บทที่ 28 - จุดหมายปลายทาง: บ่อขยะ

สถานีตำรวจเมืองเจียงไห่ ห้องทำงานกองกำกับการสืบสวน

เข็มนาฬิกาชี้เวลาห้าทุ่มครึ่ง

ฉินฮ่าวนอนเอนหลังบนเก้าอี้ทำงาน สองเท้าพาดอยู่บนขอบโต๊ะ ในมือประคองกระบอกน้ำเก็บความร้อน เป่าลมเบาๆ ใส่ลูกศิษย์ที่นั่งอยู่ฝั่งตรงข้าม

"เสี่ยวถัง หัวใจสำคัญของการเป็นตำรวจสืบสวนคืออะไรรู้ไหม? มันคือ 'การคาดเดาสถานการณ์'"

ฉินฮ่าวจิบน้ำต้มเก๋ากี้ พลางสั่งสอนด้วยน้ำเสียงของผู้มีประสบการณ์

"อย่างคืนนี้ อากาศดี ท้องฟ้าโปร่ง ดาวเต็มฟ้า บ้านเมืองสงบสุข"

"ฉันมีลางสังหรณ์ว่า คืนนี้ต้องเป็นคืนที่สงบสุขแน่ๆ"

"ขอแค่พวกเรานั่งเฝ้าหน้าจอกล้องวงจรปิดไปเรื่อยๆ ผลงานความดีความชอบมันก็จะวิ่งมาหาเราเองแหละน่า..."

"ลูกพี่คะ อย่าเพิ่งปักธงสิคะ เดี๋ยวก็อายุสั้นหรอก"

ถังซินไม่แม้แต่จะเงยหน้าขึ้นมอง นิ้วเรียวยาวสไลด์หน้าจอแท็บเล็ตไปมาอย่างรวดเร็ว ผมสั้นประบ่าขยับไหวเบาๆ ตามจังหวะ

เธอกำลังดูไลฟ์สดรายการ 'เอาชีวิตรอดของจริง' อยู่ ซึ่งนี่คือแหล่งความบันเทิงหลักของเธอในช่วงนี้เลย

"อายุสั้นอะไรกัน นี่เขาเรียกว่าประสบการณ์เว้ย"

ฉินฮ่าวแค่นเสียงเยาะ

เพิ่งจะอ้าปากพูดต่อ วิทยุสื่อสารบนโต๊ะก็ส่งเสียงตี๊ดๆ แสบแก้วหูดังขึ้นมาขัดจังหวะเสียก่อน

"ผู้กองฉิน! ศูนย์รับแจ้งเหตุรายงานเข้ามาครับ!"

"สี่แยกตัดระหว่างถนนเลียบแม่น้ำกับถนนเจี้ยนเซ่อ เกิดอุบัติเหตุร้ายแรง รถที่ก่อเหตุเป็นปอร์เช่ 911 สีชมพูแปร๊ด ชนคนแล้วหนีครับ!"

ฉินฮ่าวเด้งตัวลุกพรวดขึ้นมาจากเก้าอี้ทันที

"เวรเอ๊ย! มีพวกตาไม่ถึงกล้ามาลองดีจริงๆ ด้วยแฮะ!"

เขาปัดกางเกงลวกๆ แล้วก้าวยาวๆ เดินออกไป

"เช็กกล้องวงจรปิดเดี๋ยวนี้! ประสานงานกับตำรวจจราจรให้ตั้งด่านสกัด! สั่งหน่วยสวาทเตรียมพร้อมลงพื้นที่!"

"ลูกพี่คะ ไม่ต้องเช็กกล้องวงจรปิดแล้วค่ะ"

ถังซินจ้องหน้าจอแท็บเล็ตเขม็ง พูดรัวเร็วปรื๋อ

"รถต้องสงสัยคันนั้น... ตอนนี้กำลังโดนถ่ายทอดสดให้คนทั้งประเทศดูอยู่เลยค่ะ"

ถังซินหมุนแท็บเล็ตกลับมา หันหน้าจอจ่อใส่หน้าฉินฮ่าวเต็มๆ

ภาพในจอเป็นมุมมองบุคคลที่หนึ่ง แถมยังมีกล้องส่องเข้ามาในรถที่มุมขวาบนอีกด้วย

"หลินเฟิง?"

