บทที่ 11 พบแม่

ในขณะที่คุณนายผู้เฒ่าและนายท่านผู้เฒ่าตระกูลหลินกำลังไม่รู้จะทำอย่างไร ทันใดนั้นก็มีคนกลุ่มหนึ่งพุ่งเข้ามาจากด้านนอก!

"ฮ่า! ประธานหลินโชคดีเหลือเกินนะ! เงินแปดสิบล้านที่ติดหนี้พวกเรา จะคืนเมื่อไหร่ล่ะ?"

ที่แท้คนเหล่านี้เป็นพวกบริษัททวงหนี้ พวกเขาต่างล้อมรอบคนตระกูลหลิน

"พวกนายทำอะไรน่ะ ทำอะไรน่ะ!?" คุณนายผู้เฒ่าตระกูลหลินโกรธจัด

นายท่านผู้เฒ่าตระกูลหลินตวาดเสียงแข็ง "หยุดนะ! พวกแกรู้รึเปล่าว่าพวกเราเป็นใคร? พวกเราเป็นเครือญาติกับตระกูลซูแห่งปักกิ่ง!"

สิ่งที่ตอบเขาคือไอควันท้ายรถของตระกูลซูที่กำลังขับจากไป

รถเมย์บัคสีดำสองแถว ท่วงท่าสง่างาม ผู้คนอดไม่ได้ที่จะหลีกทางให้แต่ไกล

ที่ตรงข้ามกันอย่างเห็นได้ชัดคือคนตระกูลหลินผู้น่าสมเพช...

พวกหนุ่มใหญ่จากบริษัททวงหนี้หัวเราะร่า "โอ้โห ช่างเป็นชื่อที่ยิ่งใหญ่จริงนะ ญาติของตระกูลซูเชียวหรือ แล้วเห็นพวกเขาสนใจพวกนายมั้ยล่ะ?"

นายท่านผู้เฒ่าตระกูลหลินหน้าแดงก่ำ!

คนบริษัททวงหนี้ล้วนเป็นอันธพาล ไม่มีทางพูดเหตุผลกับพวกเขา ยิ่งไม่มีทางไว้หน้าเพราะเห็นว่าเป็นคนแก่แล้วจะไม่ตี

ปัง! นายท่านผู้เฒ่าและคุณนายผู้เฒ่าตระกูลหลินถูกตบหน้าคนละฉาด และถูกกดให้คุกเข่าลง!

ทั้งด่าทอ ทั้งทุบตี... ไม่นานนายท่านผู้เฒ่าและคุณนายผู้เฒ่าตระกูลหลินก็หน้าบวมปูดเขียว ร้องโอยโอ๊ยไปตามๆ กัน

คราวนี้ดีแล้ว ทั้งครอบครัวพร้อมหน้าพร้อมตา...

ตระกูลหลินที่เคยรุ่งโรจน์ในอดีต ถูกสร้างความอัปยศต่อหน้าธารกำนัล ทั้งวิญญาณยังแทบแตกสลาย สุดท้ายคฤหาสน์ถูกกวาดล้าง ข้าวของทั้งหมดถูกโยนออกมา

มู่ชิ่นซินใบหน้าเต็มไปด้วยรอยเลือดก็ถูกโยนออกมาพร้อมกันด้วย ทั้งครอบครัวอยู่ในสภาพต้อยต่ำเหลือทน!

เพื่อนบ้านที่มามุงดูเหตุการณ์อดไม่ได้ที่จะซุบซิบกัน

"พวกคุณไม่รู้หรอกนะ? เด็กผู้หญิงตัวน้อยนั่นน่ะ เป็นหลานสาวของตระกูลซูแห่งปักกิ่ง!"

"อะไรนะ!? คนที่ผอมบางตัวน้อย แม่ตายตั้งแต่อายุสองขวบกว่าคนนั้นเหรอ?"

"โอ้แม่เจ้า ตระกูลหลินคงต้องเสียใจแทบตาย เป็นฉันฉันก็ต้องกระอักเลือดแน่ๆ!"

"พวกเขาสมน้ำหน้าแล้ว! ครั้งหนึ่งตอนอากาศร้อนจัด ฉันยังเห็นเด็กคนนั้นถูกลงโทษให้ยืนตากแดด ฉันพูดไปสองสามคำก็ถูกยายแก่ตระกูลหลินด่า"

"ฮ่าๆๆ ยายแก่นั่นไม่ใช่หรือที่วันๆ พูดว่าหลานสาวเป็นตัวนำเคราะห์ คราวนี้สะใจแล้วล่ะ รู้อย่างนี้จะทำแบบนั้นทำไมตั้งแต่แรก!"

ทุกคนสะใจในความหายนะของคนอื่น ความเสียใจของตระกูลหลินปรากฏชัดอยู่บนหน้า

ช่างสมน้ำหน้านัก!

หลินเฟิงไอไม่หยุด พ่นฟองเลือดในปากออกมา หูอื้อไปหมด

มู่ชิ่นซินร้องไห้ "พี่เฟิง คุณเป็นอะไรมากไหม?"

