บทที่ 58 ความสนใจจากแดนมังกร

บทที่ 58 ความสนใจจากแดนมังกร

หลังจากชมการแข่งขันจบลง ดีเล็ตต้าก็ขบเขี้ยวเคี้ยวฟันด้วยความโกรธเคือง เธอไม่ได้ไม่พอใจที่มิลานเป็นฝ่ายชนะ แต่เธอกำลังเดือดดาลกับหลินหนานต่างหาก แม้ว่าเขาจะโชว์ฟอร์มได้อย่างยอดเยี่ยมในสนามและคุมเกมไว้ได้อย่างเบ็ดเสร็จสมบูรณ์ แต่ทำไมเวลาให้สัมภาษณ์ถึงต้องทำให้คนฟังรู้สึกแทบอยากจะอาเจียนเป็นเลือดได้ขนาดนั้น

หลังจากรายการออกอากาศไป เพื่อนร่วมงานและบรรดาคนรู้จักที่ได้ดูต่างก็พากันหัวเราะเยาะเธออยู่ลับหลัง ที่น่าเหลือเชื่อกว่านั้นคือหัวหน้าของเธอยังสั่งให้เธอหาทางนัดสัมภาษณ์พิเศษกับหลินหนานให้ได้ แม้ว่าเรตติ้งคราวนี้จะออกมาดี แต่ผู้กำกับรายการก็ไม่คิดจะตัดสีหน้าท่าทางของเธอออกไปเลย ซ้ำยังจงใจเน้นภาพโคลสอัพใบหน้าเธอหลายต่อหลายครั้ง

หากหลินหนานไม่ได้ปิดเสียงแจ้งเตือนเอาไว้ เขาคงจะได้ยินเสียงค่าอารมณ์ที่พุ่งมาจากดีเล็ตต้าอย่างแน่นอน และเพราะเขานั่นเองที่ปิดเสียงไว้ ทำให้เขาพลาดค่าอารมณ์จากบรรดาแฟนบอลในดินแดนตะวันออกไกลอย่างต้าเซี่ยไปอย่างน่าเสียดาย

เวลาการแข่งขันในกัลโช่เซเรียอานั้นไม่เอื้ออำนวยต่อฝั่งตะวันออกไกลเท่าใดนัก แฟนบอลมิลานในแดนตะวันออกเพิ่งจะได้ค้นพบเด็กหนุ่มจากแดนไกลคนนี้หลังจากดูเทปบันทึกการแข่งขันย้อนหลัง แม้จะดูบอลจนจบแล้วก็ยังต้องตื่นไปทำงานตามปกติ แต่เหล่าแฟนบอลก็ไม่อยากพลาดชมเกมของเพื่อนร่วมชาติ พวกเขาจึงตั้งนาฬิกาปลุกเพื่อตื่นขึ้นมากลางดึกเพื่อชมการถ่ายทอดสด

หลินหนานสามารถรับค่าอารมณ์จากการถ่ายทอดสดได้อยู่แล้ว ทุกจังหวะที่เขาล้มลง ทุกการเลี้ยงบอลทะลุทะลวง และทุกการส่งบอลให้เพื่อน ล้วนตรึงใจแฟนบอลชาวตะวันออกไว้อย่างอยู่หมัด ผู้คนต่างรู้สึกยินดี กังวล และชื่นชมในตัวเขา

หลินหนานและเพื่อนร่วมทีมเดินทางมาถึงโรงแรมที่พักแล้ว ผู้เล่นบนรถบัสยังคงดื่มด่ำกับความสุขแห่งชัยชนะ แม้ครึ่งแรกจะดูสูสี แต่การรัวเกมรุกเข้าใส่อย่างไม่หยุดยั้งในครึ่งหลังก็ทำให้พวกเขารู้สึกสนุกอย่างแท้จริง

"วันนี้ฉันเล่นได้อย่างมีความสุขมาก และฉันเริ่มตั้งตารอเกมต่อไปแล้วสิ"

"ใช่ หลังจากผ่านมานาน ในที่สุดเราก็เชิดหน้าชูตาได้เสียที"

"ฉันขอยกให้หลินเป็นคุณพ่อที่แข็งแกร่งที่สุด!"

