บทที่ 775 - รุ่งอรุณก่อนการโจมตีสายฟ้าแลบ! เสน่ห์และความโรแมนติกอันเป็นเอกลักษณ์ของกองทัพยานเกราะ!

บทที่ 775 - รุ่งอรุณก่อนการโจมตีสายฟ้าแลบ! เสน่ห์และความโรแมนติกอันเป็นเอกลักษณ์ของกองทัพยานเกราะ!

วันที่ 26 มีนาคม 1933 เวลาเช้าตรู่

สายลมพัดผ่านราวกับมีดน้ำแข็ง กรีดกรายไปตามแผ่นดินไหม้เกรียมที่ชุ่มโชกไปด้วยเลือดนอกกำแพงเมืองชื่อเฟิง

"ตู้ม! ตู้ม! ตู้ม——!"

พร้อมกับแผ่นดินที่สั่นสะเทือนอย่างรุนแรง กรมทหารปืนใหญ่หนักของกองพลที่ 6 แห่งกองทัพญี่ปุ่น ก็เริ่มเปิดฉากยิงถล่มตามปกติในเช้าวันใหม่

กระสุนระเบิดแรงสูงนับตัน พุ่งแหวกลมพร้อมเสียงหวีดแหลมจนปวดฟัน กระแทกเข้าใส่กำแพงเมืองชื่อเฟิงที่พังยับเยินและแนวป้องกันรอบนอกอย่างรุนแรง

ดินโคลนที่แตกกระจาย เศษอิฐกระเด็น และซากอวัยวะปลิวว่อนไปในอากาศ ท่ามกลางการยิงถล่มของทหารญี่ปุ่น

ที่แนวหน้า ทหารกองทัพที่ 41 หมอบราบไปกับพื้นร่องสนามเพลาะ สองมือเอากุมศีรษะ ปล่อยให้เศษหินและดินกระเด็นใส่แผ่นหลง

การยิงถล่มแบบนี้ พวกเขาต้องเผชิญมาเป็นเวลาสิบเจ็ดวันเต็มแล้ว

ในช่วงสิบเจ็ดวันนี้ พวกเขาต้องเผชิญหน้ากับการทิ้งระเบิดจากเครื่องบิน การระดมยิงปืนใหญ่จากกองทัพญี่ปุ่น หรือแม้แต่การใช้แก๊สพิษจากทหารญี่ปุ่น

ตลอดสิบเจ็ดวันที่ตั้งรับ กองทัพที่ 41 ต้องสูญเสียทหารไปเป็นจำนวนมาก อีกทั้งเส้นทางลำเลียงเสบียงก็ถูกกองทัพญี่ปุ่นตัดขาด

ในปัจจุบัน หลังจากเสียแนวรบด้านนอกไปหลายครั้ง เพื่อให้ต้านทานอยู่ได้ถึงที่สุด หลิ่วอ้าวอิ๋ง ผู้บัญชาการกองพลที่ 19 ซึ่งเป็นผู้บัญชาการทหารรักษาการณ์ จำต้องสั่งให้ทหารถอนกำลังออกจากแนวป้องกันรอบนอกของเมืองชื่อเฟิง

"บุกเข้าไป——!"

สิ้นเสียงปืนใหญ่ที่เริ่มถอยร่นไป เสียงคำรามของทหารญี่ปุ่นที่แสบแก้วหูก็ดังขึ้นที่หน้าแนวรบ

ทหารญี่ปุ่นนับร้อยนายชูปล้องปืนเล็กยาวซันปาติดดาบปลายปืน โค้งตัววิ่งกรูเข้าหากำแพงเมืองชื่อเฟิงราวกับฝูงตั๊กแตน

วันนี้ เป็นวันที่เก้าแล้วที่กองพลที่ 6 เข้าปิดล้อมโจมตีเมืองชื่อเฟิง

ในฐานะที่เป็นกองพลหลักชั้นเอกของกองทัพญี่ปุ่น พวกมันไม่เคยคาดคิดเลยว่าเมืองเล็กๆ อย่างชื่อเฟิง จะสามารถสกัดกั้นพวกมันไว้ได้นานถึงเก้าวัน

