บทที่ 14 เรื่องของเธอ ก็คือเรื่องของฉัน

บทที่ 14 เรื่องของเธอ ก็คือเรื่องของฉัน

โจวชิงฮวนมองปฏิกิริยาของพวกเขาอย่างพอใจ "หลายปีมานี้ ฉันปรนนิบัติรับใช้ครอบครัวพวกคุณ ทั้งเรื่องกินอยู่หลับนอน ซักเสื้อผ้าปะชุน ดูแลจัดการทั้งในบ้านนอกบ้านเบ็ดเสร็จ

คิดไม่แพงหรอก ค่าแรงเดือนละยี่สิบหยวน ปีนึงก็สองร้อยสี่สิบ สิบกว่าปีมานี้ตกประมาณสามพันกว่าหยวน ฉันบอกพวกคุณแล้วไงว่าฉันเป็นคนมีคุณธรรม เอาแค่สองพันก็พอ! ฉันคงไม่ต้อนพวกคุณให้จนตรอกหรอกใช่ไหม?

นอกนั้นก็จ่ายค่าสินสอดให้ฉันอีกหกร้อย รวมทั้งหมดเป็นสองพันหกร้อย"

สองพันยังไม่พอ ยังจะเอาเพิ่มอีกหกร้อย ทำไมแกไม่ไปปล้นเอาเลยล่ะ?

คนตระกูลโจวต่างมองโจวชิงฮวนราวกับเห็นคนบ้า

ต้องบอกเลยว่า ตั้งแต่โจวชิงฮวนลุกขึ้นมาอาละวาดเมื่อเช้า สีหน้าของคนบ้านโจวก็แตกร้าวมาตลอด ร้าวไปร้าวมาจนเริ่มชิน ตอนนี้กลายเป็นชาชินไปซะแล้ว

นี่ขนาดโจวชิงฮวนยังพูดไม่จบนะเนี่ย!

"ฉันจะไม่ให้พวกคุณซื้อของสำคัญสามอย่างให้ฉันหรอกนะ ทั้งนาฬิกาข้อมือ จักรยาน จักรเย็บผ้า พวกนั้นฉันไม่เอาเลยสักอย่าง ฉันช่วยพวกคุณประหยัดเงินไปได้ตั้งเยอะ ฉันนี่นึกถึงใจพวกคุณสุด ๆ ไปเลยใช่ไหมล่ะ?

ตอนนี้เอาเงินมาให้ฉันสิ อ้อ แล้วก็ทะเบียนบ้านด้วย

พรุ่งนี้ฉันจะย้ายชื่อออกจากทะเบียนบ้าน จากนี้ไปเราสองฝ่ายถือว่าหายกัน

ฉันเดินตามทางสว่างของฉัน พวกคุณก็ข้ามสะพานไม้ท่อนเดียวของพวกคุณไป บ้านพวกคุณจะได้ไม่ต้องกังวลว่าจะโดนยิงเป้าอีก"

เธอแบมือออก ยิ้มกวนอวัยวะเบื้องล่างสุด ๆ "เป็นไง? ฉันดีกับพวกคุณมากเลยใช่ไหมล่ะ?

ใช้เงินแค่นี้ก็เขี่ยฉันทิ้งได้ง่าย ๆ คุ้มจะตายไป"

คนบ้านโจวพากันใบ้กินไปทั้งแถบ

สองพันหกร้อย? นี่มันตัวเลขบ้าอะไรกัน

เงินเดือนของโจวต้าชวนเดือนนึงแค่สี่สิบกว่าหยวน ฉินเฟิ่งอิงสามสิบกว่า โจวอ้ายจวินอยู่กองทัพได้เบี้ยเลี้ยงสูงหน่อยก็แค่ห้าสิบกว่าหยวน

ทั้งครอบครัวหักค่ากินค่าอยู่กับค่าภาษีสังคมแล้ว ก็ต้องเก็บหอมรอมริบตั้งหลายปีถึงจะรวบรวมเงินก้อนโตขนาดนี้ได้

แบบนี้เรียกว่าเขี่ยทิ้งง่าย ๆ เหรอ?

นี่มันกะจะเอาชีวิตพวกเขากันชัด ๆ!

