ตอนที่ 185 ส่งมอบสินค้าแล้วเดินทางกลับ

“ปล่อยไปงั้นเหรอ? ฝันไปเถอะ” เอด้าเป็นคนลึกลับและจับตัวได้ยาก แม้แต่ซิมมอนส์ ผู้นำขององค์กร X ก็ยังตามหาเอด้าได้ยาก ดังนั้นลั่วกวางย่อมไม่มีทางปล่อยเธอไปง่าย ๆ

เนื่องจากเอด้าเป็นสายลับรับจ้างมาหลายปี เธอจึงไม่เพียงมีข้อมูลเกี่ยวกับสถาบันแอตแลนติกเท่านั้น แต่ยังมีข้อมูลมีค่าอื่น ๆ ที่ลั่วกวางสามารถขุดออกมาได้อีกด้วย

เอด้าตอบว่า “ฉันบอกทุกอย่างที่คุณอยากรู้ไปหมดแล้ว”

“ฉันรู้เรื่องสถาบันแอตแลนติกแล้ว แล้วก็รู้เรื่องเมืองแร็กคูนด้วย ยังมีอะไรอีก? ฉันไม่เชื่อหรอกว่าคุณจะเข้าไปเกี่ยวข้องเพียงแค่เรื่องเหล่านี้ อย่างไรเสีย คุณก็ไม่ได้ภักดีต่อคนพวกนั้นอยู่แล้ว จึงไม่จำเป็นต้องเก็บความลับแทนพวกเขา” ลั่วกวางพูด

เอด้าไม่ได้พูดความจริงเกี่ยวกับเมืองแร็กคูน แม้สถานการณ์ส่วนใหญ่จะสอดคล้องกับเนื้อเรื่องในเกม Resident Evil 2 ฉบับรีเมค แต่ส่วนสำคัญที่สุดกลับหายไป นั่นคือ ในเรื่องราวฉบับที่เอด้าเล่า ไม่มีลีออนอยู่เลย

ตอนแรกลั่วกวางคิดว่าเป็นเพราะปรากฏการณ์ผีเสื้อขยับปีกที่ตนมอบกุญแจรูปหัวใจสีแดงกับสมุดบันทึกให้ลีออนล่วงหน้า ทำให้ลีออนถอดรหัสได้เร็วขึ้น และสุดท้ายส่งผลให้ทั้งสองคนคลาดกัน

อย่างไรก็ตาม เมื่อลั่วกวางลองสัมผัสดูเล็กน้อย เขาก็พบว่าไม่ใช่เช่นนั้น

เอด้าปกปิดเรื่องของลีออนด้วยวิธีพูดจริงเก้าส่วนโกหกหนึ่งส่วน ดังนั้นทุกครั้งที่เอด้าพูดถึงส่วนที่จำเป็นต้องซ่อนการมีอยู่ของลีออน ลั่วกวางก็จะสัมผัสได้ถึงความผันผวนแปลก ๆ ภายในหัวใจของเอด้า

“ฉันมีจรรยาบรรณในวิชาชีพนะ แล้วถึงฉันจะไม่รู้ว่าทำไม แต่คุณก็ไม่ทรมานฉันเลยสักนิด!” เอด้าตระหนักว่าลั่วกวางไม่มีทางทรมานเธอ จึงอดรู้สึกรำคาญไม่ได้ที่ก่อนหน้านี้ตนเล่าเรื่องสถาบันแอตแลนติกกับเมืองแร็กคูนให้เขาฟังอย่างง่ายดาย

“นี่คงเป็นอภิสิทธิ์ของหญิงสาวสวย ๆ ล่ะมั้ง” ลั่วกวางหาเหตุผลขึ้นมาส่ง ๆ จากนั้นก็แสร้งทำเป็นโกรธ ใช้วิธีทางกายที่ค่อนข้างอ่อนโยนทำให้เอด้าหมดสติ ก่อนจะใช้เชือกจากกระเป๋าเป้มัดเธอไว้ในที่สุด

