บทที่ 30 อันซาวะ ชู

บทที่ 30 อันซาวะ ชู

อันซาวะ ชูสไตรก์เอาต์แบตเตอร์ไปสามคนรวด สร้างความตื่นตาตื่นใจให้กับผู้ชมและแฟนคลับเป็นอย่างมาก

เดิมที ในบรรดาผู้เล่นดาวเด่นห้าคนจากนากาโนะ แม้ใบหน้าของอันซาวะ ชูจะไร้คู่แข่ง แต่ความแข็งแกร่งของเขาอาจจะอยู่รั้งท้ายในบรรดาทั้งห้าคน พอ ๆ กับคิคุ เออิยู เพื่อนร่วมทีมของเขา

พวกเขาไม่คาดคิดเลยว่าเขาจะแข็งแกร่งขนาดนี้!

ทั้งแฟนคลับและเพื่อนร่วมทีมอากากิต่างก็ไม่คาดคิดมาก่อน

ซาวามุระรู้สึกเปรี้ยวปาก “หมอนี่ใช้สเตียรอยด์หรืออะไรทำนองนั้นหรือเปล่าเนี่ย?”

“อันซาวะใช้สเตียรอยด์หรือเปล่า ฉันก็ไม่แน่ใจหรอก แต่ที่แน่ ๆ คือรอบชิงชนะเลิศคงจะไม่ราบรื่นอย่างที่พวกเราคิดเอาไว้แน่ ๆ” ฮานาเกะวิเคราะห์ด้วยความกังวล

หยางผิงพยักหน้าเห็นด้วย “ความเร็วลูก 140 กิโลเมตรต่อชั่วโมงนั้นรับมือยากสำหรับพวกเรามาก แต่ถึงพวกเราจะไม่เจอมัน เราก็หนีไม่พ้นที่จะต้องเผชิญหน้ากับสถาบันโทบุ ซึ่งสามารถเอาชนะความเร็วลูกระดับนั้นได้ ไม่ว่าจะมองมุมไหน รอบชิงชนะเลิศก็ต้องเป็นศึกหนักอย่างแน่นอน”

ซาวามุระยิ้มเยาะ “ไม่ว่าจะเป็นใคร ปีนี้ฉันจะต้องพาทุกคนไปแข่งระดับประเทศให้ได้ ผู้ชนะเลิศในบั้นปลายจะต้องเป็นพวกเรา...ทีมเบสบอลโรงเรียนมัธยมต้นอากากิแห่งจังหวัดนากาโนะ”

หยางผิงชำเลืองมองซาวามุระ รู้สึกยินดีเป็นอย่างมาก

เอจิโกะ เคนจิกะพริบตา พึมพำในใจ: พวกเราเป็นแค่ทีมใหม่ที่เพิ่งตั้งขึ้นมาเมื่อปีครึ่งก่อน การพูดประโยคที่เหมือนราชาแบบนั้นมันจะดีจริง ๆ เหรอ?

ในครึ่งบนของอินนิงที่สอง โทบุเป็นฝ่ายบุก

“แบตเตอร์ไม้สี่ โอโนะ ซาบุโร่!”

พิชเชอร์คืออันซาวะ ชู และแบตเตอร์คือโอโนะ ซาบุโร่ การดวลครั้งนี้ดูเหมือนการเผชิญหน้าสุดคลาสสิก แต่ในเวลานี้ ความสนใจของผู้ชมไม่ได้อยู่ที่ทั้งสองคนนี้ แต่อยู่ที่ชายวัยกลางคนคนหนึ่งที่ค่อย ๆ เดินเข้ามาในสนามต่างหาก

ชายวัยสามสิบกว่า สวมรองเท้าเกี๊ยะและชุดซามูไร หากไม่นับที่ไม่ได้ทำผมทรงจุก เขาก็ดูไม่ต่างอะไรกับซามูไรญี่ปุ่นโบราณเลย

“คุณลุงคนนั้นใครน่ะ?”