หากไม่ใช่เพราะกองพลอื่นๆ ก็ถูกต้านทานการบุกโจมตีไว้ที่แนวรบกำแพงเมืองจีน ซากาโมโตะ มาซาเอมอน ผู้บัญชาการกองพลที่ 6 คงถูกมุโต โนบุโยชิ ผู้บัญชาการกองทัพกวนตง สั่งให้คว้านท้องฆ่าตัวตายเพื่อชดใช้ความผิดไปแล้ว

นอกจากเสียงปืนใหญ่ที่แหวกลมดังหวีดหวิวแล้ว กองบินทหารบกญี่ปุ่นที่ปกติมักจะบินวนเวียนอยู่บนหัวพวกเขา คอยสนับสนุนอำนาจการยิงทางอากาศและลาดตระเวนให้พวกเขา วันนี้กลับไม่เห็นแม้แต่เงาของเครื่องบินรบสักลำ!

ที่จริงแล้ว ไม่ใช่แค่วันนี้ แต่ในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมา ความถี่ในการปรากฏตัวของเครื่องบินขับไล่ญี่ปุ่นก็ลดลงเรื่อยๆ

จนกระทั่งวันนี้ ไม่มีการสนับสนุนทางอากาศเลย

เหตุผลก็ไม่มีอะไรมาก เป็นเพราะเหนือน่านฟ้ากำแพงเมืองจีนแห่งนี้ กองบินของกองทัพญี่ปุ่นได้เผชิญหน้ากับฝันร้ายที่น่าสะพรึงกลัวที่สุดนับตั้งแต่ก่อตั้งกองทัพมา นั่นก็คือ กองบินทหารอวี้!

ในช่วงหนึ่งสัปดาห์ที่ผ่านมา เครื่องบินรบของกองทัพอวี้และญี่ปุ่นได้ปะทะกันอย่างดุเดือดบนน่านฟ้าใกล้เมืองชื่อเฟิง

เดิมทีคิดว่าหลังจากเปลี่ยนมาใช้เครื่องบินขับไล่ปีกร่มรุ่น 91 แล้ว กองบินญี่ปุ่นจะสามารถกดหัวเครื่องบินขับไล่ปีกสองชั้นรุ่น 'บูลด็อก' ของกองทัพอวี้ได้อย่างอยู่หมัด

เพราะในเรื่องของสมรรถนะการบิน เช่น รัศมีการเลี้ยวและความเร็วสูงสุด บูลด็อกยังเป็นรองเครื่องบินขับไล่รุ่น 91 ที่ทหารญี่ปุ่นเพิ่งเปลี่ยนมาใช้

เมื่อต้อง 'ปะทะ' กันแบบตัวต่อตัวกลางอากาศ ข้อได้เปรียบนี้ถือเป็นจุดตาย

แต่สงคราม ไม่เคยเป็นแค่การเปรียบเทียบสมรรถนะของอาวุธเพียงอย่างเดียว!

ฝูงบิน 'บูลด็อก' ของกองทัพอวี้ ติดตั้งอาวุธลับที่ในยุคนี้เรียกได้ว่าเป็นการโจมตีแบบ 'ข้ามมิติ' นั่นก็คือ อุปกรณ์วิทยุสื่อสารล่วงหน้าแบบติดตั้งบนเครื่องบิน!

หากเป็นการต่อสู้แบบตัวต่อตัว กองบินญี่ปุ่นย่อมได้เปรียบอย่างแน่นอน

แต่เมื่อเกิดการปะทะกันทางอากาศขนาดใหญ่ ข้อได้เปรียบเล็กๆ น้อยๆ ของเครื่องบินรบญี่ปุ่นก็หมดความหมายไปในทันที

นักบินกองทัพอวี้ใช้ยุทธวิธีแบบใหม่ คือใช้เครื่องบินสองลำจัดเป็นหนึ่งกลุ่ม ติดต่อสื่อสารกันแบบเรียลไทม์ผ่านวิทยุ คอยคุ้มกันซึ่งกันและกัน และประสานงานการรบ

แต่หลังจากการต่อสู้อย่างดุเดือดนานนับสัปดาห์ กองทัพอากาศของทั้งสองฝ่ายก็ต้องพบกับความสูญเสียอย่างหนัก

เครื่องบินรบรุ่นใหม่ของญี่ปุ่นร่วงหล่นลงมาเหมือนใบไม้ร่วง ความเสียหายที่มากมายมหาศาลนี้ ทำให้เบื้องบนของกองทัพกวนตงปวดใจจนแทบกระอักเลือด

