บทที่ 100 - รับรางวัล

บทที่ 100 - รับรางวัล

กู้หมิงกำลังพูดถึงนิยายของฝานอี้ผิงเรื่อง ปืนที่หายไป

ในทุกๆ ปี กู้หมิงจะให้หลี่เสี่ยวผิงส่งคนไปรวบรวมนิยายตามท้องตลาดที่คิดว่ามีมูลค่ามาให้

จากนั้นเขาจะเป็นคนกวาดสายตาดูเอง

ถ้าเห็นเรื่องไหนคุ้นตาหรือดูมีมูลค่า ก็จะควักเงินก้อนที่ถือว่าเล็กน้อยมากสำหรับเขาแต่เป็นราคาตลาดสำหรับนักเขียนเพื่อซื้อลิขสิทธิ์เก็บไว้

นิยายเรื่องนี้ก็เป็นหนึ่งในนั้น

ใช้เงินแค่หนึ่งหมื่นหยวนก็ซื้อสิทธิ์ในการดัดแปลงมาได้แล้ว

"โอ้" เจียงเหวินเริ่มสนใจ "เรื่องราวเกี่ยวกับอะไรล่ะ"

"เล่าถึงตำรวจในแถบเฉียนจงคนนึงที่ทำปืนหาย แล้วเขาก็ต้องคิดหาสารพัดวิธีเพื่อตามหามันให้เจอ" กู้หมิงสรุปให้ฟังอย่างรวบรัด "ว่าไง สนใจไหมล่ะ"

"ฉันขออ่านบทดูก่อน"

"ดูสิ พอพูดถึงบทมันก็ดูน่าเบื่อไปเลยใช่ไหมล่ะ" กู้หมิงผายมือ "เรื่องบทน่ะมันมีความหมายอะไรกับนายด้วยเหรอ"

ทำอย่างกับนายจะยอมแสดงตามบทอย่างนั้นแหละ

นายเป็นคนแบบนั้นที่ไหนกัน

"เฮอะ" เจียงเหวินหัวเราะร่วน

"รู้ใจฉันจริงๆ"

"สหายรู้ใจชัดๆ"

เจียงเหวินจับมือกู้หมิงเอาไว้แน่น

"งั้นฉันไปเขียนบทกับผู้กำกับด้วยเลยดีกว่า"

"แล้วใครเป็นผู้กำกับล่ะ"

"มีคนในใจแล้วล่ะ พอกลับไปค่อยไปตามหาตัวเขา" คนแรกที่กู้หมิงนึกถึงย่อมไม่ใช่ลู่ทาโร่อย่างแน่นอน แต่เป็นเตียวอี้หนานที่เป็นคนบ้านเดียวกันกับเขาต่างหาก

ถ้าจำไม่ผิด ตอนนี้เขาน่าจะยังไม่ได้เริ่มเป็นผู้กำกับเลยด้วยซ้ำ

ยังไงซะกู้หมิงก็เคยก๊อปปี้ผลงานชิ้นโบแดงของเขามาแล้วเรื่องนึง

แถมยังเป็นคนบ้านเดียวกันอีก

เซ็นสัญญาดึงตัวเขามา ช่วยผลักดันเขาให้ก้าวเข้าสู่วงการผู้กำกับได้เร็วขึ้น แถมยังได้ร่วมงานกับเจียงเหวิน ได้ทั้งชื่อเสียงและได้เรียนรู้วิชา มันมีแต่ผลดีทั้งนั้น

ก็เหมือนลู่ทาโร่นั่นแหละ ถึงแม้ตอนอยู่กองถ่ายจะร้องห่มร้องไห้เหมือนโดนเจียงเหวินรังแกยังไง แต่ต่อให้เขารู้ล่วงหน้าว่าต้องเจอแบบนี้ ถ้าให้เลือกใหม่เขาก็ยังยินดีที่จะร่วมงานด้วยอยู่ดี