"ไอ้ตัวซวยนี่มันกลายร่างเป็นแก๊งเด็กแว้นไปตั้งแต่เมื่อไหร่เนี่ย?"

"เมื่อตอนบ่ายมันยังเป็นช่างทำกุญแจอยู่เลยไม่ใช่เหรอ? ใครมันบ้าจี้ไปออกใบขับขี่แอปเรียกรถให้มันวะเนี่ย?"

"ลูกพี่คะ ตอนนี้ไม่ใช่เวลามาเถียงเรื่องใบขับขี่นะคะ"

ถังซินใช้นิ้วชี้เคาะไปที่มาตรวัดความเร็วบนหน้าจอ

"รถเจียต๋าเก่าๆ คันนั้นของมัน เหยียบมิดไมล์ทะลุ 160 ไปแล้ว กำลังซิ่งหนีตายอยู่บนทางด่วนปินไห่เลยนะคะ"

ฉินฮ่าวคว้าแท็บเล็ตมาดูใกล้ๆ

พอเห็นหลินเฟิงขับรถมุดซ้ายป่ายขวากลางดงรถติด เลือดในกายก็เดือดปุดๆ พุ่งปรี๊ดขึ้นสมองอีกรอบ

"บ้าไปแล้ว! แม่งบ้าไปกันหมดแล้ว!"

ฉินฮ่าวตะโกนลั่น วิ่งหน้าตั้งไปที่ศูนย์บัญชาการ

"ไอ้เด็กนี่มันคิดจะทำอะไร? กะจะขับรถชนพลีชีพบนทางด่วนหรือไงฮะ?"

ที่หน้าจอยักษ์ในศูนย์บัญชาการ เจ้าหน้าที่เทคนิคดึงภาพสัญญาณไลฟ์สดของหลินเฟิงขึ้นจอใหญ่ทันที

"ผู้กองฉินครับ สถานการณ์มันดูแปลกๆ อยู่นะครับ"

เจ้าหน้าที่เทคนิคคนหนึ่งชี้ไปที่เรดาร์

"ดูจากเส้นทาง GPS แล้ว หลินเฟิงไม่ได้ขับตามไปแบบมั่วๆ เลยนะครับ"

"เขากำลังใช้ทางออกบนทางด่วนเป็นตัวหลอก เพื่อบีบให้ปอร์เช่เปลี่ยนเลนต่างหาก!"

ฉินฮ่าวจ้องหน้าจอตาไม่กะพริบ

ในภาพไลฟ์สด รถปอร์เช่พยายามจะเบี่ยงเข้าเลนทางออกหลายต่อหลายครั้ง

แต่ก็โดนรถเจียต๋ารุ่นเก๋าเบียดบังไลน์สกัดไว้ได้อย่างดุดันทุกครั้ง

"หมอนี่กำลังต้อนเป้าหมายให้จนมุม"

ฉินฮ่าวเริ่มมองเกมออกแล้ว

"มันกะจะต้อนรถปอร์เช่ให้เข้าไปในเขตเมืองเก่า"

"พอเข้าเมืองเก่าเมื่อไหร่ ใต้ท้องรถเตี้ยๆ ของรถสปอร์ตก็กลายเป็นภาระทันที ที่นั่นมีแต่ถนนหินกรวดกับลูกระนาดเต็มไปหมด!"

ถังซินที่ยืนอยู่ข้างๆ แอบแทงใจดำเข้าไปอีกหนึ่งดอก

"ลูกพี่คะ ทีมเวิร์กเขานี่เข้าขากันดีกว่าทีมตำรวจของเราอีกนะคะ"

"สมองระดับหลินเฟิงเนี่ย ถ้าไม่ไปเป็นหัวหน้าหน่วยวางแผนแผนกเรา ถือว่าเสียดายของแย่เลยนะคะ"

"เสียดายของบ้าอะไรล่ะ! หมอนี่มันกำลังแข่งรถผิดกฎหมายอยู่ชัดๆ!"

