บทที่ 4 งานเลี้ยงหงเหมินงั้นหรือ? พวกเขาหารู้ไม่ว่าฉันกำลังลับมีดรออยู่แล้ว!
บทที่ 4 งานเลี้ยงหงเหมินงั้นหรือ? พวกเขาหารู้ไม่ว่าฉันกำลังลับมีดรออยู่แล้ว!
ชายคนนั้นค่อยๆ เข็นรถสามล้อที่โคลงเคลงของเขาและหายลับไปจากทางเข้าของโรงปฏิบัติงาน
ด้วยเสียงดังเอี๊ยด เฉินเอ้อร์ดึงประตูเหล็กที่เป็นสนิมปิดลงและลงกลอน
"เถ้าแก่ เขาไปแล้วครับ" เสียงของเฉินเอ้อร์ทุ้มต่ำ
เฉินซวี่ยืนนิ่งเงียบอย่างสงบ ตั้งใจฟังเสียงจากภายนอกอย่างจดจ่อ
เสียงกริ่งของรถสามล้อขณะที่มันขับออกไปถูกกลบด้วยเสียงลมในสวนอุตสาหกรรมอย่างรวดเร็ว
แต่เขาก็ไม่ได้ลดความระมัดระวังลงเลย
หวังฟู่กุ้ยเป็นคนที่มีนิสัยหวาดระแวงโดยธรรมชาติ
คนเก็บของเก่าเป็นเพียงคนเล็กน้อยเกินกว่าที่จะทำให้เขาวางใจได้
เขาสนุกสนานไปกับความตื่นเต้นในการเหยียบย่ำผู้คนลงไปในโคลนตมแล้วบดขยี้พวกเขาไว้ใต้ฝ่าเท้า
เขาคงจะนอนไม่หลับจนกว่าจะได้เห็นด้วยตาตัวเองว่าอีกฝ่ายนั้นหมดหนทางแล้วจริงๆ
อย่างที่คิดไว้จริงๆ
ไม่ถึงสิบห้านาทีต่อมา เสียงฝีเท้าที่สม่ำเสมอก็ดังใกล้เข้ามาจากแดนไกลและมาหยุดลงที่หน้าทางเข้าของโรงปฏิบัติงาน
ก๊อก ก๊อก ก๊อก
เสียงเคาะประตูดังขึ้น
เฉินซวี่ขยิบตาให้กับเฉินอีและเฉินเอ้อร์
ทั้งสองคนเข้าใจซึ่งกันและกันในทันที
เฉินเอ้อร์เดินอย่างรวดเร็วไปที่เครื่องกลึงที่เก่าที่สุดตรงมุมหนึ่ง
คว้าชิ้นส่วนเศษเหล็กขึ้นมาและยึดมันเข้ากับหัวจับชิ้นงาน
จากนั้นเฉินอีก็หยิบประแจขนาดใหญ่กับค้อนขึ้นมาและยืนอยู่ด้านข้าง
จากนั้นเฉินซวี่ก็เดินเข้าไปและปลดสลักประตู
ชายวัยสามสิบกว่าปีกำลังยืนอยู่ตรงประตู
เขาสวมเสื้อแจ็คเก็ตที่ดูดี ผมของเขาถูกหวีเรียบแปล้ไปด้านหลัง และเขากำลังถือกระเป๋าเอกสาร
"หลี่ปเปียว แกมาทำอะไรที่นี่?" เฉินซวี่แสร้งทำเป็นรำคาญใจที่ถูกรบกวน
ชายคนนั้นดันแว่นตาของเขาขึ้นและกล่าวว่า "เสี่ยวเฉิน ประธานหวังรู้สึกเป็นกังวลและขอให้ฉันมาตรวจสอบดูความคืบหน้าน่ะ"
ขณะที่เขาพูด เขาก็ก้าวเดินเข้าไปข้างในโดยปราศจากความลังเลใจใดๆ สายตาของเขากวาดมองไปทั่วทั้งโรงปฏิบัติงาน
เมื่อเขาเห็นเครื่องจักรซีเอ็นซีที่พังเสียหาย
เมื่อเขามองดูขยะชิ้นส่วนที่แตกหักและบิดเบี้ยวซึ่งกองอยู่ข้างๆ แววตาแห่งความเข้าใจก็สว่างวาบขึ้นมาในดวงตาภายใต้แว่นตาของเขา
"นี่คือสถานที่ผลิตของคุณงั้นหรือ? เถ้าแก่เฉิน นี่มัน... จะไม่เป็นการดูถูกความไว้วางใจของประธานหวังไปหน่อยหรือยังไง?"