"ฮ่าๆ คุณพ่อฟูลไทม์งั้นหรือ อย่าพูดไร้สาระน่า เขายังเป็นเด็กอยู่เลย"

เมื่อเอ่ยถึงชื่อหลินหนาน สายตาของทุกคนก็หันไปทางที่เขานั่งอยู่ หลินหนานนอนแผ่หลาอยู่บนเก้าอี้ เขาหลับสนิทจนปากเผยอออกเล็กน้อย มีคราบความชื้นใสๆ ที่มุมปากไหลลงมาให้เห็นจางๆ

ผู้เล่นทุกคนต่างปิดปากเงียบและหยุดสนทนา บรรยากาศภายในรถบัสตกอยู่ในความเงียบงัน สายตาของทุกคนยังคงจับจ้องไปที่เขา เขาคือผู้ที่มีส่วนร่วมมากที่สุดในวันนี้ หากไม่ใช่เพราะการวิ่งพล่านอย่างเต็มกำลังของเขา ทั้งจังหวะที่ต้องรีบลงไปช่วยเกมรับ และจังหวะที่ต้องเร่งฝีเท้าไปข้างหน้าเพื่อส่งลูกบอลให้เพื่อนร่วมทีม เกมนี้คงไม่อาจจบลงด้วยชัยชนะที่ง่ายดายเช่นนี้

สายตาของเพื่อนร่วมทีมดูอ่อนโยนลง การได้เห็นเขาทำให้พวกเขารู้สึกถึงความหวัง

ในขณะเดียวกัน บรรดานักข่าวต่างปั่นงานกันตลอดทั้งคืนเพื่อเขียนบทความแข่งกับเวลา หวังจะเป็นเจ้าแรกที่ได้ตีพิมพ์ข่าวพาดหัวอันน่าตื่นเต้น ในดินแดนตะวันออกไกล ผู้บรรยายที่ทำหน้าที่ถ่ายทอดการแข่งขันนัดนี้รู้สึกตื้นตันใจเป็นอย่างมาก เขาได้เขียนบทความสั้นๆ ไว้ว่า

ดาวรุ่งดวงใหม่ที่เจิดจรัสที่สุดของมิลาน หลินหนาน!

หลังจากฟุตบอลโลกปี 2002 นักเตะทีมชาติจีนที่โดดเด่นต่างก้าวเข้าสู่ลีกยุโรป ทีมชาติชุดเยาวชนปี 2005 ได้ผ่านเข้ารอบในฐานะทีมวางอันดับหนึ่งของกลุ่ม แม้ว่าจะไม่สามารถทำลายสถิติประวัติศาสตร์ที่ดีที่สุดของรุ่นพี่ได้ แต่พวกเขาทั้งหมดแสดงให้เราเห็นถึงความหวังในอนาคตของฟุตบอลจีน แต่น่าเสียดายที่หลายปีผ่านไป นักเตะที่ยอดเยี่ยมเหล่านั้นล้วนโรยราไปตามกาลเวลา

หลินหนาน เด็กหนุ่มที่เติบโตในยุโรปปรากฏตัวขึ้นจากที่ไหนก็ไม่มีใครทราบ ในทุกเกมที่เขาลงเล่น เขาใส่สุดกำลังทั้งการป้องกัน การทำเกม และการส่งบอลครั้งแล้วครั้งเล่า เขาช่วยให้ทีมคว้าชัยชนะครั้งแล้วครั้งเล่าด้วยวิถีทางของเขาเอง วันนี้ข้าได้รับเกียรติให้เป็นผู้บรรยายการแข่งขันระหว่างเชเซน่ากับเอซีมิลาน ผลงานในสนามของเขาแสดงให้ข้าเห็นถึงความกล้าหาญ ความทรหด และพรสวรรค์อันเฉียบแหลมของนักฟุตบอลรุ่นเยาว์จากต้าเซี่ย

เขาทำให้ข้ามีความหวังต่อวงการฟุตบอลต้าเซี่ย ข้าหวังว่าทุกคนที่รักฟุตบอลจะมาร่วมเชียร์เขาไปกับข้า แม้ว่าเขาจะอยู่ห่างออกไปไกลนับพันไมล์ก็ตาม! โปรดจดจำชื่อของเขาให้ดี หลินหนาน เด็กชายวัยสิบหกปีจากต้าเซี่ย

