- หน้าแรก
- โต่วหลัว: เมื่อทุกคนได้ยินเสียงในใจข้า ยกเว้นถังซาน
- บทที่ 7 เสี่ยวอู่ตกหลุมรักคนอื่นหรอ?
บทที่ 7 เสี่ยวอู่ตกหลุมรักคนอื่นหรอ?
บทที่ 7 เสี่ยวอู่ตกหลุมรักคนอื่นหรอ?
บทที่ 7 เสี่ยวอู่ตกหลุมรักคนอื่นหรอ?
[เดี๋ยวนะ เรื่องราวมาถึงขั้นนี้แล้วหรอ?]
[ในนิยายต้นฉบับ เสี่ยวอู่ควรจะคู่กับถังซานไม่ใช่หรอ? ทำไมนางถึงตามหาข้าล่ะ?]
[ยิ่งไปกว่านั้น พื้นที่ที่ข้าได้รับมอบหมายก็เป็นเพียงทางเดินของอาคารเรียน ซึ่งข้าสามารถจัดการได้ด้วยตัวเองโดยไม่ต้องขอความช่วยเหลือ]
[แน่นอนว่านั่นไม่ใช่ประเด็นสำคัญ ประเด็นสำคัญคือข้าไม่อยากมีส่วนเกี่ยวข้องอะไรกับพวกตัวเอกเลยสักนิด]
หลินอี้พูดไม่ออก แต่ก็เอ่ยออกมาว่า
"ไม่จำเป็นหรอก ข้าไม่ได้ถูกมอบหมายให้ดูแลหลายพื้นที่อยู่แล้ว ยึดตามกลุ่มเดิมก็พอ"
เสี่ยวอู่ไม่สนใจปฏิกิริยาของหลินอี้ นางคว้าตัวเขาไว้แล้วพูดขณะเดินว่า
"ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ รีบทำภารกิจให้เสร็จเร็วๆ เดี๋ยวข้าจะพาไปซื้อซาลาเปากิน"
"แต่..."
หลินอี้อยากจะพูดอะไรบางอย่างเพิ่มเติม
"ไม่มีคำว่า 'แต่' แล้ว ไปกันเถอะ"
เสี่ยวอู่ขัดจังหวะเขาและดึงเขาออกจากห้องเรียน
กระต่ายน้อยตัวนี้ทำตัวแปลกๆ ในวันนี้
[เป็นไปได้ไหมว่านางจะตกหลุมรักคนอื่นแล้วอยากถามข้าเกี่ยวกับถังซาน?]
[เดี๋ยวก่อน ในนิยายต้นฉบับ นางและถังซานตกหลุมรักกันตั้งแต่แรกเห็น แล้วนางจะไปหลงรักคนอื่นได้ยังไงหลังจากผ่านไปแค่ไม่กี่วัน?]
เสี่ยวอู่หน้าแดงเล็กน้อยเมื่อได้ยินความคิดเหล่านั้น
[แล้วรักแรกพบล่ะ? แล้วถ้าไปตกหลุมรักคนอื่นล่ะ? ทำไมคนๆ นี้ถึงคิดแต่เรื่องไร้สาระพวกนี้อยู่ตลอดเวลา?]
แต่นางก็ไม่ได้สนใจเรื่องพวกนั้นหรอก
สิ่งสำคัญที่สุดในตอนนี้คือการยืนยันสิ่งที่หลินอี้คิดเกี่ยวกับการเสียสละ
นางต้องตามหลินอี้ไปเพื่อหาว่าเกิดอะไรขึ้น
ถังซานเฝ้ามองทุกการเคลื่อนไหวของเสี่ยวอู่จากมุมห้อง และสังเกตทุกอย่างอย่างทั่วถึง
คิ้วของเขาขมวดเข้าหากันลึกขึ้นเรื่อยๆ
ด้วยเหตุผลบางอย่าง เหตุการณ์กลับพลิกผันไปอย่างแปลกประหลาด
ทุกคนต่างตีตัวออกห่างจากเขา แต่กลับแสดงความกระตือรือร้นเป็นพิเศษต่อหลินอี้ ผู้ซึ่งเพิ่งมาอยู่ที่นี่ได้เพียงไม่กี่วัน
ตามข้อตกลงเดิม เขาควรจะอยู่คู่กับเสี่ยวอู่และรับผิดชอบดูแลทางเดินด้านทิศตะวันออกของอาคารเรียน
ถังซานมองไปที่หวังเซิงข้างๆ เขา
"งานทำความสะอาดช่วงบ่ายยังเหมือนเดิมอยู่หรอครับ?"