ถ้าไม่มีเจียงเหวิน ในตลาดภาพยนตร์ยุคนี้ ผู้กำกับหน้าใหม่หน้าไหนจะหาทุนสร้างได้ นอกจากพ่อแม่จะควักกระเป๋าให้

เลิกฝันไปได้เลย

ผู้กำกับในประเทศตอนนี้ที่กล้าตบอกพูดได้อย่างเต็มปากว่าไม่ขาดแคลนเงินทุน นับนิ้วดูแล้วก็มีแค่สี่คนเท่านั้นแหละ ตัวเขาเอง จางอี้โหมว เฝิงกางเกงหลวม แล้วก็เจี่ยจางเคอที่ถึงแม้จะไม่ค่อยมีใครสนใจและดูจืดจางไปสักหน่อย

ขนาดเฉินข่ายเกอ พอสร้าง จิงเคอลอบสังหารจิ๋นซีฮ่องเต้ เสร็จก็ยังต้องพักยาวไปตั้งหลายปี

จนกว่าจะค้นพบว่าธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ทำเงินได้เป็นกอบเป็นกำกว่าการทำภาพยนตร์ ถึงตอนนั้นถึงจะมีคนเอาเงินมาประเคนให้สร้างภาพยนตร์ไม่ขาดสาย

"จริงด้วย นายจะถามเรื่องผู้กำกับไปทำไม" กู้หมิงเพิ่งจะนึกขึ้นได้ เขาปรายตามองเจียงเหวิน

ใครจะมาเป็นผู้กำกับ มันมีผลอะไรกับผู้กำกับตัวจริงอย่างนายด้วยเหรอ

"หา"

เจียงเหวินชะงักไปครู่หนึ่ง ก่อนจะเข้าใจความหมาย เขายกนิ้วโป้งให้กู้หมิง "ช่างรู้ใจจริงๆ"

"งั้นตกลงตามนี้นะ"

"เป็นอันตกลง พอกลับประเทศแล้วเดี๋ยวฉันติดต่อไป"

ระหว่างที่พูดคุยหัวเราะกันอยู่

ผลงานเดบิวต์ของลู่ทาโร่ก็แหลกสลายกลายเป็นเถ้าถ่านไปเรียบร้อยแล้ว

กู้หมิงรู้สึกว่าจิตใจของตัวเองเบิกบานขึ้นมาอย่างบอกไม่ถูก

...

ช่วงเวลาที่พวกเขามาถึงก็ใกล้จะถึงวันปิดงานเทศกาลแล้ว

หลังจากอยู่ที่เมืองคานส์ได้สองวัน ทางฝั่งกู้ฉางเว่ยก็ได้รับโทรศัพท์

ทางผู้จัดงานแจ้งให้เขาเข้าร่วมพิธีปิด

"เยี่ยมไปเลย"

กู้ฉางเว่ยตื่นเต้นจนต้องกำโทรศัพท์แน่นแล้วทำท่าชกอากาศเพื่อฉลอง

การได้รับแจ้งให้เข้าร่วมงาน ย่อมหมายความว่าต้องได้รางวัลอย่างแน่นอน

ไม่ว่าจะเป็นรางวัลใหญ่หรือรางวัลเล็ก แค่ได้รางวัลสำหรับเขาก็ถือว่าประสบความสำเร็จแล้วที่ผลงานกำกับเรื่องแรกผ่านเข้ารอบสายประกวดหลักของเมืองคานส์แถมยังคว้ารางวัลมาได้อีก

นั่นหมายความว่าก้าวแรกในการเปลี่ยนสายมาเป็นผู้กำกับของเขานั้นมั่นคงแข็งแรง

แถมยังไม่ต้องกังวลว่าภาพยนตร์ที่ตัวเองทำจะขาดทุนจนทำให้รุ่นน้องคนสนิทต้องผิดหวังอีกด้วย

เมื่อคิดมาถึงตรงนี้

พอนึกขึ้นได้ว่าบทภาพยนตร์เรื่องนี้กู้หมิงเป็นคนเตรียมให้ แถมเงินลงทุนส่วนใหญ่กู้หมิงก็เป็นคนออก

