ตอนที่ 7 ระฆังอูฐในฝัน

“จะเอาจริงเหรอ?” บอสหยางยกคิ้ว ดวงตากลมโตเปล่งประกายเจ้าเล่ห์ แววตาส่งผ่านความหมายบางอย่าง

เจียงอวิ้นกะพริบตาปริบ ๆ “เอาจริงสิ!”

“งั้นก็ให้เขาไป”

เมื่อได้รับกระดาษกับปากกาจากผู้ช่วย เจียงอวิ้นก็ลงมือเขียนอย่างคล่องแคล่ว ราวกับว่าทุกอย่างได้ถูกจัดเตรียมไว้ในหัวเรียบร้อยแล้ว—นี่แหละข้อดีของระบบ ไม่ต้องมานั่งคิดหาเหตุผลหรือความสมเหตุสมผลใด ๆ ทั้งโน้ตเพลง เนื้อร้อง อารมณ์เพลง หรือแม้แต่ที่มาที่ไปของบทเพลง ทุกอย่างถูกส่งเข้าหัวอย่างครบถ้วน และระบบยังระบุชัดเจนว่า เพลงนี้โลกนี้ยังไม่มีใครรู้จัก

แบบนี้จะรออะไรอีก? ก็ลอกตามที่ได้มาเลยสิ! แถมเพลงนี้ยังเหมือนกับร้องมานับร้อยนับพันรอบจนคุ้นเคยเป็นอย่างดี

ในขณะที่เจียงอวิ้นกำลังเขียนเพลงอย่างรวดเร็ว ไลฟ์สดก็ยังคงเต็มไปด้วยคอมเมนต์มากมาย ส่วนใหญ่คิดว่าเขากำลังเล่นตลก เพราะดูจากประสบการณ์ที่ผ่านมา คงไม่มีพรสวรรค์ด้านการแต่งเพลงหรอก แต่พวกเขากลับลืมไปว่าเจียงอวิ้นเป็นคนที่มีระบบ คนแบบนี้ควรเรียกว่าอะไรดี?

บุตรแห่งโชคชะตาไงล่ะ!

ชีวิตที่มีสูตรโกง ไม่ต้องการคำอธิบายใด ๆ ทั้งสิ้น!

ผ่านไปเพียงไม่กี่นาที เจียงอวิ้นก็ยิ้มอย่างพอใจ มองดูโน้ตเพลงและเนื้อร้อง ก่อนจะยื่นมือออกไป “ขอกีตาร์หน่อย!”

บอสหยางถึงกับสะดุ้ง ในการทดสอบเข้าทำงานครั้งก่อน เจียงอวิ้นเล่นกีตาร์จนสายขาดไปสามเส้น นี่มันดูเหมือนคนเล่นกีตาร์เป็นตรงไหนกัน? ให้ไปตีสำลียังจะเหมาะกว่า

แต่เมื่อมาถึงขนาดนี้แล้ว บอสหยางก็ได้แต่โบกมือให้คนไปเอากีตาร์มาให้

แม้บริษัทจะไม่ได้เน้นงานเพลงเป็นหลัก แต่ในฐานะบริษัทบันเทิง เครื่องดนตรีพื้นฐานอย่างกีตาร์ก็ยังมีติดไว้

เจียงอวิ้นรับกีตาร์จากผู้ช่วย ลองดีดเบา ๆ สองสามที แล้วปล่อยใจให้จมดิ่งไปกับบทเพลง

ในฐานะจีนคนหนึ่ง เขาเองก็มีเรื่องราวและบางระบบที่ไม่อาจทนดูได้ บางครั้งก็อดไม่ได้ที่จะต่อว่าอย่างเผ็ดร้อน แต่คนที่มีสายเลือดเหยียนหวงเท่านั้นถึงจะเข้าใจดี ว่าความรักที่มีต่อผืนแผ่นดินนี้ลึกซึ้งเพียงใด เราอาจจะบ่น อาจจะกลัวตาย แต่หากวันหนึ่งต้องเผชิญกับการสูญเสียบ้านเมือง เราก็พร้อมจะสละทุกอย่าง แม้แต่ชีวิตของตัวเอง

เช่นเดียวกับบรรพชนผู้กล้าหาญนับพันปีที่ผ่านมา ที่ยอมพลีชีพเพื่อผืนแผ่นดินนี้!

