บทที่ 630 หากยึดฟาร์มกอร์จิงของจอร์แดนกลับคืนมาไม่ได้ ก็ขอสู้จนตัวตาย! สปิริตแห่งสัญญา!

บทที่ 630 หากยึดฟาร์มกอร์จิงของจอร์แดนกลับคืนมาไม่ได้ ก็ขอสู้จนตัวตาย! สปิริตแห่งสัญญา!

เขาไม่ได้ถูกท่าทีคุกคามของอีกฝ่ายทำให้หวั่นเกรงแต่อย่างใด ตรงกันข้าม เขากลับยกนิ้วชี้ขึ้นมาส่ายไปมาเบา ๆ ด้วยความเยือกเย็นอย่างถึงที่สุด

“ไม่ใช่อย่างนั้นหรอก” น้ำเสียงของเขายังคงราบเรียบ แต่กลับแฝงความชัดเจนชนิดที่ฟันธงได้เลย

จากนั้น เขาก็เบี่ยงตัว สายตาแหลมคมดั่งดาบพุ่งเป้าไปที่กิเดียนที่จ้องจะกินเลือดกินเนื้อเขาอยู่ เอ่ยทีละคำ เสียงไม่ดังนัก แต่ก้องกังวานไปทั่วห้องประชุม ราวกับกำลังประกาศแถลงการณ์อันศักดิ์สิทธิ์:

“ณ บัดนี้ ข้าพเจ้า จินหนาน ในฐานะตัวแทนอย่างเป็นทางการของกลุ่มทหารรับจ้าง 5C... ขอประกาศสงครามกับประเทศอิสราเอล”

เขาเว้นจังหวะนิดหนึ่ง เติมเต็มน้ำเสียงด้วยเจตจำนงที่แข็งแกร่งดั่งเหล็กกล้าและความเด็ดเดี่ยวขั้นสุด:

“หากยึดฟาร์มกอร์จิงของจอร์แดนกลับคืนมาไม่ได้ ก็จะไม่ขอเลิกราเด็ดขาด!”

“และเพื่อเป้าหมายนี้ กลุ่มทหารรับจ้าง 5C จะขอสู้จนตัวตาย!”

ประกาศสงคราม!

เป้าหมายคืออิสราเอล ไม่ใช่อเมริกา

จินหนานเล็งเป้าหมายจำกัดวงความขัดแย้งให้อยู่แค่ “5C ปะทะ อิสราเอล” อย่างแม่นยำ หลบเลี่ยงกับดักที่โคโลราโดพยายามจะโยงให้ 5C กลายเป็น “ผู้ประกาศสงครามกับอเมริกา” ได้อย่างแนบเนียน

นี่ไม่เพียงแต่แสดงให้เห็นถึงความเด็ดเดี่ยวที่พร้อมจะทำสงคราม แต่ยังเป็นการหลีกเลี่ยงไม่ให้มหาอำนาจถูกดึงเข้ามาพัวพันกับการเผชิญหน้าแบบแตกหักโดยตรงในเชิงยุทธวิธีอีกด้วย เป็นการเปิดทางถอยเอาไว้ให้ตัวเอง

โคโลราโดถึงกับจุก พูดไม่ออก เหมือนต่อยออกไปเต็มแรงแต่ไปโดนปุยนุ่น

อีกฝ่ายยอมรับว่าเป็นคนก่อสงครามจริง แต่กลับขีดเส้นตายชัดเจนว่านี่คือสงครามระหว่าง “5C กับ อิสราเอล” เท่านั้น ทำให้ข้ออ้างที่เขาจะเอาเรื่อง “อเมริกาถูกคุกคามจากสงคราม” มากดดันและแทรกแซง กลายเป็นเรื่องกระอักกระอ่วนใจทั้งในแง่ของกฎหมายและหลักการ