เขาก็พุ่งเข้าไปสวมกอดกู้หมิงทันที

ไม่ได้พูดอะไรออกมาเลย แต่ทุกอย่างล้วนสื่อสารผ่านภาษากาย

แต่กู้หมิงมีเรื่องอยากจะพูด "เฮ้ พี่เหวินลี่ยืนอยู่ตรงนั้นนะ กอดผิดคนหรือเปล่าเนี่ย"

"ไม่ผิดหรอกน่า"

กู้ฉางเว่ยหัวเราะร่วน ก่อนจะเดินไปสวมกอดเจี่ยงเหวินลี่ "ลำบากแย่เลยนะตอนอยู่ทุ่งหญ้า"

"ถ่ายหนังนี่คะ จะลำบากอะไรกัน เป็นผัวเมียกันมาตั้งนานแล้วยังจะมาทำซึ้งอะไรอีก"

"เหล่ากู้เนี่ยถึงตัวจะแก่แต่ใจยังหนุ่มนะ"

ก็แหม อายุปาเข้าไปจะห้าสิบแล้วยังอุตส่าห์คุยบทกันบนรถได้ ในใจก็ต้องมีความโรแมนติกซ่อนอยู่ไม่เบาอยู่แล้ว

ตั้งแต่รู้ว่าตัวเองจะได้รางวัล กู้ฉางเว่ยก็คงจะตื่นเต้นมากไปหน่อยถึงได้พูดจ้อไม่หยุด

เอาแต่ดึงกู้หมิงคุยเรื่องนู้นเรื่องนี้ไปเรื่อย

คุยสัพเพเหระไปหมด แถมยังจะยัดเยียดให้กู้หมิงช่วยเขียนสุนทรพจน์รับรางวัลให้อีก

ทำเอากู้หมิงถึงกับพูดไม่ออก "นายมั่นใจขนาดนั้นเลยเหรอว่านายจะได้ขึ้นไปกล่าวรับรางวัลน่ะ"

"เผื่อฟลุ๊กได้รางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมขึ้นมาล่ะ"

"นั่นสิ..."

กู้ฉางเว่ยเกือบจะหลุดปากพูดไปแล้วว่าไม่มีทางหรอก แต่พอนึกย้อนไปถึงฝีมือการแสดงของภรรยาตัวเอง

แถมพอลองนึกถึงภาพรวมของภาพยนตร์เรื่องนี้ มันก็เป็นภาพยนตร์ที่ชูตัวละครนางเอกให้โดดเด่นออกมาจริงๆ นั่นแหละ

เขาชักจะไม่แน่ใจขึ้นมาแล้วเหมือนกัน

แต่ยังไงซะก็คนกันเองทั้งนั้น กู้ฉางเว่ยก็เลยไม่คิดมาก "งั้นนายก็ช่วยเขียนสุนทรพจน์รับรางวัลให้เมียฉันหน่อยสิ"

"เฮ้อ" กู้หมิงเอามือกุมขมับทิ้งตัวลงนอนบนโซฟาด้วยสีหน้าหมดอาลัยตายอยาก

โชคดีที่อีกไม่นานก็ถึงเวลาประกาศรางวัลแล้ว

ตั้งแต่เดินพรมแดงจนถึงตอนนั่งรอประกาศรางวัลอยู่ด้านล่างเวที กู้ฉางเว่ยก็ดูสงบเสงี่ยมขึ้นมาก

แน่นอนว่าก็แค่สงบขึ้นนิดหน่อยเท่านั้นแหละ

เพราะเขาก็ยังอดไม่ได้ที่จะหันไปกระซิบกระซาบกับกู้หมิงอยู่ดี

"นี่ นายคิดว่าครั้งนี้ภาพยนตร์เรื่องไหนจะได้ปาล์มทองคำไปครอง"

"วิวาห์ของทูหย่า มั้ง"

