บทที่ 620 ความจนใจของจินหนาน: ข้าพระองค์พร้อมสู้ตาย แต่ไฉนฝ่าบาทจึงยอมจำนนก่อน!

บทที่ 620 ความจนใจของจินหนาน: ข้าพระองค์พร้อมสู้ตาย แต่ไฉนฝ่าบาทจึงยอมจำนนก่อน!

“โทรหากลุ่มทหารรับจ้าง 5C” อับดุลลอฮ์ที่ 2 ไม่ลืมตา น้ำเสียงกลับมาเรียบเฉย แต่ในความเรียบเฉยนั้นแฝงไว้ด้วยความเหนื่อยล้าและปลงตกว่าอะไรจะเกิดก็ต้องเกิด “บอกให้พวกเขาส่งคนมาที่อัมมาน อเมริกาสั่งมาว่า... ตัวแทนของ 5C ก็ต้องไปปรากฏตัวที่โต๊ะเจรจาด้วย”

โอลงเกรนขมวดคิ้วแน่น ในใจเต็มไปด้วยคำถาม: อำนาจอธิปไตยเป็นของจอร์แดน แล้วทำไม 5C ถึงต้องไปเข้าร่วมด้วย?

แต่พอเห็นสภาพขององค์กษัตริย์ในตอนนี้ เขาก็รู้ดีว่าถามเซ้าซี้ไปก็ไม่มีประโยชน์อะไร

เขาล้วงเอาโทรศัพท์มือถือออกมาเงียบ ๆ เปิดหาเบอร์ติดต่อฉุกเฉินที่เข้ารหัสไว้ ซึ่งเป็นเบอร์ที่เขาจดไว้ตอนเจอกับหม่าต้าเพิน ตัวแทนของ 5C แล้วก็กดโทรออก

จะงอยแอฟริกา คาบสมุทรเอลมาอาน ฐานทัพเขต 515

ภายในห้องทำงานผู้บัญชาการ บรรยากาศเตรียมพร้อมรบที่แสนจะตึงเครียดค่อย ๆ สงบลงบ้างแล้ว จินหนานหันกลับมาโฟกัสกับแผนที่และตารางการจัดวางกำลังพลอันซับซ้อนบนหน้าจอคอมพิวเตอร์อีกครั้ง

การปะทะคารมกับโคโลราโดเป็นแค่น้ำจิ้มเท่านั้น ศึกหนักของจริงอาจจะรออยู่ข้างหน้า เขาต้องแข่งกับเวลาเพื่อวางแผนให้รัดกุมที่สุด

“ตื๊ด... ตื๊ด... ตื๊ด...”

บนโต๊ะ โทรศัพท์มือถือเข้ารหัสที่เอาไว้ใช้ติดต่อเรื่องสำคัญกับคนนอกโดยเฉพาะ ดังขึ้นอีกครั้ง

จินหนานเหลือบมองหน้าจอ IP ปลายทางโชว์ว่าเป็นจอร์แดน

คิ้วของเขากระตุกนิด ๆ ลางสังหรณ์ไม่ดีเริ่มก่อตัวขึ้นในใจ โทรศัพท์ด่วนจากจอร์แดนในเวลาแบบนี้ น่าจะหนีไม่พ้นเรื่องสายข่มขู่จากอเมริกานั่นแหละ

เขาหยิบโทรศัพท์ขึ้นมา น้ำเสียงราบเรียบ: “ฮัลโหล?”

