- หน้าแรก
- การแสวงหาอำนาจในอเมริกา จากเวสต์พอยต์สู่ประธานาธิบดี
- บทที่ 145 หน่วยรบพิเศษระดับ Tier 1—หน่วยลาดตระเวนเรนเจอร์ [ฟรี]
บทที่ 145 หน่วยรบพิเศษระดับ Tier 1—หน่วยลาดตระเวนเรนเจอร์ [ฟรี]
บทที่ 145 หน่วยรบพิเศษระดับ Tier 1—หน่วยลาดตระเวนเรนเจอร์ [ฟรี]
บทที่ 145 หน่วยรบพิเศษระดับ Tier 1—หน่วยลาดตระเวนเรนเจอร์ [ฟรี]
เมื่อเดินเข้าห้องผู้บังคับการกรมอีกครั้ง พันเอกคีนกำลังยืนหน้าม่านเกล็ด มองเรนเจอร์ซึ่งฝึกสมรรถภาพร่างกายบนสนามด้านนอก
ได้ยินเสียงประตูปิด พันเอกคีนหันมา ชี้เก้าอี้ตรงข้ามโต๊ะ “นั่งคุย ร้อยโทคาเวนดิช”
ลุคนั่งตามคำสั่ง หลังตรง
พันเอกคีนจ้องลุคครู่หนึ่ง จู่ ๆ ก็ถอนใจ “ร้อยโท หน้าตาหล่อเป็นข้อได้เปรียบเด็ดขาดในฮอลลีวูด แต่หลายครั้งก็เป็นข้อเสียถึงชีวิต”
ลุคสะกิดใจ เขารู้ทันทีว่าต้องมีผู้มีอำนาจเบื้องหลังแข็งแกร่งถามเรื่องเขาจากพันเอกคีน นี่เห็นชัดว่าเป็นคำเตือนด้วยเจตนาดี
“ไม่มีครับ ผู้บังคับการ” ลุคตอบสีหน้าสงบ “ตอนนี้ผมกำลังคบหาอย่างร้อนแรงกับสหรัฐอเมริกาเพียงหนึ่งเดียว”
มุมปากพันเอกคีนกระตุก เห็นชัดว่าพอใจกับคำตอบซึ่งหาช่องจับผิดไม่ได้ จึงไม่ขุดเรื่องชีวิตส่วนตัวต่อ
เขากลับไปนั่งหลังโต๊ะ สีหน้าเคร่งขรึมผิดปกติ “ร้อยโท มาคุยเรื่องเส้นทางรับราชการของคุณ”
“นับตั้งแต่เข้าโรงเรียนเรนเจอร์จนถึงตอนนี้ เต็มที่ก็ราว 4 เดือน คุณเคยคิดไหมว่าอนาคตจะเดินในกองทัพถึงขั้นไหน?”
“ตราบใดที่ประเทศต้องการ พลเอกก็ไม่ใช่ปัญหา” ลุคพูดสบาย แต่สายตาจริงจัง
พันเอกคีนไม่คิดว่าเขาล้อเล่น กลับพูดเคร่ง “เส้นทางเลื่อนยศของนายทหารกองทัพบกทั่วไปซึ่งต้องสะสมอาวุโส เข้มงวดอย่างยิ่ง”
“ร้อยตรีอย่างน้อย 1 ปี ร้อยโท 2 ถึง 3 ปี ร้อยเอกต้องรอ 4 ถึง 5 ปี ส่วนพันตรีต้องใช้ 8 ถึง 10 ปี นี่ยังอยู่บนเงื่อนไขว่าไม่ทำผิดแม้แต่ครั้งเดียว”
สายตาคีนจับหน้าลุค “แต่คุณใช้เวลาไม่ถึง 2 เดือน อาศัยผลงานรบข้ามช่วงเปลี่ยนผ่านของร้อยตรี ได้แถบยศร้อยโท”
“พูดได้ว่า ตอนนี้คุณเดินนำคนรุ่นเดียวกันทั้งหมดแล้ว”
ลุคขมวดคิ้วน้อย สังเกตความหมายแฝงทันที “ผู้บังคับการ มีคนพูดอะไรกับคุณ หรือมีใครคัดค้านการเลื่อนยศเร็วของผมหรือ?”
