บทที่ 221 - ใครมันช่างแสบสันขนาดนี้ รังแกกันเกินไปแล้ว

บทที่ 221 - ใครมันช่างแสบสันขนาดนี้ รังแกกันเกินไปแล้ว

ราตรีเริ่มแผ่ซ่าน แสงจันทร์สาดส่องลงบนพื้นดิน สวีหนิงที่ออกไปเข้าห้องน้ำโดนลมพัดจนตัวสั่นสะท้าน รีบดึงเสื้อคลุมให้มิดชิดแล้ววิ่งกลับเข้าบ้าน

ขณะนั้นเป็นเวลาประมาณสองทุ่มครึ่ง วงเหล้าในห้องฝั่งตะวันออกยังไม่เลิกรา ได้ยินเสียงสวีเหล่าเนียนพูดจาลิ้นพันกัน โม้ถึงวีรกรรมสมัยหนุ่มๆ ไม่หยุดหย่อน

ปากก็พร่ำบอกว่าชาตินี้ต้องใช้ค้อนเหล็กทุบหมูป่าให้ตายคามือสักตัวให้ได้ ความคิดนี้กลายเป็นปมในใจเขาไปแล้ว ที่น่าเจ็บใจที่สุดคือสวีเอ้อร์หนิงดันทำสำเร็จแทนเขาซะนี่ ทุกครั้งที่พูดถึงเรื่องนี้ก็มักจะโดนหวังเอ้อร์ลี่หัวเราะเยาะอยู่ร่ำไป...

หลิวลี่เจิน หานเฟิ่งเจียว และคนอื่นๆ นั่งอยู่ตรงขอบเตียงเตา โต๊ะบนเตียงยังไม่ได้เก็บ พวกเธอจิบน้ำชาแกะเมล็ดฮาเซลนัทไปพลาง ฟังคนในวงเหล้าคุยกันไปพลาง

พอสวีหนิงผลักประตูเข้ามาในห้องด้านนอก ก็เห็นหวังหยวนจวินก้มหน้างุด กำลังโดนหวังซูจวนเทศนาอยู่ สองพี่น้องคู่นี้มีเรื่องบาดหมางใจกัน สาเหตุก็คือตอนที่หวังซูจวนกำลังจะแต่งเข้าบ้านตระกูลสวี หวังหยวนจวินดันหนีไปเป็นทหารโดยไม่สนคำทัดทานของพ่อแม่

"เรื่องที่แล้วมาพี่ไม่อยากด่าแกหรอกนะ ในเมื่อกลับมาแล้วก็อยู่บ้านให้มันดีๆ อีกสักพักแม่จะจัดการนัดดูตัวให้แก ถ้าแกกล้าหนีอีกล่ะก็ พี่จะตีให้ขาหักเลย เข้าใจไหม?"

หวังหยวนจวินหน้าแดงก่ำพยักหน้ารับ ที่เขาหน้าแดงไม่ใช่เพราะละอายใจ แต่เป็นเพราะดื่มเหล้าเข้าไปนิดหน่อยหน้าก็แดงแล้ว

"ผมรู้แล้วน่า วันแรกที่กลับมาก็เห็นผมพ่อกับแม่หงอกไปหมดแล้ว แม่ก็บอกเรื่องจะให้ไปดูตัวแล้วเหมือนกัน"

สวีหนิงมองสองพี่น้องแล้วอมยิ้ม ไม่ได้สนใจฟังบทสนทนาต่อจากนั้น มุดตัวเข้าไปในห้องฝั่งตะวันออก

เขาเดินตรงไปนั่งข้างหลี่ฝูเฉียงที่ปลายเตียงเตา ส่วนหวังเปียวกับหลิวเทียนเอินก็นั่งแกะเมล็ดสนอยู่ตรงนั้น พวกเขาแกะเนื้อเมล็ดสนออกมากองรวมกันไว้ได้กองเล็กๆ สวีหนิงเอื้อมมือไปหยิบมากำหนึ่งแล้วโยนเข้าปากทันที

หลิวเทียนเอินเงยหน้าขึ้นมาทำหน้างง "เอ๊ะ พี่รอง! ผมอุตส่าห์ตั้งใจแกะตั้งนานนะ..."

หวังเปียวสะกิดเขา แล้วดันกองเมล็ดสนที่ตัวเองแกะมาไว้ตรงหน้าสวีหนิง ยิ้มแฉ่งพลางบอกว่า "พี่รอง พี่กินเลย"

สวีหนิงเหลือบมองเขา "หมายความว่าไงเนี่ย ประจบเหรอ"

"ใช่แล้ว นี่ผมแกะให้พี่โดยเฉพาะเลยนะ พรุ่งนี้พาพวกเราเข้าป่าไปเที่ยวหน่อยสิ"

หลิวเทียนเอินได้สติ รีบโกยเมล็ดสนที่เหลือทั้งหมดมาวางตรงหน้าสวีหนิง "พี่รอง พี่รีบกินเลย เมื่อกี้ผมแค่ล้อเล่นน่ะ แฮะๆ..."