คำพูดของหลี่ปเปียวแฝงไปด้วยความดูถูกเหยียดหยามอย่างโจ่งแจ้ง
ในตอนนั้นเอง
เสียงกระแทกดังสนั่น!
ตรงมุมนั้น เฉินเอ้อร์เดินเครื่องกลึงเก่า และเสียงโลหะเสียดสีกันอย่างรุนแรงก็ดังก้องไปทั่วทั้งพื้นที่
"เถ้าแก่! มันไม่ได้ผลครับ! ผมปรับความเรียวให้ถูกต้องไม่ได้เลย!"
เฉินเอ้อร์ตะโกนสุดเสียง ใบหน้าของเขาเต็มไปด้วย "ความวิตกกังวล"
"หลีกไปซะ!" เฉินอีผลักเขาไปด้านข้างและเงื้อค้อนปอนด์ขึ้นมา ก่อนจะทุบมันลงไปอย่างแรงบนป้อมมีดของเครื่องกลึง
"ปัดโธ่เว้ย! เศษขยะชิ้นนี้! รางนำทางมันสั่นคลอนไปหมดแล้ว! แล้วฉันจะซ่อมมันได้ยังไงวะ?!"
เสียงดังนั้นอึกทึกจนหูแทบหนวก
ฉากตรงหน้านั้นวุ่นวาย สิ้นหวัง และเต็มไปด้วยความเป็นมือสมัครเล่นกับความไร้ความสามารถ
คนหนึ่งกำลังพยายามใช้งานอย่างสูญเปล่า ในขณะที่อีกคนหนึ่งกำลังซ่อมแซมมันอย่างรุนแรง
สายตาของหลี่ปเปียวถูกดึงดูดไปที่ "เด็กฝึกงาน" ที่ซุ่มซ่ามทั้งสองคน
พวกเขาดูเหมือนกับคนโง่เง่าไร้สมองสองคน
เขาละสายตาไปแล้วหันไปมองเฉินซวี่อีกครั้ง
เฉินซวี่กำลังนั่งยองๆ อยู่บนพื้น ร่างกายปกคลุมไปด้วยคราบน้ำมัน
เขาถือโครงหุ้มมอเตอร์ที่แตกร้าวไว้ในมือ แววตาของเขาเหม่อลอย
ภาพลักษณ์นี้มีความน่าเชื่อถือเสียยิ่งกว่าคำพูดใดๆ
"เฮ้อ" หลี่ปเปียวถอนหายใจออกมาอย่างไม่จริงใจนักและหยิบโทรศัพท์มือถือออกมาจากกระเป๋าของเขา
"อย่าโทษฉันเลยนะ เถ้าแก่เฉิน ฉันจำเป็นต้องถ่ายรูปให้ประธานหวังสักสองสามรูปเพื่อจะได้มีอะไรกลับไปรายงานเขาได้น่ะ"
แชะ แชะ
เขาถ่ายรูปกองเศษขยะไปสองสามภาพ
และเขาก็ถ่ายรูปเครื่องกลึงที่กำลังเข้าสู่กระบวนการ "ซ่อมแซมอย่างรุนแรง" ไปอีกสองสามภาพ
ในที่สุด กล้องก็โฟกัสไปที่เฉินซวี่ซึ่งกำลังนั่งยองๆ อยู่บนพื้น เพื่อถ่ายภาพแบบซูมใกล้
"เอาล่ะ ฉันต้องกลับไปรายงานแล้ว" หลี่ปเปียวเก็บโทรศัพท์ของเขาและตบไหล่ของเฉินซวี่เบาๆ
"ไอ้หนุ่ม อย่ามีความทะเยอทะยานให้มันมากนักเลย ถือเสียว่านี่เป็นบทเรียนก็แล้วกัน"
หลังจากกล่าวเช่นนั้น เขาก็ไม่อยู่โอ้เอ้และหันหลังเดินจากไป
ประตูเหล็กปิดลงอีกครั้ง
เฉินอีวางค้อนลง และเฉินเอ้อร์ก็ปิดเครื่องกลึง
โรงปฏิบัติงานกลับสู่ความเงียบสงบ
"เถ้าแก่ การแสดงเมื่อกี้เป็นยังไงบ้างครับ?" เฉินเอ้อร์เอ่ยถาม
เฉินซวี่ลุกขึ้นยืนจากพื้นและปัดฝุ่นออกจากตัว
ความหดหู่บนใบหน้าของเขาเลือนหายไป ถูกแทนที่ด้วยกลิ่นอายอันเย็นเยียบ
"แค่นั้นก็เพียงพอแล้ว"
คนหนึ่งเป็นคนเก็บของเก่า ส่วนอีกคนเป็นคนสนิทที่ไว้ใจได้
ความพยายามทั้งสองครั้งเผยให้เห็นสถานการณ์ "อันเลวร้าย" แบบเดียวกัน
ตอนนี้หัวใจอันวิตกกังวลของหวังฟู่กุ้ยสามารถกลับไปสงบนิ่งอยู่ในท้องของเขาได้ชั่วคราวแล้ว
...