เอาทรัพย์สินทั้งหมดของบ้านโจวมารวมกัน หยิบยืมปะติดปะต่อยังไงก็หาเงินมาได้ไม่ถึงขนาดนี้หรอก!

ฉินเฟิ่งอิงถูกข้อเสนอเรียกค่าเสียหายเพิ่มบวกค่าสินสอดของโจวชิงฮวนกระตุ้นจนลืมความกลัวไปชั่วขณะ ความเป็นมนุษย์ป้าตัวแม่พุ่งปรี๊ดขึ้นมาอีกรอบ

เธอผุดลุกขึ้นพรวด "พูดจาผายลม! ตั้งสองพันหก? ทำไมแกไม่ไปปล้นเอาเลยล่ะ?

ฉันจะบอกแกให้นะ เงินน่ะไม่มี มีแต่ชีวิตนี่แหละ

วันนี้ฉันไม่ให้แกหรอก ฉันอยากจะรู้นักว่าแกจะทำอะไรได้?"

เล่นบทอันธพาลใช่ไหม! แม่เจ้าโว้ย โจวชิงฮวนไม่เคยกลัวเรื่องแบบนี้เลย "ดูคุณพูดเข้าสิ ชีวิตเน่า ๆ ของคุณมันจะมีค่าอะไรนักหนา?

สองพันหกนี่มันซื้อชีวิตคนทั้งบ้านคุณเลยนะ! แบบนี้ไม่คุ้มหรือไง?

หรือว่าคุณคิดว่า ลูกชายหัวแก้วหัวแหวน กับลูกสาวสุดที่รักทั้งสองคนของคุณ พวกเขาไม่คู่ควรกับราคานี้?

ถ้าคุณยังดื้อดึงแบบนี้ พวกเขาจะเกลียดคุณเอานะ"

ท่าทางของโจวชิงฮวนตอนนี้เหมือนนางร้ายในนิยายเป๊ะ โคตรจะสะใจเลยให้ตายสิ

โจวชิงฮวน "เอาอย่างนี้แล้วกัน ฉันก็ไม่อยากต้อนพวกคุณให้จนตรอกเกินไป ถ้าที่บ้านไม่มีเงินมากขนาดนี้จริง ๆ ฉันขอแนะนำให้พวกคุณขายบ้าน

เหมือนตอนนี้จะไม่อนุญาตให้ขายบ้านนะ แต่เรื่องนี้ก็มีวิธีแก้ โอนชื่อมาเป็นของฉันก็สิ้นเรื่อง พวกคุณใช้ทรัพย์สินชำระหนี้แทนได้นี่นา!"

คำว่าใช้ทรัพย์สินชำระหนี้คืออะไรคนบ้านโจวไม่เข้าใจ แต่พวกเขาฟังคำว่าขายบ้านสามคำนี้ออก

นังเด็กบ้าคนนี้มันจะพลิกฟ้าพลิกแผ่นดินแล้ว คิดจะก่อกบฏหรือไง?

ฉินเฟิ่งอิงโกรธจนตัวสั่นเทิ้ม ชี้หน้าโจวชิงฮวนอยู่พักใหญ่แต่ก็พูดไม่ออกสักคำ สุดท้ายก็ตาเหลือกแทบจะล้มพับไปอีกรอบ

โจวเจียวกับโจวน่ารีบเข้ามาประคองซ้ายขวา ทั้งตบหลังทั้งลูบอกให้หายใจสะดวก

ตอนนี้แม้แต่โจวต้าชวนที่เงียบมาตลอดก็ทนไม่ไหวแล้ว นี่มันลูกเต้าประสาอะไรเนี่ย? หา? มีที่ไหนมาบีบคั้นพ่อแม่แท้ ๆ ของตัวเองแบบนี้ นี่มันเดรัจฉานชัด ๆ!

