ตอนที่ 8 ปีศาจแห่งตระกูลอุจิวะ

ตอนที่ 8 ปีศาจแห่งตระกูลอุจิวะ

"เอาล่ะ เสร็จซะที!" หลังจากติดตั้งกล้องสอดแนมตัวสุดท้ายเสร็จ อังโกะก็บิดขี้เกียจอย่างสบายตัวและพยักหน้าให้เย่หลานที่อยู่ข้างๆ อย่างพึงพอใจ พร้อมกับเอ่ยว่า "สมกับเป็นคนของตระกูลอุจิวะ ทำงานได้รวดเร็วและมีประสิทธิภาพจริงๆ"

"เท่านี้การเตรียมสถานที่สอบรอบที่สองก็เสร็จเรียบร้อยแล้วใช่ไหมครับ?" เย่หลานกล่าวอย่างสงบนิ่ง "ต่อไปพวกเราก็แค่รอให้ผู้เข้าสอบมาถึงสินะ"

"ถูกต้องแล้วล่ะ ยังเหลือเวลาให้พักอีกหลายวันกว่าจะถึงตอนนั้น ท่านเย่หลาน สนใจไปดื่มกับฉันสักหน่อยไหมล่ะ?" อังโกะเอ่ยชวนอย่างไม่คิดอะไรมาก

"กัปตันครับ ผมยังไม่บรรลุนิติภาวะเลยนะ" แม้จะเพิ่งใช้เวลาด้วยกันเพียงสั้นๆ แต่เย่หลานก็พอจะเข้าใจนิสัยของนินจาหญิงตรงหน้าได้อย่างคร่าวๆ แล้ว ถ้าพูดให้ดูดีก็คือเป็นคนตรงไปตรงมาและเปิดเผย แต่ถ้าพูดกันตามตรงก็คือพวกทำอะไรไม่คิดหน้าคิดหลังนั่นแหละ

"ฮ่าๆ อย่าทำตัวน่าเบื่อไปหน่อยเลยน่า~" อังโกะหัวเราะคิกคักและเอ่ยแซว "เอาน่าๆ ถึงยังไงฉันก็แค่จะเลี้ยงน้ำผลไม้นายเท่านั้นแหละ ตกลงไหม?"

"ขอโทษด้วยครับกัปตัน พอดีผมมีธุระส่วนตัวที่ต้องไปจัดการน่ะ" เย่หลานนึกถึงการฝึกซ้อมที่เขายังต้องไปดูแลซาสึเกะ มันยังไม่ใช่เวลาที่จะมาพักผ่อนหรอกนะ

"น่าเสียดายจังเลยนะ" อังโกะนึกอะไรบางอย่างขึ้นมาได้และพูดต่อ "ตอนที่ท่านโฮคาเงะประกาศว่าจะมีการจัดสอบจูนิน คาคาชิบอกว่าลูกศิษย์ของเขาบางคนจะลงสมัครด้วย และดูเหมือนว่าหนึ่งในนั้นจะเป็นคนจากตระกูลของนายด้วยนี่ ใช่ไหมล่ะ?"

เย่หลานพยักหน้า

"ขอฉันคิดดูก่อนนะ หมอนั่นชื่ออะไรนะ? อุจิวะ... ซาสึเกะ" อังโกะนึกอยู่ครู่หนึ่งแล้วก็จำได้ ท้ายที่สุดแล้ว ผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียวของตระกูลอุจิวะก็เคยสร้างความฮือฮาให้กับหมู่บ้านมากพอดูในตอนนั้น

"นายคงไม่ได้กำลังจะกลับไปติวเข้มให้เขาส่วนตัวหรอกใช่ไหม?" อังโกะพอจะเดาออกแล้วว่าธุระส่วนตัวที่เย่หลานพูดถึงคืออะไร

"ก็แค่การฝึกซ้อมง่ายๆ เท่านั้นแหละครับ อันที่จริง เด็กคนนั้นยังห่างไกลจากการเป็นจูนินอยู่อีกมาก"