"พรุ่งนี้จะเข้าป่าไปล้วงรังกระรอก พวกนายจะไปด้วยเหรอ?"

"ไปสิ! เผลอๆ อาจจะได้กระรอกสักสองตัวด้วยซ้ำ" หวังเปียวพูดกลั้วหัวเราะ

"นั่นสิ บ้านเราคนตั้งเยอะแยะ เดี๋ยวตอนตรุษจีนก็มีคนมาอีก ต้องไปหาพวกเมล็ดสนมาตุนไว้เยอะๆ หน่อย ไม่งั้นจะเอาที่ไหนพอกิน" หลิวเทียนเอินเสริม

หลี่ฝูเฉียงวางถ้วยชาลง ยิ้มถามว่า "น้องชาย พรุ่งนี้ก็ไม่ต้องพกเจ้าหมาป่าเทาไปด้วยสิ"

"ไม่เอาไปหรอก แผลของต้าหวงกับหมีลาย เจ้าลายจุดยังไม่หายดีเลย พรุ่งนี้พอไปส่งพี่หยวนจวินเสร็จ ก็ตรงไปยอดเขาต้าชิงเลย"

หลี่ฝูเฉียงชะงักไปเล็กน้อย "ยอดเขาต้าชิง? แถวๆ ทางตะวันตกของหนานซิงน่ะเหรอ?"

"ใช่แล้ว ภูเขาแถวนั้นไม่สูงมาก เป็นป่าทึบผืนใหญ่ สัตว์เล็กสัตว์น้อยเพียบแน่ๆ"

ตอนนั้นเอง สวีเหล่าเนียนที่ดื่มจนได้ที่ก็ลุกขึ้นดึงแขนฉายปิง แล้วร้องเพลงพระจันทร์ห้าเสี้ยวขึ้นมา แค่ขึ้นต้นเพลงก็ทำเอาคนในห้องหัวเราะกันลั่น

ทำไมล่ะ ก็เพราะพวกเขานึกถึงวีรกรรม 'เล่นงิ้วเตียวเสี้ยนยามวิกาล' ของสวีเหล่าเนียนขึ้นมาน่ะสิ ยิ่งตอนนี้สวีเหล่าเนียนกำลังเมาได้ที่ ร้องเพลงพระจันทร์ห้าเสี้ยวไปด้วย ยิ่งเหมือนภาพจำลองเหตุการณ์ในตอนนั้นไม่มีผิด

ร้องจบไปหนึ่งเพลง สวีเหล่าเนียนยังรู้สึกไม่จุใจ เพิ่งจะนั่งลงก็หันไปมองหวังเอ้อร์ลี่ ตบไหล่เขาแล้วถามว่ายอมแพ้หรือยัง

หวังเอ้อร์ลี่จะยอมได้ยังไง ก็แค่ใช้เสียงแหบๆ ร้องเพลงห่วยๆ เพลงหนึ่งเท่านั้นแหละ ลูกชายเขายังแต่งกลอนเป็นเลย!

"เปียวเอ๊ย มานี่สิ มาร่ายกลอนให้ลุงฟังหน่อย! เร็วเข้า ทำให้มันน่าเกรงขามหน่อย..."

หวังเปียวชะงักไปครู่หนึ่ง ก่อนจะใส่รองเท้าลงมายืนตรงกลางห้อง รับคำสั่งจากพ่อบังเกิดเกล้า

"งั้นผมจะร่ายกลอน 'จิ้งเยี่ยซือ' ของหลี่ไป๋ให้ฟังนะครับ อะแฮ่ม แสงจันทร์สาดส่องหน้าเตียง..."

หวังเอ้อร์ลี่ยกมือเบรก "โอ๊ย แกจะมาร่ายกลอนอะไรพวกนี้ ร่ายกลอนที่แกหมกตัวอยู่ในห้องแต่งเมื่อสองวันก่อนนู่น ชื่อกลอนอะไรนะ ไอ้เฒ่าจอมแสบอะไรสักอย่างนั่นน่ะ"

หวังเปียวถึงกับหน้าเหวอ หันไปมองสวีหนิง ก็เห็นเขา หลี่ฝูเฉียง และหลิวเทียนเอินกำลังแอบขำกันอยู่ หวังหู่ที่รู้เรื่องดีเอามือกุมขมับอยู่เงียบๆ ในวงเหล้า เห็นได้ชัดว่ารู้สึกอับอายกับกลอนบทนี้เหลือเกิน

"เร็วๆ สิ ลุงเขารอฟังอยู่นะ พี่ใหญ่ พี่ลองฟังกลอนที่เปียวลูกผมแต่งดูสิ โคตรจะสุดยอดเลย! ฮ่าๆๆ..."