ฉินฮ่าวคว้าเสื้อแจ็กเก็ตมาใส่ลวกๆ วิ่งพุ่งตรงไปที่ลิฟต์

"หน่วยสวาท! ตำรวจจราจร! ออกปฏิบัติการให้หมด!"

"เป้าหมายคือเขตเมืองเก่า!"

"อย่าลืมเอากล่องพยาบาลไปด้วยล่ะ ฉันเสียวว่าหลินเฟิงมันจะเล่นงานไอ้พวกลูกเศรษฐีสองคนนั้นซะจนเหลือแต่เศษซากชิ้นส่วนจริงๆ!"

เขตเมืองเก่าเมืองเจียงไห่ โครงข่ายถนนสลับซับซ้อนยุ่งเหยิงไปหมด

พื้นถนนปูด้วยหินแกรนิตขรุขระเป็นหลุมเป็นบ่อ

สองข้างทางเต็มไปด้วยบ้านพักสลัมเตี้ยๆ กับสายไฟระโยงระยางพันกันมั่วซั่วไปหมด

รถปอร์เช่คันงามต้องมาตกระกำลำบากสุดๆ ก็คราวนี้แหละ

ระยะห่างจากพื้นถนนถึงใต้ท้องรถแค่ 110 มิลลิเมตรนิดๆ ทำให้ทุกครั้งที่ขับผ่านรอยต่อแผ่นหิน จะได้ยินเสียงโลหะครูดกับพื้นถนนดังแครกๆ บาดใจ

เฉียงจื่อสองมือจับพวงมาลัยแน่น ฝ่ามือเปียกชุ่มไปด้วยเหงื่อเย็นๆ

มองกระจกหลังทีไร ก็เห็นแสงไฟหน้าสีส้มหม่นๆ คู่เดิมจี้ติดตูดมาในระยะไม่เกินสิบเมตรตลอด

ไม่ห่าง

ไม่ใกล้

กะจะปั่นประสาทเฉียงจื่อให้ประสาทกินตายไปเลย

"สลัดไม่หลุดโว้ย! ถนนแม่งโคตรเหี้ยเลย เหยียบไม่ขึ้นเลยเนี่ย!" เฉียงจื่อหอบหายใจดังแฮกๆ

ซุนเจ๋อที่นั่งเบาะข้างๆ เอามือกุมหน้าผากปูดๆ โนๆ หันขวับไปมองข้างหลัง

"ขับออกถนนใหญ่สิวะ! ไปหาที่กว้างๆ สิ!"

พูดยังไม่ทันขาดคำ ปอร์เช่ก็เลี้ยวหักศอกเก้าสิบองศา

ภาพที่ปรากฏอยู่ตรงหน้าคือ กำแพงอิฐแดงก่อสูงตระหง่าน

ที่มุมกำแพงมีซากจักรยานเช่าทิ้งกองสุมกันเป็นภูเขาเลากา

ทางตัน

ซอยตันซะแล้ว

เฉียงจื่อกระทืบเบรกจมมิดตีน

ล้อรถสปอร์ตบดขยี้แผ่นหิน ลากยาวเป็นรอยดำปื้น จอดป้ายเอาดื้อๆ ห่างจากกำแพงแค่คืบเดียว

เขารีบยัดเกียร์ถอยหลังเตรียมจะกลับรถหนี

แต่พอมองกระจกมองหลังปุ๊บ ก็เห็นรถเจียต๋าสีเทาเงินคันนั้น ค่อยๆ แล่นมาจอดนิ่งสนิทปิดทางเข้าซอยเอาไว้แบบชิลๆ

ตัวรถที่กว้างขวางของมันบล็อกทางออกซะมิดชิดเลยทีเดียว

คานเหล็กกันกระแทกที่โผล่ออกมาตรงหน้ารถ สะท้อนแสงไฟถนนสลัวๆ ดูราวกับเศษเหล็กขึ้นสนิม

"สัสเอ๊ย!"

