ตอนที่ 47 ขุนพลผู้ห้าวหาญปานนี้ ท่านกลับเรียกเขาว่ากุนซือ?
ตอนที่ 47 ขุนพลผู้ห้าวหาญปานนี้ ท่านกลับเรียกเขาว่ากุนซือ?
ตอนที่ 47 ขุนพลผู้ห้าวหาญปานนี้ ท่านกลับเรียกเขาว่ากุนซือ?
เมื่อได้ยินคำกล่าวอันเอาใจใส่อย่างยิ่งของโจโฉ และมองดูสีหน้าราวกับได้พบชายคนรักของเขา
แฮหัวตุ้นและคนอื่นๆ ต่างมองหน้ากันไปมา...
นี่มัน... บ้าอันใดกัน?
พี่น้องสายเลือดเดียวกันอย่างพวกเราล้วนต้องพึ่งพาผลงานเพื่อเลื่อนขั้น แต่ซูอวิ๋นที่โผล่มากลางทางผู้นี้ กลับสามารถเลือกตำแหน่งได้ตามใจชอบหรือ?
ต้องมีเบื้องลึกเบื้องหลังเป็นแน่! แต่ก็ไม่เห็นจำเป็นต้องโปรดปรานถึงเพียงนี้เลยกระมัง?
“พี่ใหญ่ ทำเช่นนี้จะเกินไปหน่อยหรือไม่? อย่างไรเสียเฟิ่งอี้ก็เพิ่งมาถึง ยังไม่ได้สร้างผลงานแม้แต่น้อยเลยนะ!”
แฮหัวตุ้นขมวดคิ้วเอ่ยถาม
แฮหัวเอี๋ยนก็รู้สึกประหลาดใจเช่นกัน
“มิสู้พี่ใหญ่ลองพิจารณาดูอีกครั้งดีหรือไม่?”
โจโฉโบกมือขัดจังหวะทุกคน มือข้างหนึ่งตบเบาๆ ที่ท่อนแขนอันกำยำของซูอวิ๋น...
หมดหนทาง เอื้อมไม่ถึงหัวไหล่ ย่อมทำได้เพียงตบท่อนแขน
เขากล่าวด้วยสีหน้าจริงจัง “เรื่องมาถึงขั้นนี้ข้าก็จะไม่ปิดบังพวกเจ้าแล้ว บางทีพวกเจ้าอาจคิดว่าเฟิ่งอี้ไม่มีผลงาน ไม่เพียงพอที่จะทำให้โจโฉอย่างข้าต้องให้ความสำคัญถึงเพียงนี้”
“แต่ข้าอยากจะบอกพวกเจ้าว่า ผลงานของพวกเจ้าทุกคนรวมกัน ยังไม่สู้ครึ่งหนึ่งของเฟิ่งอี้เลย พวกเจ้าเชื่อหรือไม่?”
ทุกคนเมื่อได้ยินก็สบตากัน พลางส่ายหน้าโดยพร้อมเพรียง
“ไม่เชื่อ! พวกเรายอมรับว่าเฟิ่งอี้ห้าวหาญยิ่ง อีกทั้งยังได้สร้างผลงานอันโดดเด่นลือลั่นอยู่กับตั๋งโต๊ะ”
“ทว่านั่นมันเกี่ยวอันใดกับผลงานทางฝั่งเราเล่า? พี่ใหญ่ ท่านจะเอาผลงานทางฝั่งตั๋งโต๊ะ มาบันทึกไว้ในฝ่ายเราไม่ได้นะ?”
“พูดถูกแล้ว ฟ้าสีครามไม่ยุ่งเกี่ยวเรื่องฟ้าสีเหลือง ต่อให้พี่ใหญ่จะให้ความสำคัญกับเฟิ่งอี้เพียงใด พวกเราก็ไม่สามารถนับเช่นนี้ได้ ทว่าพี่ใหญ่สามารถเปิดประตูหลังให้เฟิ่งอี้ได้ พวกเราไม่รังเกียจหรอก!”
“หลักๆ... ก็ยังต้องให้คำอธิบายที่สมเหตุสมผลแก่ทุกคน เพื่อปิดปากอันยาวเหยียดของมวลชนอย่างไรเล่า!”
