บทที่ 33 - ตกลงซื้อขาย

บทที่ 33 - ตกลงซื้อขาย

ท้องฟ้ายังคงมืดสลัว

ภูเขา บ้านไม้ แม่น้ำ และท้องทุ่ง ล้วนถูกปกคลุมไปด้วยม่านหมอกบางๆ

ครอบครัวเจ้าหน้าที่ไปรษณีย์ตื่นกันตั้งแต่เช้าตรู่

ผู้เป็นแม่รู้สึกว่าการทำนาหรือไปรับจ้างใช้แรงงานในเมืองก็ไม่ได้แย่อะไร

แต่ลูกชายที่รับบทโดยหลิวเย่กลับคิดว่าในบ้านต้องมีคนรับราชการสักคน ในเมื่อพ่อกำลังจะเกษียณ เขาก็ควรจะรับช่วงต่อสืบทอดตำแหน่งบุรุษไปรษณีย์ในชนบทจากพ่อ

จากนั้นก็ถึงฉากร่ำลาผู้เป็นแม่

ตามมาด้วยการถ่ายทำแบบลองเทคมุมข้างอันยาวนาน

ภาพขุนเขา สะพานโค้ง มีสุนัขตัวหนึ่งเดินนำหน้าสุด ผู้เป็นพ่อสะพายถุงจดหมายเดินอยู่ตรงกลาง ส่วนลูกชายที่ไม่ได้เจอหน้าพ่อบ่อยนักเดินรั้งท้าย

หนึ่งสุนัข สองบุรุษ ท่ามกลางขุนเขาสลับซับซ้อน

ประกอบกับม่านหมอกจางๆ ที่ปกคลุมไปทั่ว

ทำให้ภาพที่ออกมาดูงดงามราวกับภาพวาดสีน้ำหมึกอันทรงคุณค่า

สองพ่อลูกและสุนัขเดินลัดเลาะไปตามเทือกเขาเซียงหนานที่เขียวขจี นำจดหมายไปส่งตามหมู่บ้านต่างๆ ที่ต้องใช้วิธีเดินเท้าเข้าไปเท่านั้น

ระหว่างทางมีจดหมายพิเศษอยู่ฉบับหนึ่ง

เป็นจดหมายที่ต้องนำไปส่งให้หญิงชราคนหนึ่งที่ชื่อคุณยายอู่

ลูกชายของยายเสียชีวิตไปแล้ว ส่วนหลานชายก็สอบติดมหาวิทยาลัยและไม่เคยกลับมาเยี่ยมอีกเลย

คุณยายอู่เอาแต่ร้องไห้ทุกวันจนตาบอดทั้งสองข้าง

จดหมายพิเศษฉบับนั้น จะเรียกว่าจดหมายก็คงไม่ถูกนัก เพราะความจริงแล้วมันคือเงินสิบหยวนที่หลานชายส่งมาให้

ไม่มีข้อความใดๆ ในจดหมายเลย

ในซองมีเพียงกระดาษเปล่า เป็นผู้เป็นพ่อที่ต้องคอยแต่งเรื่องโกหกสีขาว โดยแสร้งทำเป็นอ่านจดหมายที่หลานชายเขียนถึงยาย และเติมเต็มข้อความในจดหมายนั้นให้สมบูรณ์

สองพ่อลูกเดินรอนแรมข้ามภูเขาเป็นระยะทางหลายร้อยลี้ด้วยกันแบบนั้น

ผู้เป็นพ่อคอยสอนงานและบอกเล่าข้อควรระวังในการเป็นบุรุษไปรษณีย์ในชนบทให้ลูกชายฟัง

ระหว่างทางพวกเขาต้องข้ามแม่น้ำสายหนึ่ง ลูกชายที่ดูเหมือนจะห่างเหินกับพ่อก็เป็นฝ่ายแบกพ่อขึ้นหลัง และบนแผ่นหลังนั้นเอง ผู้เป็นพ่อก็นึกย้อนไปถึงภาพในอดีตตอนที่เขาเคยแบกลูกชายไว้บนหลัง

ระยะห่างระหว่างพ่อลูกถูกร่นให้ใกล้ชิดกันมากขึ้น

เนิ่นนานผ่านไป ภาพยนตร์ก็จบลง

เมื่อนึกย้อนไปถึงขุนเขาอันเขียวชอุ่ม สายน้ำใสสะอาด ความรักอันลึกซึ้งระหว่างพ่อลูก และความรับผิดชอบอันยิ่งใหญ่ในภาพยนตร์

แม้จะไม่ใช่การดูเรื่องนี้เป็นครั้งแรก แต่กู้หมิงก็อดไม่ได้ที่จะปรบมือออกมาช้าๆ

"เป็นภาพยนตร์ที่ดีมากครับ!"