“ไม่สำคัญ” พันเอกคีนโบกมือตัด “สิ่งสำคัญคือ ผมคิดว่าคุณสมควรได้เส้นทางเลื่อนยศเร็วกว่า ไม่ใช่ไปสะสมอาวุโสในหมวดทหารราบทั่วไป”
ลุคโน้มตัวเล็กน้อย “ขอผู้บังคับการชี้ชัด”
พันเอกคีนถอนหายใจ “ทุกคนที่สวมเครื่องแบบย่อมอยากได้ยศ แต่ช่วงร้อยตรีกับร้อยโท การกินฝุ่นทำงานในสนามเพลาะแนวหน้าหลีกเลี่ยงไม่ได้”
“ข้อดีคือ ตราบใดที่มีสงคราม ก็หาผลงานจับต้องได้ ข้อเสียคือความเสี่ยงสูงเกินไป ต่อให้คุณยอดเยี่ยม ก็กันกระสุนหลงข้างทางเพียงนัดเดียวไม่ได้”
“ผมไม่อยากเห็นต้นกล้านายพลในอนาคต ตายในหุบเขาไร้ชื่อเหมือนทหารชั้นผู้น้อยตอนเป็นร้อยโท”
“เพราะฉะนั้น ผมต้องการย้ายคุณออกจากหมวดจู่โจมทั่วไป”
ลุคเข้าใจทันทีว่าคีนหมายถึงอะไร ผู้บังคับการกรมกำลังปูทางด่วนเลื่อนยศให้เขา
“ผู้บังคับการ ผมเข้าใจแล้ว” ลุคพยักหน้าโดยไม่ลังเล “ผมยินดีเดินเส้นทางนอกกรอบ”
“ดีมาก”
พันเอกคีนลุก เดินไปตู้เอกสารลับข้างสำนักงาน หยิบแฟ้มลับสุดยอดสีแดงซึ่งไม่มีเลขใด โยนหน้าลุค
“กรมเรนเจอร์ที่ 75 มีกองพันจู่โจมทั่วไป 3 กองพัน และยังมีหน่วยเงาอีกหนึ่งชุดซึ่งไม่สังกัดโครงสร้างกองพันใด อยู่ใต้การบังคับบัญชาโดยตรงของกองบังคับการกรมกับกองบัญชาการปฏิบัติการพิเศษร่วม”
พันเอกคีนใช้ 2 มือเท้าโต๊ะ ลดเสียง “RRD—หน่วยลาดตระเวนเรนเจอร์”
เมื่อได้ยินชื่อนี้ สายตาลุคคมกริบทันที ในฐานะคนที่รู้จักระบบปฏิบัติการพิเศษของกองทัพสหรัฐฯ เขารู้ดีว่า RRD มีน้ำหนักเพียงใด
หลายคนคิดว่าเรนเจอร์เป็นเพียงทหารราบชั้นยอดซึ่งคอยช่วยเดลตาฟอร์ซกับ SEAL Team Six แต่ RRD เป็นข้อยกเว้นเด็ดขาด
นี่คือนักล่าบนยอดห่วงโซ่อาหารตัวจริงของเรนเจอร์ เป็นหน่วยรบพิเศษไพ่ตายระดับ Tier 1 ซึ่งกองบัญชาการปฏิบัติการพิเศษรับรอง
ภารกิจของพวกเขาคืองานสกปรกลับสุดยอด ก่อนหน่วยทั่วไปหรือกระทั่งเดลตาฟอร์ซปฏิบัติการ ได้แก่ กระโดดร่มจากระดับสูงมากแล้วเปิดร่มต่ำ แทรกซึมซ่อนตัวในพื้นที่แกนกลางหลังแนวข้าศึกเพื่อรวบรวมข่าวกรอง และเรียกการโจมตีทางอากาศแม่นยำ
พูดได้ว่า RRD คือกริชไร้รูปซึ่งปักกลางหัวใจศัตรู
พันเอกคีนพูดต่อ “ใน RRD ไม่มีโครงสร้างใหญ่ระดับหมวดหรือกองร้อย มีเพียงทีมลาดตระเวนกะทัดรัดระดับหัวกะทิ 4 ถึง 6 คน ไม่ต้องรายงานเป็นชั้น”
“สมาชิกทั้งหมดคัดหนึ่งในพันจากเรนเจอร์ ต้องมีทั้งทักษะทางยุทธวิธีระดับสูง และความสามารถเอาชีวิตรอดกับตัดสินใจในสนามรบด้วยตัวเองระดับผิดมนุษย์”
