บทที่ 33 - วุ่นวายแยกบ้าน (1)

เช้าวันรุ่งขึ้น ซ่งยวนยังคงตื่นแต่เช้าตรู่ตามปกติ เขามองดูดวงดาวเต็มท้องฟ้าที่ยังไม่เลือนหายไป ซ่งยวนจู่ๆ ก็รู้สึกสะท้อนใจขึ้นมา!

การร่ำเรียนอย่างหนักหน่วง ไม่ใช่แค่คำพูดลอยๆ จริงๆ เมื่อวานนี้ ก่อนที่หลี่ว์ซานจะกลับไป เขาได้ดึงมือซ่งยวนไว้แล้วพูดกับเขา

"ซ่งยวน ข้ามันก็แค่คนธรรมดา รู้หนังสือแค่ไม่กี่ตัว แค่นี้ก็เพียงพอแล้ว..."

หลี่ว์ซานยังบอกอีกว่า "ข้ารู้ดีว่าชาวบ้านคอกนาอย่างพวกเรา กว่าจะสอบติดจวี่เหรินได้มันยากเย็นแค่ไหน ถ้าเจ้าสอบติด ข้าก็จะพลอยยินดีไปด้วย!"

ซ่งยวนถูมือไปมา เดินวนไปวนมาในลานบ้านพลางท่องหนังสือ!

ซ่งซานเกาลุกขึ้นมาก่อเตาไฟให้เขาแล้ววางไว้บนโต๊ะ ทั้งยังเผาไข่ไก่ในเตาไฟให้อีกสองฟอง! ตอนนี้ พวกเขามีปัญญากินได้แล้ว!

ผ่านไปหนึ่งวัน ซ่งยวนก็ไปลางานกับเสิ่นฉางชิง! เขาจะกลับหมู่บ้านตระกูลซ่งพร้อมกับซ่งซานเกา!!

ข้อดีและข้อเสียของซ่งซานเกานั้นล้วนอยู่ในสายตาของเขาทั้งหมด! สิ่งที่ซ่งซานเกาทำเพื่อเขาทุกอย่าง เขาจดจำไว้ในใจ!

บางที การรอให้สอบได้ตำแหน่งแล้วค่อยกลับหมู่บ้านตระกูลซ่ง ถึงจะเป็นเกียรติยศที่แท้จริง! แต่เขาไม่อยากรอแล้ว พ่อแม่ของซ่งซานเกาคงจะอายุมากแล้วแน่ๆ!

เขาลืมไม่ลง ทุกครั้งที่ซ่งซานเกาเมาเหล้าแล้วร้องไห้ฟูมฟายอย่างเจ็บปวดเจียนตาย! และเขาก็ลืมไม่ลง ที่ในวันรุ่งขึ้นซ่งซานเกาก็กลับมาทำตัวเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น แล้วออกไปหาเงินเลี้ยงครอบครัวต่อไป!

เขาจะต้องให้คำตอบแก่ซ่งซานเกา และต้องให้คำตอบแก่พ่อแม่ของเขาด้วย! เรื่องบางเรื่อง จำเป็นต้องทำเดี๋ยวนี้!

ในตัวอำเภอ!

"เถ้าแก่ เอาผ้าสีน้ำเงินสิบฉื่อ! แล้วก็สีฟ้าอ่อนนั่นด้วย! แล้วก็สีตรงนั้นอีกสองสี เอามาอย่างละสิบฉื่อ!"

ความเร็วในการใช้เงินของซ่งยวน ทำเอาสองสามีภรรยาซ่งซานเกาแทบจะถลนลูกตาออกมา! นี่เพิ่งจะกี่วันเอง ใช้เงินไปตั้งสี่สิบสามตำลึงแล้ว!

เมื่อวานเพิ่งซื้อวัวมาหนึ่งตัวกับเกวียนอีกหนึ่งคัน ก็หมดไปอีกสิบสามตำลึง! ซ่งซานเกาอยากจะเตะซ่งยวนหลายรอบแล้ว แต่ก็ถูกหลิ่วเสี่ยวเหมยดึงไว้ตลอด

"พี่สาม! ปล่อยให้เขาใช้ไปเถอะ นี่เป็นสิ่งที่เขาสมควรใช้อยู่แล้ว!"