ส่วนกิเดียน หลังจากที่ได้ยินจินหนาน “ประกาศสงคราม” ออกมาจากปาก นอกจากความโกรธแล้ว ก็ยังมีความรู้สึกว่ามันเป็นเรื่องไร้สาระและไม่สมเหตุสมผลเอาซะเลย

เขาตะโกนเสียงแหบพร่า: “คุ้มกันไหมเนี่ย?! แค่เพื่อสัญญามูลค่า 2 พันล้านดอลลาร์ต่อปีนั่นน่ะเหรอ? พวกแกถึงกับยอมทำสงครามเต็มรูปแบบกับประเทศของเราเลยงั้นเหรอ? พวกแกรู้ไหมว่ามันจะต้องเสียเลือดเสียเนื้อกันกี่ศพ ต้องจ่ายด้วยราคาที่แพงหูฉี่ขนาดไหน?! พวกแกบ้าไปแล้วใช่ไหม?!”

จินหนานมองเขา รอยยิ้มจาง ๆ ที่มุมปากดูเหมือนจะแฝงความเวทนา หรืออาจจะเป็นการยึดมั่นในอุดมการณ์บางอย่าง เขาส่ายหน้าช้า ๆ:

“ท่านรัฐมนตรีกิเดียน คุณเข้าใจผิดแล้วล่ะ เรื่องนี้มันไม่เคยเกี่ยวกับว่าเงินมากหรือน้อยเลย”

น้ำเสียงของเขาเปลี่ยนเป็นจริงจังและหนักแน่น สายตากวาดมองทุกคนในห้อง และสุดท้ายก็ไปหยุดอยู่ที่ “สัญญา” ที่มองไม่เห็น ซึ่ง 5C ได้เซ็นไว้กับจอร์แดน:

“นี่คือสปิริตแห่งสัญญา สัญญาว่าจ้างด้านการป้องกันประเทศที่เราทำไว้กับราชอาณาจักรฮัชไมต์จอร์แดน มันมีลายลักษณ์อักษรระบุไว้อย่างชัดเจนว่า: การรักษาอธิปไตยเหนือดินแดนและน่านฟ้าของจอร์แดน เป็นความรับผิดชอบของกลุ่มทหารรับจ้าง 5C ฟาร์มกอร์จิง ไม่ว่าจะมองในมุมของกฎหมาย ประวัติศาสตร์ หรือขอบเขตของสัญญาฉบับนี้ มันก็อยู่ในเขตอำนาจอธิปไตยของจอร์แดนอย่างไม่ต้องสงสัย การปกป้องอธิปไตยของลูกค้าให้สมบูรณ์ คือหน้าที่ของ 5C และคือคำมั่นสัญญาของเราที่มีต่อสัญญาฉบับนี้”

เขาหันกลับไปหาโอลงเกรนที่วิญญาณหลุดออกจากร่างไปแล้วอีกครั้ง เสียงดังกังวานและหนักแน่น:

“เพราะฉะนั้น ศึกครั้งนี้ ต่อให้จอร์แดนไม่กล้าสู้ หรือไม่อยากสู้... 5C ของเรา ก็จะลุยเอง!”

ในเมื่อเป็นหน้าที่ ต่อให้มีคนเป็นหมื่นขวางหน้า ก็จะฝ่าไป!

โอลงเกรนได้ยินแบบนี้ ในใจก็ตีกันยุ่งเหยิงไปหมด

เขารู้สึกตื้นตันกับความกล้าหาญแบบ “โง่ ๆ” ของ 5C ที่ยังอุตส่าห์รักษาสัญญาแม้ในยามคับขัน ตื่นเต้นที่โอกาสครั้งประวัติศาสตร์ในการทวงคืนดินแดนอยู่แค่เอื้อม แต่ความรู้สึกที่มากกว่านั้น คือความกลัวและความลังเลในแบบฉบับของประเทศเล็ก ๆ เมื่อต้องเผชิญกับคลื่นยักษ์ที่อาจถาโถมเข้ามา