ทุกคนขยิบตาหลิ่วตา
แน่นอนว่าพวกเขาไม่มีทางบีบบังคับให้ซูอวิ๋นจากไปเพียงเพราะเรื่องแค่นี้
นี่คือสุดยอดขุนพลผู้ห้าวหาญเชียวนะ!
ไม่ต้องพูดถึงเรื่องอื่น ดีไม่ดีเพียงคนเดียวก็สามารถคว่ำพวกเขาทั้งกลุ่มได้สบาย
แต่การเลื่อนขั้นก็ต้องมีข้ออ้างให้ผู้คนยอมรับ ต้องรู้ว่าในค่ายโจโฉยังมีงักจิ้นและหลี่เตี่ยนซึ่งเป็นขุนพลนอกตระกูลอยู่อีก
เมื่อได้ยินเช่นนี้ ซูอวิ๋นและโจโฉก็มองไปยังเบื้องหลังของกันและกันโดยจิตใต้สำนึก... ก้น...
เข้าประตูหลังหรือ?
ซี๊ด! คำพูดของคนกลุ่มนี้คือถ้อยคำอันร้ายกาจเยี่ยงเสือเยี่ยงหมาป่าอันใดกัน?
“หึหึ พวกเจ้าคิดว่าหลี่ซู่และเจ้าเฉิน ถูกปราบด้วยบารมีราชันของโจโฉอย่างข้าหรือ?”
โจหองชะงักไป เอ่ยด้วยความสงสัยว่า “มะ... หรือว่าไม่ใช่? เฒ่าหลี่กับพวกเขาก็พูดเช่นนี้เองนะ!”
“บอกว่าพี่ใหญ่สูงใหญ่ห้าวหาญ ทรงพลังอำนาจ มีสติปัญญาวิสัยทัศน์กว้างไกล...”
โจโฉแค่นเสียงขึ้นจมูก “นั่นมันเป็นแค่ข้ออ้าง! สาเหตุที่แท้จริง เป็นเพราะหลี่ซู่และเจ้าเฉิน ล้วนเป็นพี่น้องของเฟิ่งอี้ต่างหาก!”
“พวกเขาล้วนเชื่อฟังคำพูดของเฟิ่งอี้ ไว้หน้าเฟิ่งอี้ ดังนั้นถึงได้ยอมจำนนต่อข้า!”
“พวกเจ้าลองบอกมาสิ ผลงานนี้เพียงพอให้เฟิ่งอี้เลือกตำแหน่งตามใจชอบหรือไม่? เพียงพอที่จะบดขยี้พวกเจ้าหรือไม่?”
เมื่อได้ยิน ทุกคนต่างมองซูอวิ๋นด้วยความไม่อยากจะเชื่อ
พลันก็เดือดพล่านขึ้นมาทันที แต่ละคนยืนระเบิดอารมณ์อยู่กับที่เป็นเวลาสิบกว่าวินาที!
จากนั้นบนใบหน้าจึงได้เผยให้เห็น สีหน้าที่ตระหนักแจ้งขึ้นมา
สองพี่น้องแฮหัวตุ้นพยักหน้า “ที่แท้ก็เป็นเช่นนี้ ทั้งหมดนี้ล้วนเป็นแผนการที่เฟิ่งอี้วางไว้สินะ! เช่นนั้นผลงานย่อมเป็นเขาที่มากที่สุดอย่างแน่นอน ในค่ายโจโฉเราไม่มีผู้ใดเทียบเทียมได้!”
โจหองก็หัวเราะลั่นอย่างไม่ใส่ใจ “ฮ่าฮ่าฮ่า! โจหองอย่างข้าบอกไว้แต่แรกแล้ว หลี่ซู่กับพวกเขามันตาบอด!”
“พี่ใหญ่ ท่านไปเฉียดใกล้คำว่าสูงใหญ่ห้าวหาญตั้งแต่เมื่อใดกัน? ล้วนเป็นการลืมตาพูดจาเหลวไหลทั้งสิ้น! ท่านออกจะ...”
คำว่าเตี้ยยังไม่ทันหลุดออกจากปาก สีหน้าของโจโฉก็มืดครึ้มลงทันที
เสียงคำรามลั่นหลุดออกจากปากของเขา “โจ! จื่อ! เหลียน! เจ้าอยากตายใช่หรือไม่?”
