บทที่ 180 ผู้นำทางแห่งจักรวรรดิ Google! [ฟรี]

บทที่ 180 ผู้นำทางแห่งจักรวรรดิ Google! [ฟรี]

ลุคไม่หยุดอยู่นานแม้แต่น้อย เขาบอกลาทั้งสองอย่างเด็ดขาด ก้าวยาวออกจากห้องทดลอง

ท่ามกลางลมหนาวเย็นชื้นของแคลิฟอร์เนียต้นฤดูหนาว ลุคขึ้นรถแล้วเหยียบคันเร่ง

เขาต้องรีบไปยังจุดหมายสำคัญแห่งถัดไป—ถนนเซนต์มาร์กาเร็ตในเมืองเมนโลพาร์ก ซึ่งอยู่ไม่ไกลจากมหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ด

บนจิ๊กซอว์ยุทธศาสตร์ของเขา ยังขาดชิ้นสุดท้าย!

1 ชั่วโมงต่อมา รถซีดานขับออกจากเขตมหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ดซึ่งเต็มไปด้วยอาคารอิฐแดง เสาสีขาว และบรรยากาศวิชาการ ไหลเข้าสู่กระแสรถไปตัวเมืองเมนโลพาร์ก

ภาพนอกหน้าต่าง ณ ช่วงเดือนพฤศจิกายน 1998 กำลังอยู่ในสภาวะแตกแยกอันพิสดารสุดขีด

ฝั่งหนึ่งคือทิวทัศน์ชนบทอาบแสงอาทิตย์เจิดจ้า บ้านผนังขาวหลังคากระเบื้องแดงสไตล์สเปนเตี้ย ๆ ดอกเฟื่องฟ้าสดสวยบานในลาน และมีอีกาหลายตัวเกาะเสาไฟไม้เก่าซึ่งขาดการซ่อมแซม

อีกฝั่งคือคืนก่อนฟองสบู่อินเทอร์เน็ตแห่งความคลั่งสหัสวรรษ

เป็นระยะจะเห็นบริษัทเริ่มต้นตั้งป้ายโฆษณาขนาดใหญ่ริมถนน พิมพ์คำลงท้าย .com กับถ้อยคำโอ้อวด เช่น เปลี่ยนโลก หรือ เชื่อมต่ออนาคต

ณ เวลานี้ แทบทุกคาเฟ่เต็มไปด้วยคนหนุ่มสาวสวมเสื้อเชิ้ตลายตาราง ผมยุ่งเหยิง

พวกเขาก้มหน้าคอมพิวเตอร์โน้ตบุ๊ก IBM ThinkPad หนาหนัก คุยอย่างคลั่งไคล้เรื่องเปลี่ยนทราฟฟิกเป็นรายได้ ชุมชนเสมือน และการตีระฆัง Nasdaq ซึ่งเวลานั้นฟังดูล้ำยุคอย่างยิ่ง

ที่นี่คือซิลิคอนแวลลีย์ สถานที่ซึ่งครึ่งหนึ่งเป็นสวรรค์ อีกครึ่งเป็นโรงพยาบาลบ้า

ท้ายที่สุดรถฟอร์ดเลี้ยวเข้าซอยพักอาศัยธรรมดามาก หยุดหน้าบ้านไม่สะดุดตาบนถนนเซนต์มาร์กาเร็ต

ลุคเปิดประตูรถ สายตาตกบนโรงรถเดี่ยวซึ่งประตูม้วนเปิดค้างครึ่งหนึ่ง เทียบกับเพื่อนบ้านรอบข้างที่จอด BMW และเมอร์เซเดส-เบนซ์ใหม่เอี่ยม โรงรถนี้ดูยากจนข้นแค้นอย่างยิ่ง

แต่ลุครู้ชัดว่า ในโรงรถพังซึ่งไม่สะดุดตานี้ กำลังบ่มเพาะอสูรยักษ์ซึ่งในอนาคตจะกลืนกินอินเทอร์เน็ตทั้งโลก และมีมูลค่าตลาดเกิน 1 ล้านล้านดอลลาร์