"ไม่ยักรู้ว่านายจะใส่ใจรุ่นน้องในตระกูลขนาดนี้ด้วย" อังโกะเอาอีกแล้ว เธอตบมือลงบนไหล่ของเย่หลานอย่างแรง ราวกับว่าคนๆ นี้ไม่รู้จักคำว่าพื้นที่ส่วนตัวเอาเสียเลย

"ก็ประมาณนั้นแหละครับ กัปตัน ถ้าไม่มีอะไรแล้ว ผมขอตัวกลับก่อนนะครับ ไว้ค่อยไปกินข้าวด้วยกันหลังจากการสอบจูนินจบลงก็แล้วกัน" เย่หลานมองอังโกะอย่างจนใจ หากเขาต้องการที่จะกลมกลืนกับโคโนฮะและหาข่าวกรองให้ได้มากขึ้น เขาก็ต้องเริ่มสร้างความสัมพันธ์ในทุกๆ ด้าน แม้ว่าอังโกะจะเป็นเพียงโจนินพิเศษ แต่การที่เธอถูกจัดวางให้เป็นผู้คุมสอบหลัก ก็แสดงว่าเธอต้องได้รับความไว้วางใจจากโฮคาเงะรุ่นที่ 3 อย่างมากแน่นอน

ยิ่งไปกว่านั้น นี่เป็นภารกิจแรกของเขานับตั้งแต่กลับมายังหมู่บ้าน เขาจะปล่อยให้คนอื่นมาจับผิดไม่ได้เด็ดขาด บางทีเขาอาจจะทำตัวสบายๆ ได้มากกว่านี้หลังจากที่ได้ทำภารกิจอื่นๆ ในอนาคต แต่สำหรับตอนนี้ เขาต้องตั้งใจมุ่งเน้นไปที่การสร้างรากฐานของตัวเองให้มั่นคงไปสักระยะก่อน

"ตกลงตามนี้นะ หลังสอบจูนินเสร็จฉันเลี้ยงเอง ฉันยังไม่เคยเจอเพื่อนร่วมงานที่คุยถูกคอแบบนี้มาก่อนเลย" อังโกะตบอกตัวเอง ทำให้ก้อนกลมๆ สองก้อนที่ซ่อนอยู่ใต้เสื้อตาข่ายสีดำสั่นกระเพื่อม เย่หลานรีบหันหน้าหนีและกล่าวคำอำลาก่อนจะเดินจากไป

เมื่อมองดูแผ่นหลังของเย่หลานที่เดินจากไปอย่างลุกลี้ลุกลน อังโกะก็ยิ้มและพึมพำกับตัวเอง "คนตระกูลอุจิวะก็ไม่ได้เข้าถึงยากอย่างที่คิดแฮะ ฉันรู้สึกว่าเขาคุยง่ายกว่าพวก ยามาชิโระ อาโอบะ ตั้งเยอะ"

ไม่กี่วันต่อมา ภายในลานฝึกแห่งหนึ่งของโคโนฮะ

คาถาไฟ: ลูกบอลเพลิงยักษ์

ซาสึเกะที่ดักซุ่มอยู่กระโดดลงมาจากต้นไม้ที่เขาซ่อนตัว และเปิดฉากโจมตีใส่เย่หลานด้วยคาถาไฟลูกบอลเพลิงยักษ์ในทันที

มุกเดิมอีกแล้วงั้นเหรอ? แม้ระยะจะประชิดมาก แต่เขาก็ยังสามารถเบี่ยงตัวหลบได้อย่างฉิวเฉียด จังหวะที่เย่หลานหลบลูกไฟและกำลังมองหาร่องรอยของซาสึเกะ เขาก็สังเกตเห็นความเคลื่อนไหวที่ผิดปกติจากด้านหลังของลูกไฟนั้น

เมื่อมองฝ่าเข้าไป ก็เป็นซาสึเกะจริงๆ ที่ซ่อนตัวอยู่หลังคาถาไฟลูกบอลเพลิงยักษ์ เขาใช้แขนบังจมูกและปากเอาไว้ขณะพุ่งทะลวงผ่านเปลวเพลิงเข้ามา เนตรวงแหวนคู่สวยจ้องเขม็งไปที่เย่หลาน

