บทที่ 18: พี่สะใภ้กับต้าหยาเปิดศึกกัน เฉินเยี่ยถึงกับพูดไม่ออก

“เสี่ยวอู่ วันนี้ยังจะไปเที่ยวเล่นที่ไหนอีกไหม?”

ระหว่างกินมื้อเช้า เกาซิ่วอิงถามขึ้นมาเฉย ๆ

เฉินเยี่ยได้ยินแล้วจึงส่ายหน้าตอบ: “ไม่ครับ มีอะไรให้ผมช่วยหรือเปล่า?”

“ฉันจะมีอะไรให้แกช่วย? ก็แค่ถามดู”

“อ้อ ถ้าอย่างนั้น... ให้ผมลงไปช่วยทำงานในนาไหมครับ?”

“แก? ลงไปช่วยทำงานในนา?”

ได้ยินคำพูดของลูกชายคนเล็ก

ไม่เพียงแค่เกาซิ่วอิงที่มีสีหน้าประหลาดใจ

แม้แต่พี่ใหญ่และพี่สะใภ้ต่างก็เงยหน้าขึ้นมองเขาด้วยความแปลกใจ

“ผมจะลงไปทำนาแล้วมันทำไมครับ? ผมแค่อยากลองไปดูว่าพอจะทำอะไรได้บ้าง”

เฉินเยี่ยพูดอย่างจริงจัง

เกาซิ่วอิงขมวดคิ้วแล้วว่า: “แกไม่ต้องไปหรอก ไปก็มีแต่จะไปสร้างความวุ่นวายเปล่า ๆ”

เอาเถอะ

กลายเป็นว่าตัวเขาเป็นได้แค่ตัววุ่นวายสินะ

เฉินเยี่ยฟังแล้วก็ได้แต่ปวดตับ

ดูท่าในสายตาของแม่ผู้สุดห้าวคนนี้ นอกจากเที่ยวเล่นแล้ว เขาก็เหลือแค่กินกับนอนเท่านั้นแหละ

“มองอะไรกันนักหนา? กินข้าวของพวกแกไปสิ! เสี่ยวอู่ แกคิดอะไรของแกน่ะ? ทำนาจะมีอะไรดี? สู้แกตั้งใจหางานให้ได้เสียดีกว่า แบบนั้นน่ะเข้าท่ากว่าเยอะ”

เห็นพี่ใหญ่และภรรยาแอบเหลือบมองมา เกาซิ่วอิงก็อดไม่ได้ที่จะดุพวกนั้นไปหนึ่งที

พอเห็นแม่วกกลับมาพูดเรื่องงานอีก เฉินเยี่ยก็กรอกตาแล้วหันหน้าหนีไปทางอื่น

จะพูดถึงเรื่องนี้ทำไมกันเนี่ย?

เฉินเยี่ยไม่อยากพูดอะไรอีกแล้ว

“เฮอะ! แกจะดื้อดึงไปถึงไหนกัน? ไม่ให้แกทำนาแกก็แค่หาเวลาเข้าเมืองไปเดินดูบ้าง ไปถามเขาดูว่าพอจะมีลู่ทางไหม แกไม่รีบร้อนบ้างหรือไง?”

“ผมไม่รีบตรงไหนครับ? ได้ ๆ พรุ่งนี้ผมไปก็ได้ ใช่ไหมล่ะ?”

“อะไรนะ? พรุ่งนี้? ต้องวันนี้สิ! อีกเดี๋ยวอ้ายกั๋วจะเข้าเมืองพอดี แกก็ติดเกวียนลาเขาไปพร้อมกันเลยสิ เดี๋ยวตอนเย็นค่อยให้เขารับกลับมา”

“วันนี้เลย? ครับ ๆ วันนี้ก็วันนี้”