สวีชุนหลินหันไปมอง "มา เปียวแกรีบร่ายเลย ลุงอยากรู้ว่าจะสุดยอดขนาดไหน"

หวังเปียวกุมมือประสานไว้ที่หน้าท้อง ยิ้มยิงฟันพูดว่า "งั้นผมไม่เกรงใจแล้วนะ! ต่อไปนี้ผมจะขอนำเสนอกลอนที่ผมแต่งเอง มีชื่อว่า 'ไอ้เฒ่าจอมแสบหวังปาโจ้ว'!"

สวีหนิง หลี่ฝูเฉียง และคนอื่นๆ ได้ยินชื่อกลอนก็แทบจะกลั้นขำไม่อยู่ ส่วนหลิวลี่เจินและคนอื่นๆ ที่นั่งอยู่ตรงขอบเตียงเตากลับทำหน้างง เพราะพวกเธอก็เหมือนสวีเหล่าเนียนและคนอื่นๆ ตรงที่ไม่รู้ว่าหวังเปียวแต่งเรื่องอะไรไว้

"อะแฮ่ม หมู่บ้านชิ่งอันมีหลี่ซาน ปีนี้อายุหกสิบสามพอดิบพอดี ชอบลักเล็กขโมยน้อยทำตัวเสเพล ทำเอาหมู่บ้านไม่สงบสุข ลูกชายเขาชื่อหลี่ซาน หัวโตคอหนา นิสัยใจคอสุดจะบรรยาย ทุบตีเมียด่าทอฟฟ้าดิน สองพ่อลูกคู่นี้ไม่ธรรมดา เมื่อวันก่อนหลี่ซานกับหลี่ซาน โดนกระทืบซะยับเพราะไปขโมยกวางโร..."

กลอนความยาวร้อยกว่าตัวอักษรนี้ บรรยายวีรกรรมของครอบครัวหลี่ซานออกมาจนหมดเปลือก แถมยังคล้องจองกันอย่างสละสลวย ราวกับกำลังเล่านิทานก็ไม่ปาน

ตอนแรก หานเฟิ่งเจียว หลิวลี่เจิน และสวีชุนหลิน ต่างก็มีสีหน้าตกตะลึง แต่เมื่อฟังต่อไปเรื่อยๆ จนหวังเปียวร่ายจบ ทุกคนก็พร้อมใจกันหันขวับไปมองสวีหนิง

"มองผมทำไมล่ะ" สวีหนิงที่เอนตัวอยู่ปลายเตียงเตารู้สึกจนปัญญา

"แกเป็นคนออกไอเดียอีกล่ะสิ?" สวีเหล่าเนียนหรี่ตาถาม

"อย่ามาปรักปรำผมนะ ผมไม่ได้พูดอะไรสักคำ..."

หวังเปียวรีบอธิบาย "ลุงครับ กลอนบทนี้ผมแต่งเอง อ๊ะ ไม่สิ แต่งหลังจากที่พี่รองเกริ่นให้ฟังน่ะครับ อย่าไปโกรธพี่รองเลยนะครับ"

สวีเหล่าเนียนฉีกยิ้มกว้าง ตบต้นขาฉาดใหญ่แล้วพูดว่า "จะโกรธทำไมล่ะ! กลอนบทนี้แต่งได้เจ๋งโคตรๆ เลย เปียว แกนี่ก็มีพรสวรรค์เหมือนกันนะ แต่ห้ามเหลิงเด็ดขาด ต้องรู้จักถ่อมตัวและเรียนรู้ให้มาก เข้าใจไหม?"

"แน่นอนอยู่แล้วครับ" หวังเปียวตอบพร้อมรอยยิ้ม

"พรุ่งนี้แกไปที่ทำการหมู่บ้านเลย เอาโทรโข่งไปประกาศให้ทั่วหมู่บ้าน ให้ทุกคนได้ยินกันให้หมด..."

สวีเหล่าเนียนเสนอแผนการออกมา แผนนี้ช่างคล้ายคลึงกับวิธีจัดการของสวีหนิงเสียเหลือเกิน สมกับเป็นพ่อลูกกันจริงๆ ถอดแบบกันมาเป๊ะ

"โอ๊ย พี่ใหญ่ พี่นี่มันแสบจริงๆ นะ ถ้าเอากลอนบทนี้ไปป่าวประกาศ คนทั้งหมู่บ้านไม่ต้องหัวเราะเยาะหลี่ซานกันตายเลยเหรอ ฮ่าๆๆ..."