คุณนายผู้เฒ่าตระกูลหลินระบายอารมณ์ใส่เธอ "แกล้งร้องไห้อะไร! แต่เมื่อกี้ไปไหนมา ทำไมไม่เห็นหน้า?"

มู่ชิ่นซินสะอื้น "เมื่อกี้ฉันเห็นซูเป่า ก็เลยไปขอร้องเธอ ขอให้เธอละเว้นคุณปู่คุณย่าเห็นแก่ที่ท่านอายุมากแล้ว... แต่เธอไม่ยอม..."

คุณนายผู้เฒ่าตระกูลหลินเกลียดเหลือเกิน เธอโทษว่าความอัปยศทั้งหมดวันนี้เป็นความผิดของซูเป่า

เด็กนรกคนนี้ พวกเขาก็เลี้ยงดูมาตั้งสามปีกว่าแล้วไม่ใช่หรือ? แต่กลับไม่รู้จักสำนึกบุญคุณแม้แต่น้อย!

เหมือนแม่ของเธอที่ตายไปแล้ว เลี้ยงเท่าไรก็ไม่เชื่อง!

เด็กคนนี้ทำให้แม่แท้ๆ ต้องตาย และทำให้ลูกชายเธอล้มละลาย ตอนนี้ทำให้พวกเธอพลอยเคราะห์ร้ายไปด้วย สมแล้วที่เป็นตัวนำเคราะห์!

คุณนายผู้เฒ่าตระกูลหลินคิดแล้วยิ่งโกรธแค้น สบถอย่างเผ็ดร้อน "ไม่ยอมก็ช่างมัน! ไอ้ตัวนำเคราะห์..."

เธออยากจะพูดว่าพวกเขาไม่สนใจด้วยซ้ำ แต่สุดท้ายก็พูดไม่ออก—ตอนนี้พวกเขาสนใจมากแล้ว อยากจะผูกติดซูเป่าไว้ไม่ให้เธอจากไปด้วยซ้ำ!

คุณนายผู้เฒ่าตระกูลหลินไม่รู้จะระบายความเคียดแค้นที่ไหน ได้แต่แช่งอยู่ในใจ แช่งให้ตระกูลซูทุกคนโชคร้าย!

**

บนรถ

ซูอี้ฉินกดนิ้วบนหน้าจอ ส่งข้อความ【จัดการตระกูลหลิน】

อีกฝ่ายตอบกลับ【ฆ่าเลยหรือ?】

ซูอี้ฉินหัวเราะเยือกเย็น ฆ่าเลยงั้นหรือ?

แบกรับโทษฆ่าคนเพราะพวกสวะ นั่นเป็นไปไม่ได้

ตระกูลซูอย่างเขา แม้จะแก้แค้นก็ต้องดำรงความบริสุทธิ์

【ทำให้พวกมันเหมือนตายทั้งเป็น】

ซูเป่านั่งเงียบสงบอยู่ในรถ มือหนึ่งกอดตุ๊กตากระต่ายผ้า อีกมือหนึ่งอุ้มนกแก้ว

ผู้เฒ่าซูปรับน้ำเสียงให้อ่อนลง พยายามทำให้ตัวเองดูเป็นมิตร "ซูเป่าเอ๋ย พวกเรากลับบ้านกันนะ!"

ซูอี้เซินก็พูด "บ้านเราอยู่ที่ปักกิ่ง อีกเดี๋ยวเราต้องขึ้นเครื่องบินนะ"

ซูเป่าพยักหน้าเชื่อฟัง เงียบมาก ความมีชีวิตชีวาน่ารักตอนเกลี้ยกล่อมนกแก้วไม่ปรากฏให้เห็นอีกแล้ว

แต่ก็ยังดีกว่าตอนแรกมาก

หัวใจของผู้เฒ่าซูปวดร้าวระลอกแล้วระลอกเล่า ยิ่งซูเป่าเชื่อฟัง เขาก็ยิ่งปวดใจ

มีเพียงเด็กที่เติบโตในสภาพแวดล้อมที่น่าหวาดกลัวเท่านั้นที่จะเงียบผิดปกติเช่นนี้ ซูเป่าต้องทนทุกข์ทรมานมากแค่ไหนกว่าจะกลายเป็นแบบนี้?

"กลับบ้าน... เรากลับบ้านกัน" ผู้เฒ่าพึมพำ

ทันใดนั้น ซูเป่าถามขึ้น "คุณตาคะ... เราจะพาเถ้ากระดูกของแม่กลับบ้านด้วยได้ไหมคะ?"

ผู้เฒ่าซูพยักหน้าด้วยความสะเทือนใจ "อืม กลับบ้านด้วยกัน"

ซูเป่าสบายใจแล้ว

ตระกูลซูเช่าเครื่องบินเหมาลำ ซูเป่ามองท้องฟ้าด้านนอก เมฆขาวดูเหมือนอยู่ข้างๆ เธอ ลอยไปด้วยกัน

เธอชะโงกหน้ามองอย่างตั้งใจ แล้ววางกระต่ายลง ประกบมือเล็กๆ แล้วเอาหน้าชิดกระจกเครื่องบินมองออกไปข้างนอก

ซูเยว่เฟยยิ้มอย่างอบอุ่น "ซูเป่ากำลังมองอะไรอยู่เหรอ?"

