บทที่ 26 ความบ้าคลั่งของหวังฟู่กุ้ย

โรงงานรถไฟฟ้าลู่ป้า โรงปฏิบัติงานซ่อมแซม

ไฟทุกดวงถูกเปิดขึ้น สาดส่องสว่างไสวไปทั่วทุกมุม

รถ "พายุคลั่ง" ที่เพิ่งจะถูกซื้อมาด้วยเงินสดแปดพันหยวนในที่สุดก็ถูกจอดเอาไว้ตรงกลางโรงปฏิบัติงาน

ช่างเทคนิคหลายคน ซึ่งแต่ละคนล้วนถือเครื่องมืออยู่ในมือ ยืนล้อมรอบมันเอาไว้ แต่กลับไม่มีใครกล้าที่จะลงมือทำอะไรก่อนเลย

"พวกแกมัวแต่มองดูอะไรกันอยู่วะ!"

เสียงคำรามของหวังฟู่กุ้ยดังก้องไปทั่วทั้งโรงปฏิบัติงาน

"มันไม่ใช่ก้อนทองคำสักหน่อย! เปิดมันออกซะ! อั๊วต้องการเห็นชิ้นส่วนทั้งหมดภายในหนึ่งชั่วโมง!"

เหล่าจาง หัวหน้าทีมเทคนิค สวมถุงมือและหยิบประแจขึ้นมา

เขาอยู่ในวัยห้าสิบกว่า ผมสีดอกเลา และอยู่ในสายอาชีพนี้มานานถึงสามสิบปี เคยรื้อถอนรถมาแล้วอย่างน้อยแปดร้อยคัน หากไม่ถึงหนึ่งพันคัน

"ระมัดระวังด้วยล่ะ"

เหล่าจางออกคำสั่งอย่างเข้มงวดกับเด็กฝึกงานของเขา

"อย่าทำโครงหุ้มด้านนอกเป็นรอยล่ะ เดี๋ยวพวกเราจำเป็นต้องใช้มันเพื่อสร้างแม่พิมพ์ในภายหลัง"

การถอดชิ้นส่วนเริ่มต้นขึ้น

สกรูถูกขันออกทีละตัว และจัดเรียงเอาไว้อย่างเป็นระเบียบเรียบร้อยในถาด

เมื่อฝาครอบพลาสติกด้านข้างชิ้นแรกถูกถอดออก เผยให้เห็นโครงรถที่อยู่ด้านใน

หนึ่งในช่างเทคนิคก็ร้องอุทานออกมาด้วยความประหลาดใจ

"ท่อพวกนี้..."

"มันหนาเกินไปแล้ว"

เหล่าจางหยิบเวอร์เนียคาลิปเปอร์ออกมาจากกล่องเครื่องมือ และหนีบมันลงบนภาพตัดขวางของคานหลักของโครงรถ

สามมิลลิเมตร

รถ "เทพสงคราม" ของโรงงานรถไฟฟ้าลู่ป้าของพวกเขาใช้ท่อผนังบางที่มีเส้นผ่านศูนย์กลางเพียง 1.5 มิลลิเมตร