เมื่อเห็นเนตรวงแหวนในดวงตาของซาสึเกะกำลังหมุนวนอย่างช้าๆ เย่หลานก็สัมผัสได้ถึงความผิดปกติ

คาถาลวงตา: สถานที่ลวงตา

นี่เป็นวิชานินจาเพียงวิชาเดียวที่เย่หลานสอนให้ซาสึเกะในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา มันเป็นวิชาระดับ C และซาสึเกะที่มีเนตรวงแหวนก็สามารถเรียนรู้มันได้อย่างรวดเร็ว วิชานี้สามารถทำให้เป้าหมายเชื่อว่าสิ่งที่ตัวเองเห็นนั้นเป็นสิ่งอื่น ส่งผลให้คู่ต่อสู้สูญเสียการตัดสินใจไป

มันใช้จักระไม่มากนักและเป็นวิชานินจาที่มีประโยชน์อย่างยิ่ง

แม้ว่าในสถานการณ์ปกติวิชานี้จะไม่ส่งผลกระทบต่อเย่หลานเลยแม้แต่น้อย แต่เมื่อเขาไม่ได้ใช้เนตรวงแหวนแถมยังจำกัดพลังของตัวเองไว้แค่ระดับจูนิน วิชานี้ก็ยังคงส่งผลต่อเขาได้สักวินาทีหรือสองวินาที เมื่อเขาประสานอินเพื่อคลายคาถาลวงตาเสร็จ คุไนของซาสึเกะก็มาจ่ออยู่ที่ลำคอของเขาแล้ว

นี่เป็นความสำเร็จครั้งแรกของซาสึเกะนับตั้งแต่เริ่มการฝึกซ้อมในช่วงหลายวันที่ผ่านมา แต่ก่อนที่เขาจะได้ดีใจ เสียงของเย่หลานก็ดังขึ้นจากป่าทึบที่อยู่ไม่ไกลนัก

"ไม่เลวนี่ ดูเหมือนว่าช่วงหลายวันที่ผ่านมานี้นายจะพัฒนาขึ้นบ้างแล้วนะ" ร่างอีกร่างหนึ่งเดินออกมาจากป่า และเมื่อซาสึเกะเห็น เขาก็อดไม่ได้ที่จะเบ้ปาก

"แค่ร่างแยกเงางั้นเหรอ?"

"ไม่งั้นนายคิดว่าฝึกแค่ไม่กี่วันแล้วจะเอาชนะฉันได้จริงๆ รึไง? อีกอย่าง การใช้ร่างแยกเงาก็เป็นวิธีที่สะดวกที่สุดในการควบคุมพลังของฉันให้อยู่ในระดับจูนินด้วย" ขณะที่พูด เย่หลานก็คลายคาถาร่างแยกที่อยู่ตรงหน้าซาสึเกะทิ้งไป

ซาสึเกะย่อมรู้ดีว่าการฝึกเพียงไม่กี่วันนั้นยังไม่เพียงพอ เขาจึงอดไม่ได้ที่จะพูดขึ้นว่า "งั้นมาเริ่มกันใหม่อีกรอบเถอะ ถ้าฉันทำสำเร็จในครั้งแรกได้ ครั้งที่สองฉันก็ต้องทำได้"

เมื่อเห็นท่าทางกระตือรือร้นของซาสึเกะ เย่หลานก็ใช้นิ้วชี้เกาแก้มแล้วเอ่ยว่า "นายลืมอะไรไปหรือเปล่า? บ่ายวันนี้เป็นกำหนดส่งใบสมัครสอบจูนินนะ"

เมื่อได้ยินเช่นนั้น ซาสึเกะก็เพิ่งตระหนักได้ว่าเวลาผ่านไปห้าวันแล้ว เขาไม่คาดคิดเลยว่าเวลาจะผ่านไปเร็วขนาดนี้

"นายกลับไปเตรียมตัวก่อนเถอะ แล้วค่อยไปลงสมัครกับเพื่อนร่วมทีมในตอนบ่าย" เย่หลานสั่งการ

จบแล้วเหรอ? ฉันยังไม่รู้สึกว่าได้ฝึกอะไรเป็นชิ้นเป็นอันเลย ซาสึเกะรู้สึกว่าเขาเพิ่งจะเข้าที่เข้าทางแท้ๆ แต่กลับถูกบอกให้เลิกซะแล้ว