เฉินเยี่ยตอบอย่างจนใจ

ในเมื่อแม่พูดมาขนาดนี้แล้ว ต่อให้ไม่อยากไปก็ต้องไป

ถ้าขัดใจมากกว่านี้ เห็นทีแม่คงวางตะเกียบแล้วมาดึงหูเขาแน่ ๆ

ไม่มีใครเกินแม่คนนี้จริง ๆ

“ค่อยยังชั่วหน่อย อ้อ! แล้วก็อย่าลืมให้อ้ายกั๋วออกจดหมายแนะนำตัวให้ด้วยล่ะ ไม่งั้นเข้าเมืองไปก็วุ่นวายเปล่า ๆ”

“รู้แล้วครับ”

เห็นแม่กำชับซ้ำแล้วซ้ำเล่า เฉินเยี่ยก็ได้แต่ตอบรับอย่างหมดแรง

แต่ก็ยังดีที่แม่เตือน ไม่งั้นเขาคงลืมเรื่องเอกสารนั่นไปสนิท

ส่วนอ้ายกั๋วที่แม่พูดถึงคือหัวหน้าทีมในหมู่บ้าน นามสกุลเฉินเหมือนกัน อายุไล่เลี่ยกับพี่ใหญ่ของเขา

เป็นลูกหลานต้นตระกูลเฉินคนหนึ่ง น่าจะเป็นสายของปู่สามของเขา

เอาเป็นว่าทั้งหมู่บ้านหวังเจียหว่า ใครที่นามสกุลเฉินต่างก็มีส่วนเกี่ยวพันทางสายเลือด เป็นญาติโกโหติกาที่สนิทสนมกันเกือบทั้งสิ้น

“รู้แล้วก็ดี อย่าลืมเด็ดขาดล่ะ”

“พวกแกมองอะไรกัน? กินข้าวก็ไม่เป็นระเบียบ รีบกินเข้า เดี๋ยวจะได้ลงไปทำงานในนา”

เห็นลูกชายเริ่มหงุดหงิด เกาซิ่วอิงจึงกำชับทิ้งท้ายแล้วไม่พูดเรื่องนี้อีก

หันไปเห็นลูก ๆ ของบ้านพี่ใหญ่ยังเงยหน้ามองมาอีก นางก็ถลึงตาใส่พวกนั้นทันที

จ้องอยู่ได้ทั้งวัน มีเรื่องอะไรกับพวกแกหรือไง?

เกาซิ่วอิงไม่อยากจะสนใจพวกเด็กพวกนี้เลยจริง ๆ

ได้ยินคุณย่าจะอาละวาด ต้าหยาและเอ้อร์หยาก็รีบก้มหน้าก้มตาประหนึ่งนกกระจอกเทศ

ในใจของต้าหยานั้นอยากจะถามเรื่องงานของน้าเล็กใจจะขาด แต่ต่อหน้าคุณย่า เธอไม่มีความกล้าพอที่จะเปิดปาก

ทำได้เพียงกินข้าวต้มในชามด้วยความรู้สึกอึดอัด

แม้กระทั่งเนื้อไก่ในชามที่เคยหอมหวน ก็ยังกลืนแทบไม่ลง

“แม่คะ หนูอยากไปเมืองด้วย”

“แกจะไปเมืองทำไม?”

หลังมื้ออาหาร

พอได้ยินต้าหยาพูดเบา ๆ ขึ้นมา

พี่สะใภ้ติงหงฟางก็ชะงักไปครู่หนึ่ง

ก่อนจะถลึงตาใส่ลูกสาวแล้วด่ากลับไปทันที: “แกคงฟังที่ย่ากับน้าเล็กพูดเมื่อกี้สินะ? แกเป็นเด็กผู้หญิง จะไปเมืองอะไรนักหนา? แกจะไปเทียบอะไรกับน้าเล็กเขาได้? รอให้ผ่านปีใหม่ไปก่อน เดี๋ยวแม่จะหาผัวดี ๆ ให้แกเอง แกอายุ 15 แล้ว ไม่เด็กแล้วนะ อีกสองปีก็ได้เวลาแต่งงานแล้ว”

“หนูไม่แต่ง!!”

พอได้ยินคำพูดของติงหงฟาง ต้าหยาก็ร้อนรนขึ้นมาทันที

เห็นลูกสาวตาแดงก่ำ ติงหงฟางก็โมโหจนด่าทอ: “แกจะไม่แต่งได้ยังไง? แกคิดจะทำอะไร? อยากให้แม่อกแตกตายหรือไง?”