หวังเซิงเอามือแตะจมูกอย่างเขินอายพลางพูดว่า
"เอ่อ... ถังซาน เสี่ยวอู่บอกว่าอยากอยู่กลุ่มเดียวกับหลินอี้ เจ้าคิดยังไง..."
ถังซานถามว่า
"ข้าขอร่วมทีมกับเจ้าได้ไหม?"
สีหน้าของหวังเซิงเปลี่ยนไป เขาโบกมือไปมาหลายครั้งพลางกล่าวว่า
"ไม่ ไม่ ไม่ ข้านัดกับหลี่ฉางไว้แล้ว พวกเราสองคนจะไปด้วยกันเป็นกลุ่ม"
หลังจากพูดจบ ราวกับกลัวว่าถังซานจะพูดอะไรเพิ่มเติม เขาก็รีบเก็บของแล้วจากไป
ถังซานหันไปมองบรรดานักเรียนทุนคนอื่นๆ
เพื่อนร่วมชั้นที่ปกติให้ความเคารพเขาเป็นอย่างดี ต่างก็หลีกเลี่ยงการสบตาเขา หรือไม่ก็แสร้งทำเป็นยุ่งมาก
ไม่มีใครอยากอยู่ในกลุ่มของเขาเลย
หลินอี้ถึงกับตกใจและงุนงงเมื่อมาถึงประตูห้องเรียน
เกิดอะไรขึ้น? มีความขัดแย้งอะไรเกิดขึ้นระหว่างนักเรียนทุนที่ทำงานหรือเปล่า?
[ตามเนื้อเรื่องแล้ว หวังเซิงถูกถังซานสยบไปแล้วไม่ใช่หรอ?]
[ทำไมตอนนี้เขาถึงปฏิเสธคำเชิญของถังซานล่ะ?]
[และดูเหมือนว่าคนอื่นๆ ก็เริ่มตีตัวออกห่างจากเขาด้วยเหมือนกัน?]
เมื่อได้ยินแบบนั้น เสี่ยวอู่จึงหันหลังกลับและแอบมองถังซาน
ที่จริงแล้ว นับตั้งแต่ถังซานเอาชนะหวังเซิงได้ ทุกคนก็ให้ความเคารพเขาเป็นอย่างมาก
แต่ตอนนี้เมื่อหลินอี้ได้เปิดเผยตัวตนที่แท้จริงของเขาออกมา ทุกคนต่างก็เริ่มหวาดกลัว
แน่นอนว่ารวมถึงนางด้วยเช่นกัน
เสี่ยวอู่ดึงแขนเสื้อของหลินอี้
"หลินอี้ พวกเราไปเอาอุปกรณ์ทำความสะอาดกันเถอะ"
"ตกลง"
หลินอี้ตอบ แล้วเดินตามเสี่ยวอู่ออกไปจากห้องเรียน
เมื่อเห็นร่างทั้งสองเดินจากไปเคียงข้างกัน นิ้วของถังซานก็กำแน่นขึ้นเล็กน้อย
เขาไม่เข้าใจเลยสักนิด
เมื่อไม่กี่วันก่อน เสี่ยวอู่ยังคุยและหัวเราะกับเขาอยู่เลย และถึงกับบอกว่าอยากจะยอมรับเขาเป็นพี่ชายด้วยซ้ำ
ทำไมทุกอย่างถึงเปลี่ยนไปทันทีที่หลินอี้มาถึง?
แล้วทำไมเพื่อนร่วมชั้นเหล่านั้นถึงเริ่มตีตัวออกห่างจากเขาอย่างกะทันหัน?
"นักเรียนถังซาน"
เสียงหนึ่งขัดจังหวะความคิดของเขา
ถังซานหันหลังกลับไปและเห็นอาจารย์คนหนึ่งยืนอยู่ที่ประตูห้องเรียน นั่นคืออาจารย์หลี่ ซึ่งเพิ่งเข้ามาฟังการบรรยายภาคทฤษฎีเมื่อครู่
"อาจารย์หลี่"
ถังซานพยักหน้าอย่างสุภาพ
อาจารย์หลี่มองเขาด้วยสีหน้าซับซ้อน ลังเลที่จะพูด
เขาได้ยินเรื่องราวเกี่ยวกับถังซานมากเกินไปในห้องเรียนเมื่อสักครู่นี้
ข้อมูลนี้ทำให้เขาตกใจมาก จนทำให้เขามองถังซานในมุมมองที่แตกต่างออกไป
ถังซานถามว่า
"อาจารย์มีธุระอะไรกับข้าหรือเปล่าครับ?"
