6-ฆ่านกสองตัวด้วยหินก้อนเดียว

"ซูเหวิน! ฉันให้เธอไปแข่งยิงธนูกับนักยิงธนูมืออาชีพแล้ว เธอยังจะยืนอยู่ตรงนี้ทำไม? รีบไปเลือกธนูสิ!"

เห็นซูเหวินยังยืนอยู่กับที่ไม่ขยับ ตัวสูงโปร่งอย่างเจียงจื้อฉีจึงรีบกระตุ้นขึ้นมา

"แต่ทำไมฉันต้องแข่งยิงธนูกับเขาด้วย?"

ซูเหวินเหลือบมองไปที่จูกั๋วจ้านแล้วตอบกลับอย่างเย็นชา "ชนะเขาแล้วสำหรับฉันก็แค่เสียเวลา ไม่มีความหมายอะไรเลย"

"แค่เธอเหรอ? จะชนะจูกั๋วจ้าน? เธอกำลังฝันอยู่ใช่ไหม? เขาคือนักยิงธนูอัจฉริยะที่ได้ที่สี่ในการแข่งขันชิงแชมป์ระดับชาติ!"

เจียงจื้อฉีมองซูเหวินด้วยสายตาดูถูก

"ซูเหวิน เมื่อกี้เธอบอกว่าไม่เห็นความหมายในการแข่งยิงธนูกับฉัน นั่นหมายความว่าเธออยากเดิมพันอะไรเพิ่มไหม?"

ทันใดนั้น จูกั๋วจ้านขมวดคิ้วจ้องมองไปที่ซูเหวิน

"ถูกต้อง ฉันก็กำลังคิดแบบนั้น"

ซูเหวินยกสองนิ้วขึ้น "ถ้าเธอแพ้ ฉันขอ 20 ล้าน"

"20 ล้าน?"

จูกั๋วจ้านขมวดคิ้วเล็กน้อย

เขาอาจจะเป็นลูกชายของคนรวย แต่เงินค่าขนมในหนึ่งเดือนของเขาก็แค่ 5 ล้าน

20 ล้าน

ก็เท่ากับเงินเก็บของเขาสี่เดือน

"ซูเหวิน เธอไม่เคยเห็นเงินใช่ไหม? พูดออกมาง่ายๆ ว่า 20 ล้าน? เธอ..."

กำลังที่เจียงจื้อฉีกำลังจะดุซูเหวินอยู่นั้น ซูเหวินก็ส่ายหัวและพูดว่า "หมายถึง 200,000"

200,000

พอเหมาะพอเจาะสำหรับการซื้อดอกไม้บำบัดที่ใช้รักษาอาการบาดเจ็บที่ขาของภรรยา

"หือ? แค่ 200,000 เองเหรอ?"

เจียงจื้อฉีที่เคยจะดุจึงหัวเราะเยาะ "ก็แค่หมู่บ้านนอก จะหวังอะไรให้เหมือนคนเมืองใหญ่ล่ะ ฉันคิดว่าเธอจะขออะไรที่ใหญ่โตมาก แต่กลายเป็นแค่นี้เอง?"

"จื้อฉี เธอไม่เข้าใจ สำหรับเรามันแค่ 200,000 ก็แค่เงินมื้ออาหาร แต่สำหรับซูเหวิน 200,000 คือผลผลิตจากการทำการเกษตรมาหลายปีแล้ว"

หลี่ซวนอี้พูดด้วยความเห็นใจ "สำหรับเรา การเกิดมาจากจุดเริ่มต้นที่แตกต่างกัน มันเป็นสิ่งที่ซูเหวินต้องใช้ทั้งชีวิตมองแค่ปลายทางของเรา"

ในขณะที่เยาะเย้ย ซวนอี้ก็มั่นใจในใจว่าทรัฟเฟิลแดงที่ซูเหวินมีนั้น น่าจะเป็นสิ่งที่เขาเก็บมาจากภูเขา

ไม่อย่างนั้น…

ถ้าซูเหวินมีเงินหลายสิบล้านในการใช้จ่าย ทำไมเขาถึงยังมานั่งเดิมพันแค่ 200,000 กับจูกั๋วจ้าน?