นี่คือ Google ณ วันที่ 14 พฤศจิกายน 1998

ไม่มีสำนักงานใหญ่ซิลิคอนแวลลีย์หรูหรา มีเพียงโรงรถพังเช่ามา โต๊ะเก่าต่อกันหลายตัว กลิ่นพิซซาในอากาศ และสายคอมพิวเตอร์ยุ่งเหยิง

ณ เวลานี้ แลร์รี เพจกับเซอร์เกย์ บริน อัจฉริยะคอมพิวเตอร์ 2 คนจากมหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ด เพิ่งจดทะเบียน Google ไม่ถึง 3 เดือน

ลุคผลักประตูโรงรถเดินเข้าไป

ภายใน ชายหนุ่ม 2 คนผมยุ่งราวรังนก สวมเสื้อยืดกับกางเกงยีนส์ตามสบาย กำลังเหม่อมองเคสคอมพิวเตอร์ประกอบหยาบ ๆ จากตัวต่อเลโก้

“บ้าเอ๊ย เซอร์เกย์ ถ้า Excite ซึ่งเป็นเว็บพอร์ทัลชื่อดังในเวลานั้นปฏิเสธข้อเสนอเราอีก เราไม่มีเงินเช่าเซิร์ฟเวอร์เดือนหน้าแล้ว”

“หรือเราต้องยอมทิ้ง PageRank แล้วกลับสแตนฟอร์ดอย่างหมดสภาพ ไปเรียนปริญญาเอกบ้า ๆ นั่นให้จบจริง?” แลร์รี เพจขยุ้มผม บ่นอย่างหดหู่

“แต่แลร์รี ราคาขาย 1 ล้านดอลลาร์ พวกโง่วอลล์สตรีทมองว่าไม่คุ้มเลย”

“พวกเขายอมใช้หลายสิบล้านซื้ออัลกอริทึมค้นหาขยะที่เอาแต่ยัดคีย์เวิร์ดสาวสวย มากกว่า” เซอร์เกย์ บรินก็หน้าเศร้า มือกำหนังสือแสดงเจตจำนงเข้าซื้อกิจการซึ่งเพิ่งถูกส่งคืน

ในปี 1998 ทั้งสองไม่เคยคิดสร้าง Google เป็นจักรวรรดิมูลค่า 1 ล้านล้านดอลลาร์

ความฝันสูงสุดเวลานั้นคือขายเทคโนโลยี PageRank (อัลกอริทึมจัดอันดับหน้าเว็บ) ซึ่งเปลี่ยนโลกได้ ให้ยักษ์อินเทอร์เน็ตสักรายในราคา 1 ล้านดอลลาร์ แล้วกลับสแตนฟอร์ดอย่างสง่างาม เป็นนักศึกษาปริญญาเอกผู้มั่งคั่ง

“พวกคุณคิดขายอัลกอริทึมซึ่งพลิกวิธีรับรู้ของมนุษย์ชุดนี้ให้พวกโง่วอลล์สตรีทด้วย 1 ล้านดอลลาร์? แล้วกลับมหาวิทยาลัยเอาปริญญาเอก ไปเป็นลูกจ้างบริษัทใหญ่?”

เสียงเยาะเย้ยเย็นชาพลันดังในโรงรถ

ทั้งสองสะดุ้ง หันขวับ เห็นลุคในสูทสั่งตัดชั้นสูง แผ่บรรยากาศทรงอำนาจและแรงกดดันเต็มเปี่ยม

“คุณเป็นใคร? เข้ามาได้ยังไง?” เซอร์เกย์ลุกขึ้นอย่างระวัง

ลุคไม่ตอบ เดินตรงไปโต๊ะ หยิบหนังสือแสดงเจตจำนงเข้าซื้อกิจการซึ่งถูกคืน

แควก—

ต่อสายตาตกตะลึงของทั้งคู่ ลุคฉีกเอกสารเป็นชิ้นอย่างเด็ดขาด โยนลงถังขยะ

“แลร์รี เซอร์เกย์ ถ้าสมองพวกคุณยังไม่พัง ก็ควรรู้ว่า สิ่งที่ถืออยู่คือบัตรโดยสารสู่โลกดิจิทัลอนาคต!”

