บทที่ 30: อย่ากลัวไปเลย เราคือบรรพบุรุษของพวกเขา!

ภายในสถานที่จัดงานดนตรี หยวนอี้และเหล่านักศึกษาจำนวนมากได้มาถึงแล้ว

"พวกคุณมั่นใจไหม?" หยวนอี้มองไปที่กลุ่มนักศึกษา แม้ว่าก่อนหน้านี้พวกเขาจะพูดถึงพื้นฐานดนตรีของครอบครัวกันมาบ้าง แต่เมื่อเห็นสีหน้าที่ประหม่าของพวกเขา เขาก็พอจะจินตนาการได้ว่าพวกเขารู้สึกอย่างไร

คณบดีคณะดนตรีพื้นบ้านของวิทยาลัยดนตรีปักกิ่งเดินเข้ามา

"ครั้งนี้ ญี่ปุ่นและเกาหลีเตรียมตัวมาเป็นอย่างดี ถึงแม้พวกคุณจะมีมรดกตกทอดจากครอบครัว แต่มันก็ยากที่จะบอกว่าพวกคุณฝึกฝนฝีมือเหล่านั้นมาได้แตกฉานแค่ไหน"

"อีกอย่าง พวกคุณก็ไม่ได้ฝึกซ้อมกันอย่างต่อเนื่องมาสักพักแล้ว" หลังจากพูดจบเขาก็ถอนหายใจ "เอาล่ะ ทำหน้าที่ให้ดีที่สุดก็พอ!"

ในขณะนั้น เจ้าหน้าที่จากกระทรวงวัฒนธรรมและผู้จัดงานเดินเข้ามา

เมื่อเห็นสีหน้าที่ค่อนข้างห่อเหี่ยวของทุกคน ผู้อำนวยการหวังจากกระทรวงวัฒนธรรมก็ปรบมือเพื่อดึงดูดความสนใจ

"ผมรู้ว่าญี่ปุ่นและเกาหลีเตรียมตัวมา และผมเข้าใจสถานการณ์ของเราในตอนนี้!"

"แค่ทำหน้าที่ให้ดีที่สุดก็พอ ไม่ต้องสนใจหรอกว่าผลจะแพ้หรือชนะ!"

"ไม่ต้องแบกรับภาระอะไรทั้งนั้น" ผู้อำนวยการหวังพูดกับนักศึกษาเหล่านั้นด้วยความเอ็นดู พวกเขาอายุเพียงยี่สิบปีเศษๆ เท่านั้น

พวกเขาเป็นกำลังหลักสำหรับวันนี้

พูดตามตรง หยวนอี้เองก็ไม่ได้รู้เรื่องการสืบทอดเครื่องดนตรีพื้นบ้านในโลกนี้มากนัก

อย่างน้อยเขาก็ไม่คุ้นเคยกับบทเพลงดนตรีพื้นบ้านที่มีชื่อเสียงของโลกนี้

หากเขารู้เรื่องนี้เร็วกว่านี้หรือเตรียมตัวมาดีกว่านี้ เขาคงช่วยได้มาก เพราะในหัวของเขามีบทเพลงพื้นบ้านอันล้ำค่าจากชีวิตก่อนหน้าอยู่มากมาย

อย่างไรก็ตาม เขากลับมารู้เรื่องนี้ตอนที่ใกล้จะถึงวันงานแล้ว

หลังจากบินมาปักกิ่ง เขาก็มีเวลาเตรียมตัวเพียงวันเดียวก่อนงานจะเริ่ม

ดังนั้นในตอนนี้ เขาทำได้เพียงหวังว่ามรดกที่ครอบครัวของเด็กๆ เหล่านี้ถ่ายทอดมาจะหนักแน่นเพียงพอ

รูปแบบการแสดงในส่วนของเครื่องดนตรีพื้นบ้านนั้นเรียบง่าย

แต่ละประเทศจะส่งคน 5 คนขึ้นมาแสดง

เนื่องจากเป็นงานแลกเปลี่ยนทางดนตรีไม่ใช่การแข่งขัน จึงไม่มีระบบให้คะแนน

ส่วนเรื่องแพ้หรือชนะ ทุกคนย่อมรู้ดีหลังจากที่ได้ฟังการแสดง

เพราะต่อหน้ากลุ่มนักดนตรีอาชีพเหล่านี้ มันเป็นไปไม่ได้ที่จะปกปิดว่าใครมีเทคนิคที่เหนือกว่าหรือใครเล่นได้ดีกว่า