หลังจากซื้อผ้าเสร็จ ซ่งยวนก็ไปที่ร้านขายเครื่องประดับเพื่อซื้อกำไลเงินอีกหนึ่งวง! จากนั้นก็ไปร้านขายธัญพืช ซื้อแป้งหยาบห้าโต่วและข้าวกล้องห้าโต่ว!

เมื่อซื้อของทุกอย่างครบ เกวียนวัวก็แทบจะเต็มแล้ว!

และแล้ว ซ่งซานเกาก็บังคับเกวียนวัว โดยมีซ่งยวนและหลิ่วเสี่ยวเหมยนั่งอยู่ด้านหลัง มุ่งหน้าไปยังหมู่บ้านตระกูลซ่ง!

เช้าตรู่วันหนึ่งหลังจากนั้นอีกสองวัน ในที่สุดพวกเขาก็มองเห็นทางเข้าหมู่บ้านตระกูลซ่ง ซ่งยวนกอดคัมภีร์ 'จวงจื่อ' เล่มหนึ่ง พิงตะกร้าใบใหญ่ อ่านหนังสืออย่างออกรสออกชาติ

หลิ่วเสี่ยวเหมยรู้สึกประหม่าเล็กน้อย นี่นับว่าเป็นครั้งแรกที่นางจะได้พบกับพ่อแม่สามี...

ส่วนซ่งซานเกานั้นตื่นเต้นเป็นอย่างมาก! ในที่สุดซ่งซานเกาคนนี้ก็สามารถเชิดหน้าชูตาต่อหน้าพ่อแม่และน้องชายได้เสียที

ไม่นานนัก ทั้งหมดก็เข้ามาในหมู่บ้านตระกูลซ่ง หญิงชราคนหนึ่งกำลังให้อาหารไก่อยู่ในลานบ้าน เมื่อเห็นชายฉกรรจ์ที่กำลังบังคับเกวียน นางก็อุทานร้องลั่น ถังในมือร่วงหล่นลงพื้นเสียงดังโครม

"ผีหลอกกลางวันแสกๆ นั่น... นั่นมันซ่งซานเกาบ้านซ่งซื่อจิ่วไม่ใช่เรอะ?"

หญิงชราพูดจบก็ตบต้นขาฉาดใหญ่

"โอ๊ย ซ่งซานเกาบ้านซ่งซื่อจิ่วกลับมาแล้ว ซานเกากลับมาแล้ว!"

ในเวลานี้ บรรยากาศครอบครัวของเฒ่าซ่งกำลังตึงเครียดอย่างหนัก สองสามีภรรยาเฒ่าซ่งนั่งอยู่บนเตียงเตา ก้มหน้านิ่ง หัวหน้าหมู่บ้านตระกูลซ่งและผู้เฒ่าที่ได้รับความเคารพนับถืออีกสองคนยืนอยู่ด้านข้าง

ซ่งเหลาเอ้อร์ ลูกชายคนที่สองของตระกูลซ่งกำลังทำหน้าหงิกหน้างอ บ่นกระปอดกระแปดกับหัวหน้าหมู่บ้านตระกูลซ่ง

"ท่านลุง ไม่ใช่ว่าข้าไม่อยากเลี้ยงดูพ่อแม่นะ! พ่อแม่ข้าหลายปีมานี้เป็นยังไงพวกท่านก็รู้ ลำเอียงชัดๆ! พี่ใหญ่เรียนหนังสือผลาญเงินที่บ้านไปตั้งเท่าไหร่? แล้วผลลัพธ์ล่ะ ไม่เหลืออะไรทิ้งไว้เลย หนำซ้ำยังหายหัวไปไหนก็ไม่รู้?"

"ข้าไม่มีอะไรจะพูดแล้ว แยกบ้าน! ไม่งั้นข้าก็จะอดอาหาร ข้าไม่อยู่มันแล้ว!"

ซ่งเหลาสาน น้องชายคนที่สามของตระกูลซ่งมองสองสามีภรรยาเฒ่าซ่งด้วยความเดือดดาล

"ท่านพ่อท่านแม่ พวกท่านอายุตั้งป่านนี้แล้ว จะใช้เงินกินอยู่สักเท่าไหร่กันเชียว? เก็บที่นาไว้สามหมู่ทำไมจะไม่พอ? พวกท่านมันลำเอียงชัดๆ อยากจะเก็บไว้ให้พี่ใหญ่น่ะสิ!!"