อย่างไรก็ตาม ครั้งนี้ลั่วกวางไม่ได้ใช้วิธีมัดแบบกระดองเต่า แต่เพียงมัดมือกับขาของเอด้าแยกกันเท่านั้น

จากนั้นลั่วกวางก็แบกเอด้า ซึ่งยืนยันแล้วว่าหมดสติอยู่ ขึ้นบ่า เปลี่ยนไปยังสถานที่ปลอดภัย หยิบแท็บเล็ตของตนออกมา แล้วเริ่มค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับมอร์เฟียส

ดูเหมือนว่าเพราะเอด้าเคยไปยังสถาบันวิจัยแอตแลนติก องค์กร X จึงรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับสถาบันวิจัยแอตแลนติกและมอร์เฟียส เจ้าของสถานที่แห่งนั้นเอาไว้เป็นจำนวนมาก ตามข้อมูลล่าสุด มอร์เฟียสดูเหมือนกำลังวางแผนจัดงานประมูลบนเรือลำหนึ่งที่ชิงมาจากบริษัทอัมเบรลลา เพื่อระดมทุนสำหรับการวิจัย

จากข้อมูลดังกล่าว ยืนยันได้ว่ามีผู้เข้าร่วมการประมูลจำนวนมาก ลั่วกวางถึงกับเห็นตัวแทนของบริษัทยาหลายแห่งซึ่งเป็นสมาชิกของสหพันธ์เภสัชกรรมโลกอยู่ในรายชื่อ รวมถึงชื่อที่คุ้นเคยอย่างบริษัทวิลฟาร์มา ฟาร์มาซูติคัลส์ด้วย

มอร์เฟียสผู้จัดงานประมูลไม่ได้ชูธงของอัมเบรลลา แต่เลือกประกาศตัวว่าเป็นนักวิจัยผู้แปรพักตร์ออกมาจากอัมเบรลลา

แน่นอนว่า คำกล่าวอ้างเรื่องการแปรพักตร์นี้ไม่ถูกต้อง

เหตุผลที่มอร์เฟียสไม่บอกความจริงว่าตนถูกอัมเบรลลาไล่ออก ย่อมเป็นเพราะต้องการหลีกเลี่ยงไม่ให้ผู้ที่ได้รับจดหมายเชิญคิดว่าเขาเป็นคนไร้ความสามารถที่ถูกอัมเบรลลาเตะออกมา ตรงกันข้าม คำว่าแปรพักตร์กลับสามารถดึงดูดผู้อื่นได้

อย่างไรเสีย นับตั้งแต่บริษัทอัมเบรลลาเริ่มตกต่ำ นักวิจัยเหล่านั้นที่กำลังหาทางออกให้ตนเองก็ถูกบริษัทอื่น ๆ ซึ่งสนใจในอุตสาหกรรมชีวเคมีหมายตาเอาไว้แล้ว

น่าเสียดายที่บริษัทต่าง ๆ ซึ่งถูกองค์กร X ควบคุมอยู่เบื้องหลังไม่ได้รับจดหมายเชิญ ไม่รู้ว่านี่เป็นเรื่องบังเอิญหรือไม่ ทำให้ลั่วกวางไม่มีทางลัด และต้องหาวิธีลอบเข้าไปในงานประมูลเอง

ลั่วกวางยังคงสนใจไวรัสสังเคราะห์ T + G อยู่ แต่เขาไม่รู้ว่าการผสานนี้จะทำให้คุณสมบัติของ G ไวรัสแสดงออกมาได้อย่างมีประสิทธิภาพหรือไม่

หลังจากครุ่นคิดซ้ำแล้วซ้ำเล่า งานประมูลจะยังไม่เริ่มจนกว่าจะถึงอีกหนึ่งเดือนต่อมา ดังนั้นลั่วกวางจึงตัดสินใจว่า หากไม่สามารถหาวิธีผ่านทางองค์กร X ได้ เขาก็จะลอบเข้าไปในฐานะอู๋ซงและเข้าร่วมงาน ส่วนวิธีการนั้น เขาจะติดตามคนที่ได้รับจดหมายเชิญเอาไว้ล่วงหน้า

