เพียงคนเดียว เขาคืออัจฉริยะแห่งวงการฟุตบอล!”

“ถ้าไม่ใช่เพราะวินัยการใช้ชีวิตที่ย่ำแย่ และฟอร์มตกลงอย่างหนัก ผมคงไม่อยากปล่อยตัวเขาไป”

“ไม่ครับ ไม่ครับ!”

คาร์ลรีบปฏิเสธ

“ผมไม่ได้ล้อเล่น!”

“ทักษะของเด็กคนนี้เหมือนโรนัลดินโญ่ทุกประการ และสามารถเทียบกับเมสซีได้!”

“ที่สำคัญที่สุด... เขายังเป็นแค่นักเรียนมัธยมปลาย!”

“เทียบเมสซีได้งั้นเหรอ?”

กวาร์ดิโอลาหัวเราะ

“เป็นไปได้หรือ?”

“เขาสัญชาติอะไร?”

“คุณไม่ได้อยู่จีนเพื่อสอดแนมนักเตะโอลิมปิกอยู่หรือ?”

“แล้วตอนนี้คุณวิ่งไปประเทศไหน ถึงได้ไปดูนักเรียนมัธยม?”

“อย่าบอกนะว่าคุณกำลังสนใจนักเรียนมัธยมชาวจีนคนหนึ่ง?”

“ผมต้องการนักฟุตบอลนะ ไม่ใช่นักปิงปอง!”