"ฉันถามจริงๆ นะเว้ย" กู้ฉางเว่ยลดเสียงต่ำลง

"ห้องของลูกชาย" กู้หมิงตอบไปตามความทรงจำในอดีตชาติ "ไม่ต้องถามนะว่าทำไม ลองไปดูสิว่าภาพยนตร์เรื่องนี้มาจากประเทศอะไร ฝรั่งเศสไงล่ะ ภาพยนตร์ของคนอื่นพอมาอยู่เมืองคานส์ก็ต้องยอมหลีกทางให้เจ้าถิ่นเขาสามก้าวอยู่แล้ว"

"แล้วรางวัลอื่นมีคู่แข่งที่น่ากลัวบ้างไหม" กู้ฉางเว่ยถามต่อ

"มัลฮอลแลนด์ ไดรฟ์ ของเดวิด ลินช์ แล้วก็ ครูสอนเปียโน" ชื่อมันคล้ายๆ กับภาพยนตร์คลาสสิกเรื่อง นักเปียโน แต่ถ้ากู้หมิงจำไม่ผิด ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็กวาดรางวัลไปไม่น้อยเหมือนกัน

"อืม"

กู้ฉางเว่ยพยักหน้ารับ พลางนึกย้อนไปถึงภาพยนตร์เหล่านั้น แล้วก็เริ่มถูมือไปมา

ท่าทางของเขาดูตื่นเต้นกระวนกระวายอย่างบอกไม่ถูก

การประกาศรางวัลเริ่มต้นขึ้น ช่วงแรกก็ยังคงเป็นรางวัลเล็กๆ น้อยๆ

เจียงเหวินได้รับรางวัลคนทำภาพยนตร์ต่างชาติแห่งปี น่าเสียดายที่ชื่อเสียงของรางวัลนี้บวกกับสถานะของเขาที่ยังถูกแบนอยู่ ทำให้มั่นใจได้เลยว่าในประเทศจะไม่มีข่าวนี้ลงหนังสือพิมพ์อย่างแน่นอน

แจกรางวัลกันไปพักใหญ่ ถึงคราวของสายประกวดหลักเสียที

รางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมตกเป็นของนางเอกเรื่อง ครูสอนเปียโน อย่างอีซาแบล อูว์แปร์

และ "เจี่ยงเหวินลี่"

ตอนที่ผู้ประกาศรางวัลอ่านชื่อนี้ออกมาด้วยความตะกุกตะกัก

เจี่ยงเหวินลี่ถึงกับนิ่งอึ้งไปชั่วขณะ

เธอไม่คาดคิดมาก่อนเลยว่าตัวเองจะได้รับรางวัลนี้

ผ่านไปหลายวินาทีเธอถึงเอามือปิดปากแล้วลุกขึ้นยืน

เธอหันไปสวมกอดกู้ฉางเว่ยสามีของเธอก่อน จากนั้นก็หันมาสวมกอดกู้หมิง "ขอบคุณมากนะ"

หลังจากสวมกอดกับทีมงานทุกคนเสร็จ เธอก็เดินขึ้นไปบนเวที พลางนึกสุนทรพจน์รับรางวัลอยู่ในใจระหว่างที่ก้าวเดิน

ส่วนกู้หมิงที่อยู่ด้านล่างเวทีก็เอาข้อศอกกระทุ้งกู้ฉางเว่ยเบาๆ "เหล่ากู้ รู้สึกยังไงบ้างล่ะ"

"รู้สึกว่าสถานะในครอบครัวร่วงฮวบลงมาเลยใช่ไหม"

"นายนี่หุบปากไปเลยนะ" กู้ฉางเว่ยเชิดหน้าขึ้น ในใจรู้สึกบอกไม่ถูกเลยจริงๆ

เมียตัวเองได้รางวัล มันก็ควรจะดีใจสิ

แต่ทำไมเขาถึงดีใจไม่ออกเลยล่ะเนี่ย

เฮ้อ

อุตส่าห์แอบหวังลึกๆ ว่าตัวเองจะได้รางวัล แต่พอถูกเรียกมาร่วมพิธีปิด กลับต้องมานั่งดูเมียตัวเองขึ้นรับตำแหน่งราชินีจอเงินซะนี่