ในเวลาเดียวกัน ลั่วกวางยังวางแผนจะใช้โอกาสนี้ให้กองกำลัง G.I.M.Z. ซึ่งผ่านการฝึกฝนและฝึกประสานงานร่วมกันมาแล้ว ออกปฏิบัติการรบจริง เพื่อดูว่าตอนนี้ประสิทธิภาพการรบของทีมเป็นอย่างไร และตรวจสอบข้อบกพร่องให้ทันเวลา

หลังจากยืนยันเรื่องเหล่านี้แล้ว ลั่วกวางก็ไม่ได้รายงานว่าเอด้าถูกควบคุมตัวไว้ แต่ใช้วิธีต่าง ๆ ปลุกเธอให้ตื่น จากนั้นจึงแก้มัดให้

เอด้าจ้องลั่วกวางด้วยสีหน้าโกรธจัด นี่เป็นครั้งแรกนับตั้งแต่เธอเริ่มทำงานสายนี้ที่ต้องตกอยู่ในสภาพน่าอับอายเช่นนี้ และยังถูกอีกฝ่ายปั่นหัวเล่นอีกด้วย “คุณจะปล่อยฉันไปหรือเปล่า?”

ลั่วกวางส่ายหน้า มือข้างหนึ่งกำลังกดโทรศัพท์เพื่อติดต่อกับผู้ประสานงานของเขา ยืนยันว่าหน่วยกู้ภัยมาถึงแล้วหรือยัง จากนั้นจึงพูดว่า “ถ้าคุณกล้าไป ผมจะทำให้คุณหมดสติอีกครั้ง”

เมื่อนึกอะไรบางอย่างขึ้นมาได้ ลั่วกวางก็เก็บโทรศัพท์ แล้วหยิบกระเป๋าสะพายของเอด้าที่ถูกโยนทิ้งไว้บนพื้นขึ้นมา

“เฮ้ คุณมาค้นกระเป๋าของสุภาพสตรีแบบนี้ มันน่ารังเกียจเกินไปแล้วนะ” เอด้าทำได้เพียงพูดออกมาหลังจากผ่านไปครู่หนึ่ง ตอนนี้เธอยังคงปวดศีรษะอยู่ แต่ก็ไม่กล้าหยุดการกระทำของลั่วกวาง

“อย่างมากผมก็แค่ไม่ใช่สุภาพบุรุษ แต่มันไม่ใช่เรื่องน่ารังเกียจสักหน่อย” ลั่วกวางเปิดกระเป๋าสะพายของเธอ และเห็นปืนยิงพลุสัญญาณนอนอยู่อย่างเงียบ ๆ ข้างใน

ลั่วกวางหยิบปืนยิงพลุสัญญาณออกมาแล้วพูดว่า “แล้วคุณก็โกหก ดูเหมือนคุณจะไม่ได้ดีกว่าผมสักเท่าไร ถ้าพวกเรามีพลุสัญญาณนี้ เมื่อครู่ก็คงมีไพ่ตายเพิ่มอีกใบไว้รับมือปรสิตพวกนั้น”

“ฉันไม่ได้โกหก ฉันเอาปืนยิงพลุสัญญาณมาเอง คุณไม่เห็นว่ามันไม่ได้อยู่บนตัวกัปตันหรือไง? แล้วไพ่ตายนี้ก็หยุดปรสิตพวกนั้นไม่ได้ด้วย อย่าโยนความผิดทุกอย่างมาให้ฉันสิ” เอด้าพูด

“มันหลงเข้ามาอยู่ในกระเป๋าคุณเองสินะ?” ลั่วกวางตอบด้วยรอยยิ้มเยาะ ซึ่งสอดคล้องกับรูปแบบขององค์กรเบื้องหลังอย่างองค์กร X มาก

“เอาล่ะ ไม่จำเป็นต้องเถียงกับฉัน ทุกคนต่างก็ทำเพื่อตัวเอง อีกอย่าง ถ้าไม่ใช่เพราะฉัน หน่วยกู้ภัยก็คงยังไม่รู้ด้วยซ้ำว่าตอนนี้พวกเราอยู่ที่ไหน” ลั่วกวางหยุดพูดเรื่องไร้สาระ เขาไม่มีอะไรต้องปิดบัง จึงพูดออกมาตรง ๆ