"อย่าคิดมากไปเลย อันที่จริงช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมานี้นายก็พัฒนาขึ้นมากแล้วนะ โทโมเอะในตาทั้งสองข้างของนายมันเท่ากันแล้วนี่" เย่หลานมองไปที่ดวงตาของซาสึเกะแล้วกล่าว "แถมตอนนี้ยังรู้จักใช้ประโยชน์จากจุดเด่นของตัวเองเพื่อเอาชนะคู่ต่อสู้ได้แล้ว นายสามารถประเมินจังหวะในการรุกและรับได้ดีขึ้น และไม่ได้ดันทุรังต่อสู้แบบไม่ใช้สมองเหมือนเมื่อก่อนอีกแล้ว กระบวนท่าของนายเองก็พัฒนาขึ้นมานิดหน่อยด้วย"

"อีกอย่าง นายเป็นลูกศิษย์ของคาคาชิ ถึงเราจะมาจากตระกูลเดียวกัน แต่ฉันก็ก้าวก่ายหน้าที่มากเกินไปไม่ได้หรอกนะ" เมื่อเห็นสายตาที่ดูสับสนเล็กน้อยของซาสึเกะ เย่หลานก็อธิบายต่อ

หลังจากได้ฟังคำพูดของเย่หลาน ซาสึเกะก็ตระหนักได้ว่าเมื่อเทียบกับเมื่อห้าวันก่อน เขาก็พัฒนาขึ้นมากจริงๆ เขาไม่ได้เรียนรู้วิชานินจาที่ทรงพลังอะไรใหม่ๆ เลย และปริมาณจักระของเขาก็ไม่ได้เพิ่มขึ้นมากนัก แต่เขามั่นใจว่าตัวเขาในตอนนี้สามารถเอาชนะตัวเขาเมื่อห้าวันก่อนได้อย่างง่ายดาย

"เข้าใจแล้ว ขอบคุณที่คอยดูแลในช่วงหลายวันที่ผ่านมานะ" ในท้ายที่สุด ซาสึเกะก็กล่าวขอบคุณผู้ชายตรงหน้า หากคาคาชิและเพื่อนร่วมชั้นเก่าของเขามาเห็นฉากนี้เข้า พวกเขาคงต้องอ้าปากค้างแน่ๆ บางทีอาจเป็นเพราะคำชี้แนะของเย่หลานที่ทำให้ซาสึเกะได้สัมผัสถึงความอบอุ่นจากการมีคนในตระกูลอีกครั้ง บางทีอาจเป็นเพราะพวกเขามีเป้าหมายเดียวกัน หรือบางทีอาจเป็นเพราะซาสึเกะรู้ว่า หากบนโลกใบนี้จะมีเพียงใครสักคนที่ไม่ทำร้ายเขาและสามารถเข้าใจเขาได้ คนๆ นั้นก็คงจะเป็นผู้ชายที่อยู่ตรงหน้าเขา อุจิวะ เย่หลาน คนนี้นี่เอง

เย่หลานมองซาสึเกะที่กำลังกล่าวขอบคุณด้วยความประหลาดใจ เมื่อถูกเขาจ้องมอง จู่ๆ หน้าของซาสึเกะก็แดงก่ำ เขากล่าวอำลาและรีบเดินจากไปทันที

"ซาสึเกะ สุดท้ายนี้ ฉันจะบอกหลักการอะไรให้อย่างหนึ่ง"