หลิวลี่เจินกัดฟันกรอด "เรื่องมันก็จบไปแล้วไม่ใช่เหรอ เอ้อร์หนิงกับพวกเขาก็ไม่ได้เสียเปรียบอะไร แกจะไปทำเรื่องวุ่นวายทำไมอีก"

หลิวเทียนเอินพูดขึ้นมาว่า "ป้าครับ พี่รองเขาจัดการเรียบร้อยไปตั้งนานแล้ว ตอนนี้ทั้งหมู่บ้านไท่ผิงกับอีกครึ่งหมู่บ้านเราก็ลือเรื่องกลอนที่เปียวแต่งกันให้แซดไปหมดแล้ว"

"โอ๊ย ฉันลืมไปเลยว่าที่บ้านยังมีตัวแสบอีกคนนึง!" หลิวลี่เจินชี้หน้าสวีหนิง

สวีหนิงยิ้มแย้มแจ่มใส โบกมือปฏิเสธคำชม "ยังห่างชั้นจากพ่อเยอะครับ..."

"ฮ่าๆๆ..." คนในห้องได้ยินก็หัวเราะลั่น

...

"ใครมันช่างแสบสันขนาดนี้วะเนี่ย!!"

ที่บ้านตระกูลหลี่ หลี่ถงกำกระดาษฟางแน่น หลังจากที่เพิ่งอ่านกลอนที่หวังเปียวแต่งจบ

คนในบ้านได้ยินแล้ว นอกจากฉางลี่หงกับซุนชุ่ยผิง ต่างก็มีสีหน้าโกรธจัด เพราะหวังเปียวเขียนถึงเรื่องที่หลี่เฟิงกลัวเมีย โดนเมียข่วนหน้าจนเลือดอาบเอาไว้ในกลอนด้วย

"ตอนนี้คนทั้งหมู่บ้านแม่งเอาแต่ซุบซิบนินทากันสนุกปาก นังเมียตาเฒ่าไป๋นี่แหละตัวดี นังโง่นี่เอาไปป่าวประกาศทั่วเลย!" หลี่ซานกัดฟันพูดด้วยความแค้น

หลี่ซานเหลือบไปเห็นซุนชุ่ยผิงที่ยืนอยู่ตรงมุมห้องใกล้ประตูทำท่าจะลุกขึ้น ก็ถูกหลี่เฟิงยกมือห้ามไว้ "แกอย่ามาลงอารมณ์กับพี่สะใภ้นะ ถงถงโตป่านนี้แล้ว หัดสำรวมบ้าง"

"ไสหัวไปเลย!" หลี่ซานเบิกตากว้างตวาดลั่น

หลี่ซานพูดด้วยน้ำเสียงหงุดหงิด "พอได้แล้ว เลิกเก่งแต่ในบ้านสักที ปีใหม่ปีนี้ก็อยู่กันอย่างสงบๆ หน่อยเถอะ"

"พ่อ พ่อฟังดูสิว่ามันเขียนบ้าอะไรของมัน หัวผมโตตรงไหน" หลี่ซานเถียงคอเป็นเอ็น

"หัวแกไม่ได้โตหรอก หน้าแกนั่นแหละที่หนา" หลี่ซานถอนหายใจยาว "คราวนี้พวกเราหมดหน้าหมดตาในหมู่บ้านแล้วจริงๆ เฮ้อ... ช่างมันเถอะ จะเป็นยังไงก็ช่าง ใช้ชีวิตของพวกเราไปก็พอ"

ฉางลี่หงอุ้มลูกพลางพูดว่า "พรุ่งนี้เอาปืนไปคืนพี่ชายฉันด้วยนะ"

"อะไรนะ พี่ชายเธอแผลหายดีแล้วเหรอ จะรีบไปไหนล่ะ ฉันกะจะขึ้นเขาไปล่าสัตว์ช่วงก่อนตรุษจีนสักหน่อย พวกเขาสองคนขยับตัวไม่ได้ ฉันกับเสี่ยวเฟิงขยับได้ ล่าอะไรมาได้ก็เอาไปให้พวกเขาสิ"

ความจริงแล้วคำพูดของหลี่ซานค่อนข้างน่าเกลียด ข้อแรกคือเขากำลังหงุดหงิด ข้อสองคือเขาไม่พอใจพี่น้องตระกูลฉาง และข้อสามคือเมื่อวันก่อนฉางลี่หงเอาไม้ฟาดหัวเขา ถึงเลือดจะไม่ตกแต่ก็ทำเอาหัวอื้อไปเหมือนกัน

และทำไมฉางลี่หงถึงอยากเอาปืนไปคืนพี่น้องตระกูลฉางน่ะหรือ ก็เพราะการกระทำของหลี่ซานกับหลี่ซานทำให้เธอเสียใจมาก