“เป้าหมายของคุณคืออะไรกันแน่?” จนถึงตอนนี้เอด้าก็ยังไม่เข้าใจว่าจุดประสงค์ของลั่วกวางคืออะไร ส่วนโทรศัพท์ดาวเทียมนั้น เธอเดาได้ตั้งแต่วินาทีที่ลั่วกวางหยิบโทรศัพท์ออกมาแล้ว

“อ้อ ไม่ต้องถามหรอก เดี๋ยวหน่วยกู้ภัยมาถึงคุณก็จะรู้เอง ตอนนี้พักผ่อนให้เต็มที่เถอะ คืนนี้ยังอีกยาว” ลั่วกวางพูด แล้วเริ่มเตรียมก่อไฟ ส่วนอาหาร ลั่วกวางมีของอยู่ในกระเป๋าเป้ตลอด

สำหรับน้ำ แม้ว่าลั่วกวางจะเทน้ำในขวดทิ้งก่อนขึ้นเครื่องบิน แต่ภายหลังเขาก็เติมมันใหม่บนเครื่องบินแล้ว

......

ตอนเที่ยงของวันรุ่งขึ้น ในที่สุดหน่วยกู้ภัยก็ปรากฏอยู่ในสายตาของลั่วกวาง ดังนั้นลั่วกวางจึงยิงพลุสัญญาณขึ้นฟ้าทันที เพื่อบอกตำแหน่งของตนให้อีกฝ่ายรู้

หน่วยกู้ภัยมาช้ากว่าที่ลั่วกวางคาดไว้ และสาเหตุก็ง่ายมาก ลั่วกวางเห็นซิมมอนส์ ผู้นำขององค์กร X ก้าวลงมาจากเฮลิคอปเตอร์

ซิมมอนส์เผยรอยยิ้มทันทีที่เห็นเอด้านั่งอยู่ข้างลั่วกวางด้วยสีหน้าเบื่อหน่ายและเหนื่อยล้า

“ที่แท้คุณก็เป็นสุนัขล่าเนื้อของหมอนั่นนี่เอง” เอด้ากระซิบอยู่ข้างลั่วกวาง

เมื่อคืนเอด้าไม่ได้ฉวยโอกาสหลบหนี เธอไม่อยากทนรับความเจ็บปวดทางร่างกายอีกแล้ว

เมื่อคิดถึงตรงนี้ เอด้าก็รู้สึกว่าศีรษะของตนเริ่มปวดขึ้นมาอีกครั้ง

“คุณใช้เงินจ้างคนทำงานเอง อย่ามาโทษผมสิ” ลั่วกวางตอบอย่างสบาย ๆ

“เอด้า! ฉันตามหาเธออย่างยากลำบากเหลือเกิน!” ซิมมอนส์มีความสุขมาก หลังจากซิมมอนส์เดินมายืนตรงหน้าเอด้า บอดี้การ์ดที่ติดตามเขามาก็กระจายตัวออกไป ล้อมลั่วกวางกับคนอื่น ๆ ไว้เพื่อคุ้มกัน

ในสายตาของลั่วกวาง ซิมมอนส์ซึ่งดูเหมือนผู้นำคนหนึ่ง จู่ ๆ ก็กลายเป็นคนสมองคลั่งรัก ทำให้ภาพลักษณ์ผู้แข็งแกร่งก่อนหน้านี้พังทลายลงทันที ลั่วกวางรู้สึกกระอักกระอ่วนอย่างบอกไม่ถูกกับเรื่องนี้

สีหน้าของเอด้าดูไม่ดีนัก แต่เธอก็ไม่ได้ทำอะไรรุนแรง อย่างเช่นจับซิมมอนส์เป็นตัวประกัน

อย่างไรก็ตาม ลั่วกวางรู้ว่าเอด้าไม่ได้ยอมรับชะตากรรมของตัวเอง ตรงกันข้าม เบื้องหลังมือของเธอกำลังคิดอยู่ตลอดว่าจะหลุดพ้นจากเงื้อมมือของซิมมอนส์ได้อย่างไร

หลังจากความตื่นเต้นในตอนแรกผ่านไป ซิมมอนส์ก็มองลั่วกวางแล้วพูดว่า “ครั้งนี้คุณทำได้ดีมาก ต้องการรางวัลอะไร? เงิน? อำนาจ? หรือผู้หญิง?”