"ไม่มีอะไรหรอก"
อาจารย์หลี่ส่ายหัว
"แค่... ถ้าเจ้ามีปัญหาอะไรในการเรียนหรือการใช้ชีวิต เจ้าสามารถมาหาข้าได้ตลอดเวลาเลยนะ"
อาจารย์หลี่พูดแบบนั้นด้วยน้ำเสียงที่แสดงความเห็นอกเห็นใจอย่างชัดเจน
ถังซานสัมผัสได้ถึงความเห็นอกเห็นใจนี้อย่างชัดเจน ซึ่งยิ่งทำให้เขาสับสนมากขึ้นไปอีก
ถังซานตอบอย่างใจเย็น
"ขอบคุณครับอาจารย์ ข้าสบายดี"
อาจารย์หลี่พยักหน้า เหลือบมองเขาอีกครั้ง แล้วหันหลังเดินจากไป
ถังซานเป็นคนเดียวที่ยังเหลืออยู่ในห้องเรียน
เขายืนอยู่ริมหน้าต่าง มองดูเสี่ยวอู่และหลินอี้พูดคุยและหัวเราะกันขณะเดินไปที่โรงเก็บเครื่องมือเพื่อหยิบไม้กวาด และรู้สึกว่าภาพนั้นช่างน่าอึดอัดใจเหลือเกิน
อีกด้านหนึ่ง ในโรงเก็บเครื่องมือ
เสี่ยวอู่หยิบไม้กวาดที่ดูค่อนข้างใหม่ขึ้นมาอันหนึ่งแล้วยื่นให้หลินอี้พลางกล่าวว่า
"อันนี้ก็ใช้ได้นะ"
"ขอบคุณ"
หลินอี้หยิบไม้กวาดขึ้นมาแล้วถามอย่างไม่ใส่ใจว่า
"แล้ว... ข้าจำได้ว่าเจ้ากับถังซานสนิทกันมาก ปล่อยเขาไว้ตามลำพังแบบนี้จะดีหรอ?"
เสี่ยวอู่พูดพลางหยิบไม้กวาดอีกอันขึ้นมา
"ไม่เป็นไรหรอก ยังไงซะ ความสัมพันธ์ของข้ากับเขาก็งั้นๆ ไม่ได้ดีอะไรขนาดนั้นหรอก"
[ไม่ดีหรอ? เกิดอะไรขึ้นกันแน่?]
[หรือว่าเสี่ยวอู่จะเป็นพวกชอบตัดสินคนจากรูปลักษณ์ภายนอกเหมือนกัน และคิดว่าข้าหล่อกว่าถังซาน?]
หลินอี้พึมพำกับตัวเองในใจ แต่ภายนอกกลับพยักหน้า
"ตกลง งั้นพวกเราไปกันเถอะ"
เสี่ยวอู่กลอกตาอีกครั้ง ผู้ชายคนนี้ช่างหลงตัวเองและคิดเก่งจริงๆ
แต่พูดตามตรง หลินอี้หล่อกว่าถังซานจริงๆ และยังดูเข้าถึงง่ายกว่าด้วย
ทั้งสองเดินออกจากโรงเก็บเครื่องมือและมุ่งหน้าไปยังบริเวณที่หลินอี้ได้รับมอบหมาย
ระหว่างทาง เสี่ยวอู่ถามขึ้นอย่างไม่ตั้งใจว่า
"หลินอี้ เจ้าคิดยังไงกับถังซานหรอ?"
หลินอี้ถึงกับอึ้ง
"ถังซานหรอ? ข้าไม่ค่อยรู้จักเขาเท่าไหร่หรอก เพิ่งจะเคยเจอเขาในวันนี้เอง"
[จะให้คิดยังไงได้ล่ะ? เขาเป็นถึงตัวเอก เก่งกาจไร้เทียมทาน มีวิญญาณยุทธ์คู่ เป็นทายาทของนิกายเฮ่าเทียน และถูกกำหนดให้เป็นทั้งเทพสมุทรและเทพอาชูร่าในอนาคต]
[แต่บุคลิกของเขามีปัญหาอยู่บ้าง ภายนอกดูอ่อนโยนทว่าแท้จริงแล้วเป็นคนชอบเผด็จการบงการ และเชี่ยวชาญในการใช้กฎที่ว่า "ผู้ใดตามข้าจักเจริญ ผู้ใดต้านข้าจักพินาศ"]
อย่างไรก็ตาม เขาไม่มีทางพูดคำเหล่านี้ออกมาดังๆ แน่นอน
หลังจากบ่นในใจอยู่ครู่หนึ่ง หลินอี้ก็พูดออกมาว่า
"เขาดูจริงจังมาก น่าจะเป็นคนขยันขันแข็งทีเดียวนะ"
หัวใจของเสี่ยวอู่สั่นสะท้านเมื่อได้ยินการประเมินในใจนั้น
[ภายนอกดูอ่อนโยน แต่ภายในกลับเผด็จการบงการงั้นหรอ?]