เขาตีหน้าขรึมดำทะมึนพลางเอ่ย "ยัยรอง พ่อรู้ว่าในใจแกกำลังโกรธ ถ้าเมื่อก่อนพ่อกับแม่ทำอะไรไม่ดีไปบ้าง ตอนนี้พ่อขอโทษแกก็แล้วกัน

พ่อรู้ว่าแกแค่พูดเล่น ช่างมันเถอะ พ่อจะไม่ถือสาหาความแกหรอก

เอาแบบนี้ก็แล้วกัน ตอนแกลงชนบท เงินอุดหนุนสองร้อยหยวนจากรัฐบาลนั่น พ่อจะให้แกพกติดตัวไปทั้งหมด แกก็เลิกทำตัวไร้สาระได้แล้ว"

มาถึงขั้นนี้แล้ว โจวต้าชวนยังจะมโนเข้าข้างตัวเองอยู่อีกเหรอ? ทำเหมือนการให้เงินโจวชิงฮวนสองร้อยหยวนเป็นความเมตตายิ่งใหญ่ซะเหลือเกิน

น้ำเสียงที่ทำตัวเหนือกว่าแบบนี้ทำให้โจวชิงฮวนรู้สึกไม่สบอารมณ์เอามาก ๆ

"โจวต้าชวน ที่แท้คุณก็เป็นพวกหัวแข็งที่ซ่อนรูปอยู่นี่เอง ดูท่าถ้าไม่สั่งสอนพวกคุณสักหน่อย พวกคุณก็คงไม่รู้สินะว่าฉันร้ายแค่ไหน

ไม่สิ ต้องเรียกว่าให้เกียรติแล้วไม่รู้จักรับต่างหาก

คนไม่มีอะไรจะเสียอย่างฉัน ยังจะต้องไปกลัวคนมีฐานะอย่างพวกคุณอีกเหรอ?

ผัวเมียอย่างพวกคุณเป็นพนักงานประจำทั้งคู่ คนนึงก็เป็นทหารอยู่ในกองทัพ ถ้าจะให้พูดกันตามตรง คนที่ควรจะกลัวน่าจะเป็นพวกคุณมากกว่าไม่ใช่หรือไง?"

สายตาของโจวชิงฮวนกวาดมองใบหน้าของโจวต้าชวนและโจวอ้ายจวินทีละคน "ในเมื่อพูดดี ๆ ไม่ชอบ ชอบให้ใช้กำลัง งั้นฉันก็จะจัดให้

ฉันก็ขี้เกียจมาต่อล้อต่อเถียงกับพวกคุณแล้ว ให้โอกาสแล้วพวกคุณไม่รู้จักเห็นค่าเอง งั้นก็ดี ฉันจะส่งพวกคุณไปสัมผัสชีวิตในคอกวัวเดี๋ยวนี้แหละ"

พูดจบเธอก็หมุนตัวเดินออกไปข้างนอกโดยไม่ลังเลเลยสักนิด

นั่นทำให้ใจของโจวต้าชวนหล่นวูบ เขาเริ่มกลัวขึ้นมาจริง ๆ แล้ว ลูกสาวคนรองคนนี้เหมือนเปลี่ยนไปเป็นคนละคน ทั่วทั้งตัวแผ่กลิ่นอายอันตรายออกมา เขามีลางสังหรณ์อย่างรุนแรงว่าเธอจะทำตามที่พูดจริง ๆ ว่ะ! ถ้าเป็นงั้นก็คงเอาชีวิตแก่ ๆ ของเขาไปแน่

"เจ้าใหญ่ เร็วเข้า รีบไปขวางเธอไว้ อย่าให้เธอทำเรื่องบ้า ๆ นะ" โจวต้าชวนตะโกนบอกโจวอ้ายจวิน

โจวอ้ายจวินก้าวพรวดเดียวพุ่งตรงไปที่ประตู หวังจะขวางหน้าโจวชิงฮวนไว้

มือของเขาเพิ่งยื่นออกไป ยังไม่ทันจะได้แตะชายเสื้อของโจวชิงฮวน ก็ถูกท่อนแขนที่ทรงพลังกว่าขวางเอาไว้ซะก่อน

โจวอ้ายจวินชะงักไปครู่หนึ่ง หันมองด้วยความประหลาดใจ คนที่เข้ามาขวางเขาไว้กลับเป็นกู้เซ่าตง

"ผู้บังคับกองพัน ทำไมคุณถึง..."

กู้เซ่าตง "เมื่อกี้ฉันไม่ได้บอกไปแล้วหรือไง ฉันกับสหายโจวเหยียน ตัดสินใจจะเป็นคู่ชีวิตแห่งการปฏิวัติกันแล้ว ตอนนี้เธอคือคนรักของฉัน

เรื่องของเธอ ก็คือเรื่องของฉัน"

(จบบท)