เสียงกีตาร์บรรเลงแผ่วเบา ตามมาด้วยเสียงร้องทุ้มต่ำเจือความแหบพร่า

“ปีนขึ้นสู่ยอดสูงสุด มองหาบ้านเกิด ทะเลทรายเหลืองทอดยาวสุดสายตา

เสียงระฆังอูฐดังแว่วมา เคาะหัวใจให้สะท้าน

เฝ้ารอวันที่จะได้เหยียบย่างบนเส้นทางแห่งความคิดถึง

ห่านป่ากลับรังใต้แสงอาทิตย์ยามเย็น บ้านเกิดอยู่หนใด...”

...

“เพลงอะไรเนี่ย? ฟังดูแปลก ๆ แต่ก็มีเสน่ห์นะ”

“เพลงคิดถึงบ้านชัด ๆ ก็ร้องว่า ‘มองหาบ้านเกิด’ ไง”

“ใช่เลย ๆ ทะเลทรายเหลือง ระฆังอูฐ—นี่มันมณฑลซินชัด ๆ เร่อปากับเพื่อนรักสมัยเด็ก ทิ้งฟาร์มเลี้ยงหมูบ้านเกิดเพื่อมาวิ่งตามความรักที่เมืองหลวง ฉันน้ำตาไหลเลย!”

“ไม่ใช่แค่คิดถึงบ้านนะ ทำไมฟังแล้วมันเจ็บปวดใจแปลก ๆ”

“เออใช่ ฉันก็รู้สึกเหมือนกัน...”

“ฉันเช็ดน้ำตาอยู่เลย มันเจ็บลึก ๆ ...”

...

เจียงอวิ้นยังคงจมอยู่ในบทเพลง ไม่สนใจคอมเมนต์ เสียงร้องยังคงดำเนินต่อไป...

“สายลมทรายพัดผ่านกาลเวลา แต่ไม่อาจพัดพาความคิดถึงของฉันให้จางหาย

คืนแล้วคืนเล่าที่ฝันกลับไปยังด่านฉิน

ลมทรายไม่อาจลบเลือดเนื้อแห่งประวัติศาสตร์

ลมทรายไม่อาจลบคราบน้ำตาและเลือดของไฮ่ถัง...”

...

“ทำไมพูดถึงด่านฉิน ประวัติศาสตร์ น้ำตาเลือด ฟังดูไม่เหมือนเพลงคิดถึงบ้านเลย”

“แต่งเนื้อร้องให้มันดูยิ่งใหญ่ไปงั้นแหละ”

“ยังไงก็เพราะกว่าเพลงเลียนแบบแมวแน่ ๆ”

[พวกคุณเข้าใจผิดแล้ว นี่ไม่ใช่แค่เพลงคิดถึงบ้าน คุณรู้ไหมว่า ‘น้ำตาเลือดของไฮ่ถัง’ คืออะไร?]

จู่ ๆ ก็มีคอมเมนต์ตัวหนาเด้งขึ้นมาบนหน้าจอ

“ไม่รู้”

“ไม่รู้”

“ฉันเคยได้ยินเรื่องราวความรักที่พระเอกนางเอกร้องไห้ใต้ต้นไฮ่ถัง หรือหมายถึงอันนั้น...”

[ฟังเพลงให้จบเถอะ คนที่แต่งเพลงนี้ ต้องเข้าใจความหมายของ ‘น้ำตาเลือดไฮ่ถัง’ อย่างแน่นอน!]

...

เมืองหลวงเขาซีซาน ในลานบ้านหลังหนึ่งที่ไฟสว่างไสว ชายชรานั่งบนเก้าอี้โยก มองดูท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว ชีวิตในวัยชราของเขาเต็มไปด้วยความทรงจำ ทั้งดีและร้าย หลายเรื่องยังคงเป็นปมในใจ หลายเรื่องก็ดูจะไม่สำคัญอีกต่อไป

ทันใดนั้น เสียงทำนองเพลงก็ดังแว่วเข้าหู

“ลมทรายไม่อาจลบเลือดเนื้อแห่งประวัติศาสตร์

ลมทรายไม่อาจลบคราบน้ำตาและเลือดของไฮ่ถัง...”

“หนานหนาน นี่เพลงอะไรเหรอ?”

“ทวด เป็นเพลงที่พี่ชายคนหนึ่งเพิ่งแต่งเองค่ะ น่าจะเป็นเพลงคิดถึงบ้าน แต่ทำไมฟังแล้วมันเจ็บปวดใจจัง ทั้งที่บ้านเราก็อยู่เมืองหลวง นี่นา ทวดรู้ไหมว่าน้ำตาเลือดของไฮ่ถังคืออะไร?”