“หนูไม่แต่งเด็ดขาด จะพูดยังไงหนูก็ไม่แต่ง”

“แก... แก... ทำแม่โมโหจริง ๆ คอยดูนะ แม่จะฟาดให้!”

เห็นต้าหยายังกล้าเถียงกลับ ติงหงฟางก็โกรธจนคว้าไม้กวาดที่วางอยู่มุมห้องมาหวดใส่ลูกสาวไม่ยั้ง

“ให้มันรู้ไปว่าแกจะดื้อ! ไม่เชื่อฟังแม่นักใช่ไหม!”

“แม่ตีสิ! ตีให้ตายไปเลย หนูก็ไม่แต่ง จะยังไงหนูก็ไม่แต่ง!”

“พี่สะใภ้ครับ นี่ทำอะไรกันครับ? มีเรื่องอะไรก็ค่อย ๆ พูดกันสิไม่ได้เหรอ?”

สองแม่ลูกเปิดศึกกันกลางลานบ้าน

เฉินเยี่ยได้ยินเสียงเอะอะจึงรีบเดินออกมาดู เห็นพี่สะใภ้ใช้ไม้กวาดฟาดต้าหยาไม่ยั้ง เขาก็รีบวิ่งไปแย่งไม้กวาดจากมือพี่สะใภ้ทันทีพลางพูดด้วยความโกรธ

“ฉันก็อยากจะค่อย ๆ พูดนะ แต่เด็กนี่มันไม่เชื่อฟัง ฉันจะทำยังไงได้ล่ะ?”

พอได้ยินคำพูดของเฉินเยี่ย

พี่สะใภ้ก็ตาแดงก่ำเช่นกัน

เห็นนางทรุดตัวลงนั่งกับพื้นแล้วเช็ดน้ำตา เฉินเยี่ยก็ปวดหัวจนต้องถาม: “มันเกิดเรื่องอะไรขึ้นครับ? เมื่อกี้ยังดี ๆ กันอยู่เลยไม่ใช่เหรอ?”

เฉินเยี่ยไม่เข้าใจจริง ๆ ว่าจู่ ๆ สองแม่ลูกนี่มาทะเลาะกันได้ยังไง

“น้าเล็กให้นางพูดเถอะ ฉันไม่อยากจะพูดกับมันแล้ว มันตั้งใจจะกวนประสาทฉันให้ได้ โมโหจริง ๆ!”

“เอาล่ะ ต้าหยา ไหนบอกซิว่าหนูทำไมถึงทำให้แม่โกรธขนาดนี้?”

เห็นพี่สะใภ้โกรธจนพูดไม่ออก เฉินเยี่ยจึงหันไปถามต้าหยาที่กำลังเช็ดน้ำตาอยู่ข้าง ๆ

ต้าหยาก็เล่าทั้งน้ำตา: “แม่บอกให้หนูแต่งงาน หนูไม่อยากแต่ง แม่ก็เลยตีหนูค่ะ”

แค่เรื่องนี้เนี่ยนะ?

เฉินเยี่ยฟังแล้วก็ปวดตับ

แต่นี่มันเป็นความผิดของพี่สะใภ้จริง ๆ ต้าหยายังเด็กขนาดนี้ จะรีบแต่งงานไปทำไมกัน?

“พี่สะใภ้ครับ เรื่องนี้ผมต้องขอพูดแทนนะ ต้าหยาเพิ่งจะ 16 ปีเองไม่ใช่เหรอ? ยังเด็กอยู่เลยจะรีบแต่งไปทำไมครับ? ไม่ต้องรีบหรอก รอให้เกิน 20 ปีไปก่อนค่อยว่ากันใหม่”

“แกน่ะอย่ามาพูดเลย เสี่ยวอู่! เมื่อกี้มันเป็นคนพูดเองว่าอยากไปเมือง ฉันถึงบอกว่ารอให้มันแต่งงานออกไปก่อนค่อยว่ากัน! อาเล็กอย่างแกน่ะอย่าไปตามใจมันเลย มันดื้อรั้นนัก ถอยออกไปเลยนะ เดี๋ยวฉันจะตีให้จำ!”

