บทที่ 1 โลกแห่งสแลมดังก์

บทที่ 1 โลกแห่งสแลมดังก์

“อย่าเพิ่งหมดหวังจนกว่าจะถึงวินาทีสุดท้าย ถ้าถอดใจ เกมก็จบลงตรงนั้น”

อาจารย์อันไซส่งลูกบาสเกตบอลให้กับ มิตสึอิ ฮิซาชิ ที่กำลังเหนื่อยหอบ ในสายตาของมิตสึอิ อาจารย์อันไซในวินาทีนั้นเปรียบเสมือน “พระเจ้า” แห่งบาสเกตบอล

ท่ามกลางเสียงอึกทึกในรอบชิงชนะเลิศบาสเกตบอลระดับมัธยมต้นของคานางาวะ ฉากนี้ไม่ได้ดึงดูดความสนใจมากนัก

ทว่า เด็กหนุ่มผมบลอนด์บนอัฒจันทร์กลับกำลังจ้องมองฉากอันโด่งดังนี้ด้วยดวงตาเป็นประกาย ซาบซึ้งจนแทบจะกลั้นน้ำตาไว้ไม่อยู่

ท้ายที่สุดแล้ว ในชีวิตก่อนหน้านี้ เหตุผลที่เขาตกหลุมรักบาสเกตบอลก็เป็นเพราะประโยคนี้ของอาจารย์อันไซนั่นเอง

นกหวีดดังขึ้น เกมกลับมาเริ่มใหม่อีกครั้ง เหลือเวลาอีก 12 วินาที และโรงเรียนมัธยมต้นทาเคอิชิยังคงตามหลังอยู่ 1 คะแนน

สิ่งที่สิ้นหวังที่สุดคือการครองบอลครั้งสุดท้ายยังคงอยู่ในมือของคู่แข่ง คนส่วนใหญ่ที่อยู่ในสนามต่างเชื่อว่าเกมนี้จบลงแล้ว และโรงเรียนมัธยมต้นทาเคอิชิไม่มีโอกาสพลิกกลับมาได้อีก

มีเพียงเด็กหนุ่มผมบลอนด์ผู้ล่วงรู้ผลลัพธ์เท่านั้นที่จ้องมอง มิตสึอิ ฮิซาชิ บนสนามอย่างใจจดใจจ่อ ช่วงเวลาไฮไลต์ของ มิตสึอิ ฮิซาชิ กำลังจะมาถึงแล้ว

และก็เป็นอย่างนั้น มิตสึอิ ฮิซาชิ สตีลลูกที่เส้นเบสไลน์ได้อย่างเหลือเชื่อ เลี้ยงบอลกลับไปที่เส้นสามคะแนน และภายใต้การป้องกันของ ฮาเซกาวะ คาซุชิ เขาก็ยิงช็อตสามคะแนนอันชี้ชะตาลงไปได้

ปี๊ด!

นกหวีดหมดเวลาดังขึ้น และทั้งสนามก็ระเบิดเสียงเฮขึ้นมาทันที

มิตสึอิ ฮิซาชิ แบกโรงเรียนมัธยมปลายทาเคอิชิเข้าสู่รอบชิงชนะเลิศ NBA ด้วยตัวคนเดียว ทำไป 30 คะแนนในเกมสุดท้าย นำทีมคว้าชัยชนะและได้รับรางวัล MVP

เด็กหนุ่มผมบลอนด์บนอัฒจันทร์ลุกขึ้นยืนและปรบมือให้กับ มิตสึอิ ฮิซาชิ เขาชื่นชมความกระหายในชัยชนะของอีกฝ่ายอย่างแท้จริง

คนที่นั่งอยู่ข้างเด็กหนุ่มผมบลอนด์คือเด็กหนุ่มผมสกินเฮดชื่อ ซาวาคิตะ เออิจิ

ในตอนนี้ ซาวาคิตะ เออิจิ ดูเบื่อหน่าย เขาหาวและถามออกมาอย่างหมดความอดทน

“เรียวตะคุง พวกเราไปกันได้หรือยัง?”