เขานั่งอยู่บนเก้าอี้ โน้มตัวไปข้างหน้าเล็กน้อย สองมือจับกันแน่นจนข้อนิ้วขาวซีด เหงื่อเม็ดเล็ก ๆ ผุดขึ้นเต็มหน้าผาก อ้าปากจะพูด แต่ก็พบว่าตัวเองยังไม่มีความกล้าพอ ที่จะลุกขึ้นยืนยืดอกเคียงข้างจินหนาน แล้วพูดว่า “จอร์แดน ขอประกาศสงครามกับอิสราเอล” ออกมาได้

เขาทำได้แค่เหมือนเด็กที่ทำผิด นั่งกระสับกระส่ายทำอะไรไม่ถูก รับการประเมินจากสายตาทุกคู่ และแบกรับความทรมานใจอย่างแสนสาหัสอยู่เงียบ ๆ

“การกระทำของพวกแก มันเป็นพฤติกรรมอันธพาลหน้าด้าน ๆ ไร้ซึ่งสามัญสำนึกใด ๆ!”

โคโลราโดกดเสียงต่ำ พยายามงัดป้ายความถูกต้องทางศีลธรรมและดาบแห่งความถูกต้องทางการเมืองมากดดันเป็นครั้งสุดท้าย “และสหรัฐอเมริกา เกลียดชังและรับไม่ได้ที่สุด ก็คือพวกอันธพาลที่แหกกฎโลก และทำลายสันติภาพตามอำเภอใจแบบนี้แหละ!”

เขาคาดหวังว่าจะได้เห็นอีกฝ่ายแก้ตัว หรืออย่างน้อยก็ต้องแสดงอาการไม่สบายใจ หรือไม่ก็ต้องเงียบไปเลย

แต่ปฏิกิริยาของจินหนานก็ทำเอาเขาอึ้งไปอีกรอบ

จินหนานไม่ได้เถียงเลยสักคำ กลับยกยิ้มมุมปากราวกับจะเย้ยหยัน พยักหน้ารับอย่างหน้าตาเฉย แถมน้ำเสียงยังดูเหมือนจะ “เห็นด้วย” แบบแปลก ๆ อีกต่างหาก:

“พวกคุณเป็นโจรปล้นชาติมาตั้งกี่ร้อยปีแล้ว คนทั้งโลกเขาก็เห็น ๆ กันอยู่ ตอนนี้ ถึงคราวที่เราจะขอลองเป็น ‘อันธพาล’ ดูบ้าง มันก็แฟร์ดีไม่ใช่เหรอครับ? ตรรกะที่ไหนบอกว่าโจรเป็นได้ แต่ห้ามมีอันธพาลล่ะ?”

การสวนกลับด้วยการกระชากแผลประวัติศาสตร์และมาตรฐานคู่ของอเมริกาออกมาประจานโต้ง ๆ แบบนี้ ทำเอาโคโลราโดถึงกับจุกจนพูดไม่ออก ไม้กระบองแห่งศีลธรรมที่เตรียมมา เหมือนฟาดเข้าที่เท้าตัวเองซะงั้น

จินหนานเลิกสนใจเขา โน้มตัวไปข้างหน้า กำหมัดขวา ทุบลงบนโต๊ะประชุมไม้แดงขัดมันเสียงดัง “ตึง” สายตาคมกริบดั่งนกเหยี่ยวล็อกเป้าไปที่กิเดียนที่หน้าซีดเป็นไก่ต้ม เสียงเด็ดขาดราวกับเป็นการยื่นคำขาดที่ปฏิเสธไม่ได้:

“ท่านรัฐมนตรีกิเดียน ฟังให้ดี นี่คือคำขาดสุดท้ายที่กลุ่มทหารรับจ้าง 5C มีต่อรัฐบาลอิสราเอล:”

“ยี่สิบสี่ชั่วโมง! จับเวลาตั้งแต่ตอนนี้ ภายในยี่สิบสี่ชั่วโมง กองกำลังป้องกันตนเองอิสราเอลต้องถอนทหารทั้งหมดออกจากฟาร์มกอร์จิงอย่างไม่มีเงื่อนไข และต้องเคลียร์พื้นที่ให้สะอาดหมดจด! ทั้งกำลังพล อาวุธยุทโธปกรณ์ และสิ่งปลูกสร้างต่าง ๆ!”