รอยยิ้มของโจหองแข็งค้าง หดคอลงด้วยความหวาดกลัว “เอ่อ... พี่ใหญ่ ท่านเพิ่งจะพูดเองนะ ว่าคำชมเหล่านั้นที่หลี่ซู่พูดเป็นเพียงข้ออ้างน่ะ!”
“ความจริงแล้วข้าก็มีความเห็นเช่นเดียวกับท่าน ข้าก็รู้สึกว่าท่านเตี้ย...”
เมื่อเห็นเขายังกล้าเถียง โจโฉก็โกรธเกรี้ยว “ข้าสามารถว่าตัวเองเตี้ยได้ แต่เจ้าห้ามพูด! เข้าใจหรือไม่?”
โจหองเบ้ปาก พึมพำด้วยใบหน้าน้อยใจ
“เอาเถิด เข้าใจแล้ว อนุญาตให้เฉพาะขุนนางจุดไฟ แต่ไม่อนุญาตให้ราษฎรจุดตะเกียงสินะ ข้าเข้าใจแล้ว!”
โจโฉจุกอก หายใจไม่ทัน เกือบจะถูกโจหองผู้นี้ทำให้โกรธจนตาย!
มารดามันเถิด ไร้กฎเกณฑ์สิ้นดี พูดจาไม่คิดหน้าคิดหลัง!
กลุ่มพี่น้องตระกูลโจของตนนี้ ไฉนจึงไม่มีผู้ใดพูดจาน่าฟังเลยสักคน?
มารดามันเถอะ เป็นคนตรงไปตรงมากันหมด!
“หึ! ยังไม่รีบไปทักทายเฟิ่งอี้อีกหรือ? ภายภาคหน้าล้วนเป็นพี่น้องกันแล้ว!”
“ทุกคนปรองดองกันหน่อย ได้ยินหรือไม่?”
นอกจากการยืมเงินแล้ว โจหองก็มิใช่คนตระหนี่ถี่เหนียว
เขาเมินเฉยต่อเสียงด่าทอของโจโฉ ปั้นรอยยิ้มบนใบหน้าเดินเข้าไปหาซูอวิ๋น
เขาอยากจะเอ่ยชมผลงานของซูอวิ๋นสักสองสามประโยค เพื่อกระชับความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น
ท้ายที่สุดแล้วขุนพลผู้ห้าวหาญเช่นนี้ ผู้ใดบ้างไม่อยากจะเป็นพี่น้องสหายกับเขา?
“ฮ่าฮ่าฮ่า! เฟิ่งอี้ โจหองอย่างข้าชอบยอดขุนพลเช่นท่านจริงๆ!”
“หากไม่ใช่เพราะท่านกินบนเรือนขี้รดบนหลังคา พวกเราจะมีทหารกว่าสี่หมื่นนายได้อย่างไร...”
พูดไม่ทันจบ ทุกคนก็เอนตัวไปด้านหลังด้วยท่าทีหวาดระแวง
สายตาพิฆาตนับไม่ถ้วนทิ่มแทงไปที่แผ่นหลังของโจหอง ทำให้โจหองหนาวเยือกที่แผ่นหลัง รู้สึกเหมือนนั่งอยู่บนเบาะเข็ม
เมื่อโจหองตระหนักได้ว่าตนเองพูดจาไม่เหมาะสม จึงรีบเปลี่ยนคำพูด
“ไม่ถูก หากไม่ใช่เพราะท่านทรยศหักหลัง... ดูเหมือนก็ยังไม่ถูก...”
“หากไม่ใช่เพราะท่านหักหลังพี่น้อง... นกสองหัว? ลู่ตามลม?”
“ช่างเถอะ คำนั้นมันพูดยังไงนะ?”
มุมปากของทุกคนกระตุกอย่างบ้าคลั่ง แทบอยากจะเตะโจหองให้ตาย
มารดามันเถอะ นี่เจ้าตั้งใจจะยั่วโมโหให้เขาจากไปใช่หรือไม่?
ซูอวิ๋นก็สูดลมหายใจลึก มีเส้นสีดำปรากฏบนใบหน้า มองดูโจหองที่กำลังเกาหัวแกรกๆ และยังคงพยายามคิดหาคำพูดอยู่ตรงหน้า
โจโฉทนดูต่อไปไม่ไหว เตะเปรี้ยงเข้าไปหนึ่งที
“ไสหัวไป! นั่นเรียกว่าละทิ้งความมืดเข้าหาแสงสว่าง เรียกว่าห่วงใยราษฎร ไม่ยอมสนับสนุนทรราชให้ทำร้ายผู้คน!”