ลุคจ้อง 2 เจ้าตลาดซิลิคอนแวลลีย์ในอนาคตด้วยแววตาคม น้ำเสียงมีแรงล่อลวงดุจปีศาจ

“ในป่าอินเทอร์เน็ตตอนนี้ ยักษ์ที่เรียกกัน เช่น Yahoo! กับ AltaVista ล้วนหลอกเอาทราฟฟิกด้วยเทคนิคขยะดึกดำบรรพ์อย่างการยัดคีย์เวิร์ด”

“แต่ PageRank ของพวกคุณใช้การรับรองด้วยลิงก์เว็บ ค้นหาข้อมูลมีคุณค่าจริง!”

“นี่คืออาวุธนิวเคลียร์ในวงการค้นหา! ตั้งแต่วันนี้ อย่าพูดคำว่าขายทิ้งต่อหน้าผมอีก!”

เสียงลุคดังขึ้นเรื่อย ๆ ปลุกเร้าอย่างยิ่ง “ผมต้องการให้พวกคุณใช้อัลกอริทึมนี้ล้ม Yahoo! ล้ม AltaVista! ล้มคู่แข่งทั้งหมด!”

“ผมต้องการให้พวกคุณผูกขาดประตูค้นหาของมนุษยชาติ! เป็นเจ้าตลาดเด็ดขาดเพียงหนึ่งเดียวบนโลก!”

แลร์รีกับเซอร์เกย์ถูกพิมพ์เขียวแข็งกร้าวใหญ่โตนี้ทำให้ตะลึง ทั้งคู่มองหน้ากัน

“คุณ...คุณล้อเล่น?” แลร์รีกลืนน้ำลาย ชี้เคสพังจากเลโก้ตรงมุม

“ผูกขาดประตูมนุษยชาติ? ตอนนี้เซิร์ฟเวอร์เราไม่มีเงินซื้อแร็กมืออาชีพด้วยซ้ำ! ความฝันฟุ่มเฟือยที่สุดคือมีเซิร์ฟเวอร์ประสิทธิภาพพอใช้ 100 เครื่อง!”

“เงินคือปัญหาแก้ง่ายที่สุดในโลก อาจารย์พวกคุณ ศาสตราจารย์สแตนฟอร์ดเดวิด เชอริตันซึ่งมองพวกคุณดี ตอนนี้กำลังพยายามระดมทุน 1 ล้านดอลลาร์ให้ไม่ใช่หรือ?”

ทั้งสองเบิกตา เรื่องนี้เป็นความลับ คนแปลกหน้ารู้ได้อย่างไร?

“ไม่ต้องรอเขา” ลุคโยนระเบิดนิวเคลียร์อย่างทรงอำนาจ “ผมเป็นการส่วนตัว ลงเงินสด 5 ล้านดอลลาร์ พอให้พวกคุณซื้อเซิร์ฟเวอร์ดีที่สุด 10,000 เครื่อง ทำไหม?”

“5...5 ล้านดอลลาร์?!”

เซอร์เกย์ บรินร้องหลงเสียง กระทั่งเสียงแตก!

ในซิลิคอนแวลลีย์ปี 1998 การลงทุน 5 ล้านดอลลาร์ให้บริษัทเปลือกจดทะเบียน 3 เดือนและไม่มีโมเดลธุรกิจ เป็นเรื่องเพ้อฝันที่พวกเขาไม่กล้าคิด!

หลังความตกใจ แลร์รี เพจในฐานะสมองหลักบริษัทบังคับตนสงบ เขาจับเจตนาอีกฝ่ายได้อย่างเฉียบไว

“คุณผู้ชาย เรายังไม่รู้ชื่อคุณด้วยซ้ำ คุณยอมลงทุน 5 ล้านดอลลาร์ เราขอบคุณมาก แต่ผมต้องพูดตรง ๆ...”