“พวกเขามักต้องซ่อนตัวหลังแนวข้าศึกโดยไม่มีการสนับสนุนหลายสัปดาห์ หรือกระทั่งหลายเดือน”
“ภารกิจมีเพียงอย่างเดียว ก่อนกำลังหลักทั่วไปถูกส่งเข้าไป ให้แทรกซึมสู่พื้นที่บอดหลังแนวข้าศึกซึ่งอันตรายที่สุด กลายเป็นดวงตากับเขี้ยวคมที่สุดของกองทัพสหรัฐฯ”
พันเอกคีนจ้องลุคแน่น สายตาร้อนแรง “ผมคิดว่าวิธีรบของคุณซึ่งไม่ถูกกฎผูกมัด ถูกสร้างมาเพื่อ RRD โดยเฉพาะ”
“ตอนนี้ ผมสั่งให้คุณ ในฐานะผู้บัญชาการ เลือกคนจากทั้งกรมทันที จัดตั้งทีมลาดตระเวน RRD 5 คนของตัวเอง รายชื่อคุณกำหนด ขอเพียงอยู่ในกรมเรนเจอร์”
ลุคยืดหลังตรง การได้สร้างชุดรบพิเศษระดับสูงสุดซึ่งอยู่ใต้การควบคุมของตนโดยสมบูรณ์ คือก้าวสำคัญในการสร้างฐานกำลังคนที่ภักดีต่อเขาในระดับสูงของกองทัพ
“รับทราบ ผู้บังคับการ! เป้าหมายแรกของเราคือใคร?”
พันเอกคีนไม่ตอบตรง แต่ชี้แฟ้มลับสุดยอดบนโต๊ะแล้วแค่นเสียง “พื้นที่ภารกิจแรกของพวกคุณคือ—ซาอุดีอาระเบีย”
“ตอนนี้ฐานทัพอากาศพรินซ์ซัลตันคือศูนย์กลางยุทธศาสตร์สำคัญที่สุดของกองทัพสหรัฐฯ ในตะวันออกกลาง สำหรับปฏิบัติการ Southern Watch และการควบคุมอ่าวเปอร์เซีย”
พูดถึงตรงนี้ ใบหน้าพันเอกคีนเผยความดูแคลนไม่ปิดบัง “ที่นั่นจอด F-15 กับเครื่องบินเตือนภัยล่วงหน้าซึ่งกองทัพอากาศหวงที่สุด”
“พวกคุณชายกองทัพอากาศพักหอหรูติดเครื่องปรับอากาศ ดื่มโคล่าเย็น ช่างบอบบางเสียจริง”
“ช่วงนี้ ทะเลทรายรอบนอกฐานถูกกลุ่มติดอาวุธหัวรุนแรงไม่รู้โผล่มาจากไหนก่อกวนจนยับ”
ผู้บังคับการกรมผลักแฟ้มไปตรงหน้าลุค “ไอ้พวกนี้ยิงครกมั่วไม่กี่นัด ยกขีปนาวุธต่อสู้อากาศยานแบบประทับบ่าขู่เครื่องบินซึ่งขึ้นลงสองสามที แล้วก็หนี”
“หน่วยรักษาความปลอดภัยฐานซึ่งอยู่สบายจนเคยตัว ขับฮัมวีวนในทะเลทรายกว้าง กระทั่งกระดูกแกะซึ่งอีกฝ่ายกินเหลือยังหาไม่เจอ!”
“พวกผู้ใหญ่ในเพนตากอนร้อนใจ กลัวว่าวันหนึ่งเครื่องบินรบมูลค่าหลายสิบล้านดอลลาร์จะถูกคนสวมรองเท้าแตะพวกนี้ยิงตกจริง”
“เพราะฉะนั้น เบื้องบนระบุชัดให้ส่งกำลังลาดตระเวนพิเศษชั้นยอดไปเช็ดก้นให้คุณชายกองทัพอากาศ”
สายตาพันเอกคีนเย็นจัดทันที “พาทีม RRD ของคุณไปซาอุดีอาระเบีย! ไปสอนกองทัพอากาศว่ารบอย่างไร! หาไอ้หนูทะเลทรายพวกนี้ให้เจอ!”
“สืบให้รู้ว่าเงินกับอาวุธเบื้องหลังมาจากใคร แล้วกวาดให้สะอาด! ไม่เหลือแม้แต่คนเดียว!”