ส่วนกองทัพอวี้ แม้จะใช้ยุทธวิธีเพื่อชดเชยข้อด้อยด้านสมรรถนะ แต่เมื่อต้องเผชิญกับการตอบโต้อย่างบ้าคลั่งของทหารญี่ปุ่น ก็ต้องสูญเสียเครื่องบินรบอันล้ำค่าและนักบินฝีมือดีไปมากมายเช่นกัน

หลังจากผ่านการรบทางอากาศไปหลายครั้ง กองบินญี่ปุ่นก็ไม่กล้าโผล่หัวมาที่เหนือน่านฟ้าชื่อเฟิงง่ายๆ อีก

ตราบใดที่เครื่องบินของกองทัพอวี้ไม่มาท้าทาย พวกมันก็ยอมหลบซ่อนตัวอยู่ในสนามบิน ไม่ออกมาเด็ดขาด

ด้วยเหตุนี้ กองพลที่ 6 จึงหมดสิทธิ์ได้รับการสนับสนุนทางอากาศอีกต่อไป

ในขณะเดียวกัน ห่างจากเมืองชื่อเฟิงออกไปเพียงยี่สิบลี้ ณ ที่ราบกว้างใหญ่ซึ่งถูกขนาบด้วยเนินเขาเตี้ยๆ สองลูกที่มีภูมิประเทศค่อนข้างมิดชิด

ในตอนนี้ อากาศอบอวลไปด้วยกลิ่นน้ำมันดีเซล น้ำมันเครื่อง ควันไอเสียที่เผาไหม้ไม่หมด และน้ำมันหล่อลื่นปืนใหญ่ที่ทั้งฉุนและรุนแรง

กลิ่นแบบนี้ สำหรับทหารราบทั่วไปอาจจะรู้สึกว่ามันเหม็นฉุนแสบจมูก แต่สำหรับกองทหารที่อยู่ที่นี่ มันคือ 'น้ำหอมแห่งสงคราม' ที่ทำให้เลือดลมสูบฉีดพลุ่งพล่าน!

เมื่อวานช่วงบ่าย กองพลน้อยผสมยานเกราะของกองทัพอวี้ได้เดินทางมาถึงอย่างลับๆ และซุ่มซ่อนตัวอยู่ที่นี่ กำลังเตรียมความพร้อมก่อนออกรบเป็นครั้งสุดท้าย!

ในเวลานี้ หากเครื่องบินสอดแนมของญี่ปุ่นบินผ่านมาเห็นเข้าล่ะก็ รับรองว่าต้องตกใจจนร่วงหล่นลงมาจากฟ้าแน่นอน

มันช่างมโหฬาร! มันช่างน่าตื่นตาตื่นใจ!

นี่มันไม่ใช่ภาพที่ควรจะปรากฏในสนามรบเอเชียในยุคนี้เลย

รถถังเบาวิคเกอร์ส เอ็มเค.อี คันใหม่เอี่ยมถึงหนึ่งร้อยยี่สิบคัน เรียงแถวค่อยๆ เคลื่อนตัวเข้าสู่รูปขบวนลิ่มบุกโจมตีอันทรงพลังจนน่าขนลุก!

ปืนใหญ่หลักของรถถังขนาด 47 มม. ที่ทั้งสั้นและหนา เปล่งประกายมืดมิด ชี้ตรงไปยังทิศทางของเมืองชื่อเฟิง

ขณะที่รถถังกำลังจัดขบวน สายพานได้ทิ้งรอยลึกไว้บนผืนดินที่อ่อนนุ่ม แต่ละรอยแฝงไว้ด้วยแรงกดดันจากเหล็กกล้า

ที่ด้านหลังและด้านข้างของกองทัพรถถัง มีรถหุ้มเกราะล้อยางของกองทัพอวี้อีกสองร้อยสี่สิบคัน ซึ่งมีขนาดเล็กกว่าหลายเท่าตัว แต่ได้รับการติดตั้งป้อมปืนกลหนักและแผ่นเกราะกันกระสุน

ถัดไปทางด้านหลัง บริเวณใกล้กับกองทัพยานเกราะ ก็มีรถบรรทุกทหารจอดเรียงรายกันอย่างหนาแน่นจนมองไม่เห็นจุดสิ้นสุด

ฝาท้ายรถกระบะสีเขียวเข้มถูกปล่อยลงจนหมด ภายในท้ายรถเต็มไปด้วยทหารราบยานเกราะที่ถือปืนเล็กยาวเมาเซอร์เช็กและปืนกลมือรุ่นเอ็มพี 18 ที่ผลิตในจีน!