เมื่อเห็นคิ้วและตาของกู้ฉางเว่ยเริ่มลู่ตกลง กู้หมิงก็รีบปลอบใจ "ทำใจให้สบายเถอะน่า ทั้งเบอร์ลินแล้วก็คานส์ก็เคยมีกรณีที่แจกทั้งรางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมและรางวัลสูงสุดให้ภาพยนตร์เรื่องเดียวกันมาตั้งหลายครั้งแล้วไม่ใช่หรือไง"

"ปาล์มทองคำกำลังกวักมือเรียกนายอยู่นะ"

"นายไม่ควรจะดีใจหน่อยเหรอ"

"หึหึ ใช่สิ ฉันดีใจมากเลยเนี่ย" กู้ฉางเว่ยตบมือแปะๆ ราวกับหุ่นยนต์

ในฐานะคนในวงการ เขารู้ซึ้งถึงความยากลำบากในการคว้ารางวัลปาล์มทองคำของเมืองคานส์เป็นอย่างดี

โดยเฉพาะสำหรับภาพยนตร์ภาษาจีน

ไม่อย่างนั้นมันคงไม่มีแค่สองเรื่องหรอก แถมยังเป็นรางวัลแพ็กคู่ซะด้วย

เมื่อเทียบกันแล้ว ภาพยนตร์ของญี่ปุ่นยังดูจะเป็นที่ชื่นชอบมากกว่าเสียอีก

ตัวเองจะได้ทั้งรางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมและปาล์มทองคำพร้อมกันงั้นเหรอ

แค่คิดในความฝันก็พอแล้ว

ไม่สิ

ในความฝันก็ยังไม่กล้าคิดเลยด้วยซ้ำ

ไม่นานนัก เจี่ยงเหวินลี่ก็กล่าวสุนทรพจน์จบ เธอถือถ้วยรางวัลเดินลงมา และยื่นให้กู้ฉางเว่ยเป็นคนแรก ยิ่งทำให้กู้ฉางเว่ยรู้สึกกระอักกระอ่วนใจหนักเข้าไปอีก เขาเลยรีบยื่นถ้วยรางวัลส่งต่อให้กู้หมิง "นายเอาไปดูให้ชื่นใจเถอะ"

"นายดูเองเถอะ ปาล์มทองคำฉันก็เคยเห็นมาแล้ว"

"ฉัน..." กู้ฉางเว่ยจุกจนพูดไม่ออก เขาตัดสินใจหันหน้าไปมองบนเวที และไม่ยอมพูดอะไรอีกเลย

การประกาศรางวัลยังคงดำเนินต่อไป

รางวัลนักแสดงนำชายยอดเยี่ยมก็ตกเป็นของ ครูสอนเปียโน เช่นกัน โดยเบอนัว มาฌีแมล เป็นผู้คว้าไป

ส่วนรางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยมนั้นมอบให้กับผู้กำกับสองคนคือ โจเอล โคเอน จาก ปมฆ่า ปริศนาอำพราง และเดวิด ลินช์ จาก มัลฮอลแลนด์ ไดรฟ์

"ผู้ที่ได้รับรางวัลกรังด์ปรีซ์ของคณะกรรมการในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ครั้งที่ 54 ได้แก่ โอ้ เป็นเพื่อนเก่าของเรานี่เอง แถมยังเป็นผู้กำกับหน้าใหม่อีกด้วย วิวาห์ของทูหย่า ครับ"

กู้ฉางเว่ยที่หมดหวังไปแล้วนั่งนิ่งไม่ไหวติง

จนกระทั่งกู้หมิงและเจี่ยงเหวินลี่ต้องช่วยกันสะกิดเตือน "รางวัลกรังด์ปรีซ์ของคณะกรรมการแน่ะ"

"หา"

"ได้รางวัลกรังด์ปรีซ์ของคณะกรรมการแล้ว จะมาหงมาหาอะไรอีกล่ะ กล้องจับอยู่เนี่ย ทำตัวให้มันดูดีหน่อยสิ" เจี่ยงเหวินลี่ดุเบาๆ