ซูเป่าหันหน้ามา ถามว่า "คุณลุงสาม ตอนนี้เราอยู่บนฟ้าใช่ไหมคะ?"

ซูเยว่เฟยพยักหน้า "อืม"

เด็กน้อยวัยกระเตาะแม้แต่เครื่องบินยังไม่เคยขึ้น...

แล้วซูเป่าก็ถามขึ้นอย่างกะทันหัน "ถ้าอย่างนั้น แม่อยู่ที่นี่หรือเปล่าคะ?"

ซูเยว่เฟยและซูอี้เซินที่นั่งใกล้ๆ ชะงัก "อะไรนะ?"

ซูเป่าก้มหน้า มองท้องฟ้าด้านนอกเงียบๆ พูดเสียงเบา "พวกเขาบอกว่าแม่ตายแล้ว ไปอยู่บนสวรรค์... ถ้างั้นเดี๋ยวเราจะได้เจอแม่ใช่ไหมคะ?"

ซูเป่าหันหลังให้ทุกคน มองไปนอกหน้าต่าง น้ำตาคลอเบ้าแต่ไม่ยอมไหลออกมา

จริงๆ แล้วเธอรู้ว่าคำพูดที่ว่าคนตายแล้วไปอยู่บนสวรรค์นั้นเป็นแค่คำโกหกเด็ก

แม่จะไม่อยู่บนฟ้า...

แต่เธอก็อดไม่ได้ที่จะคาดหวัง อยากเจอแม่จริงๆ...

ผู้เฒ่าซูตาแดงขึ้นมาทันที

พี่น้องที่เหลือต่างเงียบกริบ หันหน้าไปมองข้างนอก มือกำแน่น

ซูอี้เซินอุ้มซูเป่าไว้ในอ้อมแขน พูดเสียงเบา "ซูเป่าหลับเถอะ ถ้าหลับแล้วก็จะได้เจอแม่ในความฝันนะ..."

ซูเป่าตอบรับเบาๆ ซุกตัวในอ้อมแขนของซูอี้เซิน น้ำตาค่อยๆ ไหลออกมาเงียบๆ

คุณลุงคนเล็กก็โกหกเหมือนกัน

เธอหลับไปหลายครั้งหลายหนแล้ว แต่ไม่เคยเจอแม่เลยสักครั้ง

ซูเป่าหลับลงอย่างไม่รู้ตัว สร้อยข้อมือสีแดงที่ข้อมือเปล่งแสงริบหรี่ ถ้าไม่สังเกตดีๆ จะไม่มีใครเห็นเลย

ในความฝัน ซูเป่ารู้สึกวว่าร่างกายอบอุ่นไปทั่ว ราวกับถูกดวงอาทิตย์ส่องทั้งตัว ร่างกายเบาลอย รู้สึกเหมือนกำลังจะลอยขึ้นไป...

รอบข้างมีเมฆขาวเหมือนท้องฟ้าเดือนกุมภาพันธ์ล้อมรอบด้านหลังเธอ ซูเป่าค่อยๆ ยื่นมือไปดึงเมฆมาเล็กน้อย แล้วใส่เข้าปาก ดวงตาเบิกกว้าง

หวานจัง!

ในตอนนั้น เสียงอ่อนโยนและคุ้นเคยดังมาจากด้านหลัง "ซูเป่า..."

ซูเป่าเบิกตากว้าง หันกลับไปมองทันที เห็นแม่ยืนอยู่ไม่ไกล มองเธอด้วยน้ำตาคลอ

"แม่!"

ซูเป่าพุ่งเข้าไปหา ถูกแม่กอดไว้แน่น

ซูจิ่นหยูลูบศีรษะเล็กๆ ของเธออย่างอ่อนโยน พูดเสียงเบา "ซูเป่าเป็นเด็กดี ต่อไปคุณตาและคุณลุงทั้งหลายคือครอบครัวของหนู ต้องมีความสุขนะ ได้ไหม?"

น้ำตาของซูเป่าไหลออกมาเป็นเม็ดๆ เธอพยักหน้ารับอย่างเชื่อฟัง "หนูเข้าใจแล้วค่ะ แม่"

ซูจิ่นหยูพูดต่อ "แล้วก็ คุณยายสุขภาพไม่ดี ซูเป่าจะช่วยแม่ดูแลคุณยายให้ดีได้ไหม?"

ซูเป่าสะอื้น พยักหน้าแรงๆ

ได้ค่ะ ซูเป่าจะดูแลคุณยายให้ดีที่สุด

ซูจิ่นหยูยิ้ม อยากจะพูดอะไรบางอย่าง แต่ร่างกายกลับเปล่งแสงอ่อนๆ และค่อยๆ โปร่งใสขึ้น

"ซูเป่า แม่รักลูก รักลูกตลอดไป!"

ซูเป่าที่หลับอยู่เรียกหาแม่ ใบหน้าเล็กๆ เต็มไปด้วยคราบน้ำตา…