"ฮ่าๆ ซูเหวิน 200,000 มันแค่เศษเงินนิดเดียวสำหรับฉัน ฉันเดิมพันกับเธอแล้ว"

จูกั๋วจ้านยิ้มด้วยท่าทางเย้ยหยัน "แต่...ถ้าเธอแพ้ ฉันไม่เอา 200,000 ของเธอหรอก เธอแค่ต้องตะโกนสามครั้งว่า 'ฉันคือกบลิ้นสั้น' ก็พอ"

เมื่อคำพูดของจูกั๋วจ้านจบลง เจียงจื้อฉีก็หัวเราะเบาๆ "จูกั๋วจ้าน เธอนี่ใจดีจริงๆ นะ? แข่งยิงธนูกับซูเหวิน แล้วยังต้องช่วยให้เขารู้ตัวอีก?"

"ก็แค่โลกคนละวงการไง สำหรับฉัน ไม่เคยชอบไปแกล้งคนจากหมู่บ้านนอก"

จูกั๋วจ้านพูดพลางเดินไปยังโรงฝึกยิงธนูแล้วก็พูดด้วยท่าทีสูงส่ง "ซูเหวิน เดี๋ยวฉันให้เธอยิงไปก่อนห้าลูก ใครที่ยิงได้คะแนนเต็มก่อนจะชนะ ดูยังไง?"

"ไม่ต้องหรอก"

ซูเหวินส่ายหัว "ฉันกลัวว่าเธอยิงไปห้าลูกแล้วอาจจะเสียคะแนนก่อนนะสิ"

"ซูเหวิน เธอไม่ป่วยหรอกเหรอ? เข้าใจกฎการยิงธนูไหม? ลูกหนึ่งได้แค่สิบคะแนน แค่ห้าลูกถ้าเธอยิงตรงกลางทั้งหมด ก็ได้แค่ 50 คะแนน เธอบอกมาเถอะจะเอาชนะจูกั๋วจ้านได้ยังไง?" เจียงจื้อฉีเริ่มด่าซูเหวิน

"เจียงจื้อฉี เธอไปบอกคนที่มาจากหมู่บ้านนอกเรื่องกฎการยิงธนูไปเถอะ เขาเข้าใจอะไรหรือ? ปกติเขายิงธนูในป่า เขาก็แค่ใช้วิธีสุ่มๆ กัน"

หลี่ซวนอี้เยาะเย้ย พร้อมหันไปมองจูกั๋วจ้าน "จูกั๋วจ้าน เธอยิงก่อนเลย เผื่อซูเหวินจะได้เรียนรู้กฎการยิงธนูไป"

"งั้นก็ขออภัยล่วงหน้า"

จูกั๋วจ้านพูดพร้อมกับยืมธนูมาแล้วดึงลูกธนูเต็มแรง

แค่พริบตาเดียว

เสียง "ผึ้ง" ลูกธนูพุ่งไปยังเป้าหมายที่ 30 เมตรและตรงกลาง

"ดีมาก!"

"ไม่แปลกใจเลยที่เขาคือแชมป์ยิงธนูของเจียงหนาน ในการยิงลูกแรก เขาได้สิบคะแนน!"

"ซูเหวิน ถ้าฉันเป็นเธอ ฉันจะไม่เสียเวลาแข่งต่อแล้ว ไปยอมแพ้เถอะ มันไม่ใช่เรื่องที่ต้องทำให้ตัวเองขายหน้า"

เจียงจื้อฉีและคนอื่นๆ เยาะเย้ยซูเหวินอย่างแสนคม

แต่ซูเหวินไม่ได้สนใจ

ไม่นาน

จูกั๋วจ้านยิงครบสิบลูก

จากทั้งหมดเจ็ดลูกที่ตรงกลางเป้า, สองลูกได้เก้าคะแนน, และหนึ่งลูกได้เจ็ดคะแนน

รวมทั้งหมดได้ 95 คะแนน

"โอ้โห 95 คะแนนเหรอ? จูกั๋วจ้าน ฉันจำได้ว่าในการแข่งขันชิงแชมป์ระดับชาติ เธอก็ได้แค่ 94 คะแนนนะ?"

เจียงจื้อฉีมองด้วยสายตาหลงไหล

"เพราะวันนี้มีซวนอี้อยู่ด้วยเลยทำให้ผมสามารถยิงได้เกินความสามารถ" จูกั๋วจ้านมองไปที่ซวนอี้ด้วยสายตาอ่อนโยน

"นี่คือพลังของความรักหรือ?"

มีคนหัวเราะล้อเลียน

แต่หลี่ซวนอี้ไม่ได้สนใจ เธอหันไปมองซูเหวิน "ซูเหวิน! ตอนนี้จูกั๋วจ้านยิงครบสิบลูกแล้ว ตอนนี้ถึงตาเธอยิงบ้าง!"