“รับทราบ ผู้บังคับการ!” ลุคลุกยืนตรงทันที แต่เลิกคิ้วต่อ “รายชื่อจัดทีม ผมเลือกได้ตามใจจริงหรือ?”
พันเอกคีนเห็นประกายในดวงตาลุค ก็รู้ทันทีว่าเด็กนี่จะอ้าปากขอคำโต รีบกระแอมเสริม
“แม้ผมอยากให้เลือกจากทั้งกรมตามใจ แต่เพนตากอนมีกฎอัตรากำลังนายทหารของมัน”
“ทีม RRD มาตรฐาน มีนายทหารเป็นผู้บัญชาการได้เพียง 1 ถึง 2 นาย สมาชิกที่เหลือต้องเลือกจากนายสิบอาวุโส”
“คุณรวบร้อยตรีร้อยโททั้งกรมเข้าทีมตัวเองไม่ได้”
ลุคยิ้มบาง “ผู้บังคับการ ผมมองฮอว์กอายไว้ เขามีทักษะและสัญชาตญาณการรบระดับสูงสุดแน่นอน คนแรกที่ผมขอคือเขา”
“อย่าเล่นลูกไม้ ร้อยโท ผมจำรหัสเรียกขานเรนเจอร์ทุกคนได้ ลิปมีรหัสฮอว์กอาย ตอนนี้ยศร้อยโท เขาไม่ได้เด็ดขาด!”
“ผู้บังคับการ ตอนนี้ลิปเป็นร้อยโทแล้ว ขอเพียงเก็บผลงานรบหนักแน่นอีกไม่กี่ครั้ง ก็มีหวังเลื่อนเป็นร้อยเอกก่อนกำหนดแน่นอน”
พันเอกคีนปฏิเสธเด็ดขาด “ไม่ตรงกฎ! ในชุดยุทธวิธี 5 คนมีร้อยโท 2 นาย ใครฟังใคร?”
“อีกอย่าง ลิปเป็นพลสังเกตการณ์ มีคู่พลซุ่มยิงอยู่แล้ว พลซุ่มยิงหลักเดิมเอ็นบาดเจ็บยังไม่หาย นี่ขัดหลักจัดกำลังตามเหล่า”
ลุคพูดเคร่ง “ผู้บังคับการ ความสามารถลิปเพียงพอเป็นพลซุ่มยิงหลักของทีม Tier 1 แล้ว เขาไม่จำเป็นต้องเสียเวลาในตำแหน่งพลสังเกตการณ์ต่อ”
“ต่อให้ไม่มีภารกิจ RRD ครั้งนี้ ผมก็จะเสนอให้คุณเลื่อนร้อยโทลิปเป็นพลซุ่มยิงหลักประจำ”
พันเอกคีนขมวดคิ้ว “ลิปยังต้องสะสมประสบการณ์ในกองร้อยจู่โจมทั่วไปอีกระยะ”
ความหมายแฝงชัดเจน อาวุโสลิปยังน้อยเกินไป ต้องรอ
ลุคลดเสียง น้ำเสียงแฝงแรงล่อลวงแบบปีศาจ “อย่าเป็นอย่างนั้น ผู้บังคับการ อย่าปล่อยให้กฎตายตัวบัดซบมัดมือเรา”
“เชื่อผม ภารกิจซาอุดีอาระเบียครั้งนี้ ผมจะนำผลงานลับสุดยอดที่ยิ่งกว่าเดิม และมากพอสะเทือนเพนตากอน กลับมาให้กรมเรนเจอร์ที่ 75 แน่นอน”
ลุคจ้องตาพันเอกคีน “นี่ไม่ใช่แค่โอกาสของลิป แต่เป็นโอกาสของคุณ”
“ผู้บังคับการ คุณทุ่มเทเพื่อเรนเจอร์มาหลายปี ถึงเวลาคิดถึงดาวดวงนั้นของตัวเองแล้ว คุณไม่อยากเข้าสู่วงตัดสินใจที่กุมอำนาจจริงในเพนตากอนให้เร็วขึ้นหรือ?”