“ผมไม่เข้าใจเลยว่าทำไมนายถึงดึงดันจะถ่อจากโตเกียวมาคานางาวะเพื่อดูเกมนี้ให้ได้ หมอนั่นบนสนามไม่มีใครเก่งสักคน”

“แม้แต่ มิตสึอิ ฮิซาชิ ก็ไม่ทำให้นายประทับใจเลยเหรอ? การนำรุกกี้ 4 คนไปคว้าแชมป์ด้วยตัวคนเดียวถือเป็นความสำเร็จที่ยอดเยี่ยมมากนะ”

ซาวาคิตะ เออิจิ ลุกขึ้นยืนและกอดคอเด็กหนุ่มผมบลอนด์ เขามองลงไปยัง มิตสึอิ ฮิซาชิ ที่กำลังฉลองอยู่บนสนามด้วยแววตาดูแคลนเล็กน้อย

“นอกจากช็อตสามคะแนนที่พอใช้ได้แล้ว ทักษะเกมบุกอื่นๆ ของเขาก็งั้นๆ แหละ”

“ผมไม่เข้าใจจริงๆ ว่าทำไมเรียวตะคุงถึงสนใจเขา เขาอ่อนกว่าพวกเราตั้งเยอะ แม้แต่ เซนโด อาคิระ ก็ยังเก่งกว่าเขามากเลยไม่ใช่เหรอ?”

เด็กหนุ่มผมบลอนด์ส่ายหัวอย่างจนใจ เขาไม่อยากอธิบายอะไรกับ ซาวาคิตะ เออิจิ มากนัก

เขารู้ดีว่า ซาวาคิตะ เออิจิ นั้นเย่อหยิ่งเกินไป และไม่เคยเห็นนักบาสเกตบอลส่วนใหญ่อยู่ในสายตา

“ไปกันเถอะ เป้าหมายในการเดินทางมาคานางาวะของเราสำเร็จแล้วล่ะ”

เด็กหนุ่มผมบลอนด์ชื่อ คุโด้ เรียวตะ ปัจจุบันเขาเป็นนักเรียนมัธยมต้นปีหนึ่งในเขตโตเกียว และในร่างของเขาก็มีวิญญาณที่ทะลุมิติมาจากประเทศจีนอาศัยอยู่

ถึงแม้เขาจะเป็นแค่นักเรียนมัธยมต้นปีหนึ่ง แต่ คุโด้ เรียวตะ ก็เป็นคนดังในวงการบาสเกตบอลของโตเกียวไปแล้ว

คุโด้ เรียวตะ และ ซาวาคิตะ เออิจิ คือคู่หูสตาร์ที่แข็งแกร่งที่สุดในวงการบาสเกตบอลมัธยมต้นของโตเกียว แม้แต่ เซนโด อาคิระ ซึ่งเป็นอัจฉริยะที่ได้รับการยอมรับอีกคน ก็ยังตามหลังพวกเขาอยู่พอสมควร

ขณะขึ้นรถไฟกลับโตเกียว คุโด้ เรียวตะ ก็เปิดระบบที่ติดตัวเขามาตอนทะลุมิติขึ้นมา

【“ชื่อ: คุโด้ เรียวตะ”】

【“อายุ: 12 ปี”】

【“ส่วนสูง: 171 ซม.”】

【“น้ำหนัก: 61 กก.”】

【“เทมเพลต: คิเสะ เรียวตะ (คุโรโกะ โนะ บาสเก็ต)”】

【“พรสวรรค์: เพอร์เฟกต์ก๊อปปี้ (สามารถทำซ้ำและยกระดับทุกท่าทางบาสเกตบอลที่มองเห็นได้อย่างสมบูรณ์แบบ)”

“ความสามารถที่ก๊อปปี้มา: คาไลโดสโคปแห่งเกมบุก (ความสามารถในการดวลแบบตัวต่อตัวอันไร้เทียมทานของ ซาวาคิตะ เออิจิ ในช่วงมัธยมต้น);”

“การไถ่บาปของ MVP (ความสามารถในการยิงช็อตสามคะแนนของบุรุษแห่งเปลวเพลิงในช่วงพีค รักษาความแม่นยำของช็อตสามคะแนนไว้ได้แม้พละกำลังจะลดลงด้วยจิตใจอันแข็งแกร่ง)”

…】

เป็นเวลา 12 ปีแล้วตั้งแต่ที่เขาทะลุมิติมายังโลกคู่ขนานของโตเกียว และ คุโด้ เรียวตะ ก็มีเพียงระบบบาสเกตบอลนี้ติดตัวมาด้วย

สิ่งนี้ยังหมายความว่าบาสเกตบอลคือทุกสิ่งทุกอย่างสำหรับ คุโด้ เรียวตะ

ตั้งแต่ที่เขามาเยือนโลกใบนี้ คุโด้ เรียวตะ ก็มุ่งมั่นที่จะเติมเต็มความปรารถนาในวัยเด็กของเขา นั่นคือการครองความเป็นใหญ่ระดับประเทศ!