แลร์รีสูดหายใจลึก “แม้อัลกอริทึม PageRank ตอนนี้พลิกวงการมาก แต่เราไม่พบโมเดลทำกำไรเลย! เราเหมือนหลุมดำเผาเงิน”

แลร์รีโยนจุดติดขัดใหญ่สุด “เครื่องมือค้นหาตอนนี้หาเงินด้วยการขายพื้นที่โฆษณาแบนเนอร์หน้าแรก”

“แต่หน้าของเราเรียบง่ายสุดขีด ถ้าเพิ่มโฆษณาฉูดฉาด จะขัดความตั้งใจแรกเรื่องประสบการณ์ค้นหาบริสุทธิ์”

“ถ้าไม่ใส่โฆษณา 5 ล้านดอลลาร์นี้ไม่ช้าก็ถูกค่าแบนด์วิดท์เซิร์ฟเวอร์เผาหมด”

ลุคมองใบหน้าแลร์รีซึ่งยึดมั่นเทคโนโลยีแต่หลงทางธุรกิจ สมองเรียบเรียงเส้นทางพัฒนาอินเทอร์เน็ตชัดเจนจากชีวิตก่อน

ในฐานะผู้ข้ามโลก เขารู้ดีว่าอสูรกินเงิน Google กลายเป็นเครื่องเก็บเกี่ยวทราฟฟิกน่ากลัวที่สุดของโลกในไม่กี่ปีอย่างไร

ปี 2000: Google เปิด AdWords (โฆษณาประมูลคีย์เวิร์ด) เริ่มโหมดเครื่องพิมพ์เงิน

ปี 2004: เปิด Gmail ใช้อีเมลฟรีผูกอัตลักษณ์ดิจิทัลของผู้ใช้ทุกคน

ปี 2005: เปิด Google Maps และเข้าซื้อบริษัทระบบปฏิบัติการโทรศัพท์มือถือชื่อ Android อย่างลับ ๆ วางประตูยุคอินเทอร์เน็ตมือถือก่อนเวลา

แผนธุรกิจซึ่งจะทำโลกอนาคตตกตะลึงเหล่านี้ สลักชัดในสมองลุคตอนนี้!

“ใครบอกว่าโฆษณาต้องเป็นภาพฉูดฉาดรบกวนผู้ใช้?” ลุคมองแลร์รีอย่างดูแคลน “แลร์รี จมูกธุรกิจของคุณยังไม่ถึงหนึ่งในหมื่นของความสามารถเทคโนโลยี”

ลุคลุก เดินไปกระดาน วาดโมเดลเปลี่ยนประวัติศาสตร์โฆษณาอินเทอร์เน็ตรวดเร็ว

“ฟังให้ดี ผมต้องการให้พัฒนารูปแบบทำกำไรใหม่ซึ่งมองแทบไม่เห็น—AdWords (โฆษณาประมูลคีย์เวิร์ด)!”

“เมื่อผู้ใช้ค้นหาคีย์เวิร์ดซื้อดอกไม้ เราไม่ต้องเด้งป๊อปอัปร้านดอกไม้น่ารังเกียจบนหน้า”

“เพียงแสดงลิงก์ร้านดอกไม้ซึ่งยอมจ่ายให้คีย์เวิร์ดซื้อดอกไม้ เป็นลิงก์ข้อความล้วนเรียบง่าย ตรงบนสุดของผลค้นหา หรือพื้นที่ว่างด้านขวา!”

“โฆษณาแบบนี้ไม่เพียงแนบเนียน กระทั่งให้ข้อมูลอ้างอิงมีค่าแก่ผู้ใช้เหมือนผลค้นหาจริง! ส่วนร้านค้าจ่ายตามการคลิกแต่ละครั้งของผู้ใช้”

ตูม—!

แลร์รีกับเซอร์เกย์เหมือนถูกสายฟ้าฟาด แข็งค้างอยู่กับที่

ตรรกะธุรกิจพลิกวงการชุดนี้ดุจเมฆเปิดเห็นตะวัน ขับหมอกทั้งหมดเหนือศีรษะในพริบตา!

“พระเจ้า...โฆษณาข้อความล้วน...จ่ายต่อคลิก...ประมูลคีย์เวิร์ด...” แลร์รีจดบนกระดานอย่างบ้าคลั่ง ดวงตาเผาไหม้ด้วยความคลั่งน่ากลัว!

“นี่ไม่เพียงรักษารูปแบบมินิมัลของหน้า Google ได้สมบูรณ์ กระทั่งเก็บเกี่ยวทราฟฟิกผู้ใช้ทุกคนซึ่งมีเจตนาซื้อชัดเจนอย่างแม่นยำ! นี่คือเครื่องพิมพ์เงินน่ากลัว!”