เมื่อวานตอนที่ไปบ้านตระกูลฉาง ฉางซีเฟิงก็บอกเธอว่าปืนกระบอกนี้เก็บไว้ที่บ้านตระกูลหลี่ไม่ได้แล้ว ไม่อย่างนั้นอาจจะเกิดเรื่องขึ้นได้

หลี่ซานพูดแทรกขึ้นมาว่า "ลี่หงเอ๊ย ปืนกระบอกนี้เรายืมพี่ใหญ่เธอมานะ ตอนนี้แผลพวกเขายังไม่หายดี ปืนทิ้งไว้ก็ไม่ได้ใช้ ให้พวกเรายืมใช้หน่อยเถอะ"

ฉางลี่หงเหลือบมองหลี่เฟิงแล้วพูดว่า "ปืนอยู่กับพวกนาย พี่ใหญ่ฉันกลัวจะเกิดเรื่อง"

"จะเกิดเรื่องอะไรได้ วันๆ เอาแต่คิดมาก" หลี่ซานพูด

ฉางลี่หงได้ยินก็ขมวดคิ้ว "ฉันขี้เกียจจะยุ่งกับพวกนายแล้ว อยากทำอะไรก็ทำ"

พูดจบเธอก็จูงมือหลี่ถง เรียกซุนชุ่ยผิงให้เดินตามเข้าไปในห้องฝั่งตะวันตก

"ลองเดินไปสิ!" หลี่ซานถลึงตาใส่ ทำเอาซุนชุ่ยผิงตกใจจนตัวแข็งทื่อ

หลี่ซานตบไหล่เขาแล้วบอกว่า "แกจะโวยวายทำไม ชุ่ยผิง กลับเข้าห้องไปนอนเถอะ พรุ่งนี้ตื่นเช้าๆ มาทำกับข้าว พวกเราสามคนจะเข้าป่าไปเดินเล่นสักหน่อย"

"จ้ะ" ซุนชุ่ยผิงก้มหน้าก้มตาพยักหน้ารับ ก่อนจะหันหลังเดินเข้าห้องฝั่งตะวันตกไป

หลี่ซานกำหมัดแน่น "พ่อครับ นี่ต้องเป็นฝีมือคนบ้านตระกูลสวีแน่ๆ บ้านมันรังแกกันเกินไปแล้ว!"

"โอ๊ย แล้วจะให้ทำยังไงได้ล่ะ ฉันก็บอกแล้วไงว่าอย่าไปหาเรื่องบ้านมัน วันนั้นถ้าแกไม่ไปด่าตาเฒ่าบัดซบนั่น พวกเราก็คงไม่โดนกระทืบหรอก"

หลี่เฟิงนั่งอยู่ตรงปลายเตียงเตาไม่ได้ปริปากพูดอะไรเลย ตั้งแต่แม่เขาเสียชีวิต เขาก็ไม่มีความผูกพันกับบ้านหลังนี้อีกต่อไป หลี่ซานกับหลี่ซานน่ะเข้าขากันเป็นปี่เป็นขลุ่ย เงินที่เก็บหอมรอมริบไว้ในบ้าน อนาคตก็ต้องตกเป็นของหลี่ซานทั้งหมด หลี่เฟิงนึกภาพออกเลยว่าวันที่แยกครอบครัว เขาจะไม่ได้อะไรเลยสักแดงเดียว...

"โทษฉันเหรอ ก็ฉันเห็นพ่อโดนตาเฒ่านั่นตีนี่นา ก็เลยด่าไปด้วยความโมโห จะให้ทำไงได้ล่ะ ไอ้สวีเอ้อร์หนิงนั่นมันไม่ใช่คนเลย ฟาดเอาๆ เข้าที่หัวฉันจนมึนไปหมด ป่านนี้หัวยังปวดอยู่เลยเนี่ย"

หลี่ซานถอนใจอย่างจนปัญญา "เฮ้อ เรื่องนี้ไม่ต้องพูดแล้วล่ะ บ้านเราเป็นฝ่ายผิดเองแหละ วันหลังต้องระวังตัวให้มากขึ้น รอให้จับจุดอ่อนได้เมื่อไหร่ ค่อยสวนคืนให้หงายท้องไปเลย!"