“ดูสิพี่สะใภ้ พี่ทำอะไรเนี่ย? มีเรื่องอะไรก็ค่อย ๆ คุยกันสิ ตีกันทำไม?”

เห็นพี่สะใภ้จะแย่งไม้กวาดคืน เฉินเยี่ยจึงโยนไม้กวาดทิ้งไปในครัวทันที

พี่สะใภ้เห็นดังนั้นก็ไม่สนไม้กวาดแล้ว ตรงเข้าไปตบก้นต้าหยาหลายครั้งติด ๆ กัน

ต้าหยาก็ใจเด็ดจริง ๆ แม้จะเจ็บจนร้องไห้แต่ก็ไม่ปริปากบ่นสักคำ ยอมยืนให้แม่อาละวาดอยู่ตรงนั้น

เห็นพี่สะใภ้ยังไม่หยุดมือ เฉินเยี่ยก็รีบเข้าไปขวางระหว่างสองแม่ลูกแล้วพูดอย่างหงุดหงิด: “พอได้แล้ว! ดูสภาพตอนนี้สิ ต้าหยาแค่อยากไปเมืองหางานทำน่ะครับ เดี๋ยวว่าง ๆ ผมจะลองถามให้นะ เรื่องแค่นี้เองจะรีบร้อนอะไรกันนักหนา หยุดทะเลาะกันได้แล้ว!”

เฉินเยี่ยไม่ใช่คนโง่

ต้าหยาคงได้ยินบทสนทนาระหว่างเขากับแม่เมื่อเช้านี้เลยเกิดความหวังขึ้นมา

ก็ไม่แปลกอะไร

เพราะต้าหยาก็เริ่มโตเป็นสาวแล้ว ย่อมต้องมีความคิดเป็นของตัวเอง

แบบนี้สิถึงจะดี อย่างน้อยก็ไม่ใช่หุ่นยนต์ที่ให้แม่สั่งอะไรก็ต้องทำตามทุกอย่าง

มีจุดยืนของตัวเองดีกว่าก้มหน้ารับชะตากรรมไปวัน ๆ

เฉินเยี่ยเข้าใจความรู้สึกของต้าหยาดี

“จะไปได้หรือคะ? อาเล็ก งานของตัวเองยังไม่รู้เลยว่าจะได้ไหม อย่าไปสนใจมันเลย รอให้มันแต่งงานไปก็จบแล้ว”

“แต่ง ๆ ๆ จะแต่งก็ไปแต่งเองเถอะ! ต่อให้ตายหนูก็ไม่แต่ง!”

“แก... แก...”

“พอได้แล้ว!!”

เห็นสองแม่ลูกเถียงกันไม่หยุด เฉินเยี่ยก็ปวดหัวจนแทบจะระเบิด

เขาตะโกนออกมาเสียงดังลั่น

“พอสักที! อย่าทะเลาะกันอีกเลย เรื่องนี้ฟังผมนะ เรื่องแต่งงานของต้าหยาไม่ต้องรีบ ส่วนเรื่องงานเดี๋ยวผมจะช่วยถามให้! ต้าหยาไปทำงานในเมืองก็ดีเหมือนกัน ดีกว่าลงไปทำงานในนาทั้งวัน พี่สะใภ้ก็อย่าเพิ่งรีบค้านเลย เรื่องนี้ผมตัดสินใจเอง ต่อให้ต้าหยาต้องแต่งงาน ก็หาหนุ่มในเมืองให้ไม่ได้หรือไง? จะรีบร้อนอะไรนักหนา!”

เห็นพี่สะใภ้จะเถียงกลับอีก เฉินเยี่ยก็ตัดบททันที

นี่ไม่ใช่เรื่องคอขาดบาดตายอะไรเลย ทำไมต้องทะเลาะกันให้บ้านแตกด้วยก็ไม่รู้

ยืนอยู่ตรงนั้น เฉินเยี่ยทำได้เพียงกรอกตามองบน

(จบตอน)