เฒ่าซ่งสูบกล้องยาสูบดังปุ๋ยๆ ส่วนยายเฒ่าซ่งก็เอาแต่ปาดน้ำตา หัวหน้าหมู่บ้านเฒ่าถอนหายใจ ขุนนางตงฉินยังยากจะตัดสินเรื่องในครอบครัว! พวกเขามาที่นี่เพื่อเป็นพยานในการแยกบ้าน แต่จะแบ่งกันยังไง พวกเขาก็หมดปัญญาเหมือนกัน!

เฒ่าซ่งก้มหน้าถอนหายใจ!

"เจ้าสอง! เจ้าสาม! พูดอะไรก็ให้มันมีมโนธรรมบ้าง! พี่ใหญ่ของพวกเจ้าเรียนหนังสือ ผลาญเงินที่บ้านไปไม่น้อย! แต่สามปีที่พี่ใหญ่ไม่อยู่บ้าน ที่นาของเขาก็ให้พวกเจ้าทำกินฟรีๆ! บ้านของพี่ใหญ่ ก็แบ่งให้พวกเจ้าสองครอบครัวคนละครึ่งแล้ว! พวกเจ้ายังต้องการอะไรอีก??"

พอซ่งเหลาเอ้อร์ได้ยินคำพูดนี้ก็กระโดดเหยงขึ้นมาทันที

"ต้องการอะไรน่ะเรอะ? ซ่งซานเกามันไม่ใช่คน!! มันติดค้างพวกข้า ต่อให้พวกข้าจะได้ทำนาผืนนั้นไปตลอดชีวิต มันก็สมควรแล้ว!!"

ซ่งเหลาสานพยักหน้าสมทบ

"ท่านพ่อท่านแม่! ทำไมพวกท่านถึงคิดแค่ว่าพวกข้าเอาที่ดินกับบ้านของพี่ใหญ่มาล่ะ! พี่ใหญ่ไม่อยู่สามปี พวกข้าก็ทำหน้าที่กตัญญูแทนเขาแล้วไม่ใช่หรือไง!"

พอพูดถึงเรื่องกตัญญู ยายเฒ่าซ่งก็เงยหน้าขึ้น ถลึงตาใส่ซ่งเหลาสานอย่างดุเดือด! พอมองเห็นสะใภ้รองและสะใภ้สามต่างก็มีสีหน้าโกรธแค้น นางยิ่งรู้สึกโมโหจนหน้ามืด

"ดีเลย! ไอ้พวกเนรคุณ ไอ้ลูกสารเลวเอ๊ย อยากจะคิดบัญชีนักใช่ไหม ข้าจะคิดให้พวกเจ้าฟังชัดๆ เอง!!"

ซ่งเหลาเอ้อร์และซ่งเหลาสานเห็นยายเฒ่าซ่งโกรธจัดจริงๆ ก็เริ่มรู้สึกหวาดหวั่นขึ้นมาทันที เด็กๆ ของตระกูลซ่งตกใจจนหดตัวเป็นก้อน ไม่กล้าปริปากพูด

ยายเฒ่าซ่งหักนิ้วคิดบัญชีให้พวกเขาฟัง

"กตัญญูเรอะ? ซ่งเหลาสาน เจ้าพูดจาใหญ่โตไม่กลัวลิ้นจะไก่หรือไง? ข้ากับพ่อเจ้าอายุเจ็ดแปดสิบ เป็นง่อยไปแล้วหรือไง? ถึงต้องพึ่งไอ้ลูกสารเลวสองตัวอย่างพวกเจ้ามากตัญญูเนี่ย???"

ซ่งเหลาสานถูกน้ำลายของมารดาพ่นใส่จนต้องถอยหลังกรูด

"สามปีมานี้ พวกข้าสองคนผัวเมียที่ยังไม่ตาย ยอมแลกชีวิตทำงานงกๆ ให้ครอบครัว! พ่อเจ้าอายุขนาดนี้แล้ว ยังต้องเข้าป่าไปตัดฟืน! พวกเจ้าดูแลบ้าบออะไรกัน!!"

ประโยคเดียวด่าจนซ่งเหลาเอ้อร์และซ่งเหลาสานหน้าเขียวปัด! ซ่งเหลาเอ้อร์เพิ่งจะเชิดหน้าเตรียมเถียงกลับ ยายเฒ่าซ่งก็ผุดลุกขึ้นจากเตียงเตาทันที นางเตะโต๊ะบนเตียงเสียงดังโครม ทำเอาซ่งเหลาเอ้อร์ตกใจจนคุกเข่าดังตุบ!