กองหน้าของขบวนรถหุ้มเกราะนี้ ประกอบไปด้วยรถจักรยานยนต์พ่วงข้างรุ่นเฮฟวี่เวทหลายร้อยคันที่ติดตั้งปืนกลเบา คล้ายกับฝูงผึ้งที่เรียงตัวกันอย่างเป็นระเบียบ

พลจักรยานยนต์ที่มีความคล่องตัวสูงเหล่านี้ จะเป็นหน่วยลาดตระเวนที่แหลมคมที่สุดของขบวนรถหุ้มเกราะเหล็กกล้านี้!

ก่อนออกเดินทาง ทั่วทั้งจุดรวมพลเต็มไปด้วยเสียงตะโกนของผู้บังคับบัญชา และเสียงเครื่องยนต์ดีเซลที่ทำงานรอบเดินเบาดังกึกก้อง

เหล่าทหารม้าเหล็กกำลังล้อมวงรอบรถถัง เพื่อตรวจเช็คความเรียบร้อยรอบสุดท้ายก่อนสตาร์ทเครื่องยนต์

พลปืนกลบนรถหุ้มเกราะกำลังบรรจุกระสุนปืนกลสีทองอร่ามเข้าสายกระสุนยาวทีละนัด

ส่วนทหารราบที่นั่งอยู่ในรถบรรทุกต่างกำลังตรวจตราอาวุธในมืออย่างเงียบๆ เสียงดึงลูกเลื่อนปืน 'แกรก แกรก' ที่ดังก้องกังวาน ท่ามกลางอากาศที่เย็นเยียบในยามเช้า ดังประสานกันเป็นท่วงทำนองแห่งความตายอันน่าเกรงขาม

ที่ท้ายขบวนของทัพใหญ่ คือเทพเจ้าแห่งสงครามที่พร้อมจะทำให้ศัตรูทุกคนขวัญผวา กรมปืนใหญ่หนักที่ประกอบด้วยปืนใหญ่ฮาวอิตเซอร์ 155 มม. ของชไนเดอร์จากฝรั่งเศส จำนวนสิบสองกระบอก และปืนใหญ่ฮาวอิตเซอร์ขนาด 105 มม. อีกสิบสองกระบอก!

รถถัง รถหุ้มเกราะ ปืนใหญ่หนัก ม้าเหล็ก มังกรเหล็ก...

นี่แหละคือเสน่ห์และความโรแมนติกอันเป็นเอกลักษณ์ของกองทัพยานเกราะ!

ในประเทศที่ยากจนและอ่อนแอในขณะนั้น ในสมรภูมิเอเชียที่ล้าหลังตะวันตกไปหลายสิบปี นี่คือการบดขยี้ข้ามมิติที่ทำลายข้อจำกัดของยุคสมัย และเป็นของสงครามแห่งอนาคตเท่านั้น!

บนเนินเขาเตี้ยๆ แห่งหนึ่ง พันเอกต่งอวิ๋นเฉิง รักษาการผู้บัญชาการกองพลน้อย และพันตรีวิลเฮล์ม ฟอน โทมา รักษาการเสนาธิการ ยืนเคียงบ่าเคียงไหล่กัน ทอดสายตามองไปไกล

"ต่ง ฟังเสียงอันไพเราะนี้สิ"

พันตรีโทมาลดกล้องส่องทางไกลลง สูดอากาศเย็นๆ ที่เจือปนไปด้วยกลิ่นสารพัดอย่างเข้าปอดลึกๆ ดวงตาสีฟ้าของเขาทอประกายความตื่นเต้น "พวกญี่ปุ่นที่โง่เขลาและหยิ่งผยอง ยังคงติดอยู่กับแนวคิดสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ที่ให้ทหารปืนใหญ่ยิงปูพรมก่อน แล้วตามด้วยทหารราบเข้าตี พอทหารราบตีเสร็จ ทหารปืนใหญ่ก็ยิงซ้ำ"

"พวกมันไม่รู้เลยว่า ในที่ราบที่ไม่มีอำนาจการยิงทางอากาศและไม่มีแนวป้องกันรถถังเชิงลึก การเอาทหารราบมาขวางหน้าตีนตะขาบรถถังของเรา มันเป็นเรื่องที่โง่เขลาและรนหาที่ตายขนาดไหน!"