โอนิซึกะ ริวอิจิดึงเสื้อหยางผิงพลางถามด้วยความอยากรู้อยากเห็น เขาสัมผัสได้ถึงพลังของชายคนนั้น ยอดฝีมือที่แข็งแกร่งพอจะบดขยี้เขาได้ และอาจจะเหนือกว่าหยางผิงด้วยซ้ำ

หยางผิงจ้องมองชายวัยกลางคน แนะนำเขากับริวอิจิทีละคำ “ปรมาจารย์เคนโด้อันดับหนึ่งของญี่ปุ่น...โอโนะ มิกิ”

โอโนะ มิกิเป็นปรมาจารย์เคนโด้ที่มีชื่อเสียงระดับประเทศ และมีผู้คนมากมายแห่แหนไปหาเขา แน่นอนว่าไม่ว่าปรมาจารย์เคนโด้จะยิ่งใหญ่แค่ไหน การจะไปเอาชนะใจแฟนเบสบอลทั้งหมดและทำให้พวกเขาหันมาสนใจได้นั้นก็เป็นเรื่องที่ไม่สมจริง เหตุผลที่โอโนะ มิกิสามารถทำได้ก็เป็นเพราะอีกเรื่องหนึ่ง

เมื่อโอโนะ ซาบุโร่เริ่มเล่นเบสบอลเป็นครั้งแรก ด้วยความที่คุ้นเคยกับการจับดาบ เขาจึงปฏิบัติกับไม้เบสบอลราวกับเป็นดาบยาวโดยธรรมชาติ ในเวลานั้น สไตล์การตีของเขายังไม่เป็นผู้ใหญ่พอ และความแข็งแกร่งของเขาก็อยู่ในระดับปานกลาง

การแบกรับชื่อเสียงอันยิ่งใหญ่ของพ่อ เขาจึงเปลี่ยนจากเคนโด้มาเป็นเบสบอล ผลงานที่ดีก็ย่อมนำมาซึ่งคำชื่นชม แต่ผลงานที่ย่ำแย่ก็นำมาซึ่งคำเยาะเย้ยเช่นกัน

คำพูดที่เลวร้ายและน่ารังเกียจที่สุดมาจากครูสอนลิตเติลลีกของโอโนะ ซาบุโร่ เขาบอกว่าการตีแบบเคนโด้ของโอโนะ ซาบุโร่นั้นเป็นแค่การเล่นใหญ่เรียกความสนใจเท่านั้น!

พ่อของโอโนะ ซาบุโร่จะทนรับความอัปยศเช่นนี้ได้อย่างไร?

ดังนั้นเขาจึงนำเครื่องขว้างลูกที่สามารถขว้างด้วยความเร็ว 160 กิโลเมตรต่อชั่วโมงไปหาครูคนนี้

เขาไม่ได้แสดงการตีเบสบอลหรอกนะ แต่เขาแสดงวิชาดาบต่างหากล่ะ!

ลูกฟาสต์บอลความเร็ว 160 กิโลเมตรต่อชั่วโมง ดาบถูกฟันออกไป และลูกเบสบอลก็ถูกผ่าครึ่ง ขาดเป็นสองท่อน!

ในเวลาต่อมา พวกสอดรู้สอดเห็นก็นำคลิปวิดีโอที่แอบถ่ายไว้ไปอัปโหลดลงอินเทอร์เน็ต ทำให้แฟนเบสบอลนับไม่ถ้วนต่างพากันอุทานด้วยความทึ่ง และนับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา การตีแบบเคนโด้ก็กลายเป็นที่นิยมไปทั่วประเทศ ต่อมา เมื่อการตีของโอโนะ ซาบุโร่เชี่ยวชาญมากขึ้นเรื่อย ๆ และผลงานของเขาก็ดีขึ้น บางคนถึงกับทำนายว่าโอโนะ ซาบุโร่จะต้องกลายเป็นแบตเตอร์อันดับหนึ่งของประเทศในอนาคตอย่างแน่นอน

ว่าที่แบตเตอร์อันดับหนึ่งของประเทศ! อันซาวะ ชูจะเผชิญหน้ากับคู่แข่งที่น่าเกรงขามเช่นนี้อย่างไร?

