บทที่ 38 แม่นหรือไม่แม่น?

รถจี๊ปสีเขียวขี้ม้าแล่นไปตามถนนบนภูเขาที่ขรุขระมุ่งหน้าสู่ตัวอำเภอ

หลังจากปรับความเข้าใจกันเรียบร้อยแล้ว หลิว ซิ่วหยุนก็รู้ว่าตู้

เจี้ยนกั๋วไม่ได้ทำเรื่องผิดกฎหมาย

เธอจึงยอมปล่อยให้เขาไปกับตำรวจอย่างสบายใจ เพราะอย่างไรเสีย

การเข้าเมืองไปได้เงินอุดหนุนวันละสองหยวนห้าเหมา

ก็ยังดีกว่าการมาขุดมันฝรั่งอยู่ในไร่เป็นไหนๆ

“ถนนบนเขานี่มันห่วยแตกสิ้นดี”

เหอ หย่งจับพวงมาลัยแน่น ร่างกายของเขาถูกแรงเหวี่ยงจนเวียนหัวไปหมด

อดไม่ได้ที่จะบ่นอุทานออกมา

ตู้ เจี้ยนกั๋วยิ้มพลางกล่าวว่า “สภาพในป่าก็แบบนี้แหละครับ

เทียบกับถนนในเมืองไม่ได้หรอก”

“ก็จริง” เหอ หย่งพยักหน้า “ในตัวอำเภอเราไม่มีถนนห่วยๆ แบบนี้หรอก

อย่างแย่ที่สุดก็เป็นถนนดินเหลืองที่ถากจนเรียบแล้ว

ถึงจะเป็นดินเหลือง แต่รถวิ่งไปก็แทบไม่มีฝุ่นตลบ

ไม่รู้ว่าเมื่อไหร่บ้านนอกอย่างพวกเราจะมีถนนหนทางดีๆ

เหมือนในเมืองบ้าง”

ตู้ เจี้ยนกั๋วครุ่นคิดครู่หนึ่งแล้วเอ่ยเสียงเบา

“คงต้องรออีกสักห้าสิบหกสิบปีมั้งครับ

ถึงตอนนั้น ต่อให้เป็นในหมู่บ้าน ถนนหนทางก็จะตัดตรงเป็นคอนกรีตไปทั่วทุกแห่ง”

“ฮ่าๆ ถนนคอนกรีตงั้นเหรอ สหายเจี้ยนกั๋ว แกนี่ช่างกล้าฝันจริงๆ!”

เหอ หย่งส่ายหน้าหัวเราะ เห็นได้ชัดว่าเขาไม่ได้เก็บคำพูดนี้มาใส่ใจ

ในสายตาของเขา คอนกรีตเป็นของที่ระลึกที่หาได้ยากแม้แต่จะเอามาสร้างบ้าน

แล้วมันจะเป็นไปได้ยังไงที่จะเอามาลาดถนนไปถึงชนบท!

เขาจะไปรู้ได้อย่างไรว่า ถนนคอนกรีตในอีกห้าสิบหกสิบปีข้างหน้าตามที่ตู้

เจี้ยนกั๋วพูดนั้น คือสิ่งที่เขาเคยสัมผัสมาแล้วจริงๆ

ด้วยตัวเอง

เมื่อนโยบายฟื้นฟูชนบทแผ่ขยายไปถึง

หน้าบ้านทุกหลังก็ถูกเชื่อมต่อด้วยถนนสายหลักที่ราบเรียบ

ตู้

เจี้ยนกั๋วเองก็ได้ใช้ชีวิตในช่วงบั้นปลายอย่างสะดวกสบายจากความเจริญนั้นมาหลายปี

...

“ช่างเถอะ เลิกบ่นเรื่องถนนนี่ดีกว่า”

เหอ หย่งพูดพลางหยิบยามวนออกมาจากกระเป๋าเสื้อ

ตู้ เจี้ยนกั๋วกวาดสายตามองแวบหนึ่ง

ก็จำได้ว่าเป็นบุหรี่ยี่ห้อเหมินโกวจื่อราคามวนละหนึ่งหยวนห้าเหมา

เหอ หย่งจุดบุหรี่แล้วถามว่า “ตู้ เจี้ยนกั๋ว

แกพอจะรู้ไหมว่าทำไมตำรวจในสถานีเราหลายคนถึงยิงปืนไม่ค่อยแม่น?”