"ใครคือคู่แข่งจากญี่ปุ่นและเกาหลีในครั้งนี้?" หยวนอี้ถามผู้อำนวยการหวังด้วยความสงสัย

ผู้อำนวยการหวังโบกมือ และผู้ช่วยด้านหลังเขาก็นำรายชื่อมาส่งให้หยวนอี้: "นี่คือข้อมูลของผู้เข้าแข่งขันจากเกาหลีและญี่ปุ่นครับ"

หยวนอี้รับมาอ่าน

"ซาโตะ คาซุฮิเดะ ชาย อายุ 22 ปี นักศึกษาปีสาม คณะดนตรีมหาวิทยาลัยในญี่ปุ่น"

"ความถนัด: ฉื่อปา"

หยวนอี้ขมวดคิ้ว

ฉื่อปา อันที่จริงแล้วเป็นสิ่งที่สืบทอดมาจากจีนโบราณ

ฉื่อปาเป็นเครื่องดนตรีจีนดั้งเดิมที่ถูกนำเข้าสู่ญี่ปุ่นในสมัยราชวงศ์ถังและซ่ง

ทำจากไม้ไผ่ ภายในเคลือบด้วยยางรักผสมชาด มีปากเป่าที่ด้านนอก

ปัจจุบันมี 5 รู (หน้า 4 หลัง 1)

จัดอยู่ในตระกูลเครื่องเป่าที่ใช้ขอบปากเป่า ตั้งชื่อตามความยาวที่เท่ากับ 1 ฟุต 8 นิ้ว

เสียงของมันมีความเวิ้งว้างและลึกซึ้ง แต่ก็สามารถแสดงอารมณ์ที่ล่องลอยและสงบได้

เสียงของฉื่อปาสามารถเล่นได้ทั้งสูงและต่ำ

คุณภาพเสียงสามารถสดใสราวกับกระดิ่งเงิน หรือละเอียดอ่อนราวกับเส้นไหม

ซึ่งต้องอาศัยการควบคุมของผู้เล่นอย่างมาก

ปากเป่าด้านนอกของฉื่อปาช่วยให้ใช้เทคนิคชินเคียว (การก้มหรือเงยศีรษะเพื่อเปลี่ยนมุมของกระแสลม ทำให้ระดับเสียงและคุณภาพเสียงเปลี่ยนไป) ได้มากกว่าเครื่องดนตรีแบบเสี่ยว

เนื่องจากฉื่อปาแบบคลาสสิกมีเพียง 5 รู บางโน้ตจึงต้องเล่นควบคู่ไปกับเทคนิคชินเคียว

ดังนั้น ชินเคียวจึงเป็นเสน่ห์ที่สำคัญที่สุดของฉื่อปา และเป็นตัวชี้วัดที่สำคัญในการประเมินระดับฝีมือของผู้เล่นฉื่อปา

ฉื่อปาที่ฝึกฝนกันในปัจจุบันแบ่งได้เป็นสองประเภทคือ ฉื่อปาโบราณ และ ฉื่อปาสมัยใหม่

ฉื่อปาโบราณ หรือที่เรียกว่า 'จี-นาชิ' มีปากเป่าด้านนอก มี 5 รู และไม่มี 'ตาฟีนิกซ์'

ฉื่อปาโบราณมักถูกเก็บรักษาไว้ในสำนักฉื่อปาเมียวอันของลัทธิฟุเกะ

มีความต้องการความเข้มงวดสูงในเรื่องขนาดและรูปทรงของไม้ไผ่ มีเพียงไม้ไผ่ที่เหมาะสมตามธรรมชาติเท่านั้นที่จะผลิตฉื่อปาจี-นาชิคุณภาพสูง ซึ่งให้เสียงที่เป็นธรรมชาติ โบราณ และลึกซึ้ง