ซาวามุระ: ถ้าพวกเราจัดการกับโอโนะ ซาบุโร่ตรงนี้ได้ คู่แข่งของพวกเราก็แทบจะล็อกเป้าไปที่ฟุโดมิเนะได้เลย!

มุโคดะ โคคิ: พวกเราแค่ปล่อยให้เขาเดินข้ามไปไม่ได้เหรอ? การหลีกเลี่ยงแบตเตอร์ที่แข็งแกร่งก็ถือเป็น...

หยางผิงส่ายหน้า “ไม่ได้! แม้โทบุจะฟอร์มตก แต่ความแข็งแกร่งโดยรวมของพวกเขาก็ยังเหนือกว่าฟุโดมิเนะไปอีกขั้น ตราบใดที่แกนหลักของพวกเขายังไม่พังทลาย ก็ยากที่จะบอกว่าใครจะแพ้หรือชนะในเกมนี้”

“แล้วถ้ามันถูกหวดออกไปล่ะ?” ฮานาเกะถามด้วยน้ำเสียงทุ้มต่ำ

หยางผิงและซาวามุระเงียบไปพร้อมกัน พวกเขาไม่เคยคิดถึงคำถามนี้มาก่อนเลย

อันซาวะ ชูมอบความมั่นใจอันยิ่งใหญ่ขนาดนี้ให้กับพวกเขาตั้งแต่เมื่อไหร่กันนะ? ความมั่นใจที่จะป้องกันไม่ให้โอโนะ ซาบุโร่ตีโฮมรันได้! นั่นคือโอโนะ ซาบุโร่นะ สัตว์ประหลาดที่เห็นโฮมรันเป็นเหมือนของเล่น นึกอยากจะตีตอนไหนก็ตีได้ในสมัยมัธยมต้น

เมื่อเผชิญหน้ากับโอโนะ ซาบุโร่ คิคุ เออิยูก็ระมัดระวังตัวมากเช่นกัน เขาถึงกับเดินไปที่เนินพิชเชอร์เพื่อปรึกษากับอันซาวะ ชูโดยเฉพาะ “นายอยากจะขว้างหรือเปล่า?”

อันซาวะ ชูกำลูกเบสบอลในมือแน่น แววตาของเขาแน่วแน่ “แน่นอนสิ”

เมื่อเห็นคิคุ เออิยูนั่งยอง ๆ ลง หยางผิงก็พยักหน้าเงียบ ๆ: ไม่ว่าเกมจะดำเนินไปอย่างไร อันซาวะ ชูก็ได้วิวัฒนาการไปอย่างสมบูรณ์แบบแล้ว!

ความเร็วลูก ลูกเชนจ์อัพ และที่สำคัญไปกว่านั้นคือความมั่นใจและจิตวิญญาณแห่งการต่อสู้ อันซาวะ ชูได้เกิดใหม่แล้วในปีนี้! แม้ว่าเขาจะยังติดต่อกับซาวามุระเป็นการส่วนตัว และหยางผิงก็มักจะได้รับรู้ข่าวคราวของเขาอยู่เสมอ แต่เขาก็ยังอดประทับใจไม่ได้เมื่อได้เห็นเขาขว้างลูกจริง ๆ ไม่ต้องพูดถึงผู้ชมและแฟน ๆ ที่ไม่รู้เรื่องการฝึกซ้อมของอันซาวะ ชูเลย พวกเขาต่างตกตะลึงจนพูดไม่ออกในเวลานี้

อันซาวะ ชูอยากจะเผชิญหน้ากับโอโนะ ซาบุโร่ตรง ๆ จริง ๆ งั้นเหรอ?

ในใจของแฟน ๆ อันซาวะ ชูมักจะมีภาพลักษณ์เป็นเด็กหนุ่มหน้าตาดีที่มีความแข็งแกร่งระดับปานกลางและมีแฟนคลับสาว ๆ มากมาย คนแบบนี้กลับมาท้าทายอันดับหนึ่งของนากาโนะ ซูเปอร์แบตเตอร์ที่แข็งแกร่งติดหนึ่งในห้าอันดับแรกของประเทศเนี่ยนะ?