ตู้ เจี้ยนกั๋วกระแอมไอเล็กน้อยแล้วตอบว่า “ในสถานีส่วนใหญ่เป็นผู้มีการศึกษา

แต่ไม่ใช่ทุกคนที่จะจบมาจากโรงเรียนตำรวจเหมือนอย่างสหายเหอ หย่ง”

เขาชะงักไปครู่หนึ่งแล้วถอนหายใจเบาๆ “ประเทศเราเพิ่งก่อตั้งได้ไม่กี่ปี

บุคลากรที่จบจากโรงเรียนตำรวจยังมีไม่เพียงพอ

ตำรวจหลายนายถูกรับโอนเข้ามาทีหลัง

บางคนเคยเป็นกองอาสาสมัคร

บางคนเป็นทหารผ่านศึกที่ปลดประจำการมา

หากพูดถึงเรื่องการฝึกฝนการยิงปืนอย่างเป็นระบบแล้ว ก็คงจะยังขาดตกบกพร่องไปบ้าง”

“ก็นั่นนะสิ” เหอ หย่งพยักหน้า น้ำเสียงดูเคร่งขรึมขึ้น

“อย่างสถานีตำรวจอำเภอเราเนี่ย

คนที่จบโรงเรียนตำรวจมาจริงๆ ก็นับได้แค่ฉันคนเดียว

ส่วนพวกทหารปลดประจำการที่ยังพอได้จับปืนบ่อยๆ

ก็มีแค่สามคน ที่เหลืออีกสิบกว่าคนรวมถึงท่านหัวหน้าสถานีด้วย

ล้วนแต่โอนย้ายมาจากที่อื่นทั้งนั้น

ฝีมือการยิงปืนน่ะดูไม่ได้เลย—บางทีออกไปปฏิบัติงานข้างนอก

ฝีมือยังสู้พวกนักเลงหัวไม้ไม่ได้ด้วยซ้ำ

พูดไปก็น่าอดสู”

“เดี๋ยวพอถึงสถานีแล้ว แกรับหน้าที่เป็นครูฝึก

ก็ช่วยเคี่ยวเข็ญพวกนี้ให้หนักหน่อยเถอะ

ไม่ต้องถึงขนาดให้เก่งเท่าแกหรอก ขอแค่ให้ได้สักหกเจ็ดส่วนก็พอแล้ว”

ตู้ เจี้ยนกั๋วพยักหน้ารับคำ “ได้ครับ”

รถโยกเยกไปมาอยู่สองชั่วโมงกว่า ในที่สุดก็ถึงสถานีตำรวจอำเภอ

ตัวสถานีดูค่อนข้างเรียบง่าย มีเพียงตึกเล็กๆ สามชั้นหลังเดียว

ส่วนที่เหลือเป็นบ้านชั้นเดียวตั้งกระจัดกระจายอยู่ทั่วไป

เหอ หย่งนำตู้ เจี้ยนกั๋วเดินเข้าไปในลานบ้านแล้วบอกว่า “ไปเถอะ

ฉันจะพาแกไปเบิกปืนที่คลังก่อน”

“ไปเบิกปืน?”

แววตาของตู้ เจี้ยนกั๋วเป็นประกายขึ้นมาทันที เขารีบก้าวตามหลังเหอ

หย่งไปที่คลังอาวุธอย่างกระฉับกระเฉง

เหอ หย่งเลือกปืนกระบอกหนึ่งลงมาจากชั้นวางแล้วยื่นให้ “แกใช้กระบอกนี้แล้วกัน

เป็นรุ่นเก่าที่ปลดประจำการมาแล้ว แต่สำหรับใช้เป็นปืนครูฝึก

ประสิทธิภาพของมันยังเหลือเฟือ”

ตู้ เจี้ยนกั๋วรับปืนมาลูบคลำอย่างทะนุถนอมราวกับเป็นของล้ำค่า—มันคือ

ปืนไรเฟิลแบบ 56

เขามีความรู้เรื่องอาวุธปืนอยู่บ้าง

จึงรู้ว่าปืนรุ่นนี้เป็นปืนที่ผลิตขึ้นในประเทศโดยเลียนแบบปืน

SKS ของสหภาพโซเวียต มีประสิทธิภาพยอดเยี่ยมมาก

และเป็นหนึ่งในปืนไรเฟิลมาตรฐานที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในประเทศขณะนี้