หลังจากเขียนจบ เขาก็โพสต์ลงในบัญชีโซเชียลมีเดียที่มีอิทธิพลของเขาทันทีโดยไม่ลังเล เขายังแนบวิดีโอคลิปสั้นๆ ที่แสดงให้เห็นภาพหลินหนานกระโดดขึ้นกลางอากาศในครึ่งแรก ส่งบอลให้เพื่อนร่วมทีม แล้วกระแทกพื้นอย่างแรง แม้ในวิดีโอหลินหนานจะดูมอมแมมไปบ้าง แต่เขาก็ลุกขึ้นมาและหมุนตัวกลับไปช่วยเกมรุกต่อได้ทันที ภาพนั้นยังคงตราตรึงและแสดงให้เห็นถึงจิตวิญญาณของต้าเซี่ยได้เป็นอย่างดี

ผู้เขียนบทความสั้นชิ้นนี้คือผู้สื่อข่าวกีฬารุ่นเก๋าที่เคยไปศึกษาต่อที่อิตาลีในสมัยหนุ่มๆ เขาคือหนึ่งในนักข่าวที่พูดภาษาอิตาลีได้และเป็นผู้บรรยายกัลโช่เซเรียอาที่มากประสบการณ์ จางฮุ่ยเต๋อ เขาไม่ค่อยโพสต์อะไรลงในบัญชีส่วนตัวมากนัก แต่ในวันนี้เขาทนไม่ไหวจริงๆ หลังจากล็อกเอาต์ออกจากบัญชี เขาจัดการงานที่เหลือให้เสร็จแล้วจึงกลับไปพักผ่อน

ในยามเช้าตรู่ที่เมืองเริ่มกลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้ง ผู้คนต่างเริ่มวันใหม่ด้วยการทำงาน บทความสั้นของจางฮุ่ยเต๋อกำลังได้รับความสนใจในวงแคบๆ และผู้สื่อข่าวกีฬาชั้นนำต่างก็เริ่มนำบทความนั้นไปเผยแพร่ต่อ เมื่อมีแฟนบอลเห็นมากขึ้นเรื่อยๆ พวกเขาก็เริ่มแชร์ต่อกันไป

อย่างไรก็ตาม ทั้งจางฮุ่ยเต๋อผู้เขียนบทความ และหลินหนานที่อยู่ไกลถึงอิตาลี ต่างก็ไม่ทราบเรื่องนี้ ในสมัยนั้นยังไม่มีหัวข้อที่เป็นกระแส และเหว่ยป๋อก็เพิ่งจะเริ่มเปิดตัวโดยมีผู้ใช้งานไม่มากนัก ผู้คนใช้เวลาว่างส่วนใหญ่ไปกับการอ่านหนังสือพิมพ์และฟังวิทยุ

ภายในอาคารสมาคมบริหารฟุตบอลต้าเซี่ย ท่านประธานกำลังดื่มชาและอ่านหนังสือพิมพ์เช้าประจำวัน ทันใดนั้นโทรศัพท์ของเขาก็ดังขึ้น เขาจึงรับสายด้วยความหงุดหงิด "ฮัลโหล!"

"ท่านประธานครับ ผมเกาหงเอง ผมได้พบนักเตะที่มีแววรุ่งคนหนึ่งและอยากจะดึงเขาเข้าสู่ทีมครับ"

"จริงหรือ? อายุเท่าไหร่? เล่นฟุตบอลที่ไหนและตำแหน่งอะไร?"

"สิบหกปีครับ..."

ก่อนที่เกาหงจะพูดจบ เสียงตะโกนดังก้องออกมาจากโทรศัพท์

"ทีมถูกส่งมอบให้คุณดูแลโดยเกาหงเพื่อให้คุณนำพาทีมไปสู่ฟุตบอลโลก ไม่ใช่เพื่อให้คุณมาเล่นตลกไปวันๆ คุณต้องตระหนักถึงสถานะของคุณเสมอ อายุขนาดนี้ขัดต่อกฎระเบียบที่เกี่ยวข้อง!"