สายตาเซอร์เกย์ที่มองลุคเปลี่ยนจากระวัง เป็นยำเกรงลึก กระทั่งบูชา

ชายหนุ่มในสูทคนนี้ไม่เพียงมีทรัพย์มหาศาล ความเข้าใจเทคโนโลยีอินเทอร์เน็ตกับการดำเนินธุรกิจยังเหนือผู้มีอำนาจเวนเจอร์แคปิตอลชั้นนำทั่วซิลิคอนแวลลีย์ไกล!

“ไม่เพียงเท่านั้น” ลุคไม่หยุดการโจมตีข้ามระดับชั้น เขาโยนพิมพ์เขียวใหญ่ยิ่งขึ้น ซึ่งในปี 1998 ฟังแล้วชวนขนลุก

“AdWords เป็นแค่ก้าวแรกเปลี่ยนทราฟฟิกเป็นรายได้ เมื่อเราใช้การค้นหาผูกขาดประตูทราฟฟิกทั้งหมด ต้องพัฒนาบริการอีเมลฟรีซึ่งมีพื้นที่เก็บข้อมูลขนาดใหญ่มหาศาลทันที!”

“ใช้คำว่าฟรี เป็นเหยื่อสังหาร บังคับผู้ใช้อินเทอร์เน็ตทั่วโลกสมัครบัญชีเรา แล้วล็อกทุก IP address เข้ากับโปรไฟล์ดิจิทัลจริง!”

ถึงตรงนี้ แลร์รีกับเซอร์เกย์ยังมองว่าเป็นกลยุทธ์ผูกผู้ใช้ชาญฉลาด แต่คำต่อมาของลุคทำให้พวกเขาสัมผัสความเข้าใจอินเทอร์เน็ตเหนือยุคโดยสิ้นเชิง

“แลร์รี เซอร์เกย์ พวกคุณคิดว่า เมื่อผู้ใช้ค้นหาซื้อดอกไม้บน Google แล้วเราส่งลิงก์ร้านดอกไม้ให้ วงจรธุรกิจนี้จบ?”

ลุคหยิบปากกา วาดเครื่องหมายคำถามใหญ่ข้างคำว่าซื้อดอกไม้

“พวกคุณต้องสร้างแบบจำลองอัลกอริทึมแบ็กเอนด์ขนาดมหึมา! คิดลึก—ผู้ใช้คนนี้จะซื้อดอกไม้ไปทำห่าอะไร?!”

เสียงลุคทรงพลังและทะลุทะลวง ราวจะทำลายกุญแจซึ่งปิดกั้นการรับรู้ในสมองของทั้งสอง!

“เขากำลังขอโทษแฟน? งั้นเราควรส่งโฆษณาลิงก์ข้อความแหวนเพชรขอโทษ Cartier ไปแถบข้างเบราว์เซอร์ทันทีไหม?”

“เขากำลังเตรียมวันเกิดแม่? งั้นโฆษณาแคดิแลครุ่นล่าสุด หรือทริปครอบครัวหรูฮาวายควรตามมาหรือไม่?”

“หรือถ้าเขาค้นหาโมเทลราคาถูกและวิธีป้องกันตั้งครรภ์พร้อมกัน...งั้นโฆษณา Durex รุ่นบางพิเศษควรเด้งทันทีไหมวะ?”

“พวกคุณคิดว่าบริษัทสินค้าเหล่านี้ยินดีจ่ายข้อมูลแบบนี้ไหม?!”

ลุคโยนปากกาลงโต๊ะดังปั้ก ปลุกทั้งคู่ซึ่งยังจมความตะลึง

เขามองอัจฉริยะซึ่งเพิ่งฟื้นจากภาวะค้าง “สิ่งที่ผมต้องการ ไม่ใช่เครื่องมือค้นหาซึ่งใช้ดีกว่า Yahoo!”

“ผมต้องการจักรวรรดิข้อมูลขนาดมหึมา ซึ่งเฝ้าตรวจ วิเคราะห์ผู้ใช้ทุกเวลา ทุกมิติ ลึกถึงระดับจิตใต้สำนึก และท้ายที่สุดควบคุมวิธีรับข้อมูลกับความปรารถนาบริโภคของผู้ใช้ทุกคน!”