ซาวาคิตะ เออิจิ ที่นั่งอยู่ข้างๆ สะกิดไหล่ คุโด้ เรียวตะ และเอ่ยถามด้วยเสียงแผ่วเบา

“เรียวตะคุง หลังจากจบมัธยมต้นแล้วนายวางแผนจะไปเข้าร่วมทีมไหนล่ะ? ทำไมไม่มาอยู่ ซันโนะอุตสาหกรรม กับผมล่ะ? พวกเราสองคนต้องครองระดับประเทศได้แน่ๆ!”

“ไม่ล่ะ ผมจะไปเรียนมัธยมปลายที่คานางาวะ ไว้เจอกันในการแข่งรอบชาตินะ!”

ซาวาคิตะ เออิจิ ไม่ได้พยายามโน้มน้าวเขาต่อ การมีคู่แข่งที่แข็งแกร่งในระดับมัธยมปลายก็น่าสนใจมากเหมือนกัน

ยิ่งไปกว่านั้น จังหวัดคานางาวะยังเป็นเขตที่แข็งแกร่งด้านบาสเกตบอล โดยมีโรงเรียนมัธยมปลายสาธิตไคนัน และโรงเรียนมัธยมปลายโชโย เป็นทีมเต็งระดับตำนาน

หากเพิ่มซูเปอร์รุกกี้อย่าง คุโด้ เรียวตะ เข้าไป มันก็อาจจะเป็นไปได้อย่างแท้จริงที่จะท้าทายบัลลังก์ของ ซันโนะอุตสาหกรรม

ทว่า ซาวาคิตะ เออิจิ คงไม่มีวันจินตนาการได้เลยว่าทางเลือกสุดท้ายของ คุโด้ เรียวตะ จะไม่ใช่สองทีมเต็งระดับตำนานพวกนี้ แต่กลับเป็นโรงเรียนมัธยมปลายโชโฮคุที่ไม่มีใครรู้จัก…

สามปีต่อมา คุโด้ เรียวตะ ยืนอยู่ตรงทางเข้าโรงเรียนมัธยมปลายโชโฮคุพร้อมกับกระเป๋านักเรียน

ปีนี้คือปีแห่งเนื้อเรื่องหลัก และ คุโด้ เรียวตะ ก็อดไม่ได้ที่จะตื่นเต้นเมื่อคิดว่าจะได้พบกับผู้คนที่น่าสนใจมากมายในเร็วๆ นี้

ตลอดสามปีที่ผ่านมา คุโด้ เรียวตะ ไม่ได้ปล่อยเวลาให้สูญเปล่าอย่างแน่นอน โรงเรียนมัธยมต้นอากิบะภายใต้การนำของเขา กวาดแชมป์ระดับภูมิภาคของโตเกียวมาได้สามปีซ้อน

เขายังแซงหน้า ซาวาคิตะ เออิจิ จนคว้าฉายา “นักเรียนมัธยมต้นอันดับหนึ่งของญี่ปุ่น” มาครอง และมีโค้ชนับไม่ถ้วนยื่นข้อเสนอให้ คุโด้ เรียวตะ พร้อมรับปากว่าจะให้สิทธิประโยชน์มากมาย

ทว่า คุโด้ เรียวตะ ผู้ร่ำรวยไม่ได้สนใจเรื่องพวกนั้นเลย เขาเลือกโรงเรียนมัธยมปลายโชโฮคุอย่างไม่ลังเล

ไม่มีเหตุผลอะไรซับซ้อน มันก็แค่เพราะเขาชอบตัวละครหลักของโชโฮคุ และแค่นั้นก็เพียงพอแล้ว

ถ้าเขาไม่ได้ชอบตัวละครหลัก แล้วเขาจะเข้าร่วมโรงเรียนมัธยมปลายโชโฮคุไปทำไม? ถ้าเป็นแค่การโชว์ออฟ ข่มคนอื่น และทำตัวเท่ๆ แบบนั้นมันน่าขยะแขยงชะมัดเลยไม่ใช่เหรอ?

ก่อนที่จะเข้าโชโฮคุ คุโด้ เรียวตะ ก็เคยพิจารณาเหมือนกันว่าเขาจะกลมกลืนกับกลุ่มตัวละครหลักได้อย่างไรหลังจากเข้าร่วมโชโฮคุแล้ว และเขาจะลงแทนตัวจริงคนไหน

ถ้าเขาไม่เหมาะกับห้าตัวจริงของโชโฮคุ คุโด้ เรียวตะ ก็คงเลือกที่จะไม่เข้าร่วมโชโฮคุในตอนนี้ เขาชอบหลายๆ ทีมในคานางาวะ