“ท่านผู้บัญชาการ ผมโอลงเกรนเองครับ” ปลายสายคือเสียงของรัฐมนตรีกลาโหมที่คุ้นเคย แต่ตอนนี้ฟังดูหนักอึ้งอย่างเห็นได้ชัด

“ท่านรัฐมนตรีโอลงเกรน มีธุระอะไรหรือครับ?” จินหนานเข้าเรื่องทันที

โอลงเกรนที่อยู่ปลายสายเงียบไปอึดใจหนึ่ง ดูเหมือนจะอึกอักพูดไม่ออก แต่สุดท้ายก็โพล่งออกมาจนได้: “คืออย่างนี้ครับ ท่านผู้บัญชาการ... อเมริกา... ท่านรัฐมนตรีต่างประเทศโคโลราโดของอเมริกา เพิ่งจะต่อสายตรงถึงองค์กษัตริย์เมื่อกี้นี้เอง หลังจาก... พูดคุยกันนิดหน่อย องค์กษัตริย์ก็ตัดสินใจ ตอบรับข้อเสนอของฝ่ายอเมริกา ว่าจะใช้วิธีเจรจาเพื่อแก้ปัญหาเรื่องฟาร์มกอร์จิงครับ”

เจรจา!

มือที่จับโทรศัพท์ของจินหนานกำแน่นขึ้น ไฟแห่งความโกรธที่ไร้สาเหตุ “พึ่บ” ขึ้นมาจากก้นบึ้งของหัวใจ

เรื่องป้องกันประเทศน่ะ 5C เป็นคนรับผิดชอบนะเว้ย! ตอนเจอกับคำขู่ของอเมริกา ทางฉันยังแข็งขืนไม่ยอมถอยให้สักก้าวเลย!

แล้วดูพวกนายสิ ไม่ถามฉันสักคำ จู่ ๆ ก็ยอมแพ้ไปดื้อ ๆ เลยเนี่ยนะ?

ความรู้สึกเหมือนโดนลูกค้า “แทงข้างหลัง” และจู่ ๆ ก็ล้มเลิกจุดยืนอันแข็งกร้าวไปฝ่ายเดียวแบบนี้ ทำให้เขาไม่สบอารมณ์เอามาก ๆ

เขาพยายามข่มความโกรธเอาไว้ แต่น้ำเสียงก็อดไม่ได้ที่จะแฝงความเย็นชาลงไป: “ท่านรัฐมนตรีโอลงเกรน โคโลราโดก็โทรหาผมเหมือนกันครับ ทั้งกดดันและแอบขู่สารพัด แต่ผมบอกเขาไปแล้ว ว่าอธิปไตยเหนือฟาร์มกอร์จิงเป็นของจอร์แดน นี่คือความจริงที่หนักแน่นราวกับเหล็กกล้าที่ใครก็เปลี่ยนไม่ได้ ไม่มีอะไรต้องมาเจรจาต่อรองกันทั้งนั้น ถ้าพวกเขากระหายสงคราม 5C ของผมก็จัดให้ได้!”

คำพูดของเขาหนักแน่นและทรงพลัง ส่งผ่านความเด็ดเดี่ยวที่ห้ามโต้แย้งไปตามสายโทรศัพท์ นี่ไม่เพียงแต่เป็นการแสดงจุดยืนของ 5C เท่านั้น แต่ยังเป็นการตั้งคำถามและเตือนสติจอร์แดนไปในตัว: ขนาดพวกเรายังไม่กลัวเลย แล้วพวกคุณจะไปกลัวอะไร?

เห็นได้ชัดว่าโอลงเกรนที่อยู่ปลายสายสะอึกกับท่าทีแข็งกร้าวนี้ น้ำเสียงของเขาเจือไปด้วยความตื้นตันและละอายใจอย่างเห็นได้ชัด: “สปิริตแห่งสัญญาและความกล้าหาญของท่านผู้บัญชาการ ช่างน่านับถือจริง ๆ ครับ การที่จอร์แดนเลือกที่จะร่วมมือกับ 5C ถือเป็นการตัดสินใจที่ถูกต้องที่สุดแล้ว แต่ว่า...”