หลี่เฟิงทนไม่ไหว พูดแทรกขึ้นมาว่า "พ่อ พอได้แล้วมั้ง ช่วงนี้เอาแต่ด่าคนอื่นรู้อยู่ว่าบ้านเราผิด ก็หุบปากซะบ้างเถอะ"

"แกใช่ลูกฉันหรือเปล่าฮะ!" หลี่ซานฟังแล้วขึ้น เบิกตากว้างตวาดลั่น

"ทำไมแกถึงเข้าข้างคนนอกล่ะฮะ แกเข้าข้างพี่เมียแกฉันก็ไม่ได้ว่าอะไรหรอกนะ แต่ทำไมต้องไปเข้าข้างบ้านตระกูลสวีด้วย สมองแกมีปัญหาหรือไง" หลี่ซานว่า

หลี่เฟิงรู้สึกระอาใจอย่างหนัก เขาส่ายหน้าแล้วกระโดดขึ้นเตียงเตา หยิบที่นอนมาปู จากนั้นไม่ว่าหลี่ซานกับหลี่ซานจะคุยอะไรกัน เขาก็ไม่ยอมตอบโต้อีกเลย

จนกระทั่งเวลาประมาณสามทุ่มกว่า หลี่เฟิงกับฉางลี่หงมาเจอกันที่ห้องด้านนอก ฉางลี่หงอยากให้หลี่เฟิงขโมยปืนกลับไปเงียบๆ แต่หลี่เฟิงไม่เห็นด้วย ความจริงถ้ามองในมุมของเขา สิ่งที่หลี่ซานกับหลี่ซานพูดมันก็ถูก

ยังไงซะแผลของพี่น้องตระกูลฉางก็ยังไม่หายสนิท ปืนเก็บไว้ที่บ้านตระกูลหลี่แล้วมันจะเป็นอะไรไปล่ะ เผลอๆ พวกเขาอาจจะล่าสัตว์มาได้บ้าง จะได้ฉลองปีใหม่กันอย่างอิ่มหนำสำราญ แบบนี้ก็ดีไม่ใช่เหรอ

"ไม่ต้องห่วงน่า พวกเขาไม่กล้าเอาปืนไปยิงซี้ซั้วหรอก ถ้ามีความกล้าขนาดนั้น ป่านนี้คงถือปืนบุกไปหาเรื่องบ้านตระกูลสวีตั้งแต่กลับมาแล้ว"

ฉางลี่หงขมวดคิ้ว "งั้นพรุ่งนี้ตอนนายกลับมา ก็แวะไปดูพี่ใหญ่หน่อยก็แล้วกัน พี่ใหญ่กับพี่รองน่ะ ไว้ใจนายเต็มร้อยเลยนะ"

"รู้แล้วน่า" —— วันที่ 19 มกราคม 1984 วันที่สิบเจ็ดเดือนสิบสองตามปฏิทินจันทรคติปีคุยไฮ่

หลังจากบ้านตระกูลสวีกินข้าวเช้าเสร็จ สวีหนิงกับสวีหลงก็ไปค้นของในห้องเก็บของ รื้อไปรื้อมาก็ได้กวางโรครึ่งซีก หมูป่าวัยรุ่นหนึ่งตัว ไก่ฟ้าสองตัว กระต่ายป่าสองตัว เนื้อหมีอีกยี่สิบชั่ง และน้ำมันหมีอีกสองขวดโหล

วันนี้หวังหยวนจวินจะกลับบ้าน ของพวกนี้ก็เลยเตรียมไว้ให้หวังหมินฟู่กับกัวหงเสีย โชคดีที่ฉายปิงขับรถมา ไม่งั้นคงขนกลับลำบาก ถ้าต้องลากเลื่อนไม้ไปคงต้องใช้เวลาตั้งสองชั่วโมงกว่าจะถึงหมู่บ้านหนานซิง แต่ถ้าขับรถไปก็เร็วกว่าเยอะ

หลี่ฝูเฉียง หวังหู่ หวังเปียว และหลิวเทียนเอิน เอาอุปกรณ์เดินป่าล่าสัตว์ไปโยนไว้ท้ายรถกระบะก่อน แล้วค่อยกลับมาช่วยสวีหนิงกับสวีหลงขนเนื้อขึ้นรถ

ตอนนั้นเอง หลิวลี่เจินและสวีเหล่าเนียนก็มาส่งหวังหยวนจวินที่หน้าประตูบ้าน หลังจากหวังซูจวนกำชับหวังหยวนจวินไปสองสามประโยค เขาก็หันไปโบกมือลาหลิวลี่เจินและคนอื่นๆ

"หยวนจวิน กลับไปก็อย่าลืมบอกพ่อกับแม่ล่ะ ว่าวันที่หกให้มาแต่เช้าหน่อย"

หวังหยวนจวินพยักหน้ารับ "ครับ ผมจำได้ ป้าครับ พวกป้ารีบเข้าบ้านเถอะครับ"

สวีเหล่าเนียนบอกสวีหนิงว่า "ไปถึงบ้านอาแล้วก็บอกเขาด้วยล่ะ อย่าลืมเชียว"

"รู้แล้วครับ"