ประโยคนี้เหมือนมีดคมแทงจุดอ่อนพันเอกคีน คีนเงียบ ในสำนักงานเหลือเพียงเสียงนาฬิกาบนผนังเดินติ๊กต่อก
เขาอยู่ตำแหน่งพันเอกผู้บังคับการกรมเต็ม 2 ปีแล้ว หากต้องข้ามเหวจากนายทหารชั้นผู้ใหญ่ไปเป็นนายพล ซึ่งยากที่สุดในระบบกองทัพสหรัฐฯ
เขายังต้องมีชัยชนะครั้งใหญ่ที่มีอิทธิพลทางการเมืองอย่างยิ่งอีกมาก แม้สะสมผลงานโดดเด่นไม่น้อย แต่ยังห่างไกลเกณฑ์ประเมินเลื่อนเป็นนายพลจัตวา
ไม่นานมานี้ คณะกรรมการพิจารณาเลื่อนยศของคณะเสนาธิการร่วมให้ผลประเมินคลุมเครือ
“ผลงานทางยุทธวิธีเพียงพอ แต่ขาดหลักฐานหนักแน่นซึ่งพิสูจน์ความสามารถตัดสินใจระดับยุทธศาสตร์ในการปฏิบัติการร่วมหลายเหล่าทัพ”
แม้ทีม RRD ปฏิบัติภารกิจลับสุดยอดของ JSOC ในสนามรบ แต่ตามโครงสร้างธุรการกองทัพบก พวกเขายังอยู่ในบัญชีกรม
นี่เป็นทั้งจุดอ่อนและฟางช่วยชีวิตของพันเอกคีน
ในสมองพันเอกคีนเริ่มคิดบัญชีผลประโยชน์อย่างเย็นชา
ให้นายทหารเพิ่งเลื่อนยศนำทีม แล้วแหกกฎยัดร้อยโทอีกคนเป็นพลซุ่มยิง ในหน่วยทั่วไปถือเป็นข้อห้ามใหญ่ซึ่งขัดหลักการบังคับบัญชาเด็ดขาด
ถ้านายทหารฝ่ายกำลังพลเพนตากอนเห็นรายชื่อแบบนี้ ต้องโกรธจนสาดกาแฟใส่หน้าเขา
แต่...คีนมองลุคตรงหน้า ชายหนุ่มคนนี้ยังอายุน้อย แต่จับจิตใจคนแม่นยำราวงูพิษ
เด็กนามคาเวนดิชมีคุณลักษณะซึ่งนายทหารอื่นไม่มี—เป็นนักทะเยอทะยานทางการเมืองโดยกำเนิด ซึ่งไม่เลือกวิธีเพื่อบรรลุเป้าหมาย
ถ้าภารกิจซาอุดีอาระเบียครั้งนี้ พวกเขาช่วยคุณชายกองทัพอากาศแก้ภัยคุกคามได้จริง กระทั่งลากผู้บงการเบื้องหลังออกมา...
ลมหายใจพันเอกคีนตึงเล็กน้อย กระทั่งคิดไว้แล้วว่าจะเขียนยกผลงานตัวเองอย่างไรในรายงานประเมินนายทหารปลายปี
ระหว่างดำรงตำแหน่งผู้บังคับการกรมเรนเจอร์ที่ 75 ข้าพเจ้าแสดงวิสัยทัศน์ด้านบุคลากรยอดเยี่ยมและมุมมองภาพรวมความร่วมมือข้ามเหล่าทัพ
ฝ่าความเห็นคัดค้าน เด็ดขาดดึงกำลังหลักจัดตั้งหน่วยลาดตระเวน แก้วิกฤตยุทธศาสตร์ฐานทัพอากาศสหรัฐฯ ในซาอุดีอาระเบียสำเร็จ เติมพื้นที่บอดของกองทัพสหรัฐฯ ในภูมิภาค...
รายงานที่บีบให้ผู้นำกองทัพอากาศต้องฝืนยอมรับว่ากองทัพบกช่วยไว้ คือหลักฐานเหล็กด้านความสามารถตัดสินใจยุทธศาสตร์ร่วมหลายเหล่าทัพซึ่งคณะกรรมการเพนตากอนอยากเห็นที่สุด
กฎบัดซบว่าทีมรบพิเศษ 5 คนห้ามมีนายทหาร 2 นาย เทียบกับแต้มต่อดาวนายพลซึ่งหนักอึ้งนี้แล้ว นับเป็นอะไร? ใครสนกระบวนการ?