ในโรงรถเหลือเพียงเสียงพัดลมเคสคอมพิวเตอร์หึ่งทึบ

แลร์รี เพจกับเซอร์เกย์ บรินจ้องคำหลายคำบนกระดาน รู้สึกวิญญาณสั่นสะท้าน!

“พระเจ้า...” เซอร์เกย์คว้าแขนลุค “มีอีกไหม? เรื่องสร้างจักรวรรดิข้อมูลนี้ คุณมีแนวคิดอื่นอีกหรือไม่? โปรดพูดเพิ่ม!”

“พอแล้ว เท่านี้พอให้พวกคุณย่อยและทดลองในช่วงนี้”

ลุคดึงมือกลับอย่างสงบ ราดน้ำเย็นดับความคลั่งมืดบอด “อย่าเพิ่งดีใจเร็วเกินไป พิมพ์เขียวธุรกิจใหญ่เหล่านี้...”

“ถ้าจะทำจริง ต้องเผาเงินดอลลาร์ระดับตัวเลขดาราศาสตร์ให้เซิร์ฟเวอร์และแบนด์วิดท์ ที่สำคัญต้องใช้อัลกอริทึมระดับล่างอัจฉริยะของพวกคุณ เปลี่ยนแนวคิดเป็นโค้ดจริง”

“พูดตรง ๆ ตรรกะธุรกิจเก็บเกี่ยวทราฟฟิกกับโปรไฟล์ผู้ใช้ชุดนี้ วันนี้ผมเดินออกประตู ไปหาวิศวกรฉลาดสักหลายคนในซิลิคอนแวลลีย์ พวกเขาก็สร้างกรอบนี้ให้ได้”

สีหน้าทั้งคู่เปลี่ยน หัวใจเต้นเร็วฉับพลัน

“แต่” ลุคเปลี่ยนทิศ น้ำเสียงเผยการยืนยันเทคโนโลยีพวกเขาถึงที่สุด “ทำไมผมถึงเลือกโรงรถพังไม่มีเครื่องปรับอากาศของพวกคุณ?”

“เพราะอัลกอริทึม PageRank ยอดเยี่ยม ทำให้ผมเห็นความเป็นอัจฉริยะซึ่งไม่มีใครแทนได้ของพวกคุณ 2 คน”

ลุคมอบคำมั่นสำคัญที่สุดซึ่งพวกสายเทคโนโลยีสนใจ “หลังลงทุน ผมไม่แทรกแซงวิจัยเทคโนโลยีประจำวันหรือบริหารบริษัท”

“แน่นอน ถ้าอนาคตบริษัทโตเร็ว พวกคุณพบว่ารับมือธุรการซับซ้อนไม่ไหว ต้องการผู้บริหารมืออาชีพช่วย ผมจัดคนชั้นนำให้ได้ทุกเมื่อ”

“ทุกอย่างขึ้นกับความสมัครใจของพวกคุณ”

คำพูดนี้ดุจยาสงบใจสมบูรณ์แบบ ทำให้แลร์รีกับเซอร์เกย์วางความระแวงทั้งหมด

พวกเขามองชายหนุ่มซึ่งอ่อนวัยเกินไปแต่ลึกล้ำ หัวใจเหลือเพียงความสะเทือนรุนแรงจากการได้พบผู้มองเห็นพรสวรรค์และศาสดาพยากรณ์

ลุคลุก เดินไปประตูม้วนโรงรถซึ่งเปิดครึ่งหนึ่ง

ตอนนี้แสงอาทิตย์แคลิฟอร์เนียสาดเฉียงเข้ามา ส่องฝุ่นลอยในอากาศชัดทุกเม็ด

ลุคมองภาพหยาบกร้านแต่เต็มความหวัง น้ำเสียงพลันลึกล้ำห่างไกล ราวทะลุสายน้ำกาลเวลา “ผมตั้งตารอ หลังหลายปีผ่านไป เมื่อประสบความสำเร็จและมีชื่อเสียง...”