“ในช่วงไม่กี่วันที่แกเป็นครูฝึก ทุกเช้าที่มาถึงสถานี

ให้แกไปเซ็นชื่อที่คลังเพื่อเบิกปืนออกไปได้

และตอนเย็นก่อนจะกลับที่พัก ก็ต้องมาเซ็นชื่อคืนปืนให้เรียบร้อยด้วย”

เหอ หย่งหันมาเน้นย้ำเสียงหนักแน่นและกำชับซ้ำแล้วซ้ำเล่า

“ห้ามแอบพกปืนกลับไปเองโดยเด็ดขาด ปืนกระบอกนี้เป็นทรัพย์สินของทางสถานี

หากแกพกออกไปแล้วถูกใครพบเข้า ไม่ใช่แค่แกที่จะเดือดร้อน

แต่ทางสถานีเองก็ต้องรับผิดชอบด้วย”

ตู้ เจี้ยนกั๋วพยักหน้าเข้าใจ “ผมทราบแล้วครับ”

ขณะที่เหอ หย่งกำลังจะพาตู้ เจี้ยนกั๋วไปดูส่วนอื่นๆ ของสถานีตำรวจ

ทันใดนั้นก็มีคนคนหนึ่งพุ่งพรวดเข้ามาทางประตูคลังอาวุธ ชนเข้ากับเหอ หย่งอย่างจัง

“เหล่าหลี่? มาทำอะไรที่นี่น่ะ?” เหอ หย่งทรงตัวให้มั่นคงแล้วเอ่ยถาม

ชายที่ถูกเรียกว่าเหล่าหลี่ก็ชะงักไปเช่นกัน เมื่อเห็นว่าเป็นเหอ

หย่งถึงได้ตอบกลับว่า

“มาหาน้ำมันเครื่องไปล้างปืนหน่อยน่ะ

แล้วแกล่ะ?”

“ฉันมาเบิกปืน พอดีเลย จะได้แนะนำให้รู้จัก”

เหอ หย่งเบี่ยงตัวให้ตู้ เจี้ยนกั๋วออกมาข้างหน้า

“นี่คือครูฝึกที่ฉันเชิญมา เพื่อชี้แนะการฝึกยิงปืนให้คนในสถานีโดยเฉพาะ ชื่อตู้

เจี้ยนกั๋ว”

จากนั้นเขาก็หันมาทางตู้ เจี้ยนกั๋ว “นี่คือหัวหน้าหน่วยหนึ่งของสถานีตำรวจเรา หลี่

หยาง แกเรียกเขาว่าผู้กองหลี่ก็ได้”

ตู้ เจี้ยนกั๋วรีบเข้าไปทักทาย ทว่าหลี่

หยางกลับขมวดคิ้วพลางกวาดสายตามองเขาตั้งแต่หัวจรดเท้า

น้ำเสียงเต็มไปด้วยความสงสัย “นี่เหรอที่แกบอกว่ายิงปืนแม่นนักหนา? ยังหนุ่มขนาดนี้

จะเคยจับปืนสักกี่ครั้งกันเชียว?”

เหอ หย่งหัวเราะหยอกล้อ “แกจะไปสนใจเรื่องอายุทำไม?

ไม่เคยได้ยินคำว่าน้ำนิ่งไหลลึกหรือไง?

ฝีมือการยิงปืนของเขาน่ะ จัดการคนอย่างแกได้สามคนพร้อมกันสบายๆ เลยนะ”

“เหอะ!” หลี่ หยางแค่นเสียงอย่างไม่ยอมแพ้พลางกล่าวว่า

“ข้าเป็นทหารปลดประจำการมานะเว้ย!

ถึงฝีมือยิงปืนจะสู้แกไม่ได้ แต่จะให้แพ้ไอ้เด็กเมื่อวานซืนนี่เหรอ?”