ราชันไคนัน, โชโย และ เรียวนัน ล้วนเป็นตัวเลือกที่ดี แม้แต่โรงเรียนมัธยมปลายทาเคซาโตะที่มีเด็กผู้หญิงเยอะแยะก็ยังได้ ด้วยจำนวนแฟนคลับสาวๆ มากมายขนาดนั้น การได้เป็นฮีโร่ฉายเดี่ยวสักครั้งก็คงเป็นประสบการณ์ที่ดีเหมือนกัน

หลังจากไตร่ตรองอยู่นาน คุโด้ เรียวตะ ก็รู้สึกว่าสไตล์การเล่นของเขาเข้ากันได้ดีกับโรงเรียนมัธยมปลายโชโฮคุ และจะไม่กระทบต่อผลงานของพวกตัวละครหลัก

ส่วนสูงปัจจุบันของ คุโด้ เรียวตะ คือ 186 ซม. พร้อมด้วยสมรรถภาพทางกายระดับท็อปเทียร์ ทำให้เขาสามารถเล่นได้ตั้งแต่ตำแหน่งพอยต์การ์ดไปจนถึงพาวเวอร์ฟอร์เวิร์ด

เขาวางแผนที่จะเป็นพอยต์การ์ดตัวจริงของโชโฮคุ โดยให้ มิยางิ เรียวตะ รับบทเป็นตัวสำรองไปชั่วคราว

ในการเผชิญหน้ากับทีมแข็งแกร่ง มิยางิ เรียวตะ มักจะเสียเปรียบอยู่เสมอ

โดยเฉพาะเวลาที่ต้องรับมือกับพอยต์การ์ดระดับท็อปอย่าง มาคิ ชินอิจิ และ ฟูจิมะ เคนจิ เขาต้องทนทุกข์ทรมานอย่างหนักในเกมรับ

และ มิตสึอิ ฮิซาชิ ที่ทิ้งวงการบาสเกตบอลไปถึงสามปี ก็มีปัญหาเรื่องพละกำลังเป็นอุปสรรคใหญ่ที่สุด การลดเวลาลงเล่นของเขาลง อันที่จริงก็ถือเป็นการปกป้องเขาในรูปแบบหนึ่ง

คุโด้ เรียวตะ เป็นพอยต์การ์ดตัวจริง และหลังจากพละกำลังของ มิตสึอิ ฮิซาชิ ลดลงจนต้องถูกเปลี่ยนตัวออกจากสนาม คุโด้ เรียวตะ ก็สลับไปเล่นในตำแหน่งชู้ตติงการ์ด เพอร์เฟกต์!

ทันทีที่เดินผ่านประตูโรงเรียนเข้ามา สายตาของ คุโด้ เรียวตะ ก็ถูกดึงดูดไปที่คนผมแดงซึ่งอยู่ไม่ไกลนัก

ในโลกของอนิเมะ สีผมที่ฉูดฉาดคือสัญลักษณ์ของตัวละครหลัก

ยกตัวอย่างเช่นใน คุโรโกะ โนะ บาสเก็ต ตัวละครหลักทุกคนล้วนมีสีผมที่ฉูดฉาด

ถ้าใครมีผมสีดำ นั่นหมายความว่าคนคนนั้นต้องเป็นแค่ตัวประกอบอย่างแน่นอน

ในโลกของสแลมดังก์ คนที่มีสีผมฉูดฉาดนั้นไม่ได้มีให้เห็นบ่อยนัก การที่มีคนแบบนี้ปรากฏตัวที่โรงเรียนมัธยมปลายโชโฮคุในเวลานี้ ต้องเป็น ซากุรางิ ฮานามิจิ อย่างแน่นอน

สี่คนที่อยู่กับ ซากุรางิ ฮานามิจิ ต้องเป็นแก๊งซากุรางิในตำนานแน่ๆ พวกเขาล้วนเป็นคนที่รักเพื่อนพ้องมาก

คนที่หล่อที่สุดคือ มิโตะ โยเฮ เขาเป็น “มันสมอง” ของแก๊งและต่อสู้เก่งมาก

คนที่อ้วนท้วนคือ ทาคามิยะ โนโซมิ เขาเป็นเจ้าอ้วนที่ตลกสุดๆ

แล้วก็ยังมี โอคุซุ ยูจิ และ โนมะ ชูอิจิโร่ ทั้งห้าคนนี้รวมตัวกันเป็นกลุ่มห้าคนของแก๊งซากุรางิ

คุโด้ เรียวตะ ไม่ได้ผลีผลามเข้าไปทักทาย แต่เดินผ่านพวกเขาไปเงียบๆ ตอนนี้ยังไม่ถึงเวลาที่จะทำความรู้จักกับพวกเขา

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล

จบตอน