นั่นมันมั่นใจเกินไปหน่อยหรือเปล่า?

ไม่ว่าผู้ชมจะคิดอย่างไร อันซาวะ ชูก็ยังคงทำตามความตั้งใจของตัวเอง และก้าวขึ้นเวทีเพื่อดวลกับโอโนะ ซาบุโร่แบบซึ่ง ๆ หน้า

ลูกแรก ลูกฟาสต์บอลสูงวงนอก

ด้วยความเร็วลูกที่เกิน 140 กิโลเมตรต่อชั่วโมง ลูกเบสบอลดูเหมือนจุดสีขาวเล็ก ๆ แสงสีขาววาบผ่านไป และลูกเบสบอลก็ปรากฏขึ้นตรงหน้าถุงมือแคชเชอร์ หากไม่มีใครมาขวางไว้ มันคงจะฝังเข้าไปในถุงมือแคชเชอร์อย่างแม่นยำไปแล้ว

สิ่งที่เร็วกว่าลูกบอลก็คือไม้ตี!

ดาบถูกฟันออกไปอย่างมองไม่เห็น วงสวิงของโอโนะ ซาบุโร่ดูไม่ได้เร็วเลยแม้แต่น้อย

เป๊าะ~

ไม่รู้ทำไม วงสวิงที่ดูเหมือนจะเชื่องช้า กลับสามารถส่งลูกขว้างความเร็ว 140 กิโลเมตรต่อชั่วโมงของอันซาวะ ชูให้ลอยออกไปได้อย่างง่ายดาย

“ลอยออกไปเลย!!”

เพื่อนร่วมทีมสถาบันโทบุตะโกนโห่ร้องยินดี แต่โอโนะ ซาบุโร่ซึ่งยืนอยู่ในกรอบการตี กลับอยู่ในอาการมึนงง!

วินาทีที่เขาหวดลูกนั้น เขาก็รู้ผลลัพธ์แล้ว แขนที่สั่นระริกของเขาบอกให้เขารู้ถึงพลังแห่งลูกขว้างของอันซาวะ ชูอย่างชัดเจน

ลูกเบสบอลที่ลอยโด่งลอยไปถึงแค่เบสสองก่อนจะตกลงมา และคนเล่นเบสสองของฟุโดมิเนะก็รับมันไว้ได้อย่างแม่นยำ

“เอาต์!”

...

การที่โอโนะ ซาบุโร่ถูกรับเอาต์ทำให้เกิดกระแสวิพากษ์วิจารณ์เล็กน้อยในหมู่ผู้ชม แม้ผลลัพธ์นี้จะเหนือความคาดหมาย แต่มันก็พอรับได้

มันเป็นเรื่องที่ยอมรับได้ง่ายกว่าการถูกสไตรก์เอาต์หรือการหวดลูกขว้างของอันซาวะ ชูกระเด็นออกนอกสนามไปมาก

“เอาต์!”

“เอาต์!”

การรับเอาต์โอโนะ ซาบุโร่ดูเหมือนจะช่วยให้อันซาวะ ชูหาจังหวะการขว้างลูกของเขาเจอ และเขาก็ยังคงรับเอาต์ผู้เล่นของโทบุต่อไปทีละคน

หลังจากนั้น พิชเชอร์ของโทบุก็ระเบิดฟอร์มอย่างกะทันหันเช่นกัน แข็งแกร่งขึ้นเรื่อย ๆ เมื่อเกมดำเนินไป เขายังป้องกันไม่ให้แบตเตอร์ของฟุโดมิเนะขึ้นเบสได้อีกด้วย

สถานการณ์ยังคงไม่เปลี่ยนแปลงจนกระทั่งอินนิงที่หก เมื่อเกมเกิดจุดพลิกผันในที่สุด

ในเวลานั้น อันซาวะ ชูอยู่บนเนินพิชเชอร์ และแบตเตอร์ที่อยู่ในกรอบการตีก็คือ...โอโนะ ซาบุโร่

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล จบตอน By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล ═❀═❀═❀═❀═❀═❀═