เมื่อได้ยินคำพูดของกู้หมิง

หลี่เสี่ยวผิงที่เดาออกว่ากู้หมิงอยากจะซื้อภาพยนตร์เรื่องนี้ จึงสวมบทบาทเป็นตัวร้ายเพื่อกดราคาทันที

แน่นอนว่าในเมื่อกู้หมิงเอ่ยปากชมไปแล้ว

เธอจะเปิดฉากคัดค้านแบบหัวชนฝาเลยก็คงไม่ได้

จึงต้องแสร้งชมไปก่อนสักยกหนึ่ง

"ดีจริงๆ ค่ะ"

"ชื่อเรื่องอาจจะดูเชยไปหน่อย แต่เนื้อหากลับสะท้อนภาพชนบทที่ไม่ธรรมดา เต็มไปด้วยความสง่างามและเปี่ยมล้นด้วยบทกวี"

"แต่ว่า..."

หลี่เสี่ยวผิงเปลี่ยนน้ำเสียงอย่างรวดเร็ว "คุณเคยคิดบ้างไหมว่าภาพยนตร์แบบนี้จะขายออกได้ยังไง!"

"ยุคนี้ใครๆ ก็แห่กันดิ้นรนเข้าไปอยู่ในเมืองหลวงกันทั้งนั้น"

"ใครมันจะอยากดูภาพยนตร์ที่มีแต่ป่าเขาลำเนาไพรและเงียบเหงาแบบนี้กัน"

"จะส่งประกวดชิงรางวัลเหรอ ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ไม่ได้นำเสนออะไรที่โดดเด่นพอจะคว้ารางวัลจากสามเทศกาลใหญ่ได้เลยด้วยซ้ำ แทบจะหาจุดขัดแย้งในเรื่องไม่เจอเลยด้วยซ้ำไป"

"นักแสดงนำก็มีแต่หน้าใหม่ ไม่มีดาราดังมาดึงดูดคนดูเลย"

"เฮ้อ..." หลี่เสี่ยวผิงส่ายหน้า "อยากจะทำรายได้บ็อกซ์ออฟฟิศคงยากน่าดูค่ะ!"

"เฮ้อ..." ฮั่วเจี้ยนฉี่ถอนหายใจออกมาเบาๆ

แต่สีหน้ากลับไม่ได้บ่งบอกถึงความโศกเศร้าเลยสักนิด

หลายวันมานี้เขาชินชากับความผิดหวังเสียแล้ว

โรงภาพยนตร์หลายแห่งต่างปฏิเสธที่จะซื้อม้วนฟิล์ม แม้แต่โรงภาพยนตร์สำหรับหนังอินดี้ก็ยังไม่สนใจม้วนฟิล์มของเรื่อง ภูผา บุรุษ และสุนัขคู่ใจ เลยด้วยซ้ำ

เมื่อผิดหวังจนถึงขีดสุด มันก็ยากที่จะรู้สึกเสียใจไปมากกว่านี้ได้อีก

"ต้นทุนการสร้างเท่าไหร่ครับ" กู้หมิงเอ่ยถาม

"หา"

ฮั่วเจี้ยนฉี่ประหลาดใจเล็กน้อย "สองล้านหนึ่งแสนหยวนครับ ตอนนี้ยังไม่ได้ทุนคืนเลยสักแดงเดียว"

"สองล้านสองแสนหยวน ดาวประกายพรึกขอซื้อครับ"

กู้หมิงขี้เกียจเสนอราคากดต่ำๆ ให้เสียเวลา

มันไม่มีความจำเป็นอะไรเลย

ภาพยนตร์แต่ละเรื่องของเขาก็ทำเงินให้เป็นกอบเป็นกำหลักสิบล้านอยู่แล้ว จะให้ไปนั่งกดราคาแลกกับเศษเงินแค่หลักแสน มันรังแต่จะทำให้เสียชื่อเสียงเปล่าๆ

ยิ่งถ้าซื้อมากดราคาต่ำๆ แล้วภาพยนตร์ดันไปดังเปรี้ยงที่ญี่ปุ่นขึ้นมา

คิดดูสิว่าผู้กำกับคนอื่นๆ จะมองเขาในแง่ไหน

เสนอราคาให้เกินต้นทุนไปสักหน่อย ถึงตอนนั้นคนทั่วไปก็จะพูดเป็นเสียงเดียวกันว่าเขามีวิสัยทัศน์ที่กว้างไกล