ฉื่อปาสมัยใหม่ หรือที่เรียกว่า 'จี-นาริ' มีปากเป่าด้านนอก มี 5 รู และไม่มี 'ตาฟีนิกซ์'

เนื่องจากฉื่อปาจี-นาชิต้องอาศัยไม้ไผ่ที่เหมาะสมตามธรรมชาติ ด้วยความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีในยุคสมัยใหม่ ผู้ผลิตฉื่อปาจึงใช้เทคนิคการเคลือบฐานเพื่อให้ไม้ไผ่บางชนิดที่ไม่เป็นไปตามความต้องการตามธรรมชาตินั้นสามารถถูกเติมเต็มและบำบัดให้ได้มาตรฐานการแสดง เพื่อเพิ่มระดับเสียงและประสิทธิภาพของฉื่อปาให้สูงสุด

คุณสมบัติของมันรวมถึงการยึดถือมาตรฐานการจูนเสียงสมัยใหม่อย่างแม่นยำ และมีชั้นเสียงสะท้อนและเสียงโอเวอร์โทนที่สมบูรณ์

นอกจากนี้ยังมี ฉื่อปากากาคุ ฉื่อปาฮิโตโยกิริ และเท็นบุกิ ที่ปรากฏในประวัติศาสตร์ของการเผยแพร่ฉื่อปา ปัจจุบันสิ่งเหล่านี้ถูกเก็บรักษาไว้เป็นโบราณวัตถุทางประวัติศาสตร์เท่านั้น และโดยพื้นฐานแล้วไม่ได้ถูกหมุนเวียนหรือนำมาเล่นเป็นเครื่องดนตรีอีกต่อไป

อย่างไรก็ตาม ในปัจจุบัน ฉื่อปาซึ่งถูกนำเข้าสู่ญี่ปุ่นจากจีนเมื่อกว่า 1,300 ปีก่อน ถูกชาวญี่ปุ่นมองว่าเป็นเครื่องดนตรีประจำชาติของตนเองไปแล้ว

ในประเทศจีน เครื่องดนตรีพื้นบ้านอย่างฉื่อปาได้ค่อยๆ ร่วงโรยลง และประเพณีนั้นก็ได้สูญหายไป

ต้องรู้ไว้ว่าในสมัยโบราณ ฉื่อปาของจีนถูกแบ่งออกเป็นหลายสำนัก

สามสำนักใหญ่ 'คินโกะ-ริว, โทซัน-ริว, และเมียวอัน-ริว' มีบทเพลงคลาสสิกนับไม่ถ้วน

ในตอนนี้ บทเพลงที่มีชื่อเสียงระดับนานาชาติล้วนถูกแสดงโดยนักเล่นฉื่อปาชาวญี่ปุ่น สิ่งนี้ช่างน่าเศร้าสำหรับวงการดนตรีพื้นบ้านของจีนเหลือเกิน!

หยวนอี้อ่านรายชื่อต่อ

มิกิ เคโกะ หญิง อายุ 21 ปี ความถนัดเครื่องดนตรีพื้นบ้าน: ชามิเซ็น, นักเรียนของนักแสดงชื่อดัง อากัตสึมะ ฮิโรมิตสึ

ฮารุคาเซะ มาซาโกะ หญิง อายุ 20 ปี ความถนัดเครื่องดนตรีพื้นบ้าน: คองโฮ, นักเรียนของนักแสดงชื่อดัง ทามูระ ฮิโรมิตสึ

หยวนอี้อ่านไปเรื่อยๆ ผู้เข้าแข่งขันทุกคนจากญี่ปุ่นล้วนเป็นลูกศิษย์ของนักแสดงชื่อดัง

พวกเขาต่างฝึกฝนมาไม่ต่ำกว่าสิบปี

ไม่จำเป็นต้องดูฝั่งเกาหลี ในเมื่อพวกเขาตั้งใจมาที่นี่ พวกเขาย่อมเป็นลูกศิษย์ของปรมาจารย์ที่มีชื่อเสียงจากสำนักในประเทศของตนเองเช่นกัน