น้ำเสียงของเขาทรุดฮวบลง เต็มไปด้วยความจริงอันขมขื่น: “แต่ทว่า ท่านผู้บัญชาการครับ จอร์แดนของเรา... ไม่ใช่ 5C ของพวกท่านนี่ครับ”

“พวกท่านไม่มีประชาชนนับสิบล้านคนที่ต้องดูแล ไม่มีโครงสร้างรัฐบาลที่ซับซ้อนให้ต้องประคับประคอง ไม่มีเครือข่ายการค้าและทรัพย์สินกระจายอยู่ทั่วโลก และไม่ได้มีแผ่นดินที่อยู่อาศัยสืบทอดกันมาหลายชั่วอายุคนซึ่งอพยพย้ายถิ่นฐานไปไหนไม่ได้ อเมริกาอาจจะทำอะไรพวกท่านไม่ได้ หรือไม่ก็ต้องยอมจ่ายค่าเสียหายอย่างหนักถึงจะจัดการพวกท่านได้”

“แต่สำหรับพวกเรา... เราทนไม่ได้หรอกครับ แค่อเมริกากระดิกนิ้วก้อยเบา ๆ ทั้งคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจ แบนทางการทูต โจมตีทางสื่อ หรือแม้แต่แอบสนับสนุนกบฏในประเทศ... แค่ข้อใดข้อหนึ่ง ก็รุนแรงพอที่จะทำให้ประเทศนี้วุ่นวายและราชวงศ์สั่นคลอนได้แล้ว นั่นมันไม่ใช่แค่ ‘ความโกรธ’ หรอกนะครับ แต่มันคือหายนะถึงขั้นสิ้นชาติเลยล่ะ”

เขาหยุดพูดไปครู่หนึ่ง เสียงยิ่งเบาลงกว่าเดิม: “เพราะงั้น ผมต้องขอโทษด้วยครับ พวกเรา... พวกเราทำได้แค่ต้องไปนั่งโต๊ะเจรจา นี่คือทางเลือกเดียวของเรา โปรดเข้าใจพวกเราด้วยเถอะครับ”

จินหนานฟังคำอธิบายที่แทบจะเรียกได้ว่าเป็นการขอร้องของโอลงเกรน ความโกรธในอกก็ค่อย ๆ ถูกแทนที่ด้วยความหมดหนทางอย่างลึกซึ้ง

นั่นสินะ นี่แหละคือความน่าเศร้าของประเทศเล็ก ๆ เมื่อต้องเผชิญหน้ากับชาติมหาอำนาจ

5C สามารถทำตัวเป็นเหมือนจอกแหนที่ไร้ราก จะสู้ตาย จะเล่นสงครามกองโจร จะล้างแค้นยังไงก็ได้

แต่จอร์แดนทำไม่ได้ มันเป็นประเทศที่มีตัวตน มีรากฐาน และถ้าขยับตัวนิดเดียวก็อาจจะกระทบไปหมดทั้งระบบ

“ข้าพระองค์พร้อมสู้ตาย แต่ไฉนฝ่าบาทจึงยอมจำนนก่อน!”

ประโยคนี้แวบเข้ามาในหัวของเขา และตอนนี้เขาก็เข้าใจมันอย่างถ่องแท้เลยล่ะ

ไม่ใช่ว่ากษัตริย์ไม่อยากสู้ แต่สู้ไม่ไหวต่างหาก ประเทศชาติรับผลพวงของสงครามไม่ไหวหรอก

เขาถอนหายใจยาว ๆ ในเสียงถอนหายใจนั้นมีทั้งความเข้าใจ ความผิดหวัง และความเหนื่อยล้าอย่างสุดซึ้งกับเกมการเมืองในโลกแห่งความเป็นจริง

“ก็ได้ครับ” เสียงของจินหนานกลับมานิ่งเรียบ แต่ภายใต้ความเรียบเฉยนั้นปิดบังความเสียดายไว้ไม่มิด “ในเมื่อพวกคุณตัดสินใจเด็ดขาดแล้ว นอกจากคำว่าเสียดาย ผมก็คงไม่มีอะไรจะพูดอีก นี่คือการตัดสินใจภายใต้อำนาจอธิปไตยของพวกคุณ”

