บทที่ 6 ชมไม่ถูกจริง ๆ แต่เสียงดังใช้ได้
บทที่ 6 ชมไม่ถูกจริง ๆ แต่เสียงดังใช้ได้
ก่อนแปดโมงเช้า ทุกคนก็กินอิ่มดื่มอิ่มกันเรียบร้อยแล้ว
ติงหมินพาผู้ช่วยหูออกไปก่อน งานจะกลับมาเริ่มถ่ายทำในวันพรุ่งนี้ เขายังมีเรื่องต้องเตรียมการอีกมาก
ส่วนแม่ของหลิวอี้เฟยก็ลากนางฟ้าพี่สาวกลับโรงแรมทันที พร้อมประกาศว่าจะเฝ้าดูอย่างใกล้ชิด
หวงเสี่ยวหมิงที่ยังคึกคักไม่หาย รวบรวมคนที่เหลืออยู่ทั้งหมด
หลังปรึกษากันสักพัก พวกเขาก็หาห้อง KTV เพื่อร้องเพลง โดยอ้างว่าไปเยี่ยมอาการบาดเจ็บของอวิ๋นชิว
ทุกคนคงเบื่อจนทนไม่ไหวในช่วงหยุดถ่ายทำ
แม้แต่ข้ออ้างยังฟังดูขอไปที
มีที่ไหนคนบาดเจ็บต้องมาพักฟื้นใน KTV กัน?
...
อวิ๋นชิวใช้ชีวิตมาสองชาติ
แต่เพลงฮิตที่ร้องได้จริง ๆ รวมกันไม่เกินสามเพลง
ในนั้นยังมีสองเพลงที่ตอนนี้ยังไม่ถูกปล่อยออกมาด้วยซ้ำ
ส่วนเพลงอื่น ๆ ไม่ก็เสียงสูงเกินเอื้อม
หรือไม่สมองคิดทัน แต่ปากร้องไม่ทัน
ร้องไปสักพักก็มั่วทั้งเนื้อทั้งทำนอง
สมัยก่อนเขาเคยโดนเพื่อนล้อว่า
ร้องเพลงไม่ตรงคีย์ได้ทุกประโยค
วันนี้ถูกบังคับให้เปิดเวทีก่อนใคร
เขาจึงเลือกเพลงเดียวที่ร้องได้
《เจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้》
และยังรู้สึกว่าตัวเองร้องได้ดีที่สุดในชีวิตแล้ว
ระดับใกล้เคียงหลิวเต๋อหัวเลยทีเดียว
แต่พอร้องจบ
ไม่มีใครปรบมือ
ไม่มีใครส่งเสียงเชียร์
เขากลับเห็นจงเจิ้นเทาที่นั่งใกล้ที่สุด
มีสีหน้าประหลาดอย่างบอกไม่ถูก
จงเจิ้นเทาอึดอัดอยู่นาน
สุดท้ายจึงพูดออกมา
“อาชิวนะ...”
“จริง ๆ ฉันอยากชมเธอมาก”
“แต่ตั้งแต่สำเนียงกวางตุ้งไปจนถึงคีย์เสียง”
“ฉันไม่รู้จะชมตรงไหนจริง ๆ”
“งานนี้ยากเกินไปสำหรับฉัน”
...
นี่เรียกว่าพูดรักษาน้ำใจกันแล้วเหรอ!
อวิ๋นชิวรู้สึกเจ็บปวดอย่างมาก
จึงหันไปมองคนอื่น
หวงเสี่ยวหมิงกำลังกลั้นหัวเราะจนตัวสั่น
ริมฝีปากเม้มแน่น
เห็นได้ชัดว่ากำลังพยายามอย่างหนัก
เฉินจื่อหานถึงกับหน้าแดงไปถึงคอ
หันหน้าหนี ไม่ยอมให้อวิ๋นชิวเห็นสีหน้า
ตู้เจวียนก้มหน้าซุกอก
ไหล่กระตุกไม่หยุด
อวิ๋นชิวตัดสินใจเมินเธอไปเลย
เมิ่งกวงเหม่ยดูเหมือนไม่มีอารมณ์
แต่รอยยิ้มมุมปากทรยศเธออย่างชัดเจน
...