อีกอย่าง ภาพยนตร์แนว ภูผา บุรุษ และสุนัขคู่ใจ แบบนี้ ไม่ว่ายุคไหนก็ขาดไม่ได้หรอก

การให้เขากำไรสักนิดหน่อยเพื่อให้ได้ทุนคืน ก็ถือเป็นการให้กำลังใจผู้สร้างทางหนึ่งด้วย

ฮั่วเจี้ยนฉี่ถึงกับอึ้งเมื่อได้ยินตัวเลขนั้น

นี่เป็นข่าวดีครั้งแรกที่เขาได้รับตั้งแต่ถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องนี้เสร็จ

เขาถึงขนาดลืมที่จะโก่งราคาเพิ่มเสียด้วยซ้ำ

ได้แต่ทิ้งท้ายไว้ว่า "ผู้กำกับกู้ เรื่องนี้ผมตัดสินใจคนเดียวไม่ได้ ขอออกไปโทรศัพท์แป๊บหนึ่งนะครับ"

"บอสกู้ ให้ราคาสูงไปหรือเปล่าคะ"

เมื่อฮั่วเจี้ยนฉี่เดินออกจากห้องฉายภาพยนตร์ไปแล้ว หลี่เสี่ยวผิงถึงได้ถามข้อสงสัยในใจออกมา

"ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่มีใครซื้อเลย พวกเขาขายได้แต่ลิขสิทธิ์ฉายทางโทรทัศน์เท่านั้นแหละค่ะ"

"อาจจะพอขายลิขสิทธิ์ต่างประเทศได้บ้าง แต่จะได้สักเท่าไหร่กันเชียว"

"รวมๆ กันแล้วได้ถึงล้านห้าแสนหยวนก็เก่งแล้ว"

"ราคานี้เชื่อผมเถอะ เราไม่ขาดทุนหรอก แถมยังมีกำไรอีกไม่ใช่น้อยด้วยซ้ำ"

จังหวะนั้นฮั่วเจี้ยนฉี่ก็คุยโทรศัพท์เสร็จพอดี

กู้หมิงจึงไม่อธิบายเหตุผลให้หลี่เสี่ยวผิงฟังต่อ

หลี่เสี่ยวผิงเองก็รู้หน้าที่ เธอไม่ได้ตั้งข้อสงสัยในการตัดสินใจของกู้หมิงอีกต่อไป

เรื่องภาพยนตร์อินดี้ เธอไม่คิดว่าตัวเองจะมีสิทธิ์ไปก้าวก่ายวิสัยทัศน์ของผู้กำกับกู้หรอก

ทุกคนรอกันอยู่ชั่วโมงกว่าๆ ทีมงานอีกกลุ่มก็ตามมาสมทบ

พวกเขาลองเสนอราคาเพิ่มดูเชิงเล่นๆ

แต่สุดท้ายก็ยอมแพ้ไป

อุตส่าห์มีโอกาสได้เงินทุนคืนทั้งที พวกเขาก็กลัวว่าจะชวดเงินก้อนนี้ไปจนสูญเปล่า

สองล้านสองแสนก็สองล้านสองแสน

อย่างน้อยก็ได้กำไรมาหนึ่งแสนหยวน ดีกว่าขาดทุนย่อยยับก็แล้วกัน

หลังจากเซ็นสัญญาเสร็จเรียบร้อย ฮั่วเจี้ยนฉี่กับทีมงานก็รีบขอตัวกลับทันทีโดยไม่ได้อยู่ทานข้าวด้วยซ้ำ

กู้หมิงเหลือบมองหลี่เสี่ยวผิงที่ยืนอยู่ข้างๆ "หาคนมาทำซับไตเติลภาษาญี่ปุ่นให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วยนะ"

"คุณหมายความว่าไงคะ"

"ภาพยนตร์เรื่องนี้จะมีช่องทางทำเงินที่ญี่ปุ่นอย่างนั้นเหรอคะ" หลี่เสี่ยวผิงถามด้วยความประหลาดใจ

"ผมแนะนำให้คุณไปดูภาพยนตร์เรื่อง ฤดูร้อนของคิคุจิโร่ ดูนะ แม้เนื้อเรื่องของทั้งสองเรื่องจะต่างกัน แต่ความรู้สึกที่ถ่ายทอดออกมามันคล้ายคลึงกันมาก ทั้งความเงียบสงบ ความผูกพันในครอบครัว ซึ่งเป็นสิ่งที่คนญี่ปุ่นโหยหาพอดี"

