ตอนที่ 104 ดวงวิญญาณวีรชนแปดพัน ดังก้องขับขานไปพร้อมกับนาง!
ตอนที่ 104 ดวงวิญญาณวีรชนแปดพัน ดังก้องขับขานไปพร้อมกับนาง!
การประชุมอ่านบทละครเลิกลาไปอย่างไม่ราบรื่น
หลังจากผู้กำกับเว่ยซงประกาศการตัดสินใจ หัวหน้าเขียนบทหลี่จวินไม่ได้พูดอะไรอีกเลย
เขาเพียงค่อยๆ กลับไปนั่งที่เก้าอี้ จัดเก็บบทละครที่ถูกขีดเขียนจนเต็มไปหมดตรงหน้า ใส่กระเป๋าเอกสาร จากนั้นก็ลุกขึ้นยืน พยักหน้าอย่างแข็งทื่อให้กับผู้กำกับเว่ยซงและทุกคน แล้วก็หันหลังเดินจากไป
โปรดิวเซอร์จากฉางชิงเอ็นเตอร์เทนเมนต์อยากจะพูดอะไรบางอย่าง แต่ถูกผู้กำกับเว่ยซงห้ามไว้ด้วยการใช้มือ
เจียงฉือมองทิศทางที่หลี่จวินเดินจากไป ไม่ได้พูดอะไร
ค่ำคืนนั้น หลี่จวินขังตัวเองอยู่ในห้องพักโรงแรม
มือถือปิดเครื่อง
ออดเรียกประตูเท่าไรก็ไม่เปิด
อาหารเย็นที่ผู้กำกับเว่ยซงสั่งให้คนนำมาส่ง ก็ยังวางอยู่ที่หน้าประตูไม่ได้แตะต้อง
ภายในห้องมีเพียงโคมไฟตั้งโต๊ะสีส้มนวลสลัวๆ ดวงเดียวที่สว่างอยู่ แสงสว่างนั้นทอดยาวเงาร่างของเขาที่ก้มหน้าอยู่หน้าโต๊ะ
บนโต๊ะมีบทละครที่เขาใช้เวลาทุ่มเทแรงกายแรงใจมาห้าปีวางกางอยู่
นิ้วของหลี่จวินลูบไล้ไปตามรอยขีดเขียนที่เขาจดด้วยปากกาแดงบนบทละคร ทุกจุดพลิกผันของเส้นทางตัวละคร และทุกสัมผัสคล้องจองของบทพูด ล้วนรวมเอาหยาดเหงื่อแรงกายของเขาไว้
บัดนี้ สิ่งเหล่านี้ทั้งหมดกลับถูกเด็กหนุ่มไร้ประสบการณ์วัยยี่สิบต้นๆ ปฏิเสธไปอย่างไม่แยแส ด้วยวิธีที่เขาดูถูกที่สุด
"ความรู้สึกค้างคาในใจ"
หลี่จวินเคี้ยวคำนี้อยู่ในใจ รู้สึกเพียงความขมขื่นและความไร้สาระเต็มปากไปหมด
นี่มันอะไรกัน?
นี่มันคือการฉวยโอกาส! นี่มันคือการบงการอารมณ์ของผู้ชมราคาถูก!
หลี่จวินเขียนบทมาสามสิบปี สิ่งที่เขาแสวงหาคือความจริงแท้ของตัวละคร คือผลกระทบอันยิ่งใหญ่และการใคร่ครวญที่เกิดจากแก่นแท้ของโศกนาฏกรรม
ตั้งแต่เมื่อไหร่ที่มาตรฐานการประเมินว่าผลงานชิ้นหนึ่งดีหรือไม่ดี กลายเป็นว่าสามารถทำให้ผู้ชม "ความรู้สึกค้างคาในใจ" ได้หรือไม่?
ไม่ใช่ว่าเขาไม่ยอมรับการแก้ไข
ทำงานในวงการมาหลายปี เขาก็เคยเจอสถานการณ์ที่บทละครถูกแก้ไขจนเสียรูปไปหมดแล้ว
แต่สิ่งที่เขาไม่อาจยอมรับได้ คือเหตุผลของการแก้ไขนั้น
ไม่ใช่เพื่อทำให้ตัวละครมีมิติมากขึ้น แต่เพื่อ "ตรรกะของสินค้าขายดีในตลาด" ที่หาเหตุผลไม่ได้บางอย่าง
นี่คือการเหยียบย่ำศักดิ์ศรีของเขาในฐานะผู้สร้างสรรค์
เจียงฉือ ชายหนุ่มคนนั้น และจ้าวอิ่งเฟย เด็กสาวคนนั้น
คนหนึ่งเสนอทฤษฎี อีกคนลงมือทำจริง
ประสานงานกันได้อย่างไร้ที่ติ
ความโกรธพลุ่งพล่านอยู่ในอก
หลี่จวินลุกขึ้นยืนอย่างกะทันหัน เดินไปมาในห้องเล็กๆ นั้น
ไม่
จะปล่อยผ่านไปแบบนี้ไม่ได้
เขาต้องพิสูจน์ว่า "ระบำศึก" ที่เจียงฉือพูดถึงนั้น เป็นเรื่องเหลวไหลโดยสิ้นเชิง
บอกทุกคนในกองถ่ายว่า "การเต้นรำที่เก่งกาจ" ของอวี่จี แท้จริงแล้วคืออะไรกันแน่!