ซูเหวินพยักหน้าและเดินไปหยิบธนูไม้

"ใช้ธนูไม้ยิงเหรอ?"

เจียงจื้อฉีมองด้วยท่าทางประหลาดใจ

จูกั๋วจ้านก็อดหัวเราะไม่ได้ "ซูเหวิน ใครใช้ธนูไม้ยิงธนูล่ะ? ธนูไม้ขึ้นชื่อว่าอ่อนแอและบอบบาง ถ้าเธอไม่เปลี่ยนก็จะไม่ยุติธรรมสำหรับฉันนะ"

"ไม่ต้องหรอก"

ซูเหวินส่ายหัว

"ฮึ! เขาคงรู้ตัวว่าไม่มีฝีมือเลยเลือกธนูไม้มา เพื่อไม่ให้แพ้แล้วมีข้ออ้าง"

เจียงจื้อฉีมองอย่างจับผิด

"ซูเหวิน! ยังไม่ยิงธนูเลย เริ่มหาข้อแก้ตัวก่อนแล้วเหรอ?"

หลี่ซวนอี้จ้องมองและพูดเยาะ "เธอไม่อายบ้างเหรอ? โชคดีที่ไม่ได้แต่งงานกับเธอ ไม่งั้นฉัน..."

ขณะที่กำลังพูด

ผึ้ง!

ซูเหวินยิงธนูลูกแรกไป

พลั่ว! ลูกธนูเข้ากลางเป้าที่ระยะ 30 เมตร

"เห้ย! ได้สิบคะแนน? ซูเหวินจากหมู่บ้านนอกสามารถยิงได้สิบคะแนนเหรอ?"

เจียงจื้อฉีมองไปที่เป้าหมายด้วยความไม่เชื่อ

"ฮึ! ซูเหวินแค่โชคดีครั้งเดียวล่ะ! ยิงอีกทีเขาก็คงยิงพลาดแน่นอน!"

หลี่ซวนอี้มองอย่างเยาะเย้ย

แต่ทันใดนั้น

ซูเหวินยิงต่อเนื่องอีกสี่ลูก

"นี่...ยิงเข้าหมดเลยหรือ?"

จูกั๋วจ้านหน้าซีดเล็กน้อย

แต่ในขณะนี้

ซูเหวินก็วางธนูไม้ลงแล้วหยุดยิง

"ทำไม? ซูเหวิน เธอไม่กล้ายิงแล้วเหรอ? กลัวโชคดีไม่เข้าข้างเธออีก?"

เจียงจื้อฉีหัวเราะเยาะ

"ฉันชนะแล้ว ไม่จำเป็นต้องยิงอีก"

ซูเหวินตอบแบบเย็นชา

"ชนะ?"

เจียงจื้อฉีชะงักไปแล้วตามด้วยเสียงหัวเราะที่ดังออกมา "ซูเหวิน เธอไม่นอนหลับหรือ? จูกั๋วจ้านได้ 97 คะแนน เธอได้แค่ 50 คะแนน แล้วจะชนะอะไรล่ะ? จะชนะด้วยปากเหรอ?"

"ใครบอกเธอว่าฉันได้แค่ 50 คะแนน?"

ซูเหวินเดินไปข้างหน้า แล้วขยับเป้าที่อยู่ห่าง 30 เมตรออกไป

ทันใดนั้น

หลี่ซวนอี้และคนอื่นๆ ก็เห็นว่าบนเป้าที่ระยะ 50 เมตรนั้น ซูเหวินยิงได้คะแนนสิบ

ซูเหวินยิงสองเป้า?

"อันนี้...มันจะเป็นไปได้ยังไง? เขาคือหมู่บ้านนอก ยังจะยิงได้เก่งขนาดนี้เหรอ? ชนะนักยิงธนูระดับชาติได้ยังไง?"

เจียงจื้อฉีไม่อยากยอมรับความจริงนี้

แต่...

ลูกธนูที่อยู่บนเป้าที่ 50 เมตรก็ทำให้เธอต้องยอมรับ

"จูกั๋วจ้าน ยอมรับการเดิมพัน 200,000 มาให้ฉัน"

ตอนนี้ ซูเหวินเดินไปข้างหน้าจูกั๋วจ้านที่หน้าเสีย แล้วยื่นมือออกไปอย่างเย็นชา

"เธอ!"