“เป็นเรื่องที่มีเกียรติ เป็นความยุติธรรม! ไฉนพอออกมาจากปากเจ้าจึงกลายเป็นเช่นนี้ไปได้?”
“มารดามันเถอะ บอกให้เจ้าอ่านตำราให้มากในยามปกติ เจ้าก็มัวแต่จับคางคกตอนหมู!”
โจหองถูกเตะจนเซถลา เกาหัวยิงฟันยิ้มแหยๆ
“หากข้าอ่านตำราให้มาก ตำแหน่งพี่ใหญ่ค่ายโจโฉนี้ จะยังมีส่วนของท่านอีกหรือ?”
“ข้าจะเอาเงินก็มีเงิน จะเอาหน้าตาก็มีหน้าตา จะเอาวรยุทธ์ก็มีวรยุทธ์ พี่ใหญ่ท่านว่าใช่หรือไม่?”
“ขออภัยเฟิ่งอี้ ข้าก็แค่คนหยาบกระด้าง ขุนพลอย่างพวกเราไม่ถนัดเจรจา อย่าได้ถือสาเลย”
ซูอวิ๋นยกมือขึ้นกุมขมับ คนที่ไอคิวต่ำแถมยังไร้การศึกษาก็เป็นเช่นนี้เอง
ทว่าเขาก็รู้ว่าโจหองมีนิสัยไม่ใส่ใจเช่นนี้ พูดจาไม่ผ่านสมอง จึงไม่ถึงกับต้องโกรธเคือง
“ไม่เป็นไร! วันหลังให้ข้ายืมเงินบ้างก็พอแล้ว!”
ซูอวิ๋นยิ้ม
รอยยิ้มของโจหองหุบลงทันที ถอยหลังไปสิบกว่าก้าวด้วยความหวาดกลัว หลบเลี่ยงราวกับเห็นงูพิษแมงป่อง
“เอ่อ... ข้านึกขึ้นได้ว่ามีเรื่องที่ยังทำไม่เสร็จ พวกท่านคุยกันไปเถิด”
เมื่อเห็นว่าซูอวิ๋นไม่ได้โกรธ โจโฉก็ถอนหายใจยาว เอ่ยถามต่อว่า
“เฟิ่งอี้ ตำแหน่งให้ท่านเลือกเลย!”
ซูอวิ๋นกล่าวข้อเรียกร้องของตนเองออกมา
แต่เมื่อฟังคำพูดของเขาจบ กลุ่มขุนพลร่างใหญ่กำยำในที่นั้น ต่างก็ยืนอึ้งอยู่กับที่
แต่ละคนร้องอุทานด้วยความงุนงง “อะไรนะ? ท่านบอกว่าท่านอยากเป็นกุนซือหรือ? เข้าใจอันใดผิดหรือไม่?”
มองดูมัดกล้ามที่ปูดโปนบนร่างของซูอวิ๋น ปราณอำมหิตที่แผ่ซ่านไปทั่วร่าง ท่าทางที่เปี่ยมด้วยแรงกดดันอย่างยิ่ง ทุกคนต่างรู้สึกอกสั่นขวัญแขวน
มารดามันเถอะ ดูอย่างไรก็ไม่เหมือนคนที่จะเป็นกุนซือเลยสักนิด!
ซูอวิ๋นพยักหน้า “ข้าเห็นว่าในกองทัพยังไม่มีที่ปรึกษา ข้ายินดีจะรับตำแหน่งนี้!”
ทุกคนถึงกับพูดไม่ออก
นี่มันเป็นปัญหาว่ามีผู้ใดรับตำแหน่งกุนซือหรือไม่ อย่างนั้นหรือ? นี่มันเจ้าช่างไม่เหมาะสมเลยสักนิดต่างหาก!
เอาต้นกระเทียมไปเสียบจมูกหมู ไม่ใช่ทุกคนที่จะกลายเป็นช้างได้หรอกนะ
“เอ่อ เฟิ่งอี้ พวกเราเปลี่ยนตำแหน่งอื่นดีหรือไม่?”