ในฐานะอัจฉริยะด้านยานเกราะชาวเยอรมันที่หลิวเจิ้นถิงทุ่มเงินจ้างมายังประเทศจีน ตอนนี้พันตรีโทมารู้สึกตื่นเต้นจนถึงขีดสุด

ในประเทศเยอรมนีเวลานี้ กูเดเรียนและเหล่าผู้บุกเบิกยานเกราะ ยังต้องเอาสังกะสีมาครอบรถไถเพื่อใช้ฝึกซ้อมรถถังกันอยู่เลย

ทฤษฎี 'สงครามสายฟ้าแลบ' ยังคงเป็นแค่กระดาษเปื้อนหมึก และถูกพวกนายพลหัวเก่าในประเทศหัวเราะเยาะอย่างบ้าคลั่ง

แต่ตอนนี้! ที่ประเทศจีน! บนแผ่นดินตะวันออกอันเก่าแก่นี้!

หลิวเจิ้นถิง 'อ๋องแห่งจงหยวน' ผู้สร้างปาฏิหาริย์ กลับสร้างกองทัพยานเกราะขนาดมหึมา อาวุธครบครัน และยึดมั่นในทฤษฎี 'รวมกำลังยานเกราะ บุกทะลวงฉับไว' ของพวกเขาราวกับเสกขึ้นมาได้!

พันตรีโทมารู้สึกราวกับว่าตัวเองได้ขึ้นสวรรค์!

เขาจะใช้วันนี้ บนทุ่งหญ้าอันเวิ้งว้างแห่งนี้ พิสูจน์ให้กองทัพบกทั่วโลกเห็นว่า กองทัพยานเกราะต่างหาก ที่เป็นราชาแห่งสงครามทางบกในอนาคตที่แท้จริง!

ต่งอวิ๋นเฉิงวางกล้องส่องทางไกลลง หันไปมองคู่หูชาวเยอรมัน แววตาเต็มไปด้วยความตื่นเต้นเช่นกัน "เพื่องานใหญ่ในวันนี้ ท่านผู้บัญชาการของเราอุตส่าห์งัดเอาไพ่ตายก้นหีบของกองทัพอวี้ออกมาจนหมด"

"ถ้าวันนี้เรากลืนกองพลที่ 6 ลงท้องไม่ได้ ฉันคงไม่มีหน้ากลับไปพบท่านผู้บัญชาการแล้วล่ะ"

"วางใจเถอะ ดอมผู้เป็นที่รัก!"

พันตรีโทมายืดอกขึ้น ใช้มือที่สวมถุงมือสีขาววาดเป็นครึ่งวงกลมขนาดใหญ่กลางอากาศด้วยความมั่นใจ "ตามแผนการรบที่ชาวเยอรมันอย่างพวกเราวางไว้อย่างพิถีพิถัน นี่จะเป็น 'การโจมตีแบบก้ามปู' ที่สมบูรณ์แบบ!"

พันตรีโทมาโบกไม้โบกมืออย่างตื่นเต้น ตะโกนลั่น "ขอแค่ล้อรถถังของเราขยับ กองยานเกราะปีกซ้ายและกองยานเกราะปีกขวา ก็จะพุ่งทะยานด้วยความเร็วสามสิบกิโลเมตรต่อชั่วโมง โฉบเข้าเจาะทะลวง โอบล้อม และปิดฉากพวกมันจากทางด้านหลังและด้านข้างอย่างรุนแรง!"