ยายเฒ่าซ่งชี้หน้าซ่งเหลาสาน

"ไอ้ตัวบัดซบ คุกเข่าลงเดี๋ยวนี้!! ถ้าพวกเจ้าไม่คุกเข่า ข้าจะเอาสายรัดเอวผูกคอตายให้รู้แล้วรู้รอด! ข้าอยากจะรู้ว่า ต่อไปพวกเจ้าสองคนจะมีหน้าอยู่ในหมู่บ้านนี้ได้อีกไหม!!"

ซ่งเหลาสานคุกเข่าลงด้วยความโกรธแค้นเต็มประดา! ยายเฒ่าซ่งโกรธจนต้องกุมหน้าอก หน้าซีดเผือด!

"พี่ใหญ่ของพวกเจ้าเรียนหนังสือตั้งแต่เจ็ดขวบ เรียนมาตั้งสิบปีเต็ม! ข้ากับพ่อเจ้าจดจำเอาไว้หมดแล้ว รวมทั้งหมดใช้ไปสามสิบแปดตำลึงสี่เฉียน!!"

หัวหน้าหมู่บ้านตระกูลซ่งและคนอื่นๆ อดเดาะลิ้นไม่ได้ การเรียนหนังสือนี่มันช่างผลาญเงินเสียจริงๆ!

ยายเฒ่าซ่งพูดต่อ

"แต่พี่ใหญ่ของพวกเจ้ายังไม่ได้แต่งเมีย! เจ้าสองแต่งเมียใช้เงินไปหกตำลึง เจ้าสามแต่งเมียใช้ไปแปดตำลึง!"

ซ่งเหลาเอ้อร์และซ่งเหลาสานยังคงมีสีหน้าไม่ยอมรับ! เงินที่พวกเขาใช้น่ะ มันเป็นแค่เศษเงินของพี่ใหญ่ซ่งเท่านั้นแหละ!

ยายเฒ่าซ่งยังคงนับนิ้วคิดบัญชีต่อไป!

"พี่ใหญ่ของพวกเจ้ามีที่ดินห้าหมู่ พวกเจ้าทำกินฟรีมาสามปี คิดเป็นเงินห้าตำลึงใช่หรือไม่!"

ทั้งสองคนไม่ตอบ! ยายเฒ่าซ่งพูดต่อ

"ข้ากับพ่อเจ้ามีที่ดินทั้งหมดสิบหมู่! ผลผลิตตลอดสามปีที่ผ่านมา มันถูกหมาที่ไหนกินไปหมดแล้ว??"

สามปีมานี้ คนแก่สองคนอย่างพวกเขาแม้แต่เศษผ้ายังไม่ได้ซื้อเลย! นอกจากเรื่องกินแล้ว ก็ไม่มีค่าใช้จ่ายอื่นใดแม้แต่น้อย! เพื่ออะไรน่ะหรือ? ก็เพราะกลัวว่าเด็กสองคนนี้จะหาว่าพวกลำเอียงน่ะสิ!

ยายเฒ่าซ่งยิ่งพูดก็ยิ่งโมโห!

"ผลผลิตจากที่นาสิบห้าหมู่ทั้งหมด นอกจากของกินของใช้ของข้ากับพ่อเจ้าแล้ว ทั้งหมดก็เข้ากระเป๋าพวกเจ้าใช่หรือไม่?"

ทั้งสองคนยังคงเงียบ เข้ากระเป๋าแล้วอย่างไรล่ะ? เทียบไม่ได้กับส่วนที่พี่ใหญ่ซ่งได้ไปเสียหน่อย!

เกวียนวัวของครอบครัวซ่งซานเกาสามคนมาถึงหน้าประตูแล้ว ได้ยินเสียงทะเลาะเบาะแว้งดังออกมาจากข้างใน ซ่งซานเกาตั้งใจจะเข้าไป! แต่ก็ถูกซ่งยวนดึงเอาไว้!

"ท่านพ่อ พวกเราฟังให้จบก่อนดีกว่าครับ! อย่างน้อยก็ต้องให้ท่านอาสองกับท่านอาสามระบายความอัดอั้นตันใจออกมาบ้าง..."

(จบแล้ว)