โรงงานรถไฟฟ้าลู่ป้า ห้องทำงานผู้จัดการทั่วไป
หวังฟู่กุ้ยเอนหลังพิงเก้าอี้ผู้บริหารตัวใหญ่ของเขา จิบชาต้าหงเผาที่เพิ่งชงเสร็จใหม่อย่างสบายอารมณ์
หลี่ปเปียวผลักประตูเปิดออกและเดินเข้ามา
"ประธานหวัง"
"เป็นยังไงบ้างล่ะ?" หวังฟู่กุ้ยไม่ได้แม้แต่จะยกเปลือกตาขึ้นมอง
"เป็นไปตามที่ประธานคาดเดาเอาไว้เลยครับ" หลี่ปเปียวส่งมอบโทรศัพท์ให้และเปิดอัลบั้มรูปภาพ
"ไอ้เด็กนั่นมันจบสิ้นแล้ว โรงงานเป็นอัมพาตอย่างสมบูรณ์แบบ และเด็กฝึกงานสองคนของมันก็เป็นแค่คนโง่เง่าสองคนครับ"
หวังฟู่กุ้ยรับโทรศัพท์มาและมองดูรูปภาพทีละรูป
เมื่อเขาได้เห็นภาพซูมใกล้ของเฉินซวี่ที่กำลังนั่งยองๆ อยู่บนพื้น ด้วยท่าทีที่ดูหลงทางและหดหู่ เขาก็ระเบิดเสียงหัวเราะออกมาอย่างไม่รั้งรอ
"ฮ่าฮ่าฮ่า! ดี! เยี่ยมมาก!"
"ไอ้เด็กนี่คิดว่ามันจะมาล้อเล่นกับอั๊วได้งั้นเรอะ? มันยังอ่อนหัดเกินไป!"
เขาโยนโทรศัพท์กลับลงบนโต๊ะ หยิบที่ตัดซิการ์ขึ้นมา และเริ่มจัดการกับซิการ์คิวบาอย่างช้าๆ
"หลี่ปเปียว ลื้อทำได้ดีมาก"
"ทีนี้ก็ถึงตาอั๊วบ้างล่ะ"
เขาต่อสายโทรศัพท์
"เฮ้ พี่จาง นี่อั๊ว หวังฟู่กุ้ยนะ"
น้ำเสียงของเขากลายเป็นลื่นไหลและดูเป็นมิตร
"ใช่ๆ อั๊วมีเรื่องจะบอกลื้อหน่อยน่ะ"
"วันจันทร์หน้า ลื้อช่วยส่งคนไปที่โรงปฏิบัติงานผลิตมอเตอร์ในเขตชานเมืองทางตะวันออก เพื่อดำเนินการตามขั้นตอนการสั่งปิดผนึกทีสิ"
"ไม่ต้องเป็นห่วงไป อั๊วจัดการทุกอย่างเรียบร้อยแล้ว เมื่อการประมูลเกิดขึ้น อั๊วจะเป็นคนกำหนดราคาขั้นต่ำเอง และอั๊วรับประกันเลยว่าจะไม่มีใครหน้าไหนกล้ามาแข่งกับอั๊วแน่!"
"อั๊วจะให้โบนัสก้อนโตกับลื้อเลยล่ะหลังจากที่ทุกอย่างเสร็จสิ้นลง!"