สุดท้าย
อวิ๋นชิวหันไปมองหวังลั่วหยง
อาจารย์หวังเรียนละครเพลงมาจากอเมริกา
ความรู้ด้านดนตรีของเขาเพียงคนเดียว
ยังมากกว่าทุกคนในห้องรวมกัน
อวิ๋นชิวจึงฝากความหวังและศักดิ์ศรีสุดท้ายไว้กับเขา
มองด้วยสายตาเปี่ยมความคาดหวัง
หวังลั่วหยงนั่งตัวตรงบนโซฟา
จ้องหน้าจอราวกับกำลังศึกษาทฤษฎีดนตรีระดับสูง
เมื่อเห็นสายตาของอวิ๋นชิว
เขาถอนหายใจในใจ
จากนั้นหันกลับมา
เขาไม่อยากทำร้ายจิตใจเด็กหนุ่มคนนี้
แต่ในฐานะคนรักดนตรี
ก็ไม่อาจพูดขัดความจริงได้
หลังต่อสู้อยู่ในใจหลายวินาที
มุมปากของเขากระตุกเล็กน้อย
ก่อนพูดออกมาสี่คำ
“เสียงดังใช้ได้...”
“ฮ่า ๆ ๆ ๆ!”
“ฮ่า ๆ ๆ ๆ!”
ทั้งห้องระเบิดเสียงหัวเราะพร้อมกันทันที
...
อวิ๋นชิวเองก็หัวเราะตาม
อย่างน้อยทุกคนก็ดูมีความสุข
ความอึดอัดที่สะสมมาหลายวันถูกปลดปล่อยออกมา
ต่อจากนี้การถ่ายทำน่าจะราบรื่นขึ้นมาก
พวกแกจะไปรู้อะไรถึงความตั้งใจอันลึกซึ้งของฉัน!
อวิ๋นชิวได้แต่ปลอบใจตัวเองด้วยการดูถูกคนอื่นในใจ
...
หลังจากนั้น
อวิ๋นชิวหมดกำลังใจอย่างหนัก
จงเจิ้นเทาเป็นนักร้องมาก่อน
เคยเป็นนักร้องนำวงดนตรีชื่อดัง
ต่อให้ไม่นับสมาชิกคนอื่น
แค่ถานหย่งหลินคนเดียว
ก็เหนือกว่านักร้องฮ่องกงและไต้หวันถึงเก้าสิบเก้าเปอร์เซ็นต์แล้ว
แต่คนที่เป็นนักร้องนำกลับไม่ใช่ถานหย่งหลิน
เป็นจงเจิ้นเทาต่างหาก
เมิ่งกวงเหม่ยเป็นคนไต้หวัน
แต่ร้องเพลงกวางตุ้งได้อย่างคล่องแคล่ว
หวงเสี่ยวหมิงกับเฉินจื่อหานเองก็ร้องได้ดีจนทุกคนชม
แม้ไม่ใช่นักร้องอาชีพ
แต่อวิ๋นชิวก็หาเรื่องติไม่ได้เลย
ส่วนหวังลั่วหยง...
ช่างเถอะ
คนนี้ร้องโอเปร่า
อวิ๋นชิวฟังไม่เข้าใจ
...
ที่น่าหงุดหงิดที่สุดคือ
ตู้เจวียนร้องงิ้วปักกิ่งได้!
ไม่เพียงร้องได้
ยังร้องคู่กับหวังลั่วหยงได้อีกต่างหาก
นี่มันโปรดิวเซอร์แบบไหนกัน?
ถ้าร้องงิ้วเก่งขนาดนี้
ทำไมไม่ไปอยู่คณะงิ้วปักกิ่งเสียเลย!
...
ดี ดี ดี
พวกแกเก่งกันหมดใช่ไหม!
วันไหนได้เข้ากองถ่ายของฉัน
ถ้าฉันไม่สั่ง NG พวกแกคนละสิบรอบ
ฉันจะไม่ใช่ผู้กำกับ!
คอยดูเถอะ!
...