“อ้อ มีอีกเรื่องครับ ท่านผู้บัญชาการ” โอลงเกรนเหมือนจะนึกอะไรสำคัญขึ้นมาได้ น้ำเสียงเลยดูร้อนรนขึ้นมาหน่อย “อเมริกายื่นคำขาดมาว่า 5C ต้องส่งตัวแทนไปเข้าร่วมการประชุมสี่ฝ่ายครั้งนี้ด้วยครับ”

“พวกเรา?” จินหนานขึ้นเสียงสูงอย่างเห็นได้ชัด แฝงความไม่พอใจอย่างรุนแรง “ผมว่าไม่เห็นจำเป็นเลยนี่ครับ? อธิปไตยก็เป็นของจอร์แดน เงื่อนไขการเจรจาก็ต้องให้พวกคุณเป็นคนคุยเองสิ เราเป็นแค่ผู้รับเหมาช่วงด้านการป้องกันประเทศ จะไปคุยเรื่องอะไร? เรื่องค่าจ้างทหารงั้นเหรอ? นั่นก็ไม่ใช่เรื่องที่จะเอาไปคุยในที่แบบนั้นซะหน่อย”

เขาปฏิเสธไปตามสัญชาตญาณ

การที่จอร์แดนเลือกที่จะเจรจาเองก็ทำให้ 5C เสียหน้าไปพอสมควรแล้ว ถ้า 5C ยังจะยอมเดินตามต้อย ๆ ไปนั่งร่วมโต๊ะเจรจาอีก แบบนี้จะไม่ยิ่งดูเหมือน 5C ถูกจูงจมูก ไม่มีอำนาจตัดสินใจอะไรเลยหรอกเหรอ?

นี่มันจะทำลายภาพลักษณ์ “แข็งแกร่งและพึ่งพาได้” ที่ 5C อุตส่าห์สร้างมากับมือให้พังพินาศป่นปี้เลยนะ

“อย่าเลยครับ ท่านผู้บัญชาการ ขอร้องล่ะ พวกท่านต้องมาให้ได้นะครับ!” เสียงของโอลงเกรนเจือไปด้วยการอ้อนวอน “บนโต๊ะเจรจาน่ะ อิสราเอลมีอเมริกาหนุนหลังอยู่ ส่วนจอร์แดนเราหัวเดียวกระเทียมลีบ โดยเฉพาะเรื่องที่เกี่ยวกับการจัดเตรียมความปลอดภัยในอนาคต กฎเกณฑ์ที่อาจจะเกิดขึ้นหากมีการปะทะ และการขีดเส้นตายทางการทหาร เราต้องการความเชี่ยวชาญของพวกท่าน และยิ่งไปกว่านั้น เราต้องการให้พวกท่านไปนั่งอยู่ตรงนั้นเพื่อสร้างความมั่นใจให้เรา! ไม่งั้น เราก็ต้องสู้แบบหนึ่งต่อสอง หรือไม่ก็หนึ่งต่อหนึ่งจุดห้า แรงกดดันมันหนักเกินไปครับ ได้โปรดเถอะ!”

จินหนานเงียบไป

ที่โอลงเกรนพูดมาก็มีเหตุผล

การเจรจาไม่ได้เป็นแค่การต่อรองเรื่องอธิปไตยและผลประโยชน์เท่านั้น แต่มันยังเป็นการวัดพลังและความแข็งแกร่งทางจิตใจด้วย

ถ้า 5C ไม่ไป จอร์แดนก็คงขาดคนหนุนหลังที่แข็งแกร่งในเรื่องการทหารและความมั่นคงไปจริง ๆ และในแง่ของการทำตามสัญญาป้องกันประเทศ เพื่อรักษาผลประโยชน์ของลูกค้า เขาก็ดูเหมือนจะมีหน้าที่ต้องให้การสนับสนุนในเรื่องนี้ด้วยเหมือนกัน