น้ำเสียงของพันตรีโทมาเต็มไปด้วยความมั่นใจ ซึ่งไม่ได้มาจากความหยิ่งผยอง แต่มาจากการประเมินศักยภาพของทั้งสองฝ่ายอย่างแม่นยำ

ในสมรภูมิจีนปี 1933 อย่าว่าแต่กองพลเดียวเลย ต่อให้มาเป็นสองหรือสามกองพล ก็ไม่มีทางต้านทานการพุ่งชนของกองทัพยานเกราะขนาดใหญ่ขนาดนี้ได้

ร่างกายของพันตรีโทมาเริ่มสั่นเทาเล็กน้อย เขาหน้าแดงก่ำ ประกาศกร้าวอย่างเร้าใจ "ทหารราบของพวกมันวิ่งหนีล้อรถถังของเราไม่พ้นหรอก! ทหารม้าของพวกมันก็เป็นแค่ลูกแกะรอเชือดเท่านั้น!"

"ส่วนกองบัญชาการของพวกมัน ก็จะถูกปืนใหญ่รถถังของเราบดขยี้ในพริบตา!"

"วิถีบูชิโดที่ชาวญี่ปุ่นเชิดชูนักหนา ก็จะถูกล้อรถถังของเราบดขยี้จนแหลกละเอียด!"

"เราจะตัดเส้นทางถอยของพวกมัน หั่นพวกมันเป็นชิ้นๆ เหมือนเนื้อติดมันรอขึ้นเขียง!"

"ดอมที่รัก นี่มันไม่ใช่การต่อสู้ นี่มันคือการสังหารหมู่ด้วยยานเกราะแบบเบ็ดเสร็จ!"

ตอนนี้ พันตรีโทมาทำตัวเหมือนคนบ้าคลั่ง เต้นแร้งเต้นกาด้วยความตื่นเต้น

ต่งอวิ๋นเฉิงที่ฟังคำพูดของโทมา แววตาของเขาก็ลุกโชนไปด้วยเปลวเพลิง ร่างกายก็เริ่มสั่นไหวเล็กน้อยโดยไม่รู้ตัว

เขารู้ดีว่าการต่อสู้ในวันนี้ ไม่ได้เป็นเพียงแค่การแสดงความแข็งแกร่งของกองทัพอวี้เท่านั้น แต่ยังเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์กองทัพบกของจีน ที่มีการใช้รถถังและยานเกราะเข้าทำสงครามยานยนต์เต็มรูปแบบอย่างแท้จริง

สงครามครั้งนี้ จะต้องถูกจารึกไว้ในประวัติศาสตร์อย่างแน่นอน

และชื่อของเขากับพันตรีโทมา ก็จะถูกจารึกไว้ในประวัติศาสตร์เช่นกัน!

ในเวลาเดียวกัน บนรันเวย์ของสนามบินเป่ยผิง เครื่องบินขับไล่และเครื่องบินทิ้งระเบิดทะยานขึ้นสู่ท้องฟ้าราวกับพญาอินทรีเหล็กกางปีก ทะยานพุ่งแหวกอากาศขึ้นไปบนท้องฟ้าอย่างรวดเร็ว!

เครื่องบินรบนับสิบเครื่องบินรวมตัวกันเป็นฝูงบนท้องฟ้าอย่างรวดเร็ว บินมุ่งหน้าไปยังทิศกำแพงเมืองจีนปิดบดบังแสงอาทิตย์จนมืดฟ้ามัวดิน

เพื่อรับประกันว่ากองพลน้อยผสมยานเกราะที่เป็นไพ่ตายก้นหีบ จะสามารถบดขยี้ทหารญี่ปุ่นใน 'การเปิดตัวครั้งแรกอันสะท้านโลก' ของสมรภูมิหัวเป่ยได้อย่างราบรื่น ครั้งนี้หลิวเจิ้นถิงยอมทุ่มสุดตัวจริงๆ!

แต่นี่ก็จะเป็นครั้งสุดท้ายที่กองทัพยานเกราะของกองทัพอวี้จะได้ปรากฏตัวในสมรภูมิภายในประเทศ

เพราะไม่ว่าจะเป็นภายในหรือต่างประเทศ ต่างก็ไม่ยอมให้มีกองกำลังที่แข็งแกร่งเช่นนี้ดำรงอยู่

เหตุการณ์ต่างๆ ที่เกิดขึ้นหลังสงครามครั้งนี้ ทำให้หลิวเจิ้นถิงตัดสินใจล้มเลิกความตั้งใจที่จะเติบโตในประเทศ และถอนตัวออกไปอยู่ต่างประเทศแทน