ประโยคนี้ให้ความรู้สึกเหมือนประธานจอมเผด็จการ แต่ในฐานะผู้นำคนปัจจุบันขององค์กร X เขาก็มีคุณสมบัติเพียงพอที่จะพูดเช่นนี้จริง ๆ

อย่างไรก็ตาม ลั่วกวางไม่ได้ใจกว้างเหมือนสิงโต อย่างไรเสีย เขายังต้องทำงานอยู่ใต้บังคับบัญชาของอีกฝ่าย จึงพูดว่า “ผมเพียงหวังว่าหัวหน้าจะให้อภัยผมในเรื่องหนึ่ง”

“โอ้? เรื่องอะไร?” ซิมมอนส์กำลังอารมณ์ดี จึงรอฟังคำพูดต่อไปของลั่วกวางอย่างอดทน

สิ่งที่ลั่วกวางกำลังจะพูดก็คือ เขาจำเป็นต้องใช้กำลังเพื่อจับเอด้า หลังจากได้ยินสิ่งที่ลั่วกวางพูด ซิมมอนส์ก็หัวเราะแล้วกล่าวว่า “เรื่องเล็กน้อยเท่านั้น ตราบใดที่คุณทำภารกิจสำเร็จ และเอด้าไม่เป็นอะไรก็พอ”

ขอบเขตของคำว่า “ไม่เป็นอะไร” นั้นคลุมเครือเกินไป แต่ลั่วกวางต้องการเพียงคำพูดเช่นนี้จากเขา สิ่งที่เขากังวลที่สุดก็คือ เอด้าจะใส่ร้ายซิมมอนส์และโยนความผิดให้เขา ในช่วงที่ซิมมอนส์กำลังลุ่มหลงในความรัก

ตรงกันข้ามกับสีหน้าที่มีเหตุผลของซิมมอนส์ เอด้าซึ่งถูกซิมมอนส์แบกไว้ด้านหลัง จ้องมองลั่วกวางที่กำลังจากไปด้วยสายตาโกรธแค้น ขณะเดียวกัน เธอก็กำลังคิดแล้วว่าจะสร้างปัญหาให้ลั่วกวางอย่างไร

แม้ว่าลั่วกวางจะปิดทางไว้ล่วงหน้าแล้ว แต่เธอก็ยังมีความคิดบางอย่างอยู่

ตอนนี้ภารกิจเสร็จสิ้นแล้ว ลั่วกวางจึงสามารถโดยสารเครื่องบินของซิมมอนส์ หัวหน้าใหญ่ขององค์กร กลับไปได้ อย่างไรก็ตาม ลั่วกวางลงจากเครื่องกลางทางและแยกจากซิมมอนส์ เพื่อไม่ให้รบกวนความสนใจของซิมมอนส์ ขณะเดียวกัน หากเอด้าหาโอกาสหลบหนีได้ เขาก็ไม่จำเป็นต้องขัดขวางเธอ

ลั่วกวางลงจากเครื่องบินที่สนามบินแห่งหนึ่งใกล้เมืองหลวงของคองโก จากนั้นโดยไม่มีเงื่อนปมทางจิตใจใด ๆ เขาก็ซื้อตั๋วจากสนามบินโดยตรง และบินกลับฐานฝึก G.I.M.Z. ในเมืองเคปทาวน์ ประเทศแอฟริกาใต้

เมื่อกลับมาถึงห้องทำงาน ลั่วกวางก็โทรหาฮังก์แล้วถามว่า “ฮังก์ นายรู้จักสถาบันวิจัยแอตแลนติกของอัมเบรลลาไหม?”