“แกสู้ไม่ได้จริงๆ นั่นแหละ” เหอ หย่งส่ายหน้า ยืนยันด้วยน้ำเสียงมั่นใจ

“อย่าว่าแต่แกเลย ขนาดฉันเอง

ฝีมือยิงปืนยังต้องยอมพ่ายให้เขาหลายส่วนเลย”

“ข้าไม่เชื่อเรื่องพรรค์นี้หรอก!”

หลี่ หยางเริ่มมีอารมณ์ขึ้นมาทันที เขาเลิกสนใจเรื่องหาน้ำมันล้างปืนแล้วจ้องตู้

เจี้ยนกั๋วเขม็งพลางเอ่ยท้าทาย

“ไอ้หนุ่ม กล้าไปประลองกับข้าที่สนามซ้อมหน่อยไหม? พอดีคนในหน่วยคนอื่นๆ

ก็กำลังฝึกอยู่ที่นั่นด้วย จะได้ให้ทุกคนเห็นกับตาว่า

ครูฝึกคนใหม่ที่มาเนี่ย ฝีมือระดับไหนกันแน่!”

ตู้ เจี้ยนกั๋วลูบปืนที่เพิ่งได้รับมา มุมปากยกยิ้มขึ้น “ได้ครับ”

เรื่องประลองฝีมือยิงปืน เขาไม่เคยเกรงกลัวใครอยู่แล้ว

ทั้งสามคนเดินไปยังสนามซ้อมยิงปืนด้วยกัน

และเห็นเจ้าหน้าที่ตำรวจหลายนายกำลังฝึกซ้อมอยู่จริงๆ

เหอ หย่งและหลี่ หยางแนะนำตู้ เจี้ยนกั๋วให้ทุกคนรู้จัก

เมื่อทุกคนเห็นว่าครูฝึกคนใหม่ยังหนุ่มแน่นขนาดนี้

ต่างก็พากันพึมพำในใจ คิดว่าต่อให้เขายิงปืนเก่งแค่ไหน

ก็คงไม่ได้เก่งไปกว่าพวกตนสักเท่าไหร่

“จะประลองกันยังไงครับ?” ตู้ เจี้ยนกั๋วเป็นฝ่ายถามขึ้นก่อน

หลี่ หยางยิ้มเย็นพลางกล่าวด้วยน้ำเสียงท้าทาย “พวกเราไม่ยิงเป้านิ่งกันหรอก

มาประลองอะไรที่มันต้องใช้ความกล้าหน่อยดีกว่า”

พูดจบเขาก็ล้วงกล่องไม้ขีดไฟออกมาจากกระเป๋า แล้วยกชูขึ้นตรงหน้า

“แกไม่ใช่เทพนักแม่นปืนหรอกเหรอ?

ที่ระยะยี่สิบเมตร ข้าจะถือกล่องไม้ขีดนี่ไว้เอง

แล้วแกยิงมันให้ทะลุในนัดเดียว—ถ้าทำได้ข้าจะยอมรับว่าแกเก่งจริง

แต่ถ้าไม่กล้าพอก็ถือว่าแกแพ้ไป”

“หลี่ หยาง แกบ้าไปแล้ว!” เหอ หย่งได้ยินดังนั้นก็ตกใจ รีบเข้าไปขวางทันที

“ลูกปืนมันไม่มีตานะเว้ย! ถ้าเขาพลาดขึ้นมาจะทำยังไง?”

“ก็แกบอกเองไม่ใช่เหรอว่าไอ้หนุ่มนี่มันเก่งนักหนา? ก็ให้เขาลองดูหน่อยจะเป็นไรไป?”

หลี่ หยางไม่ยอมถอย

“ไม่ได้! ยังไงก็ไม่ได้! แกวางกล่องไม้ขีดลงเดี๋ยวนี้เลยนะ! ได้ยินไหม?”

ทั้งสองคนกำลังฉุดกระชากกันอยู่ตรงนั้น โดยไม่ได้สังเกตเลยว่าตู้

เจี้ยนกั๋วได้เดินถอยหลังออกไปที่ระยะยี่สิบเมตรอย่างเงียบๆ

แล้ว และเขากำลังหรี่ตาเล็งปืนอยู่

“ปัง!”

เสียงปืนดังสนั่น ตู้ เจี้ยนกั๋วเหนี่ยวไกไปเรียบร้อยแล้ว

จบบท