ก่อนที่เกาหงจะได้ตอบโต้ สายโทรศัพท์ก็ถูกตัดไปเสียแล้ว

เฮ้อ

เกาหงถอนหายใจ วางโทรศัพท์ลงอย่างจนใจแล้วกดแถบสเปซบาร์ เขาเฝ้ามองหลินหนานในวิดีโอ ทั้งตำแหน่งการยืน การตัดบอล การเลี้ยงบอล การส่งบอล ทุกจังหวะการเคลื่อนไหวนั้นลื่นไหลอย่างน่าเหลือเชื่อ เขาโหยหามันเหลือเกิน โหยหาจริงๆ

เขาคือหัวหน้าโค้ชของทีมชาติชายต้าเซี่ย และเขาก็โหยหาที่จะได้มีผู้เล่นอย่างหลินหนานอยู่ในทีม แต่ท่านประธานเว่ยตี้กลับไม่ยอมปล่อยให้เขาพูดจนจบ สิ่งที่ทำได้มีเพียงแค่ตะคอกใส่หน้า เมื่อคนนอกมาบริหารงาน สิ่งที่ทำได้ก็มีเพียงการพูดพร่ำแต่ไม่เคยลงมือทำอะไรจริงจัง

เขาจ้องหน้าจออยู่นานก่อนจะขบเขี้ยวเคี้ยวฟัน ปล่อยให้นักเตะที่มีอนาคตไกลแบบนี้เติบโตอยู่ข้างนอกเสียยังจะดีกว่า การดึงเขากลับมาตอนนี้อาจจะเป็นการทำลายอนาคตของเขาเสียเปล่าๆ ในที่สุดเกาหงก็ตัดสินใจได้ ปิดคอมพิวเตอร์แล้วเดินออกไปดูสมาชิกในทีมฝึกซ้อมแทน

หลังจากชมการแข่งขันจบลง แฟนบอลชาวต้าเซี่ยต่างตื่นตัวและพากันพูดคุยแลกเปลี่ยนกันในเว็บบอร์ด

"เกมนั้นน่าตื่นเต้นจริงๆ มิลานแข็งแกร่งเกินไป และหลินหนานก็สุดยอดมาก"

"เห็นด้วยกับความคิดเห็นข้างบนเลย!"

"ทำไมทีมฟุตบอลชายของเราถึงไม่มีผู้เล่นที่ยอดเยี่ยมแบบนี้บ้างนะ?"

"หยุดล้อเล่นน่า ไม่ว่าจะเก่งแค่ไหน ถ้ากลับมาก็ไม่มีประโยชน์หรอก"

"คนข้างบนพูดถูกแล้ว ไปดูบอลลีกยุโรปกันดีกว่า"

"อันที่จริงโค้ชของเราคนนี้ก็เก่งใช้ได้นะ น่าจะพาทีมไปได้ไกล"

"คนข้างบน เสียสติไปแล้วหรือ? โค้ชดีๆ จะมีประโยชน์อะไร อย่าลืมพวกที่อยู่ข้างบนโน่นนะ!"

"พวกเขาก็เพิ่งจัดการกับพวกที่ก่อเรื่องไปไม่ใช่หรือ สถานการณ์น่าจะดีขึ้นแล้วนะ?"

"หยุดเพ้อเจ้อเถอะ รากเหง้าของปัญหามันเน่าเฟะไปหมดแล้ว ยิ่งไม่ต้องพูดถึงว่าเขาเป็นเพียงมือสมัครเล่นด้วย"

หลินหนานซึ่งถูกอิบราฮิโมวิชแบกกลับมาที่ห้องนอนย่อมไม่รู้เรื่องราวทั้งหมดนี้ แม้ว่าเขาจะเห็น เขาก็คงได้แต่ยิ้มแล้วเดินจากไป? ไม่มีทางเป็นไปได้เด็ดขาด เขาไม่ได้โง่เสียหน่อย เขายังไม่ทันจะปีกกล้าขาแข็งเลย หากกลับไปตอนนี้ก็คงได้แต่กลายเป็นเป้าหมายให้พวกเขากอบโกยผลประโยชน์เท่านั้น