“ท่านดูสิ พลังยุทธ์ของท่านทวนลิขิตฟ้าถึงเพียงนี้ หากออกรบฆ่าศึกจะมีผู้ใดต้านทานได้?”
“ใช่แล้ว! แค่ไปยืนอยู่ตรงนั้น ชื่อเสียงอันเกรียงไกรของท่านก็ทำให้กองทัพศัตรูหวาดกลัวจนไม่กล้าขยับเขยื้อนแล้ว”
“พวกเราเป็นลูกผู้ชายเกิดมาบนโลก ควรจะถือกระบี่สามฉื่อสร้างผลงานอันยิ่งใหญ่ การหลบอยู่ด้านหลังคอยชี้นิ้วสั่งการมันจะดูเป็นเช่นไรกัน?”
ทุกคนต่างพากันเกลี้ยกล่อม
หากเรื่องนี้รู้ไปถึงหูผู้อื่น ว่าซูอวิ๋นผู้ห้าวหาญยิ่งกว่าลิโป้กลายมาเป็นที่ปรึกษาของพวกเขา ออกไปจะไม่ถูกขุนศึกคนอื่นๆ หัวเราะเยาะจนตายหรือ?
ชายบ้าบิ่นร่างยักษ์ มาคอยสั่งการชายบ้าบิ่นร่างเล็กอีกกลุ่มหนึ่งเนี่ยนะ?
ซี๊ด... ภาพเหตุการณ์นี้...
ถึงเวลานั้นผู้คนทั่วทั้งใต้หล้ายังจะบอกว่า ค่ายโจโฉของพวกเขาใช้คนไม่เป็น!
แต่ซูอวิ๋นกลับตั้งใจแน่วแน่ที่จะเป็นที่ปรึกษา ท้ายที่สุดนี่คือความฝันของเขา
“พี่น้องทุกท่านไม่ต้องเกลี้ยกล่อมแล้ว ข้าตัดสินใจแน่วแน่! ตำแหน่งที่ปรึกษานี้ข้าจะเป็นให้ได้!”
“พวกท่านวางใจได้ ข้าจะไม่สั่งการมั่วซั่ว ข้าแค่เป็นขุนนางว่างงานที่ไม่ต้องทำงาน ไม่ต้องออกแรง และไม่ต้องวางแผนอันใดก็พอ!”
ทุกคนชะงัก “ที่แท้ท่านก็แค่มากินฟรีอยู่ฟรีหรือนี่? ไฉนท่านจึงทำตัวเหมือนปลาเค็มที่ไม่รู้จักพัฒนาตนเองเช่นนี้?”
ทุกคนยังอยากจะพูดอันใดอีก โจโฉก็คัดค้านความคิดเห็นของทุกคนโดยตรง
“ดี! มิสู้ข้าสร้างตำแหน่งกุนซือจี้จิ่วขึ้นมาเป็นอย่างไร? ท่านไม่ต้องรับผิดชอบต่อผู้ใดทั้งสิ้น!”
“ทุกครั้งที่กองทัพออกศึก เพียงแค่จุดธูปเซ่นไหว้ฟ้าก็พอ นอกเหนือจากนี้เรื่องในกองทัพ ท่านอยากยุ่งก็ยุ่ง ไม่อยากยุ่งก็ไม่ต้องสนใจ!”
ล้อเล่นหรือไร ผู้อื่นไม่รู้ว่าซูอวิ๋นสามารถคาดการณ์ศัตรูได้ล่วงหน้า ทว่าโจโฉอย่างเขารู้แจ้งกระจ่างชัด
ผู้คนในโลกล้วนคิดว่าซูอวิ๋นเป็นขุนพลผู้ห้าวหาญ แต่หารู้ไม่ว่าเขายังเป็นผู้หยั่งรู้ดุจเทพยดา เป็นยอดที่ปรึกษาอันดับหนึ่ง!
เพียงแค่ออกกลยุทธ์ให้ตนอย่างลวกๆ ก็สามารถหลีกเลี่ยงความสูญเสียไปได้มากเพียงใดแล้ว?
นี่มันเป็นของวิเศษสำหรับโกงชัดๆ ต้องบูชาเอาไว้!
อีกทั้งเขายังถือพัดขนนกสวมกวานผ้าเตรียมตัวมาพร้อม โจโฉอย่างข้าจะปฏิเสธได้อย่างไร?