เห็นความดิ้นรนกับความทะเยอทะยานในสายตาพันเอกคีน ลุคตีเหล็กตอนร้อน “ความสามารถลิปถึงเกณฑ์แน่นอน”
“อีกอย่าง เขาเป็นคนสายตรงของคุณมาเสมอ ครั้งก่อนพลซุ่มยิงหลักบาดเจ็บ คุณจึงยังยัดเขาเข้าทีมภารกิจ แทนเปลี่ยนชุดพลซุ่มยิงทั้งชุด”
“ลิปจะเป็นกำลังหลักด้านการยิงซุ่มให้ RRD ที่เพิ่งตั้งของผม และผลงานรบทุกชิ้นที่เขาคว้ามาได้ ก็จะเร่งการเลื่อนยศของคุณอย่างสำคัญ”
พันเอกคีนมองลุคอย่างลึกซึ้ง เขาพบว่าตนถูกเด็กยศร้อยโทอ่านใจจนอยู่หมัด แต่ทุกคำของเด็กนี่เย้ายวนอย่างบัดซบ
“ไอ้นักการเมืองบัดซบ...” พันเอกคีนกัดฟัน แววตาฉายความเด็ดขาด
“ตกลง! แต่มากสุดร้อยโท 2 นาย! และใน RRD ชุดนี้ คุณมีอำนาจบังคับบัญชาเด็ดขาด อีก 3 ตำแหน่งเลือกได้เฉพาะนายสิบ”
“ไม่มีปัญหา ผู้บังคับการ คนที่เหลือผมมีเป้าหมายแล้ว”
ลุคเสนอรายชื่อทันที “จ่าสิบเอกดีน รหัสเรียกขาน เข็มฉีดยา เป็นพลสังเกตการณ์และเสนารักษ์ เขากับลิปประสานกันไม่มีปัญหาแน่นอน”
“จ่าสิบเอกร็อก รหัสค้อนหนัก เป็นพลปืนกลหนักกับพลจู่โจม ทำหน้าที่ยิงกด”
“และจ่าสิบเอกจิมมี ผมพอใจความอึดของเขาในการแบกวิทยุสื่อสารวิ่งระยะไกล กับระดับการใช้ระเบิดและเก็บกู้ทุ่นระเบิดมาก”
พันเอกคีนมองรายชื่อ พยักหน้าพอใจ ทั้ง 3 ล้วนเป็นทหารผ่านศึกระดับหัวกะทิของกรมที่ผ่านศึกมานับร้อย
แต่เขามีข้อสงสัย “ทำไมไม่เลือกรอน สิบเอก? เขาเป็นมือรอบด้านซึ่งทุกคนยอมรับ แถมระดับการใช้ระเบิดยังสูงกว่าจิมมีอีกขั้น”
ลุคยิ้ม สายตาลึก “ครับ รอนแข็งแกร่ง แต่รอนไม่มีปริญญาตรี”
พันเอกคีนชะงัก ก่อนเข้าใจเจตนาทันที “คุณคิดใช้โควตาเสนอชื่อเข้าโรงเรียนนายทหารผู้สมัครกองทัพบก เป็นแต้มต่อกระตุ้นให้พวกเขายอมเสี่ยงชีวิต?”
รอยยิ้มมุมปากลุคเย็นขึ้น “ครับ ผู้บังคับการ” ลุคยอมรับตรงไปตรงมา
“โรงเรียนนายทหารผู้สมัครฝึกพื้นฐานนายทหารเสร็จภายใน 3 เดือน จบแล้วได้รับยศร้อยตรีทันที ก้าวข้ามสถานะจากกำลังพลชั้นประทวนสู่นายทหารสัญญาบัตร”
“สำหรับนายสิบทุกคน นี่คือแรงจูงใจที่ยากต้าน แต่เงื่อนไขตายตัวของโรงเรียนนายทหารผู้สมัครกองทัพบก คือจำเป็นต้องมีปริญญาตรีหลักสูตร 4 ปี”
“คุณเป็นปีศาจจริง ๆ คาเวนดิช” พันเอกคีนถอนใจ “เอารายชื่อนี้ ไปบอกพวกเขาด้วยตัวเอง เชื่อว่าพวกนั้นจะดีใจจนคลั่ง”
“ผู้บังคับการวางใจ รับรองภารกิจสำเร็จ”
ลุคยืนตรง ทำความเคารพมาตรฐาน มุมปากยกเป็นรอยยิ้มมุ่งมั่นจะคว้าชัย “หวังว่าครั้งหน้าที่พบคุณ จะเป็นในเขตสำนักงานของเหล่านายพลแห่งเพนตากอน”
ประโยคนี้ถูกใจพันเอกคีนอย่างยิ่ง เขาโบกมือ “ไสหัวไปตั้งทีมของคุณ ร้อยโท”