ซุนเจ๋อทุบคอนโซลหน้ารถดังปัง

เขาจ้องมองรถเก่าๆ คันนั้นผ่านกระจกบังลมหน้า ดวงตาแดงก่ำ สติสัมปชัญญะขาดผึงกระจุยกระจาย

"ชนมันเลย! รถกระป๋องเศษเหล็กราคาไม่กี่พัน มันจะมาขวางปอร์เช่ได้ไงวะ!"

เฉียงจื่อกัดฟันกรอด

ถอยไม่ได้แล้ว มีแต่ต้องเอาชีวิตเข้าแลก

ปลายเท้าขวากระทืบคันเร่งลงไปเต็มแรง

เครื่องยนต์ V8 ทวินเทอร์โบแผดเสียงคำรามกึกก้องกัมปนาท

ท่อไอเสียพ่นเปลวไฟสีน้ำเงินแวบวาบ

ตัวรถสีชมพูแปร๊ดพุ่งทะยานเข้าใส่หน้ารถเจียต๋าเต็มเหนี่ยว

คอมเมนต์ในไลฟ์สดช่อง 99 ไหลรัวๆ เป็นน้ำหลาก

[เชี่ย ไอ้เวรนี่กะจะเอาถึงตายเลยนี่หว่า]

[พี่เฟิงหลบเร็ว อย่าไปบวกกับมันตรงๆ]

[นี่มันพยายามฆ่ากันชัดๆ ตำรวจอยู่ไหนเนี่ย? จะมีคนตายแล้วนะเว้ย]

หลินเฟิงนั่งนิ่งอยู่ในรถ

ในสายตาของเขา ภาพรถปอร์เช่ที่พุ่งเข้ามาค่อยๆ ลอกคราบสีชมพูแปร๊ดออก กลายเป็นโมเดลโครงสร้าง 3 มิติแบบโปร่งใส

โครงสร้างช่วงล่าง

จุดรับน้ำหนัก

วิถีการถ่ายเทน้ำหนัก

ข้อมูลทุกอย่างหลั่งไหลเข้าสู่สมองอย่างบ้าคลั่ง

ระยะห่างยี่สิบเมตร

สิบห้าเมตร

สิบเมตร

หลินเฟิงขยับตัวแล้ว

มือขวากระชากเบรกมืออย่างรุนแรง

สองมือหักพวงมาลัยไปทางซ้ายสุดกำลัง

รถเจียต๋ารุ่นเก๋าโชว์ลีลาหมุนตัวกลับหลังหัน 180 องศาแบบขัดหลักฟิสิกส์กลางซอยแคบๆ ได้อย่างน่าเหลือเชื่อ

ยางบดขยี้แผ่นหินจนกลิ่นยางไหม้เหม็นคละคลุ้งไปทั่ว

ตัวรถหมุนควงรอบล้อหน้าซ้ายเป็นแกนกลาง สวิงท้าย 180 องศา

ปอร์เช่พุ่งเฉียดหน้ารถเจียต๋าไปนิดเดียว ลมกระแทกเข้าเต็มๆ

ชนประสานงาพลาดเป้า

ท้ายรถเจียต๋าหันไปจ่อเข้าที่สีข้างด้านขวาของรถปอร์เช่พอดิบพอดี

หลินเฟิงเหยียบคลัตช์ ยัดเกียร์ถอยหลัง เท้าขวากดคันเร่งส่งท้าย

ท้ายรถเจียต๋าสีเทาเงินพุ่งถอยหลังด้วยความเร็วสูง

คานเหล็กกันกระแทกที่ถูกเสริมความแข็งแกร่งมาเป็นพิเศษ กระแทกอัดเข้าที่จุดศูนย์ถ่วงของล้อหลังขวารถปอร์เช่ด้วยองศาที่แม่นยำราวจับวาง