หยวนอี้ส่งเอกสารในมือให้นักศึกษาข้างๆ

หลังจากอ่านจนครบ ทุกคนต่างเงียบกริบ

พวกเขามีความมุ่งมั่น แต่ก็ไม่ได้โง่

พวกเขาเข้าใจความสามารถของตนเองดี ถึงแม้จะมีมรดกจากครอบครัว แต่ผู้ใหญ่ในบ้านก็ไม่ใช่ปรมาจารย์ที่มีชื่อเสียงแต่อย่างใด

พวกเขาจะไปเปรียบเทียบกับปรมาจารย์นักแสดงจากญี่ปุ่น หรือแม้แต่ระดับโลกได้อย่างไร?

"อาจารย์หยวนอี้ พวกเรา……" โจวผิงมองหยวนอี้ด้วยดวงตาที่แดงก่ำ

นักศึกษาคนอื่นๆ ที่เริ่มสนิทกับหยวนอี้ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมาต่างมองมาที่เขาเช่นกัน

"เอาล่ะ ดูสภาพจิตใจพวกคุณตอนนี้สิ แค่เห็นเอกสารก็กลัวแล้วหรือ?"

"ฉื่อปาคือเครื่องดนตรีที่เราส่งต่อมาจากจีน"

"ชามิเซ็นก็ดัดแปลงมาจากเครื่องดนตรีจีนดั้งเดิมอย่าง ซานเสียน"

"คองโฮมีประวัติย้อนไปถึงยุคชุนชิว ซึ่งเป็นยุคเดียวกับกู่ฉิน"

"นี่คือเครื่องดนตรีของจีนเราอย่างชัดเจน แต่หลังจากถูกพวกเขาขโมยไป มันกลับกลายเป็นของพวกเขา"

"แล้วไง? แค่เพราะแบบนั้นพวกคุณถึงกับต้องกลัวเลยหรือ?"

"การพ่ายแพ้ไม่ใช่เรื่องน่ากลัว สิ่งที่น่ากลัวคือการที่คุณสร้างจิตใจที่ขี้ขลาดขึ้นมาเอง!"

เมื่อฟังคำพูดที่ก้องกังวานและทรงพลังของหยวนอี้ สีหน้าที่สิ้นหวังของทุกคนก็ค่อยๆ ผ่อนคลายลง

"ครั้งนี้จะแพ้ก็ไม่เป็นไร แค่ชนะคืนในครั้งหน้าก็พอ!"

"คนจีนเราเคยกลัวการพ่ายแพ้ที่ไหนกัน?"

"สงครามต่อต้านญี่ปุ่นกินเวลาถึงแปดปี ตอนนั้นบรรพบุรุษของเราไม่ได้ถูกกดขี่และถูกทำร้ายอยู่ตลอดเวลาหรือ?"

"พวกเขายอมแพ้ไหม? ถ้าพวกเขายอมแพ้ วันนี้เราจะมีชีวิตที่สงบสุขแบบนี้หรือ?"

"อย่าหลงระเริงในชัยชนะ และอย่าท้อถอยในความพ่ายแพ้"

"นี่คือคุณสมบัติที่คนจีนอย่างเราควรมี!"

ทันทีที่หยวนอี้พูดจบ เสียงปรบมือก็ดังขึ้นจากในห้องซ้อม

"พูดได้ดีมาก" คณบดีคณะดนตรีพื้นบ้านของวิทยาลัยดนตรีปักกิ่งเดินเข้ามาในขณะนี้

"ใช่แล้ว ดนตรีพื้นบ้านของเราอาจกำลังเสื่อมถอย แต่ไม่ได้หายไปไหน"

"ตราบใดที่พวกคุณยังเต็มใจที่จะเรียนรู้ เราจะได้เห็นการฟื้นฟูอย่างแน่นอน!"

"ดังนั้น อย่าไปกลัวเกรงญี่ปุ่นและเกาหลี เครื่องดนตรีพื้นบ้านทั้งหมดในสองประเทศนั้นล้วนสืบทอดมาจากจีนโบราณทั้งสิ้น"

"เราคือบรรพบุรุษของพวกเขา!!"