หลี่จวินหยุดเดิน ลากกระเป๋าเดินทางขนาดใหญ่สามใบที่เขานำมาด้วยออกมา
"ปัง!" เสียงดังขึ้น กล่องถูกเปิดออก
ภายในเต็มไปด้วยม้วนคัมภีร์ หลักฐานสำเนาโบราณ และแฟ้มหนาๆ ที่จัดเรียงไว้อย่างเป็นระเบียบ
นี่คือผลผลิตจากความทุ่มเทตลอดห้าปีของเขา เพื่อเขียน 《ตำนานฮั่นฉู่》 ให้ดี เขาได้คัดลอก ทำสำเนา และจัดระเบียบเอกสารทางประวัติศาสตร์ฉู่ฮั่นด้วยตัวเอง จากพิพิธภัณฑ์และห้องสมุดหนังสือโบราณต่างๆ
เขาจะต้องค้นหาหลักฐานที่ปฏิเสธไม่ได้จากสิ่งเหล่านี้ เพื่อหักล้าง "ระบำฝ่าทัพ"
หลี่จวินสวมแว่นตา จมดิ่งลงไปในกองเอกสารเก่าเหล่านั้น
เวลาผ่านไปทีละนาที
ยามค่ำคืนนอกหน้าต่าง มืดมิดจนละลายไม่ลง
ภายในห้องพักโรงแรม มีเพียงเสียงกระดาษพลิกสวบสาบเท่านั้น
เขาเริ่มจากการพลิกอ่านบันทึกทั้งหมดเกี่ยวกับชีวประวัติของเซี่ยงอวี่และอวี่จี ตั้งแต่ "บันทึกประวัติศาสตร์ยิ่งใหญ่" ไปจนถึงบันทึกนอกสารบบและเรื่องเล่าเกร็ดประวัติศาสตร์ต่างๆ
ในส่วนที่กล่าวถึงการเต้นรำของอวี่จี ล้วนมีแต่คำบรรยายที่คลุมเครือ เช่น "เต้นรำเก่ง" หรือ "เต้นรำให้ราชา"
หาไม่พบ
เขาจึงหันไปตรวจสอบขนบธรรมเนียมและวัฒนธรรมของดินแดนฉู่
ดนตรี พิธีบวงสรวง งานเลี้ยง
ข้อมูลจำนวนมากแสดงให้เห็นว่า ดนตรีและการเต้นรำของฉู่นั้น มีชื่อเสียงในด้านความงดงาม ความโรแมนติก และกลิ่นอายแบบหมอผีหรือภูตผี บทกวี "เก้าเพลง" ของชวีหยวนคือข้อพิสูจน์ที่ดีที่สุด
สิ่งนี้ยิ่งตอกย้ำการตัดสินใจของเขา
ในดินแดนที่เต็มไปด้วยแนวคิดโรแมนติกและวัฒนธรรมหมอผี การเต้นรำของอวี่จีจะเป็นระบำศึกที่เต็มไปด้วยเจตนาฆ่าได้อย่างไร?
ไร้สาระ!
หลี่จวินพลิกอ่านเร็วขึ้นเรื่อยๆ
เวลาตีห้า
หลี่จวินได้พลิกเอกสารมาเกือบสิบชั่วโมงแล้วโดยไม่หลับไม่นอน
ดวงตาของเขาแดงก่ำ แต่จิตใจกลับอยู่ในสภาพที่คลั่งไคล้และหมกมุ่นอย่างรุนแรง
เขาเปิดม้วนเอกสารอีกฉบับ นี่คือสำเนาโบราณของบทความวิจัยที่ขาดหายไปเกี่ยวกับขนบธรรมเนียมดนตรีพื้นบ้านฉู่ ซึ่งเขาได้มาจากเพื่อนเก่าเป็นฉบับเดียวที่หาได้ยาก กระดาษเปราะบาง และตัวอักษรเลือนลาง
เขาอ่านทีละคำทีละประโยค ค้นหาเบาะแสใดๆ
เนื้อหาหลักของบทความที่ขาดหายไปนั้น ส่วนใหญ่เกี่ยวกับรูปแบบเพลงพื้นบ้านฉู่และการวิจัยเครื่องดนตรี ซึ่งลึกซึ้งและเข้าใจยาก
การเคลื่อนไหวของหลี่จวินพลันชะงักไป
นิ้วของเขาหยุดอยู่ที่ท้ายสุดของสำเนาโบราณนั้น
ตรงนั้นมีตัวอักษรเล็กจิ๋วที่แทบจะสึกหรอจนหมด เป็นบันทึกที่คนรุ่นก่อนทิ้งไว้
เพราะมันเลือนลางเกินไป เขาจึงต้องโน้มตัวเข้าไปใกล้มาก เกือบจะจรดลงบนกระดาษ จึงจะพอจะแยกแยะออกได้
"เสียงเพลงฉู่ที่โศกเศร้าและยิ่งใหญ่ มักใช้เป็นบทเพลงส่งวิญญาณในกองทัพ..."