ฮังก์นึกย้อนอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนรายงานว่า “รู้จักครับ ผมเคยขนส่งอาวุธชีวภาพและเคมีไปยังสถานที่นั้นครั้งหนึ่ง แต่ผมจำได้ว่าภายหลังผู้อำนวยการของสถาบันวิจัยแห่งนั้นดูเหมือนจะถูกไล่ออก แล้วสถาบันวิจัยก็ถูกทิ้งร้าง”

เมื่อได้ยินคำพูดของฮังก์ ลั่วกวางก็พอเข้าใจว่าฮังก์คงเคยไปที่นั่นเมื่อนานมาแล้ว

ขณะที่ลั่วกวางกำลังคิดเรื่องอื่น เขาก็เล่าสิ่งที่ตนรู้เกี่ยวกับมอร์เฟียสออกมา

“ผมไม่รู้ว่าคนคนนั้นเป็นพวกสมบูรณ์แบบนิยมไหม แต่ทุกครั้งที่ผมคุ้มกันสิ่งของสำคัญไปส่ง ถ้าช้ากว่าเวลาสักไม่กี่วินาที เขาก็จะโมโห” ฮังก์ไม่ชอบชายคนนั้น จึงพูดขึ้นมา “หัวหน้า ภารกิจต่อไปของพวกเราคือ...”

ลั่วกวางพยักหน้าแล้วตอบว่า “ใช่ ฉันได้ข้อมูลมาบางอย่าง อีกหนึ่งเดือนข้างหน้า เจ้าหมอมอร์เฟียสคนนั้นจะจัดงานประมูลไวรัสชีวเคมีหรืออาวุธชีวเคมีบนเรือสำราญที่ชื่อสเปนเซอร์ เรน”

“ผมจำได้ว่าเรือลำนั้นดูเหมือนจะเป็นเรือสำราญหรูที่เจ้าหน้าที่ระดับสูงของอัมเบรลลาใช้พักผ่อน ผมเคยทำหน้าที่เป็นเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยบนเรือลำนั้นครั้งหนึ่ง!” เมื่อฮังก์ได้ยินลั่วกวางพูดเช่นนี้ เขาก็เดาว่าภารกิจคือการนำคนของตนไปทำลายงานประมูล เขาจึงเริ่มคิดถึงอุปกรณ์ที่จำเป็นสำหรับปฏิบัติการบนเรือสำราญ และวิธีการโจมตี

แต่ถ้าเดาได้ง่ายขนาดนั้น ลั่วกวางก็คงไม่ใช่หัวหน้าของฮังก์แล้ว

เมื่อเห็นสีหน้าของฮังก์ที่เหมือนเพิ่งเข้าใจขึ้นมา ลั่วกวางก็พูดด้วยรอยยิ้มว่า “ฮังก์ นายเข้าใจผิดแล้ว ภารกิจของนายไม่ใช่การทำลายงานประมูล ฉันต้องการให้นายเปิดฉากโจมตีสถาบันวิจัยแอตแลนติก หลังจากที่ฉันยืนยันว่ามอร์เฟียสปรากฏตัวบนเรือสำราญแล้ว โจมตีและทำลายข้อมูลทางชีวเคมี รวมถึงไวรัสทั้งหมดที่อยู่ในนั้น”

นี่คือกลยุทธ์ฉวยโอกาสตีรังตอนเจ้าของไม่อยู่ที่มีชื่อเสียง

“แต่ว่า...มอร์เฟียสก็เป็นเพียงนักวิจัยธรรมดาคนหนึ่ง จำเป็นต้องยืนยันด้วยเหรอว่าเขาออกจากสถาบันวิจัยแอตแลนติกไปแล้ว?” ฮังก์ไม่เข้าใจ

ลั่วกวางเล่าสิ่งที่เอด้าพูดเกี่ยวกับกองกำลังซึ่งเคยบุกโจมตีก่อนหน้านี้ และถูกมาตรการป้องกันที่มอร์เฟียสเตรียมไว้จัดการให้ฮังก์ฟัง