หกโมงเช้า
อวิ๋นชิวตื่นตรงเวลาตามปกติ
คนอื่นในหอพักยังหลับสนิท
ดูท่าจะกลับดึกกันมาก
อย่างน้อยตอนที่เขาเข้านอนหลังสี่ทุ่ม
พวกนั้นยังไม่กลับมาเลย
อวิ๋นชิวลุกไปล้างหน้าแปรงฟันอย่างเงียบ ๆ
จากนั้นออกไปวิ่งรอบลานพัก
วิ่งไปหลายรอบก็ยังไม่รู้สึกเหนื่อย
เขาคิดว่าควรหาโอกาสเรียนวิชาต่อสู้จากผู้กำกับคิวบู๊ของกองถ่าย
ร่างกายที่แข็งแรงสำคัญเกินไป
...
หลังวิ่งจนเหงื่อออกได้ที่
อวิ๋นชิวก็อาบน้ำ
ข้อดีของการหัวโล้นก็คือ
ไม่ต้องเสียเวลาสระผม
และยังประหยัดค่าแชมพูอีกด้วย
คิดแล้วก็มีความสุข
...
ตอนนี้กองถ่าย 《มังกรหยก》 กำลังถ่ายทำที่จิ่วไจ้โกว
ฉากในจิ่วไจ้โกวเหลือไม่มากแล้ว
อีกสองสามวันก็น่าจะปิดกองได้
หากไม่เกิดอุบัติเหตุครั้งก่อน
ตอนนี้คงย้ายไปภูเขาเยี่ยนตังแล้ว
ฉากหุบเขาสิ้นรักอยู่ที่นั่น
หลังจากถ่ายทำที่เยี่ยนตังเสร็จ
กองถ่ายจะกลับไปที่สตูดิโอเซียงซาน
ซึ่งมีฉากมากที่สุดและใช้เวลาถ่ายทำนานที่สุด
...
หลังแปดโมงเช้า
ทีมงานทั้งหมดรวมตัวกันที่ฐานพัก
จากนั้นขึ้นรถบัสใหญ่ไปยังสถานที่ถ่ายทำ
ตอนนี้อวิ๋นชิวกลายเป็นคนดังประจำกองไปแล้ว
หัวโล้นกับผ้าพันแผลบนศีรษะ
คือสัญลักษณ์ประจำตัวของเขา
ไม่ว่าจะรู้จักหรือไม่รู้จัก
ทุกคนต่างทักทายเขา
อวิ๋นชิวยิ้มตอบจนกล้ามเนื้อใบหน้าชาไปหมด
...
หูกั๋วเฉียงมารับเขาด้วยตัวเอง
ระหว่างเดินไปหาทีมผู้กำกับ เขาพูดว่า
“อวิ๋นชิว เมื่อคืนผู้กำกับอวี๋สั่งไว้”
“ตั้งแต่วันนี้ นายจะติดตามเขา”
“ไม่มีงานเฉพาะอะไร”
“แค่ทำตามที่ผู้กำกับจัดให้ก็พอ”
“เข้าใจแล้วครับ ศิษย์พี่”
อวิ๋นชิวมองซ้ายขวาอย่างระมัดระวัง
“ทำไมเรียกศิษย์พี่แล้วยังทำตัวลับ ๆ ล่อ ๆ อีก?”
“ผมแค่กลัวจะสร้างปัญหาให้พี่ครับ”
หู กั๋วเฉียงหัวเราะ
“มีอะไรต้องอาย”
“นายช่วยชีวิตคนไว้”
“ตอนนี้ยังติดตามผู้กำกับอวี๋อีก”
“อิทธิพลของนายมากกว่าฉันเสียอีก”
“ไม่แน่อนาคตศิษย์พี่คนนี้อาจต้องพึ่งนายหากิน”
เขารู้ดี
ด้วยสถานะนักศึกษาผู้กำกับจากสถาบันภาพยนตร์ปักกิ่ง
รวมถึงบุญคุณที่หลายคนในกองติดค้าง
อนาคตของอวิ๋นชิวย่อมสดใสกว่าเขา
ผูกมิตรไว้ก่อนย่อมไม่เสียหาย
...
“อีกอย่าง”
“เพื่อให้ผู้กำกับตามหานายง่ายขึ้น”
“ย้ายมาอยู่โรงแรมเถอะ”
“จะไม่ลำบากพี่ใช่ไหมครับ?”