อ่านมาถึงตรงนี้ หัวใจของหลี่จวินก็เต้นผิดจังหวะ
เขาอ่านต่อลงไป
"...เต้นรำเพื่อบูชายัญผู้เสียชีวิตในสงคราม ชื่อว่า..."
ตัวอักษรสำคัญตัวนั้น เนื่องจากสึกหรอ จึงมองไม่เห็นรูปร่างทั้งหมด เหลือเพียงเค้าโครงที่เลือนลาง
หลี่จวินกลั้นหายใจ ปัดฝุ่นที่เกาะอยู่ด้านบนออกด้วยปลายนิ้ว
"...ย่ำค่าย"
สองตัวอักษร "ย่ำค่าย" ระเบิดออกมาในสมองของหลี่จวิน!
ทั้งตัวของเขาแข็งทื่ออยู่กับที่
มือยังคงกำกระดาษที่เปราะบางนั้นไว้แน่น ไม่ขยับเขยื้อน
ย่ำค่าย?
ย่ำค่ายข้าศึกให้ราบ?
ในสมองของเขา ภาพระบำที่งดงามตื่นตาของจ้าวอิ่งเฟยจากห้องประชุมเมื่อบ่ายก็ย้อนกลับมาในพริบตา
การฟันที่เฉียบคมและแม่นยำนั้น!
การบิดตัวเลียนแบบการปัดป้องนั้น!
การกระโดดที่พุ่งทะลวงราวกับกำลังบุกทะลวงแนวข้าศึกนั้น!
เขาเข้าใจแล้ว
"ระบำฝ่าทัพ" ที่เจียงฉือ ชายหนุ่มคนนั้นพูดถึงนั้น สอดคล้องกับแก่นแท้ของระบำรบเพื่อบูชายัญทหารที่สูญหายไปนานแล้วอย่างสมบูรณ์แบบ!
เขารู้สึกตัวขึ้นมาทันที
ระบำครั้งสุดท้ายของอวี่จี ไม่ใช่เพลงโศกที่มอบให้เซี่ยงอวี่เพียงผู้เดียว
แต่เป็นบทเพลงปลอบวิญญาณที่มอบให้กับลูกผู้ชายแปดพันคนที่ติดตามป้าอ๋อง แล้วเสียชีวิตในสนามรบ!
และโครงสร้างของโศกนาฏกรรมครั้งนี้ จะถูกยกระดับขึ้นในทันที!
จากการถึงทางตันของชายคนหนึ่ง และการพลีชีพเพื่อรักของหญิงคนหนึ่ง
ยกระดับไปสู่การล่มสลายของราชวงศ์ และเพลงไว้อาลัยของเหล่านักรบผู้กล้าหาญ!
นี่ลึกซึ้งกว่าแนวคิด "การพลีชีพเพื่อรัก" ที่เขาออกแบบไว้เดิมไม่รู้กี่เท่า!
หลี่จวินตัวสั่นไปทั้งตัว
เขาผิดมหันต์
เขาพยายามปั้นอวี่จีให้เป็นที่พึ่งแห่งความอ่อนโยนเพียงหนึ่งเดียวของเซี่ยงอวี่มาโดยตลอด
แต่เขาลืมไปว่าสำหรับสตรีที่สามารถทำให้ป้าอ๋องแห่งซีฉู่ผู้ไม่เห็นใครอยู่ในสายตา รักแท้จนวันตายนั้น
จิตวิญญาณของเธอจะมีเพียงความอ่อนโยนได้อย่างไร?
ในกระดูกของเธอนั้น ยังสลักความแข็งแกร่งและความเด็ดเดี่ยวแบบชาวฉู่ ที่ยอมตายไม่ยอมก้มหัวไว้ด้วยเช่นกัน!
"ระบำฝ่าทัพ..."
"ย่ำค่าย..."