ใบหน้าของหวังฟู่กุ้ยกระตุก

วัสดุเหลือเฟือ

ต้นทุนสูง

ไอ้เด็กนั่นมันเป็นไอ้โง่เง่าที่ไม่ได้เข้าใจเรื่องตลาดเลยอย่างสมบูรณ์แบบ

การถอดชิ้นส่วนยังคงดำเนินต่อไป

โครงหุ้มด้านนอกถูกลอกออกทีละชิ้น

โครงสร้างภายในของ "พายุคลั่ง" ถูกเปิดเผยให้ทุกคนเห็นอย่างสมบูรณ์แบบแล้วในตอนนี้

เสียงรบกวนภายในโรงปฏิบัติงานหายไป

หลงเหลือเพียงเสียงเครื่องมือกระทบกันเบาๆ เท่านั้น

ช่างเทคนิคทุกคนหยุดสิ่งที่พวกเขากำลังทำอยู่ และจ้องมองไปที่รถตรงหน้าของพวกเขา

การเดินสายไฟ

สายเคเบิลแต่ละเส้นถูกห่อหุ้มด้วยท่อหดด้วยความร้อน

ไม่มีสายไฟส่วนเกินถูกเปิดเผยให้เห็นเลยแม้แต่เส้นเดียว

คลิปแต่ละตัวถูกล็อกเอาไว้ในตำแหน่งที่เหมาะสมที่สุด

รอยเชื่อม

ราบเรียบและสม่ำเสมอ

ลวดลายเกล็ดปลาถูกจัดเรียงอย่างเป็นระเบียบเรียบร้อย

มันดูราวกับว่ามันถูกเชื่อมโดยใช้อุปกรณ์เชื่อมเลเซอร์อัตโนมัติก็ไม่ปาน

เหล่าจางยื่นมือออกไปและลูบมือของเขาไปตามรอยต่อรอยเชื่อมของคานหลักของโครงรถ

หลับตาลง

สัมผัสความราบเรียบอันสมบูรณ์แบบนั้น

หลังจากผ่านไปเป็นเวลานาน เขาก็ลืมตาขึ้นและเอื้อนเอ่ยคำสองคำออกมาเท่านั้น

"ชั้นยอด"

หวังฟู่กุ้ยรู้สึกถึงความหงุดหงิดที่ไม่อาจอธิบายได้

เขาจ้องมองไปที่โครงรถ

ของสิ่งนี้มาจากโรงปฏิบัติงานขนาดเล็กจริงๆ งั้นหรือ?

"เลิกอืดอาดกันได้แล้ว!"

หวังฟู่กุ้ยขึ้นเสียงของเขา

"มอเตอร์! อั๊วต้องการเห็นมอเตอร์!"

เหล่าช่างเทคนิคตระหนักได้ถึงสิ่งที่กำลังเกิดขึ้นอย่างกะทันหัน และเริ่มทำการถอดล้อหลังกับแขนโยกออกในทันที

เมื่อดุมล้อนั้นถูกถอดออกและนำไปวางไว้บนโต๊ะทำงาน

ทุกคนก็มารวมตัวกันรอบๆ

หวังฟู่กุ้ยก็เบียดเสียดแทรกตัวไปอยู่ด้านหน้าเช่นเดียวกัน

เหล่าจางหยิบประแจกระบอกแบบพิเศษขึ้นมาและขันสกรูยึดออก

จากนั้นก็หยิบค้อนยางขึ้นมาและเคาะเบาๆ ไปตามขอบของโครงหุ้มมอเตอร์ทีละครั้ง

ปัง

เสียงทุ้มอู้อี้ครั้งสุดท้าย

โครงหุ้มมอเตอร์ถูกแยกออก

หึ่ง—

ในโรงปฏิบัติงาน คุณสามารถได้ยินแม้กระทั่งเสียงเข็มตกพื้น

ทุกคนจ้องมองไปที่ด้านในของมอเตอร์ที่ถูกเปิดออก

ลวดทองแดงสีแดงอมม่วงถูกพันเป็นขดลวดอย่างเป็นระเบียบเรียบร้อย

ระยะห่างระหว่างแต่ละวงนั้นเท่ากันอย่างไม่มีผิดเพี้ยน และพวกมันก็ถูกจัดเรียงอย่างเป็นระเบียบเรียบร้อย

มันส่องแสงเรืองรองด้วยความมันวาวของโลหะภายใต้แสงไฟ

แม่เหล็กและแผ่นเหล็กซิลิกอนถูกประกอบเข้าด้วยกันอย่างสมบูรณ์แบบ

ไม่มีรอยเสี้ยนหรือช่องว่างใดๆ ตรงบริเวณขอบ

ภายในมอเตอร์ทั้งหมดนั้นสะอาดสะอ้านและเป็นระเบียบเรียบร้อย

จากนั้นเหล่าจางก็หยิบแว่นขยายออกมาจากกล่องเครื่องมือ และนำมันเข้าไปใกล้ขดลวด

หนึ่งนาที

สองนาที

สามนาที

"อาจารย์?"

หนึ่งในเด็กฝึกงานส่งเสียงเรียกออกมาด้วยความวิตกกังวล

เหล่าจางวางแว่นขยายลงและเอนตัวพิงขอบโต๊ะทำงาน

"ฉันรื้อถอนมอเตอร์มานานถึงสามสิบปีแล้ว"

"ฉันไม่เคยเห็นการพันขดลวดแบบนี้มาก่อนเลย"

เขาเงยหน้าขึ้นมองหลอดไฟแบบหลอดไส้บนเพดาน

"สิ่งนี้ถูกสร้างขึ้นโดยเครื่องพันขดลวดที่มีความแม่นยำสูงแบบอัตโนมัติเต็มรูปแบบอย่างแน่นอน"

"ยิ่งไปกว่านั้น ความแม่นยำยังอยู่ในระดับที่ไม่อยากจะเชื่อเลยล่ะ"

หวังฟู่กุ้ยไม่สามารถยืนทนได้อีกต่อไป

เขาผลักคนที่ขวางทางเขาออกไปด้านข้าง

เขาเดินเข้าไปหาโต๊ะทำงานและจ้องมองไปที่มอเตอร์

เขาไม่สามารถทำความเข้าใจกับขดลวดและแม่เหล็กเหล่านั้นได้

ทว่าเขาสามารถอ่านสีหน้าบนใบหน้าของคนงานรุ่นเก๋าเหล่านี้ได้!