เมื่อหวนนึกถึงช่วงเวลาที่อยู่กับถังซาน นางก็ตระหนักได้ว่าถึงแม้เขาจะดีกับนาง แต่เขากลับเย็นชาต่อนักเรียนทุนคนอื่นๆ อย่างมาก
ยิ่งไปกว่านั้น เขามักจะมีท่าทีเหมือนมีความลับซ่อนอยู่ตลอดเวลา ซึ่งทำให้คนอื่นเข้าหายาก
หลินอี้ถามกลับ
"ทำไมจู่ๆ เจ้าถึงถามแบบนี้ล่ะ?"
เสี่ยวอู่ส่ายหัวแล้วเปลี่ยนเรื่อง
"ไม่มีอะไรหรอก ข้าแค่รู้สึกว่าเขาเป็นคนเก็บตัวนิดหน่อยน่ะ"
[หืม? ไม่ใช่ว่าถังซานคือคนโปรดของเสี่ยวอู่หรอ? ทำไมนางถึงพูดแบบนั้นล่ะ?]
[แต่ถ้าพูดถึงเรื่องการปรับตัวเข้ากับสังคม ถังซานคงเป็นพวกโลกส่วนตัวสูงแบบสุดๆ อายุทางจิตใจของเขาน่าจะเกือบสามสิบปีแล้ว เขาจะยอมเล่นเป็นครอบครัวกับเด็กๆ กลุ่มนั้นจริงๆ หรอ?]
[แต่ข้าจะไปพูดอะไรเขาได้ล่ะ? ตัวข้าเองก็อายุยี่สิบกว่าปีเหมือนกัน แต่ตอนนี้กลับต้องมากกวาดพื้นอยู่ที่นี่ไม่ใช่หรอ?]
หลินอี้หัวเราะเยาะตัวเองเบาๆ แล้วเริ่มทำความสะอาดทางเดินอย่างขยันขันแข็ง
ดวงตาของเสี่ยวอู่เป็นประกายขึ้นมาทันทีเมื่อได้ยินแบบนั้น
[เขามีอายุทางจิตใจยี่สิบกว่าปีงั้นหรอ?]
[เป็นไปได้ไหมว่าเขาเองก็เป็นสัตว์วิญญาณแสนปีแปลงกายมาเป็นมนุษย์เหมือนกับข้า?]
ขณะที่นางกำลังจะเอ่ยปากถามคำถาม เสียงในใจของหลินอี้ก็ดังขึ้นอีกครั้ง
[ตามนิยายต้นฉบับ ถังซานน่าจะเริ่มทำงานที่โรงตีเหล็กในช่วงเวลานี้แล้ว เพื่อหารายได้เสริมและพัฒนาชีวิตความเป็นอยู่โดยใช้เทคนิคอาวุธลับของนิกายถัง]
[ข้าควรหางานพิเศษทำบ้างดีไหมนะ? ค่าตอบแทนจากงานของนักเรียนทุนมันน้อยเกินไปจนซื้อซาลาเปาไส้เนื้อได้ไม่กี่ลูกเอง]
หลินอี้ถอนหายใจพลางบ่นพึมพำอยู่ในใจอีกครั้ง
เฮ้อ ข้ารู้สึกน่าสมเพชจังเวลาคิดถึงเรื่องนี้
[ไม่เพียงแต่ข้าจะทะลุมิติมาเข้าร่างคนอื่นโดยไม่ทราบสาเหตุเท่านั้น แต่พ่อแม่ที่ไม่รับผิดชอบของข้ายังส่งข้ามาเรียนที่สถาบันวิญญาณจารย์ขั้นต้นน็อตติ้ง แล้วปล่อยให้ข้าต้องดูแลตัวเองตามยถากรรมอีก]
[โชคดีที่ข้ามีวิญญาณยุทธ์คู่ ตราบใดที่ข้าไม่เปิดเผยพวกมันเร็วเกินไปและอยู่ห่างจากพวกตัวเอกเอาไว้ ชีวิตในอนาคตก็คงไม่ยากลำบากนักหรอก]