หลี่จวินพึมพำกับตัวเอง เขากำบทละครบนโต๊ะขึ้นมา พลิกไปหน้าสุดท้าย แล้วหยิบปากกาแดงขึ้นมาอีกครั้ง
แต่ครั้งนี้ มือของเขาหยุดค้างอยู่กลางอากาศ
เขาพบว่าตัวเองไม่สามารถจรดปากกาได้เลย
เพราะภาพที่เขาจินตนาการขึ้นในสมองนั้น ได้เกินกว่ากรอบของบทละครเดิมของเขาไปมากแล้ว
เขาต้องการพูดคุยกับชายหนุ่มคนนั้น
ไม่ใช่การถกเถียง
เขาต้องพบเขาเดี๋ยวนี้!
หลี่จวินทิ้งปากกา กระชากเปิดประตูห้องอย่างแรง แล้วพุ่งออกไป
ทางเดินว่างเปล่า
เขาไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเจียงฉือพักอยู่ห้องไหน
เขารีบวิ่งไปที่ลิฟต์ กดปุ่มอย่างบ้าคลั่ง ในขณะนั้นเอง ประตูลิฟต์ก็ "ติ๊ง" แล้วเปิดออก
เจียงฉือกำลังยืนอยู่ในลิฟต์ ดูเหมือนตั้งใจจะออกไปออกกำลังกายตอนเช้า
เห็นหลี่จวินที่ยืนอยู่หน้าประตู ดวงตาแดงก่ำ มีท่าทางราวกับคนบ้าคลั่ง เจียงฉือก็อึ้งไปเล็กน้อย
"อาจารย์หลี่?"
หลี่จวินคว้าแขนของเจียงฉือไว้แน่น และคำแรกที่เขาพูดนั้น ทำให้เจียงฉือค่อนข้างประหลาดใจ
"คุณรู้ได้อย่างไร?"
เจียงฉือมองเขา ไม่ได้แสดงความประหลาดใจแม้แต่น้อย เพียงแต่ตอบอย่างสงบ
"ผมไม่รู้ครับ"
"ผมแค่รู้สึกว่ามันควรจะเป็นแบบนี้"
หลี่จวินจ้องมองเขาเขม็ง พยายามอ่านบางสิ่งบางอย่างจากใบหน้าของเขา
แต่บนใบหน้าอันอ่อนเยาว์นั้น มีเพียงความสงบเสงี่ยม
หลี่จวินค่อยๆ คลายมือออก
"คุณพูดถูก"
"ระบำฝ่าทัพคือความค้างคาใจของลูกผู้ชายแปดพันคน ที่ตามข้าออกศึก แล้วไม่มีใครรอดชีวิต!"
"คือความค้างคาใจที่มีพลังดึงขุนเขา จิตใจคลุมแผ่นดิน แต่เวลาไม่เอื้ออำนวย ม้าอูจุยก็ไม่ยอมไป!"
"ระบำนี้ ต้องเต้นให้วิญญาณของพวกเขาออกมา!"
เจียงฉือฟังอย่างเงียบๆ แล้วพยักหน้า
"ผมก็คิดแบบนั้นครับ"
หลี่จวินมองเจียงฉือ
ชายหนุ่มคนนี้ เขากำลังใช้หนทางของตัวเอง สัมผัสจิตวิญญาณของตัวละคร
แรงบันดาลใจอันยิ่งใหญ่พุ่งชนสมองของหลี่จวิน เขาก็คว้าเจียงฉือไว้ได้อีกครั้งทันที
"ไม่ แค่เต้นรำยังไม่พอ!"
ดวงตาของหลี่จวินเป็นประกาย นั่นคือความคลั่งไคล้ในการสร้างสรรค์
"ในการล้อมไกเซี่ย กองทัพฮั่นมีเพลง"
"กองทัพฉู่ก็ควรจะมี!"
"แปดพันคน ไม่ควรเป็นแค่วิญญาณที่เงียบงัน!"
เจียงฉือมองหัวหน้าเขียนบทสูงวัยที่ดูราวกับคนบ้าคลั่งตรงหน้า ไม่รู้สึกประหลาดใจเลย
ผู้สร้างสรรค์ที่แท้จริง เมื่อสัมผัสแรงบันดาลใจทางศิลปะที่ลึกซึ้งที่สุด ก็จะเป็นแบบนี้แหละ
เขาเพียงแค่ถามคำถามหนึ่ง
"อาจารย์หลี่ครับ ท่านต้องการทำอะไร?"
ริมฝีปากของหลี่จวินแย้มยิ้มที่แทบจะบ้าคลั่ง
"ฉันจะใส่เพลงฉู่ประสานเสียงเข้าไปใน 'ระบำฝ่าทัพ'!"
“ดวงวิญญาณวีรชนแปดพัน จงขับขานไปพร้อมกับนาง เพื่อร้องให้ราชาของพวกเขาได้ยิน!”