“ถ้าหลังจากยี่สิบสี่ชั่วโมงผ่านไป เรายังตรวจพบว่ามีกองกำลังทหารของอิสราเอลหลงเหลืออยู่ในฟาร์มกอร์จิงแม้แต่เงา...” สายตาของจินหนานเย็นยะเยือกถึงกระดูก “เมื่อนั้น กองกำลังภาคพื้นดินของกลุ่มทหารรับจ้าง 5C จะบุกขึ้นฝั่งประเทศอิสราเอลอย่างเป็นทางการ ถึงตอนนั้น ไฟสงครามจะลามไปถึงไหน มันก็ไม่ใช่เรื่องที่เราจะคุมได้แล้วล่ะ”

“บุกขึ้นฝั่งเหรอ?!” กิเดียนสูดลมหายใจเฮือกใหญ่ นี่มันเกินขอบเขตของการปะทะกันตามชายแดนไปไกลลิบแล้ว นี่มันคือการขู่ว่าจะรุกรานกันหน้าด้าน ๆ เลยนี่หว่า!

“จินหนาน! แกเห็นอเมริกาเป็นหัวหลักหัวตอหรือไง?!” โคโลราโดทนปั้นหน้าต่อไปไม่ไหวแล้ว ทุบโต๊ะลุกพรวดขึ้นมา ตาถลนด้วยความโกรธ

เขารับไม่ได้เด็ดขาด ที่หัวหน้ากองกำลังเอกชนมาข่มขู่ว่าจะเอาสงครามไปเยือนถึงแผ่นดินของชาติพันธมิตรคนสำคัญของอเมริกาต่อหน้าต่อตาแบบนี้

“การโจมตีใด ๆ ก็ตามที่เกิดขึ้นบนแผ่นดินอิสราเอล จะถือเป็นการท้าทายพันธสัญญาร่วมป้องกันระหว่างอเมริกากับอิสราเอล และอเมริกาจะไม่มีทางอยู่เฉยแน่!”

เมื่อต้องเผชิญหน้ากับเสียงคำรามของโคโลราโด จินหนานกลับไม่ถอยหนีแม้แต่ก้าวเดียว ซ้ำยังยกมือขึ้นชี้หน้าโคโลราโดตรง ๆ ซึ่งเป็นพฤติกรรมที่ยั่วโมโหสุด ๆ

เสียงของเขาดังขึ้นอย่างฉับพลัน แฝงความเด็ดเดี่ยวแบบพร้อมจะแตกหัก และการคำนวณที่เย็นเยียบ: “ก็เอาสิ! คิดว่าฉันกลัวเหรอ?!”

“จะบอกให้เอาบุญนะ โคโลราโด อย่าคิดว่ามีเรือบรรทุกเครื่องบินกับเครื่องบินทิ้งระเบิดล่องหนแล้วจะมาขู่ฉันได้!” จินหนานพูดเร็วปรื๋อ แต่ละคำพุ่งออกมาเหมือนกระสุนปืน “ฐานทัพเรือซิมบาของพวกแกที่เคนยา ค่ายทหารเลอมอนนิเยร์ที่จิบูตี พิกัดเอย การวางกำลังป้องกันเอย จุดยุทธศาสตร์เอย อยู่ในศูนย์เล็งมิสไซล์ของพวกเราหมดแล้ว! ฉันยอมรับว่าพวกแกแข็งแกร่ง มีปัญญาพอที่จะลบฐานทัพของเราบนคาบสมุทรเอลมาอานออกจากแผนที่โลกได้”