นั่นคือความน่าทึ่งจนแทบหยุดหายใจ

มันคือความเลื่อมใส

มันคือความสิ้นหวังเมื่อต้องเผชิญหน้ากับช่องว่างทางเทคโนโลยีที่ไม่อาจก้าวข้ามได้

"มันสามารถลอกเลียนแบบได้หรือเปล่า? จะต้องใช้เวลานานแค่ไหน?"

หวังฟู่กุ้ยเอ่ยถามคำถาม

เหล่าจางค่อยๆ เงยหน้าขึ้น

เขาหยิบชิ้นส่วนแม่เหล็กขึ้นมาและเดินเข้าไปหาหวังฟู่กุ้ย

"ประธานหวัง"

น้ำเสียงของเหล่าจางหนักอึ้ง

"พวกเรามีเครื่องสแกนสามมิติที่สามารถจำลองโครงรถและโครงหุ้มด้านนอกได้ภายในสามวัน ทำให้พวกมันเหมือนกันอย่างไม่มีผิดเพี้ยนครับ"

"แต่ว่า……"

เขายกแม่เหล็กในมือขึ้นและชี้ไปที่มอเตอร์

"เทคโนโลยีที่อยู่เบื้องหลังมอเตอร์ตัวนี้..."

เหล่าจางหยุดชะงักไปชั่วครู่

"นำหน้าโรงงานของพวกเรา ไม่สิ นำหน้าทั้งอุตสาหกรรม... ไปอย่างน้อยยี่สิบปีเลยครับ"

"พวกเราไม่สามารถลอกเลียนแบบมันได้อย่างสิ้นเชิงครับ"

ปัง!

ถ้อยคำเหล่านี้กระแทกเข้าที่ขมับของหวังฟู่กุ้ยอย่างจัง

เขาเดินโซเซถอยหลังไปหนึ่งก้าว ความไม่อยากจะเชื่อปรากฏอยู่ทั่วใบหน้าของเขา

"แกว่ายังไงนะ?!"

"ลอกเลียนแบบไม่ได้งั้นเรอะ?! แล้วอั๊วจะเลี้ยงพวกแกเอาไว้ทำไมวะ?!"

เหล่าจางไม่ได้รู้สึกหวาดกลัวต่อเสียงคำรามของเขา

"ประธานหวัง นี่ไม่ใช่เรื่องของเงินหรือกำลังคนครับ แต่มันเป็นเรื่องของอุปกรณ์และเทคโนโลยีต่างหาก"

"วิธีการพันขดลวดและเทคโนโลยีการทำให้เป็นแม่เหล็กของมัน"

"พวกเรายังไม่เข้าใจถึงหลักการที่อยู่เบื้องหลังของวัสดุและความแม่นยำในการปั๊มขึ้นรูปของแผ่นเหล็กซิลิกอนเลยด้วยซ้ำครับ"

"ต้องการจะลอกเลียนแบบงั้นหรือครับ?"

เหล่าจางเผยรอยยิ้มเจื่อนๆ

"พวกเราจำเป็นต้องระมัดระวังเป็นอย่างมากแม้แต่ในตอนที่ถอดชิ้นส่วนมันออก เพราะกลัวว่าจะทำให้มันพังเสียหาย การจะเลียนแบบมันน่ะหรือ? นั่นมันเป็นแค่ความฝันลมๆ แล้งๆ ครับ"

ใบหน้าของหวังฟู่กุ้ยสั่นเทาไปด้วยความโกรธแค้น

วิธีการของเขาไร้ประโยชน์อย่างสมบูรณ์แบบเมื่อต้องเผชิญหน้ากับอุปสรรคทางเทคโนโลยีอย่างแท้จริง

ทันใดนั้นหวังฟู่กุ้ยก็เปล่งเสียงหัวเราะออกมา

"ลอกเลียนแบบไม่ได้งั้นเรอะ?"

เขาจ้องมองไปที่เหล่าจาง

"ดี... ดี 'เลียนแบบไม่ได้' งั้นเรอะ!"