ล้อหลังขวาของปอร์เช่โดนชนเข้าอย่างจัง

รถเสียการทรงตัวทันที

รถสปอร์ตหรูหราหมุนควงสว่านเสียหลักอยู่กลางซอยอย่างควบคุมไม่ได้

สีข้างรถทั้งสองฝั่งครูดไปกับกำแพงอิฐแดงจนประกายไฟแลบแปลบปลาบ

สติกเกอร์สีชมพูแปร๊ดฉีกขาดวิ่นเป็นริ้วๆ สีรถหรูหราถูกถลอกหลุดลอกออกมาเป็นแผ่นๆ

สุดซอยนั้น คือบ่อขยะเปิดโล่งขนาดมหึมา

ขยะเปียกและเศษอาหารจากร้านอาหารในละแวกนั้นถูกนำมากองรวมกันไว้ที่นี่

เสียงรถชนกันดังสนั่นหวั่นไหว

ปอร์เช่พุ่งหลาวเข้าไปจอดสนิทอยู่กลางกองขยะกองโต

ถังขยะเปียกสูงท่วมเอวถูกชนกระเด็นกระดอน

เศษอาหารบูดเน่า ใบผักเน่าๆ เปลือกแตงโม ปลิวว่อนขึ้นฟ้า ก่อนจะตกลงมาแหมะบนหลังคารถปอร์เช่

ท่ามกลางสายฝนขยะที่โปรยปรายลงมา

หลินเฟิงดึงเบรกมือขึ้นสุด

บิดกุญแจดับเครื่องยนต์

หันหน้าไปมองกล้องจิ๋วที่ติดอยู่ตรงคอเสื้อ แล้วกระตุกยิ้มมุมปาก

"สิ้นสุดการนำทาง"

"จุดหมายปลายทาง: บ่อขยะ"

ไลฟ์สดชะงักไปครู่หนึ่ง ก่อนที่คอมเมนต์จะไหลทะลักมาเป็นพายุ

[นี่น่ะเหรอที่มึงบอกว่าบริการเรียกรถ?]

[จุดหมายปลายทาง: บ่อขยะ แผนที่ห่วยแตกที่สุดในโลกยังไม่กล้านำทางแบบนี้เลยเว้ย]

[เจ้าของปอร์เช่ชาตินี้คงขยาดการกินมื้อดึกไปอีกนาน]

[นี่คือเทคนิคการชนแบบ PIT ที่เท่ที่สุดเท่าที่กูเคยเห็นมาเลยว่ะ]

ภายในรถปอร์เช่

ถุงลมนิรภัยทำงานพองลมขึ้นมาทุกจุด

ซุนเจ๋อโดนกลิ่นเหม็นเน่าตีจมูกจนอ้วกพุ่ง

เขาพยายามผลักประตูรถที่ยุบพังจนบิดเบี้ยวออก ก่อนจะตะเกียกตะกายปีนออกมาจากกองขยะเปียกที่สูงครึ่งเมตร

เสื้อสูทตัวเก่งเลอะเปรอะเปื้อนไปด้วยเศษเส้นบะหมี่และผักเน่า ดูอนาถสุดๆ

เฉียงจื่อเองก็ปีนออกมาจากฝั่งคนขับ คุกเข่าอ้วกแตกอ้วกแตนอยู่บนพื้น

"ไอ้สัส! กูจะฆ่ามึง!"

ซุนเจ๋อเอามือปาดน้ำเน่าบนหน้า ตะโกนด่าทออย่างบ้าคลั่ง

แต่ยังด่าไม่ทันจบ คำพูดก็ติดแหง็กอยู่ที่คอ

เพราะตรงหน้าเขา

หลินเฟิงเดินอ้อมมาที่ท้ายรถเจียต๋า เปิดฝากระโปรงหลังขึ้น

เขาคุ้ยหาอะไรบางอย่างในกองเครื่องมือที่วางระเกะระกะอยู่สองสามที

ดึงประแจเหล็กตันขนาดยาวครึ่งเมตรออกมา

ประแจเหล็กหล่อสะท้อนแสงไฟถนนเย็นเยียบ ดูโดดเด่นน่าสะพรึงกลัว

หลินเฟิงถือประแจเหล็กไว้ในมือข้างเดียว

เหยียบย่ำเศษผักเน่าบนพื้น ค่อยๆ เดินก้าวเข้ามาหาซุนเจ๋อทีละก้าว