ผู้อื่นจะมองอย่างไรเขาไม่สนใจ ขอแค่รั้งคนเอาไว้ก่อนเป็นสำคัญ
ซูอวิ๋นพยักหน้าด้วยความพึงพอใจ “ประเสริฐ! นายท่านรู้จักใช้คนให้เหมาะกับงานจริงๆ! ข้ามาไม่ผิดที่แล้ว!”
ทุกคนถอนหายใจและไม่พูดอันใดอีก
ตราบใดที่ไม่ถูกชายบ้าบิ่นสั่งการมั่วซั่ว พวกเขาก็ไม่ได้มีความคิดเห็นขัดแย้งอันใดมากนัก
“ฮ่าฮ่าฮ่า! นับจากนี้ไปหวังว่าพี่น้องทุกท่าน จะให้ความเคารพต่อท่านกุนซือจี้จิ่วของกองทัพเราด้วย!”
“ขอรับ! นายท่าน!”
ทุกคนเบ้ปาก กล้าไม่เคารพหรือ?
หมัดที่ใหญ่เท่าหม้อดินนั่น ไม่ได้กินเจหรอกนะ
“ฮ่าฮ่าฮ่า! คนมานี่ รีบไปเชิญเมิ่งจัวและอวิ่นเฉิงมา ข้าจะแนะนำกุนซือกองทัพของเราให้พวกเขาได้รู้จัก!”
โจโฉอารมณ์ดียิ่งนัก ออกคำสั่งต่อองครักษ์ส่วนตัว
นี่คือซูอวิ๋นผู้มีชื่อเสียงสะเทือนเลื่อนลั่นไปทั่วหล้า ได้ขุนพลผู้ห้าวหาญเช่นนี้มา โจโฉอย่างข้าจะไม่โอ้อวดได้อย่างไร?
ไม่นานนัก เตียวเมาและเป้าซิ่นก็ควบม้ามาจากกองทัพหลัง
“เมิ่งเต๋อ! ข้าได้ยินว่าท่านเพิ่งจะได้กุนซือมาหนึ่งคนหรือ?”
“เร็ว! รีบให้ข้าทำความรู้จักหน่อย ว่าเป็นท่านปรมาจารย์ท่านใดกันแน่!”
เตียวเมาและเป้าซิ่นหัวเราะลั่น
เขารู้ว่าขุนพลใต้บังคับบัญชาของโจโฉมีมากมาย และต้องการที่ปรึกษาสักคนมาโดยตลอด
วันนี้... ในที่สุดก็ทำให้เขาสมความปรารถนาเสียที
เป็นผู้ใดกันแน่ ที่สามารถทำให้โจโฉแต่งตั้งเป็นกุนซือได้?
โจโฉดึงซูอวิ๋นมา แนะนำด้วยความภาคภูมิใจ “คือเฟิ่งอี้นี่เอง! กุนซือจี้จิ่วแห่งกองทัพเรา!”
เตียวเมาและเป้าซิ่นทั้งสอง เงยหน้าขึ้นมองซูอวิ๋น ร่างอันกำยำดุจพยัคฆ์ก็พลันสั่นสะท้านทันที
บนต้นไม้งุนงงมีผลไม้งุนงง ใต้ต้นไม้งุนงงมีเจ้าและข้า...
สมองของทั้งสองเวียนหัววูบ เผยให้เห็นสีหน้าตกตะลึงและหวาดกลัว!
“บัดซบ! ท่านคือ... ซูอวิ๋น?”
“ทหารม้าร้อยนายถล่มค่าย เอาชนะเล่าปี่กวนอูปวยหุย ตีซุนเกี๋ยนแตกพ่าย สุดยอดขุนพลผู้ห้าวหาญที่บดขยี้สิบแปดหัวเมืองขุนศึก โจโฉอย่างท่านกลับเรียกเขาว่ากุนซือหรือ?”
“บ้าไปแล้ว! หากท่านใช้คนไม่เป็น ก็ยกให้ข้าเถิด!”
เป้าซิ่นยกมือขึ้นกุมขมับ โมโหจนหลุดสำเนียงการแปลออกมา:
“โอ้! อดีตฮ่องเต้ที่รักของข้า พระองค์ทอดพระเนตรดูไอ้บัดซบโจโฉนี่สิ เขากำลังทำเรื่องบ้าอันใดกัน?”
[จบตอน]