“ในยามเที่ยงคืนที่ตื่นจากความฝัน พวกคุณต้องนึกถึงบ่ายอันห่างไกล ณ โรงรถทรุดโทรมในเมนโลพาร์ก วันที่ผมพาพวกคุณเห็นพิมพ์เขียวจักรวรรดิข้อมูลขนาดมหึมา”

แลร์รี เพจชะงัก เขาเป็นเด็กสายวิทย์ซึ่งรักการอ่าน จับบทเปิดระดับเทพในประวัติศาสตร์วรรณกรรมนี้ได้ทันที

“หนึ่งร้อยปีแห่งความโดดเดี่ยว ของกาเบรียล การ์เซีย มาร์เกซ?” แลร์รีมองลุคอย่างประหลาดใจ “คุณก็ชอบวรรณกรรมสัจนิยมมหัศจรรย์ยิ่งใหญ่แบบนี้?”

“คนส่วนใหญ่มีชีวิตทั้งชีวิต เพียงแสวงหาเงิน อำนาจ และผู้หญิง”

ลุคหันกลับ ยืนหันหลังให้แสงอาทิตย์ ทั้งร่างซ่อนในเงาย้อนแสง เหลือเพียงเค้าโครงเย่อหยิ่งลึกลับถึงขีดสุด

เขาวางมาดทางการเมืองระดับสูงสุดโดยไม่หน้าแดง “แต่ผมไม่สนใจของสามัญพวกนั้น”

“ผมอยากหากลุ่มอัจฉริยะร่วมอุดมการณ์แท้จริงในถิ่นทุรกันดารซึ่งเต็มไปด้วยความไม่รู้แห่งนี้ แล้วฝากชื่อของเราอย่างลึกซึ้งไว้ในประวัติศาสตร์โลก!”

“เหมือนตระกูลบวนเดียซึ่งยิ่งใหญ่เกรียงไกรในหนึ่งร้อยปีแห่งความโดดเดี่ยว ใช้ชีวิตบ้าคลั่งสลักรอยของตนซึ่งไม่มีวันลบเลือนบนเส้นทางการหมุนของโลก!”

ถ้อยคำหยิ่งผยอง โรแมนติก และเปี่ยมความรู้สึกมหากาพย์ชุดนี้ ดุจค้อนหนักทุบหัวใจอัจฉริยะหนุ่ม 2 คนซึ่งกำลังตื่นเต้นอยู่แล้ว!

พวกเขายอมศิโรราบโดยสิ้นเชิง!

ไม่ว่าจะความคิดธุรกิจแบบการโจมตีข้ามระดับชั้น วิสัยทัศน์ต่อเทคโนโลยีอนาคต หรือค่านิยมสูงสุดซึ่งมองเงินเหมือนมูลสัตว์และแสวงหาชื่อในประวัติศาสตร์!

ชายตรงหน้าตรงกับจินตนาการสูงสุดของอัจฉริยะ IQ สูงเช่นพวกเขาเกินไป!

“ดูเหมือน...” เซอร์เกย์ บรินมองแลร์รีอย่างตื่นเต้น แล้วมองลุค “เป็นพระประสงค์พระเจ้าจริง ๆ ที่ให้คุณเปิดประตูโรงรถนี้ในบ่ายที่เราสิ้นหวังที่สุด!”

“คุณลุค ถ้าไม่รังเกียจจุดเริ่มต้นคับแคบนี้ เราปรารถนาให้คุณเป็นผู้นำทาง!”

“ยินดีที่ได้ร่วมงาน” ลุคยื่นมืออย่างพอใจ

ไม่รีรอแม้แต่น้อย แลร์รีพิมพ์สัญญาแม่แบบจัดสรรหุ้นบริษัทเริ่มต้นซิลิคอนแวลลีย์มาตรฐานจากคอมพิวเตอร์เก่า

ตรงช่องผู้ลงนาม ลุคยังหยิบหนังสือมอบอำนาจหมู่เกาะเคย์แมนฉบับนั้น

“โดยส่วนตัว ผมไม่ชอบยืนใต้สปอตไลต์” ลุคเซ็นชื่อแบล็กสโตนฟรอนเทียร์แคปิตอล (เคย์แมน) ทรัสต์—หัวหน้าทรัสตี: ลุค คาเวนดิช อย่างคล่องแคล่ว พร้อมอธิบาย

“เหมือนเมลกีอาเดส ชาวยิปซีลึกลับซึ่งซ่อนเบื้องหลังแต่ล่วงรู้ทุกอย่างในหนึ่งร้อยปีแห่งความโดดเดี่ยว ผมชอบอยู่เบื้องหลัง มองพวกคุณสร้างปาฏิหาริย์”