จากนั้นลั่วกวางก็พูดต่อว่า “เจ้าหมอนั่นไม่ไว้ใจทหารรับจ้างพวกนั้น เขาน่าจะพาทหารรับจ้างเหล่านั้นไปยังเรือสำราญด้วย แบบนี้ความเสี่ยงที่พวกนายต้องเผชิญก็จะลดลงเหลือน้อยที่สุด และยังช่วยลดจำนวนผู้บาดเจ็บล้มตายได้ด้วย”

ฮังก์พยักหน้า เขาชอบแผนการที่สามารถลดความเป็นไปได้ที่ลูกน้องของตนจะบาดเจ็บล้มตายแบบนี้

“อย่างไรเสีย ก่อนถึงงานประมูลก็ยังมีเวลาอยู่ นายเริ่มเตรียมการตามมาตรฐานสำหรับโจมตีสถาบันวิจัยของบริษัทอัมเบรลลาได้เลย แต่เนื้อหาภารกิจโดยละเอียด ทางที่ดีก็ควรเก็บเป็นความลับจากคนอื่น” ลั่วกวางกังวลว่าในทีมอาจยังมีสายลับขององค์กรอื่นที่เขาไม่รู้จักแฝงตัวอยู่ และเขารู้ว่าฮังก์จะต้องเข้าใจความหมายของตน

“ผมเข้าใจแล้ว ผมคิดว่าสถานที่น่าขนลุกอย่างสถาบันวิจัยนั้นยังจำเป็นต้องใช้กำลังยิงหนักอยู่บ้าง ซึ่งอาจต้องใช้เงินจำนวนมาก” แม้ฮังก์จะรู้สึกว่าหัวหน้าของตนอาจไม่ใส่ใจ แต่เขาก็ยังจำเป็นต้องบอกอีกฝ่ายล่วงหน้า

ลั่วกวางพยักหน้าแล้วพูดว่า “ยังมีอีกเรื่องหนึ่ง แม้มอร์เฟียสจะเป็นนักวิจัย แต่ฉันขอเตือนนายไว้ก่อน ดร.วิลเลียมที่นายพบในเมืองแร็กคูนก็เคยเป็นเพียงนักวิจัยอ่อนแอเหมือนกัน เพราะฉะนั้นถ้านายพบมอร์เฟียส ให้ติดต่อฉันทันที อย่าบุ่มบ่ามเข้าไปจัดการด้วยตัวเอง”

ฮังก์พยักหน้า ดร. วิลเลียม ชายที่เดิมทีไม่มีอาวุธติดตัว หลังจากถูกฉีดไวรัสกลับกลายเป็นตัวการที่ทำลายทีมของเขา ดังนั้นเขาจึงเข้าใจว่าลั่วกวางหมายถึงอะไร

“ว่าแต่หัวหน้า ถ้าคุณต้องการเข้าร่วมงานประมูล จำเป็นต้องให้พวกเราเลือกทหารสักสองสามคนที่มีประสบการณ์คุ้มกันบุคคลสำคัญ ไปเป็นบอดี้การ์ดให้คุณไหม?” หลังจากฮังก์พูดจบ เขาก็รีบเสริมว่า “ผมรู้ว่าหัวหน้าต่อสู้เก่ง แต่คนคนเดียวก็ยากจะรับมือคนหมู่มาก และกระสุนปืนก็ไม่เลือกคน”

ลั่วกวางส่ายหน้าอย่างมั่นใจแล้วพูดว่า “ไม่ ฉันมีแผนอื่น”

เมื่อเห็นเช่นนี้ ฮังก์ก็ไม่ยืนกรานอีก และพูดว่า “เข้าใจแล้วครับหัวหน้า ถ้าคุณเกิดตายขึ้นมาอย่างน่าเสียดาย...”

“ไสหัวไปเลย!” ลั่วกวางด่าพร้อมรอยยิ้ม จากนั้นก็พูดว่า “เอาล่ะ ฉันมั่นใจ เพราะฉะนั้นไม่ต้องเป็นห่วง”

“รับทราบ!” ฮังก์ทำความเคารพแบบทหาร แล้วออกจากห้องทำงานไป