“เรื่องเล็กน้อย”
“โรงแรมยังมีห้องว่าง”
“คืนนี้ย้ายมาเลย”
“ห้องเดี่ยวด้วย”
“สภาพดีกว่า และเหมาะกับการพักฟื้น”
อวิ๋นชิวรู้สึกมากขึ้นเรื่อย ๆ ว่า
ศิษย์พี่คนนี้เป็นคนดีจริง ๆ
“ขอบคุณครับ ศิษย์พี่!”
...
ก่อนเลิกกอง
อวิ๋นชิวกำลังจะกลับไปเก็บสัมภาระ
จู่ ๆ ก็มีเสียงเรียกจากด้านหลัง
“อวิ๋นชิว! อวิ๋นชิว!”
เมื่อหันกลับไป
ก็เห็นหลิวอี้เฟยกำลังวิ่งกระโดดมาหา
หู กั๋วเฉียงยิ้ม
“ฉันไปรอในรถก่อน”
...
“โอ้ แม่นางมังกรน้อย”
“ข้าน้อยขอคารวะ”
“ไม่ทราบว่ามีธุระอันใดหรือ?”
อวิ๋นชิวเลียนแบบบทพูดในละคร
หลิวอี้เฟยงุนงงไปชั่วครู่
ก่อนตอบกลับทันที
“ไม่ทราบว่าท่านจอมยุทธ์เห็นกั๋วเอ๋อร์ของข้าหรือไม่?”
“โอ๊ย!”
อวิ๋นชิวขนลุกซู่ทั้งตัว
รีบลูบแขนตัวเอง
“หนาวเกินไปแล้ว!”
“ฮ่า ๆ ๆ!”
หลิวอี้เฟยหัวเราะเสียงดัง
จนเห็นเหงือกอีกครั้ง
...
“ซีซี”
เสียงแม่ของหลิวอี้เฟยดังขึ้น
เธอเดินลงมาจากรถตู้
และตรงมาหาทั้งสองคน
ทันทีที่เห็นแม่
หลิวอี้เฟยก็เงียบกริบทันที
ราวกับหนูเจอแมว
...
“สวัสดีครับคุณน้าหลิว”
อวิ๋นชิวรีบทักทาย
“อวิ๋นชิวเองเหรอ”
“จะให้ไปส่งไหม?”
แม่ของหลิวอี้เฟยถาม
“ไม่เป็นไรครับ”
“ผู้ช่วยหูจะไปส่งผม”
“งั้นก็รีบไปเถอะ”
“ผู้ช่วยหูน่าจะรอนานแล้ว”
“ครับ”
“สวัสดีครับคุณน้าหลิว”
“ลาก่อนครับ ศิษย์น้อง”
...
มองแผ่นหลังที่จากไปของอวิ๋นชิว
หลิวอี้เฟยได้แต่ยืนเงียบ
ส่วนอวิ๋นชิวก็สัมผัสได้ถึงความห่างเหินจากแม่ของเธออย่างชัดเจน
...
คืนนั้น
หลังย้ายเข้าโรงแรม
อวิ๋นชิวได้รับห้องเดี่ยวขนาดกว่ายี่สิบตารางเมตร
มีห้องน้ำส่วนตัว
โซฟา โต๊ะน้ำชา โต๊ะทำงาน
ครบครันทุกอย่าง
เขาพึงพอใจมาก
หลังจัดของเสร็จ
เขานั่งอยู่ในห้องพลางนึกถึงหลิวอี้เฟย
ในความทรงจำของเขา
หลิวอี้เฟยประสบความสำเร็จเพราะแม่
แต่ก็ถูกแม่จำกัดไว้เช่นกัน
บทบาทดัง ๆ อย่างจ้าวหลิงเอ๋อร์ หวังอวี้เยี่ยน และเสี่ยวหลงหนี่
ล้วนเป็นตัวละครที่เย็นชา สง่างาม และอยู่เหนือโลก
แม้จะทำให้เธอดังเป็นพลุแตก
แต่ก็ทำให้ภาพลักษณ์ถูกตรึงตาย
ยี่สิบปีต่อมา
ผู้คนยังเรียกเธอว่า “นางฟ้าพี่สาว”
ก็เพราะไม่มีผลงานใดสามารถลบภาพจำเหล่านั้นได้
...
อวิ๋นชิวถอนหายใจเบา ๆ
“บางเรื่อง...”
“บางทีฉันอาจต้องหาโอกาสเปลี่ยนมันสักหน่อย”