จูกั๋วจ้านถึงแม้จะไม่เต็มใจ แต่ก็รู้ว่าเขาแพ้

และแพ้อย่างหมดสภาพ

"ซูเหวิน เธอเก่งจริงๆ ฉันจะจดจำเธอเอาไว้ 200,000 ก็เอาไปเถอะ"

เขาปาเงินการ์ดให้ซูเหวินแล้วเดินจากไปอย่างหน้าหม่นหมอง

หลังจากที่เขาไปแล้ว

หลี่ซวนอี้เดินมาหน้าซูเหวินแล้วพูดด้วยความโมโห "ซูเหวิน! เธอโกงใช่ไหม? เธอเป็นแค่คนจากหมู่บ้านนอก ทำไมถึงชนะจูกั๋วจ้านได้?"

จริงๆ แล้วที่หลี่ซวนอี้ให้ซูเหวินไปแข่งยิงธนูกับจูกั๋วจ้านก็เพื่อต้องการให้ซูเหวินขายหน้าต่อหน้าคนอื่น แต่ไม่คิดว่าจะ...

ซูเหวินกลับทำให้เธอประหลาดใจ!

เธอไม่พอใจมาก

แค่คนที่ทำเกษตรกรรมในหมู่บ้าน ทำไมถึงกล้ามาเด่นในวงการของเธอได้?

แต่เสียดาย

ซูเหวินไม่ตอบสนองต่อการซักถามของหลี่ซวนอี้ เขากลับเดินจากไปทันที

"คนนี้! กล้าทำเป็นไม่สนใจฉันเหรอ?"

หลี่ซวนอี้เจ็บใจและเตะพื้น

"ซวนอี้พี่สาวสงสัยซูเหวินคงโกงและกลัวความจริง เลยไม่กล้ามาสู้กับเธอ"

เจียงจื้อฉีปลอบใจ "ถึงที่สุด ถ้าซูเหวินยิงเก่งจริงๆ จะเป็นยังไงก็ช่างเถอะ"

"เขาคือแชมป์ยิงธนูระดับชาติ แล้วเขายังต้องเป็นทาสของตระกูลใหญ่เหรอ?"

"และที่สำคัญยังไม่มีทางเทียบกับจูกั๋วจ้านเลย"

"จูกั๋วจ้านไม่ทำงานหนึ่งวัน พ่อเขาก็โอนเงินให้เขาห้าแสนในบัญชีธนาคารแล้ว แต่ซูเหวินล่ะ? อายุยังไม่ถึง 30 ปี ยังไม่มีแม้แต่ 200,000 อีก หนทางข้างหน้าเขาจะมีอะไรได้บ้าง?"

"ซวนอี้ที่ไม่ได้แต่งงานกับเขานั้น ถือว่าเป็นการเลือกที่ฉลาดที่สุดแล้ว!"

เมื่อได้ยิน เจียงจื้อฉีก็อารมณ์ดีขึ้นมาก เธอมองไปที่หลี่ซวนอี้แล้วพูดว่า "ไปเถอะ เราไปทานข้าวกันเถอะ"

...

ในขณะเดียวกัน

ที่กลุ่มบริษัทหวัง

หวังเจี้ยนเจี้ยนและพ่อของเธอได้เสร็จสิ้นการประชุม

"พ่อ คืนนี้ฉันมีงานสังสรรค์ จะไม่กลับไปทานข้าวที่บ้านนะ"

หวังเจี้ยนเจี้ยนพูดพร้อมกับทำท่าทางออดอ้อน

"งั้นก็กลับเร็วๆ พรุ่งนี้เรามีโปรเจกต์ที่ต้องเจรจากับกลุ่มบริษัทหลี่" พ่อของเธอเตือน

"กับกลุ่มบริษัทหลี่จะคุยอะไร? ทุกครั้งที่เห็นหลี่เหวินจิงฉันก็หงุดหงิด ทำตัวคิดว่าเป็นใหญ่สุด ยังให้คนปากเสียอย่างนั้นมารักษาพ่อเธออีก? ไม่น่าเชื่อเลย!"

"ฉันอยู่มาตั้งแต่เด็ก ยังไม่เคยเห็นคนที่บอกว่าใช้วิธีวาดสัญลักษณ์รักษาโรค หัวเราะแทบตาย ยังบอกพ่อว่าจะไม่รอดวันนี้ สาบานว่าจะไม่ให้เจอพวกหลอกลวงในเมืองนี้ ไม่อย่างนั้นฉัน..."

ขณะนั้น

จู่ๆ หวังเจี้ยนเจี้ยนก็เห็นพ่อของเธอล้มลงกับพื้น ท่าทางหน้ามืดและเต็มไปด้วยเลือด

"พ่อ! พ่อทำไมเป็นแบบนี้? อย่าทำให้ฉันตกใจนะ!"