กู้ฉางเว่ยยังคงช็อกอยู่ถึงสามวินาที

หลังจากสบตากับผู้ประกาศรางวัลบนเวที เขาถึงได้หันไปสวมกอดคนข้างๆ

แต่คนที่เขาสวมกอดเป็นคนแรกกลับกลายเป็นกู้หมิง

คนที่สองถึงจะเป็นเจี่ยงเหวินลี่

จากนั้นเขาก็กำหมัดแน่นมือหนึ่งเพื่อลดความตื่นเต้น พลางสูดหายใจเข้าลึกๆ แล้วก้าวขึ้นไปบนเวที รับถ้วยรางวัลมาถือไว้ด้วยใบหน้าเบิกบาน

"การที่ผมได้รับรางวัลนี้ สิ่งแรกเลยผมต้องขอขอบคุณประเทศชาติครับ"

"และที่สำคัญ ผมต้องขอขอบคุณชายคนหนึ่ง เขาคือโปรดิวเซอร์และผู้เขียนบทของภาพยนตร์เรื่องนี้ กู้หมิงครับ"

"ถ้าไม่มีเขา ก็คงไม่มีผลงานชิ้นนี้เกิดขึ้น"

"นอกจากนี้ผมขอขอบคุณ..."

หลังจากกล่าวขอบคุณผู้คนมากมายและคณะกรรมการของเมืองคานส์เสร็จ กู้ฉางเว่ยก็เดินลงจากเวที

สุดท้าย รางวัลปาล์มทองคำก็ตกเป็นของ ห้องของลูกชาย อย่างที่กู้หมิงคาดการณ์ไว้

ทำให้กู้ฉางเว่ยถึงกับมองกู้หมิงด้วยสายตาที่ทึ่งขึ้นไปอีกขั้น

"นายรู้ได้ยังไงเนี่ย"

"มีสายสืบอยู่ข้างในเหรอ"

"ชู่ว เรื่องแบบนี้เขาไม่พูดกันหรอก" กู้หมิงตัดสินใจทำตัวลึกลับเข้าไว้

ได้ผลแฮะ พอวางมาดแบบนี้ กู้ฉางเว่ยก็ยิ่งมองกู้หมิงแปลกไป ถึงขั้นเผลอเงยหน้ามองเหนือหัวกู้หมิงราวกับกำลังแหงนมองภูเขาลูกใหญ่

พอนึกถึงรางวัลกรังด์ปรีซ์ของคณะกรรมการที่หวังเสี่ยวซ่วยได้จากเบอร์ลิน

เขาก็ยิ่งรู้สึกว่าเรื่องนี้มันไม่ธรรมดาซะแล้ว

เขาพยักหน้าอย่างหนักแน่น

รุ่นน้องคนนี้ของฉันเก่งกาจจริงๆ วันหลังถ้าจะทำภาพยนตร์ก็ต้องดึงเขามาร่วมงานด้วยให้ได้

เรื่องรางวัลการันตีได้เลย

หลังจบงานประกาศรางวัล พอ วิวาห์ของทูหย่า เดินพ้นประตูออกมาก็ถูกบรรดาสื่อมวลชนในประเทศรุมล้อมทันที

กู้หมิงขี้เกียจตอบคำถามพวกนั้น เลยตอบส่งๆ ไปสองสามคำแล้วก็โยนภาระการให้สัมภาษณ์ไปให้กู้ฉางเว่ยกับเจี่ยงเหวินลี่แทน

นักข่าวเหล่านั้นรีบส่งข่าวกลับไปในประเทศอย่างรวดเร็ว

วันรุ่งขึ้น ชายวัยสามสิบกว่ารูปร่างท้วมหัวโล้นคนหนึ่งเดินอยู่ในค่ายหนังซีอิง ได้ยินคนรอบข้างกำลังจับกลุ่มคุยเรื่องของคนสองคน

[จบแล้ว]