หลังจากวางสายโทรศัพท์ หวังฟู่กุ้ยก็จุดซิการ์ สูบเข้าปอดลึกๆ และพ่นควันเป็นรูปวงแหวนแห่งชัยชนะออกมา
ค่าปรับสามแสนหยวนข้อหาผิดสัญญานั่นก็ตกเป็นของเขาด้วยเช่นกัน แถมเขายังได้โรงงานมาฟรีๆ อีกต่างหาก
เขายังต้องการให้แน่ใจด้วยว่าไอ้เด็กเมื่อวานซืนจอมเย่อหยิ่งอย่างเฉินซวี่ จะไม่สามารถหาที่หยัดยืนได้อีกในพื้นที่อุตสาหกรรมทั้งหมดของเมืองเฝยซื่อ!
...
เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็วท่ามกลางเสียงคำรามของเครื่องจักร
วันที่หก เวลาตีห้า
เมื่อเฉินเอ้อร์ขันน็อตตัวสุดท้ายจนแน่น มอเตอร์ตัวสุดท้ายก็เสร็จสิ้นการทดสอบ
ทุกสิ่งทุกอย่างได้ดำเนินมาถึงจุดสิ้นสุดแล้ว
"รายงานเถ้าแก่"
"ตัวที่ 200 ได้รับการประกอบและทดสอบเสร็จสมบูรณ์แล้วครับ"
เฉินซวี่เดินเข้าไปหา "ผืนป่า" ที่ประกอบขึ้นจากมอเตอร์ใหม่เอี่ยมจำนวนสองร้อยตัว
เขาสุ่มหยิบขึ้นมาหนึ่งตัวและเชื่อมต่อมันเข้ากับแหล่งจ่ายไฟสำหรับทดสอบ
กดสวิตช์เปิด
ไม่มีเสียงดังรบกวน และไม่มีแรงสั่นสะเทือนใดๆ
มีเพียงเสียงหึ่งๆ ที่แทบจะไม่ได้ยินเลยเท่านั้น
ประสิทธิภาพของมันสมบูรณ์แบบ
คุณภาพระดับสูงสุด
เฉินซวี่หยิบโทรศัพท์มือถือรุ่นเก่าขึ้นมาและค้นหาเบอร์โทรของหวังฟู่กุ้ย
สายถูกเชื่อมต่อ
"ฮัลโหล?" น้ำเสียงของหวังฟู่กุ้ยนั้นเกียจคร้านและไร้ความอดทน ราวกับว่าเขาเพิ่งจะตื่นนอน
"ประธานหวัง นี่ก็เข้าวันที่หกแล้วนะ"
น้ำเสียงของเฉินซวี่นั้นเต็มเปี่ยมไปด้วยความมั่นใจ
"มอเตอร์สองร้อยตัว ฉันเตรียมมันไว้พร้อมแล้ว"
"กรุณาเตรียมเงินงวดสุดท้ายเอาไว้ด้วย แล้วพบกันเช้านี้"
ที่ปลายสายโทรศัพท์ หวังฟู่กุ้ยหยุดชะงักไปชั่วขณะ จากนั้นก็ระเบิดเสียงหัวเราะออกมาอย่างบ้าคลั่ง
"ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า! เสี่ยวเฉิน! นี่ลื้อเป็นบ้าไปแล้วจริงๆ หรือแค่แกล้งทำกันแน่วะ?"
"ได้! ดีมาก! อั๊วจะรอลื้อก็แล้วกัน! ถ้าลื้อแน่จริง ก็เอาสินค้ามาส่งที่นี่ได้เลย!"
น้ำเสียงของหวังฟู่กุ้ยเต็มไปด้วยความเย้ยหยัน
"วันนี้อั๊วก็ว่างพอดีเลยด้วยสิ เดี๋ยวอั๊วจะรวบรวมทุกคนจากโรงงานมาจัด 'พิธีรับมอบสินค้า' ให้ลื้ออย่างยิ่งใหญ่เลยล่ะ!"
ลื้อห้ามเบี้ยวเด็ดขาดเลยนะโว้ย!
เขาต้องการที่จะทำลายศักดิ์ศรีชิ้นสุดท้ายของเฉินซวี่ต่อหน้าทุกคน
กริ๊ก
เฉินซวี่วางสายโทรศัพท์
งานเลี้ยงหงเหมินงั้นหรือ?
นี่แหละคือเวทีที่เขาต้องการ