ฉายปิงถือปืนไทป์ห้าหกมุดเข้าไปในที่นั่งคนขับ หันไปมองหวังหยวนจวินกับสวีหนิงที่ขึ้นรถมา แล้วหันไปยิ้มโบกมือลาหลิวลี่เจินและคนอื่นๆ

"พี่สาม ตอนเย็นรีบกลับมานะ เดี๋ยวอาจะทำแผ่นแป้งทอดให้กิน"

"ได้เลยครับ"

เมื่อสวีหนิงกับหวังหยวนจวินนั่งประจำที่บนเบาะตรงแล้ว หลี่ฝูเฉียง หวังหู่ หวังเปียว และหลิวเทียนเอินก็ปีนขึ้นไปอยู่ท้ายรถกระบะ หลี่ฝูเฉียงตบหลังคารถเป็นสัญญาณบอกฉายปิงว่านั่งเรียบร้อยแล้ว

จากนั้นฉายปิงก็เหยียบคันเร่งพุ่งออกไป สวีเฟิ่งเอามือเกาะรั้ว มองตามสวีหนิงและคนอื่นๆ จากไปตาละห้อย รู้สึกโหวงๆ ในใจ เธอนึกว่าพี่รองจะพาเธอกับจินอวี้หม่านถังไปด้วยซะอีก ไม่นึกเลยว่าจะไม่เอ่ยปากชวนสักคำ...

สวีเหล่าเนียนเห็นท่าทางของเธอ ก็ปลอบใจว่า "เฟิ่งเอ๊ย ไว้คราวหน้าพ่อพาแกขึ้นเขาไปเที่ยวเอง"

"หนูไม่ไปหรอก" สวีเฟิ่งปฏิเสธเสียงแข็ง

หวังเอ้อร์ลี่ช่วยพูดเสริม "ถ้าพี่เอาเฟิ่งเอ๊ยไปทิ้งไว้บนเขาจนหนาวตายขึ้นมาจะทำยังไง เฟิ่งเอ๊ย อย่าไปเดินเตร็ดเตร่บนเขากับพ่อแกเลย เดี๋ยวลิงยักษ์คาบไปจะยุ่ง"

สวีเฟิ่งพยักหน้าหงึกๆ "ใช่ค่ะ อาเจ็ก"

สวีเหล่าเนียนได้ยินก็รู้สึกจุกอก ลูกสาวคนนี้ยิ่งรักก็ยิ่งเหมือนเสื้อรั่วลมจริงๆ เขานึกในใจว่า จะเอาสำลีมายัดเสื้อกันหนาวให้ดีไหมนะ

เขาถูแบงก์ห้าหยวนในกระเป๋าเสื้อ แต่สุดท้ายก็ไม่ได้ล้วงออกมา เพราะเขายังต้องพึ่งเงินห้าหยวนนี้ในการฉลองปีใหม่ มันช่างน่าเสียดายจริงๆ

แปดโมงครึ่งกว่า ฉายปิงจอดรถไว้ที่หน้าประตูบ้านตระกูลหวัง

จากนั้นสี่คนที่อยู่ท้ายรถกระบะก็ลากกวางโร หมูป่า และของอื่นๆ ลงมาจากรถ พอหวังหยวนจวิน สวีหนิง และฉายปิงกระโดดลงจากรถ หวังหมินฟู่กับกัวหงเสียถึงเพิ่งจะวิ่งออกมาต้อนรับ พวกเขากำลังเก็บฟืนอยู่ที่สวนหลังบ้านนั่นเอง

พอเห็นของที่สวีหนิงเอามาให้ก็ตกใจมาก เพราะของพวกนี้มันเยอะเกินไปแล้ว

อย่างช่วงสองปีแรกที่หวังหยวนจวินไม่อยู่บ้าน สวีหลงมักจะเอาของมาให้ตอนที่มารับหวังซูจวน ก็มีพวกเหล้า บุหรี่ อาหารกระป๋องอะไรทำนองนี้ บางทีก็มีเนื้อหมูป่า เนื้อกวางโร หรือเนื้อหมีมาให้บ้าง แต่เอามาเป็นครึ่งตัว หรือเต็มตัวแบบนี้ นี่เป็นครั้งแรกเลย

หวังหมินฟู่กับกัวหงเสียต่างก็รู้สึกทึ่ง ตั้งแต่สวีเอ้อร์หนิงกลับตัวกลับใจ ชีวิตของครอบครัวตระกูลสวีก็ดีขึ้นผิดหูผิดตา มีเนื้อกินไม่เคยขาด แถมหวังหยวนจวินยังเล่าให้ฟังอีกว่า อาหารการกินที่นั่นดีสุดๆ ได้กินข้าวสวยทุกมื้อ แม้แต่ผักกาดดอง ผักกาดขาว หัวไชเท้า ก็กลายเป็นแค่เครื่องเคียงไปเลย