เขาหันขวับไปและชี้ไปที่ "พายุคลั่ง" ที่ถูกถอดชิ้นส่วน

"อั๊วไม่ได้ต้องการให้พวกแกลอกเลียนแบบมอเตอร์! อั๊วต้องการให้พวกแกลอกเลียนแบบแค่โครงหุ้มด้านนอกเท่านั้น!"

"ลอกเลียนแบบรูปลักษณ์ภายนอกของรถให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้!"

"ควรจะมีความแตกต่างเล็กๆ น้อยๆ ด้วย ผู้คนควรจะสามารถแยกแยะความแตกต่างได้"

เขาเดินเข้าไปหารถ "เทพสงคราม" ของโรงงานรถไฟฟ้าลู่ป้า

"จากนั้น!"

ดวงตาของหวังฟู่กุ้ยเผยให้เห็นถึงความบ้าคลั่ง

"เอาโครงหุ้มด้านนอกนี้ไปใส่ให้กับ เทพสงคราม ของโรงงานรถไฟฟ้าลู่ป้าของพวกเราซะ!"

"พวกเราจะเรียกมันว่า—เทพสงครามพายุคลั่ง!"

ช่างเทคนิคทุกคนล้วนตกตะลึง

ช่างเทคนิคคนหนึ่งอดไม่ได้ที่จะเอ่ยปากพูดขึ้นมาว่า: "ประธานหวัง หากพวกเราทำแบบนี้ ผู้ใช้งานจะพบว่าประสิทธิภาพมันแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงหลังจากที่พวกเขาซื้อมันไปนะครับ..."

"หุบปากซะ!"

หวังฟู่กุ้ยถลึงตาใส่เขาอย่างดุร้าย

"ผู้บริโภคไม่ได้รู้เรื่องอะไรเกี่ยวกับประสิทธิภาพเลย!"

เขายื่นมือออกไปและตบมือของเขาลงบนโครงรถของ "พายุคลั่ง" อย่างแรง

"พวกเขามองแค่รูปลักษณ์ภายนอกเท่านั้น! พวกเขามองแค่ราคาเท่านั้นแหละ!"

"รถ 'พายุคลั่ง' คันนั้นขายตั้งสี่พันกว่า แต่พวกเราจะขายมันแค่สองสามพันเท่านั้น!"

รูปลักษณ์อันชั่วร้ายปรากฏขึ้นบนใบหน้าของหวังฟู่กุ้ย

"เมื่อ 'นักรบพายุคลั่ง' ของพวกเราขับไปทั่วทุกถนนหนทาง และทุกคนที่ซื้อมันไปต่างก็พูดถึง 'พายุคลั่ง' ในทุกหนทุกแห่ง—"

เขาหยุดชะงักไปชั่วครู่

"อั๊วต้องการใช้ชื่อเสียงที่มันอุตส่าห์สร้างขึ้นมาอย่างยากลำบากเพื่อปูทางให้กับ นักรบพายุคลั่ง ของพวกเรา!"

"อั๊วต้องการให้ทุกคนเชื่อว่า 'พายุคลั่ง' ที่แท้จริงนั้นเป็นของอั๊ว หวังฟู่กุ้ยคนนี้ต่างหาก!"

ทุกคนในโรงปฏิบัติงานเข้าใจแล้ว

นี่เป็นวิธีการที่ค่อนข้างชั่วร้าย

การถอนฟืนใต้เตา

การใช้สินค้าลอกเลียนแบบเพื่อทำลายชื่อเสียงของสินค้าของแท้

ในที่สุดความโกรธแค้นของหวังฟู่กุ้ยก็หาทางระบายออกได้

เขามองไปที่หลี่ปเปียว ผู้ซึ่งไม่ได้เอื้อนเอ่ยคำพูดใดๆ ออกมาเลยตั้งแต่ต้นจนจบ

"ไปซะ"

น้ำเสียงของหวังฟู่กุ้ยนั้นเย็นเยียบ

"ไปสืบมาให้อั๊ว"

ต่อให้ต้องขุดดินลึกลงไปสามฟุตก็ต้องหา 'เครื่องจักรซิงเฉิน' นี้ให้เจอ

"อั๊วอยากจะเห็นนักว่าดวงดาวดวงนี้จะเป็นดวงดาวเดียวกันกับดวงดาวดวงนั้นหรือเปล่า"

เขาเดินเข้าไปหาหลี่ปเปียว ดวงตาเล็กๆ ของเขาเปล่งประกายเจิดจ้า

"อั๊วจะทำให้มันต้องทนทุกข์ทรมาน"

หลี่ปเปียวพยักหน้ารับอย่างหนักแน่น

"รับทราบครับ"