"แถมในประเทศเราตอนนี้ก็กำลังเร่งพัฒนาเมืองหลวง ไม่มีใครอยากดูภาพชีวิตชนบทหรอก แต่ที่ญี่ปุ่นมันตรงกันข้าม คนส่วนใหญ่เข้าไปแออัดอยู่ในเมืองหลวงกันหมดแล้ว ภาพป่าเขาและแม่น้ำลำธารคือความทรงจำอันแสนล้ำค่าที่ฝังรากลึกในใจของพวกเขา"

"ภาพยนตร์เรื่องนี้สามารถดึงดูดชาวญี่ปุ่นให้มาดูได้อย่างแน่นอน!"

"ได้ค่ะ งั้นฉันจะไปจัดการหาคนมาทำซับไตเติลภาษาญี่ปุ่นเดี๋ยวนี้เลย"

……

สิบวันต่อมา

รายชื่อนักแสดงชายที่ผ่านการคัดเลือกเข้าสู่รอบสุดท้ายสำหรับบทพระรองในเรื่อง เจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้ภาคใหม่ ก็ถูกส่งมาถึงมือกู้หมิง

กู้หมิงรู้จักคนในรายชื่อเกือบทุกคน

มีหวังเสวียปิง พอนึกถึงเรื่องฉาวๆ ของเขาในอนาคต กู้หมิงก็ปัดตกทันที

และยังมีรุ่นน้องรหัส 97 อย่างหวงไห่ปัว เอ่อ...

เก็บไว้พิจารณาก่อนแล้วกัน

กู้หมิงรู้สึกเฉยๆ กับเขานะ ขอดูคนอื่นต่อดีกว่า

ต้วนหลง

หรือก็คือต้วนอี้หงในเวลาต่อมา

เขาเรียนจบจากสถาบันการแสดงกลางและเข้าไปทำงานในโรงละครแห่งชาติแล้ว

พอเอาไปเทียบกับหวงไห่ปัว ก็รู้สึกว่าหวงไห่ปัวที่กำลังจะขึ้นปีสามนั้นยังดูอ่อนหัดไปหน่อย

"เซ็นเลย! ให้เขารับบทติงลี่"

กู้หมิงเขียนข้อความสั้นๆ ไว้หลังชื่อของต้วนหลง

เพิ่งจะยื่นเอกสารคืนให้ผู้ช่วย

หลี่เสี่ยวผิงก็เดินเข้ามาพอดี

"ใส่ซับไตเติลภาษาญี่ปุ่นเสร็จเรียบร้อยแล้วค่ะ"

"ดีครับ" กู้หมิงต่อสายตรงโทรศัพท์ระหว่างประเทศไปยังอิจิยามะ โชโซ โปรดิวเซอร์ของสตูดิโอคิทาโน่ ทาเคชิ ที่เคยรู้จักกันที่งานเทศกาลเมืองคานส์

"คุณกู้เหรอครับ" เสียงของอิจิยามะ โชโซดังมาจากปลายสาย

"ผมเองครับ พอดีผมมีภาพยนตร์อยู่เรื่องหนึ่ง คิดว่าน่าจะถูกจริตพวกคุณพอดี เรานัดเวลากันหน่อยดีไหม ผมจะเอาไปให้คุณดูที่ญี่ปุ่น"

"เป็นภาพยนตร์ที่คุณกู้กำกับเองเหรอครับ"

"เปล่าๆ ไม่ใช่ผลงานของผมหรอกครับ แต่รับรองว่าคุณภาพคับแก้วแน่นอน"

"ตอนนี้คุณกู้อยู่ที่ไหนครับ ผมอยู่ที่เมืองหลวงพอดี กำลังเจรจาโปรเจกต์ใหม่เรื่อง ชานชาลา กับผู้กำกับเจี่ยจางเคออยู่เลยครับ"

"ผมก็อยู่เมืองหลวงครับ"

"วิเศษไปเลย ขอที่อยู่หน่อยครับ เดี๋ยวผมจะไปหาคุณกู้เอง"

ช่างบังเอิญอะไรขนาดนี้!

กู้หมิงเลิกคิ้วขึ้น ก่อนจะบอกที่อยู่ของบริษัทดาวประกายพรึกให้อีกฝ่ายทราบ

[จบแล้ว]