สวีหนิง ฉายปิง หลี่ฝูเฉียง และคนอื่นๆ เข้าไปดื่มน้ำชาในบ้าน นั่งพักสักแป๊บก็ขอตัวลากลับ หวังหมินฟู่รั้งพวกเขาไว้ครั้งแล้วครั้งเล่า บังคับให้อยู่กินข้าวเที่ยงด้วยกัน ไม่งั้นจะไม่ยอมให้กลับ

หวังหยวนจวินพูดขึ้นว่า "พวกนายจะไปล้วงรังกระรอกที่ยอดเขาต้าชิงไม่ใช่เหรอ งั้นตอนเที่ยงก็แวะมาสิ อยู่ไม่ไกลหรอก"

"ใช่แล้ว เอ้อร์หนิง มาที่นี่จะเกรงใจอะไรกันล่ะ" หวังหมินฟู่กล่าว

กัวหงเสียยิ้มบอกว่า "ถ้าพวกหลานไม่กินข้าวเที่ยงที่นี่ อาคงรู้สึกไม่สบายใจแย่ เอ้อร์หนิง ไม่ต้องกลัวว่าอาจะทำกับข้าวคนเดียวไม่ไหวนะ เดี๋ยวอาไปเรียกป้าสะใภ้จินข้างบ้านมาช่วยทำกับข้าวให้"

"จริงด้วย! เอาเป็นว่า หยวนจวิน แกไปเที่ยวบนเขากับเอ้อร์หนิงและพวกเขาสิ ตอนเที่ยงก็พากันกลับมากินข้าวที่บ้านให้ได้นะ"

"ครับผม"

สวีหนิงลูบหน้าผากตัวเอง พูดว่า "คุณอาครับ ผมไม่ได้เกรงใจอะไรหรอกครับ แต่แม่กับพวกน้าๆ ห่อข้าวเที่ยงมาให้พวกเราแล้วน่ะครับ พวกเรากะว่าพอรับคนเสร็จก็จะกลับบ้านเลย"

"โอ๊ย เลิกพูดเรื่องยิบย่อยพวกนี้ได้แล้ว ตกลงตามนี้แหละ! หยวนจวิน แกไปเที่ยวกับพวกเอ้อร์หนิงนะ เดี๋ยวตอนบ่ายโมงนิดๆ เราจะตั้งโต๊ะกินข้าว ให้เวลาพวกแกเดินเล่นบนเขาได้เต็มที่เลย"

เมื่อฟังการจัดการของหวังหมินฟู่ สวีหนิงก็ยิ้มบอกว่า "คุณอาครับ งั้นเดี๋ยวตอนเที่ยงพวกเราแวะมานะครับ"

"เยี่ยม! ถ้ารับปากตั้งแต่แรกก็จบเรื่องไปแล้ว" หวังหมินฟู่ฉีกยิ้มกว้าง

จากนั้น สวีหนิงกับพวกก็เดินออกจากลานบ้านไปขึ้นรถ ก่อนที่หวังหยวนจวินจะขึ้นรถ เขาหันกลับมาบอกว่า "พ่อ กองฟืนหลังบ้านเดี๋ยวผมกลับมาจัดเองนะ พ่อกับแม่ก็ตั้งใจทำกับข้าวไปเถอะ"

"เออ รีบไปเถอะ"

หลังจากที่พวกเขาจากไป สองสามีภรรยาหวังหมินฟู่ก็กลับเข้าบ้าน เอาเนื้อกวางโรครึ่งตัวกับหมูป่าวัยรุ่นที่กองอยู่ห้องด้านนอกไปโยนไว้ในห้องฝั่งตะวันตก จากนั้นก็ลงไปที่ห้องเก็บผักใต้ดิน หยิบผักกาดดอง ผักกาดขาว มันฝรั่ง และผักอื่นๆ ขึ้นมาสองสามหัว

คราวก่อนที่สวีหนิงเอากวางมาให้ เป็นเพราะเขาไม่ได้มาบ้านตระกูลหวังเกือบสองปีแล้ว อีกอย่างคือเขามารับสวีหลงกับหวังซูจวน ก็ต้องทำให้สวีหลงมีหน้ามีตาสักหน่อย

ครั้งนั้นสองตายายหวังหมินฟู่ก็ดีใจมาก แต่สวีหนิงไม่ได้อยู่กินข้าวด้วย ทำเอาใจกัวหงเสียรู้สึกไม่ค่อยดีเท่าไหร่

แต่ครั้งนี้เอาของมาให้ตั้งเยอะแยะ ถ้าไม่รั้งสวีหนิงไว้กินข้าวที่บ้านสักมื้อ กัวหงเสียคงรู้สึกผิดแย่เลย

[จบแล้ว]