ชายสายเทคโนโลยีบริสุทธิ์ทั้งสองไม่สนใจวิธีถือหุ้นแทนผ่านกองทุนนอกประเทศของลุค

โครงสร้างหุ้นชัดเจน แลร์รีกับเซอร์เกย์ในฐานะผู้ก่อตั้งถืออำนาจควบคุมเด็ดขาด 60% ส่วนลุคอาศัยเงินต่อชีวิตสำคัญ 5 ล้านดอลลาร์กับพิมพ์เขียวธุรกิจ ได้หุ้นเริ่มต้น 40%

“พรุ่งนี้เช้า เงินจะเข้าบัญชีนิติบุคคลพวกคุณ” ลุคเก็บสัญญาส่วนของตนอย่างคล่องแคล่ว ส่งนามบัตรซึ่งมีเพียงหมายเลขโทรศัพท์สำหรับรับข้อความสั้น ๆ หนึ่งหมายเลขให้ทั้งสอง

“ถ้าต้องตัดสินทิศทางเทคโนโลยีสำคัญ หรือถูกรบกวนจากการเข้าซื้อกิจการมุ่งร้ายของหมาป่าวอลล์สตรีท ส่งข้อความมาหมายเลขนี้ ผมจะโทรกลับ”

“จำข้อตกลงวันนี้ไว้” ลุคเดินถึงประตูโรงรถ มองทั้งคู่ลึกเป็นครั้งสุดท้าย “ไปถล่มให้ราบเถอะ สุภาพบุรุษ”

พร้อมเสียงเครื่องยนต์ฟอร์ดที่คำรามกระชับ ลุคหายไปสุดถนนเซนต์มาร์กาเร็ต

ภายในโรงรถ

เงียบเต็ม 3 นาที

เพียะ!

จู่ ๆ เซอร์เกย์ บรินตบหน้าตัวเองแรง เจ็บจนแยกเขี้ยว แล้วหันมองแลร์รี เพจอย่างเหม่อลอย

“แลร์รี...ตบฉันอีกที! เมื่อกี้ฉันเห็นภาพหลอนเพราะอดนอนเขียนโค้ดต่อเนื่องหรือเปล่า? พระเจ้าส่งศาสดาพร้อมธนบัตรกองโตมาชี้ทางเราจริง?”

“นายไม่ได้ฝัน เซอร์เกย์!” แลร์รี เพจจ้องสัญญาลงนามจริงบนโต๊ะ หายใจหนัก ดวงตาเผาไหม้ด้วยความทะเยอทะยาน!

“เรามีเงินตั้งต้น 5 ล้านดอลลาร์จริง! ไม่ต้องไปขอร้องพวกโง่วอลล์สตรีทแล้ว!”

แลร์รีพุ่งไปกระดาน เคาะภาพร่างโมเดลการประมูลคีย์เวิร์ด AdWords อย่างบ้าคลั่ง “พัฒนาตามเส้นทางที่ลุควางไว้! เขาเป็นอัจฉริยะแท้จริง!”

“ก้าวแรก ซื้อเซิร์ฟเวอร์ดีที่สุด ยกระดับความเร็วค้นหาถึงที่สุด! แล้วเริ่มพัฒนาระบบโฆษณาข้อความล่องหนนี้ทันที!”

“ขอเพียงทราฟฟิกทำเงินได้ ต่อให้น้อย เราก็อยู่รอด!” เสียงแลร์รีแหบเพราะตื่นเต้น “ขอเพียงใน 1 ปี เราทำกำไรได้แม้แค่ 500,000 ดอลลาร์!”

“ก็พิสูจน์ให้วอลล์สตรีทเห็นว่าโมเดลธุรกิจนี้เดินได้! เราระดมทุน Series B ใหญ่ยิ่งขึ้นได้! กระทั่งอาจ...ตีระฆังเข้าตลาด Nasdaq!”

ในบ่ายธรรมดาแห่งโรงรถนี้

พร้อมการจากไปของชายชื่อลุค อสูรยักษ์ซึ่งจะครองอินเทอร์เน็ตทั่วโลกในอนาคต—Google เริ่มวิ่งควบล่วงหน้าสู่จักรวรรดิข้อมูลขนาดมหึมา!