ชายชรานั่งหลังตรงขึ้นมา ดวงตาที่เคยขุ่นมัวกลับสว่างวาบขึ้นในชั่วพริบตา

“น้ำตาเลือดของไฮ่ถัง น้ำตาเลือดของไฮ่ถัง ดี... ดีจริง ๆ ยังมีคนจำได้อีก”

“ฟังแล้วเจ็บปวดใช่ไหม? นั่นแหละถูกแล้ว เพราะเธอคือจีน ต่อให้ไม่เข้าใจความหมายของเพลงนี้ แต่ความรู้สึกที่ฝังอยู่ในสายเลือด ไม่มีใครเปลี่ยนแปลงได้”

“เหตุที่ไฮ่ถังมีน้ำตาเลือด ก็เพราะครั้งหนึ่ง แผนที่จีนของเรากว้างใหญ่ดั่งใบใบเบญจมาศฤดูใบไม้ร่วง ตอนนั้นแผ่นดินเรามีพื้นที่ถึงสิบสามล้านหนึ่งแสนหกหมื่นตารางกิโลเมตร...”

“ทวด หนูว่าทวดจำผิดนะ หนังสือภูมิศาสตร์บอกว่าประเทศเรามีพื้นที่เก้าล้านหกแสนตารางกิโลเมตร แล้วก็ไม่ใช่ใบไฮ่ถัง แต่เป็นแผนที่ไก่ตัวผู้ หนูจำได้แม่นเลย”

ชายชราถอนหายใจยาว “ไม่ใช่ทวดจำผิด แต่พวกเธอต่างหากที่ลืมประวัติศาสตร์ ในฐานะจีน เราจะลืมประวัติศาสตร์ได้อย่างไร?”

...

เสียงเพลงค่อย ๆ จางหายไป ในไลฟ์สดที่เคยคึกคัก บัดนี้กลับเงียบงัน ทุกคนได้ฟังเพลงนี้เป็นครั้งแรก แต่ไม่รู้ทำไม ฟังแล้วเหมือนหัวใจถูกบีบรัด บางคนถึงกับน้ำตาไหลด้วยเหตุผลที่ไม่อาจอธิบายได้ ความรู้สึกนี้มันช่างแปลกประหลาด

“เจียงอวิ้น เพลงนี้พูดถึงอะไรเหรอ?”

บอสหยางที่นั่งอยู่ข้าง ๆ ถึงกับร้องไห้สะอึกสะอื้น เช็ดน้ำตาไปพลางถามไป

พร้อมกันนั้น ในช่องคอมเมนต์ก็มีข้อความตัวหนาเลื่อนผ่าน

[พี่ชาย เล่าเรื่องน้ำตาเลือดไฮ่ถังให้ฟังหน่อยได้ไหม? ผมเคยได้ยินคุณปู่เล่า แต่ยังไม่ครบถ้วน]

เจียงอวิ้นวางกีตาร์ไว้ข้างตัว “พวกคุณรู้ไหม ตั้งแต่ปี 1840 จนถึง 1945 ในเวลาเพียงร้อยปี จีนของเราสูญเสียดินแดนไปกว่าสามล้านตารางกิโลเมตร”

“ปี 1842 สูญเสียเขตดาลาเค ปี 1858 สูญเสียพื้นที่ทางเหนือของแม่น้ำเฮยหลงเจียง และใต้เทือกเขาไวซิงอันหลิ่ง ราวหกแสนตารางกิโลเมตร ปี 1860 จากสนธิสัญญาปักกิ่ง สูญเสียตงเป่ยอีกสี่แสนตารางกิโลเมตร ปี 1864 ทางตะวันตกเฉียงเหนือหายไปอีกสี่แสนสี่หมื่นตารางกิโลเมตร ปี 1881 ตะวันตกเฉียงเหนือหายไปอีกเจ็ดหมื่นตารางกิโลเมตร ปี 1921 สูญเสียเขตถังหนูอูเหลียงไห่ ปี 1946 มองโกเลียตอนนอกประกาศเอกราช...”

เจียงอวิ้นเอ่ยช้า ๆ ในหัวเขา ภาพแผนที่จงฮวายังคงเปลี่ยนแปลงไปมา...