เมื่อได้ยินคำพูดของเย่หลาน ซาสึเกะก็หยุดชะงัก

"ก็เหมือนกับการที่นินจารวบรวมข่าวกรองนั่นแหละ ข่าวกรองบางอย่างก็เป็นความจริง บางอย่างก็เป็นเรื่องเท็จ ทุกคำพูดที่เราได้ยิน ทุกข่าวสารที่ได้รับ นายต้องรู้จักคิดวิเคราะห์พิจารณาอยู่ในหัวเสมอว่า เรื่องนี้มันจริงหรือเท็จ? ไม่ว่าคนที่บอกเรื่องนี้กับนายจะสนิทสนมกันแค่ไหน นายต้องเข้าใจไว้ว่านายจะแน่ใจได้ก็ต่อเมื่อนายได้พิสูจน์มันด้วยตัวเองแล้วเท่านั้น ในฐานะนินจา และที่สำคัญกว่านั้นคือในฐานะมนุษย์ นายจะต้องมีความสามารถในการคิดวิเคราะห์ด้วยตัวเอง เมื่อเจอเรื่องอะไรก็ตาม จงคิดให้ถี่ถ้วนก่อนที่จะลงมือทำเสมอ"

คำพูดของเย่หลานไม่ได้ยืดยาวอะไรและเข้าใจได้ง่าย แต่มันไม่ง่ายเลยที่จะนำไปปฏิบัติจริง ซาสึเกะพยักหน้าอย่างครุ่นคิดแล้วเดินจากไป

หลังจากซาสึเกะเดินจากไปได้ไม่นาน เย่หลานก็หันไปมองป่าอันมืดมิดและถอนหายใจออกมาอย่างจนใจ

"ออกมาได้แล้ว คนอื่นไปกันหมดแล้ว ยังต้องให้ฉันเชิญอีกหรือไง?"

"แหมๆ? เมื่อกี้ฉันบังเอิญหลงทางน่ะ ฉันโผล่มาอยู่ที่นี่ได้ยังไงกันล่ะเนี่ย?"

ชายหนุ่มที่จู่ๆ ก็ปรากฏตัวขึ้นมีเรือนผมสีขาว เขาเดินเข้ามาพร้อมกับรอยยิ้มแฉ่ง

เย่หลานขี้เกียจจะเปิดโปงเขา คนที่มาไม่ใช่ใครอื่นนอกจาก ฮาตาเกะ คาคาชิ ครูของซาสึเกะนั่นเอง

"ทำไมฉันถึงรู้สึกว่านายใส่ใจซาสึเกะมากกว่าฉันอีกเนี่ย? นายไม่ได้นามสกุลอุจิวะหรอกเหรอ? ฉันเกรงว่านายคงจะมาซุ่มดูอยู่ที่นี่ตั้งแต่วันแรกแล้วใช่ไหมล่ะ?" เย่หลานตอกกลับ

"นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้เป็นครูคุมทีมเลยนะ ฉันก็ต้องใส่ใจลูกน้องของตัวเองเป็นธรรมดาสิ"

แสร้งทำเข้าไปเถอะ ก่อนที่เย่หลานจะออกจากหมู่บ้าน ชิซุยเคยเล่าถึงชื่อเสียงเรื่องความเลือดเย็นของคาคาชิให้เขาฟังมาหมดแล้ว

เย่หลานแค่นเสียงหัวเราะเยาะ "ถ้าไม่มีอะไรแล้ว ฉันขอตัว"

"เดี๋ยวก่อน"

คาคาชิหุบรอยยิ้มลงและมองเย่หลานด้วยสีหน้าจริงจัง "อันที่จริง สิ่งที่ฉันสนใจมากกว่าก็คือคำพูดที่นายเพิ่งบอกกับซาสึเกะไปเมื่อกี้ต่างหาก"

"ทำไม รุ่นพี่คาคาชิมีอะไรอยากจะสั่งสอนผมงั้นเหรอ?" เย่หลานมองคาคาชิด้วยสายตาล้อเลียน

"เย่หลาน ฉันรู้ว่านายเพิ่งกลับมาที่หมู่บ้าน และเรื่องที่เกิดขึ้นกับตระกูลอุจิวะก็เป็นบาดแผลฉกรรจ์สำหรับนาย แต่ฉันเชื่อว่านายคงไม่ปล่อยให้ตัวเองถูกความเกลียดชังครอบงำหรอกนะ การแก้แค้นไม่ได้นำไปสู่ผลลัพธ์ที่ดีหรอก"

"รุ่นพี่ครับ เก็บคำเทศนาพวกนั้นไว้ใช้กับพวกเกะนินเถอะ คิดว่าตัวเองมีสิทธิ์อะไรมาสั่งสอนผมงั้นเหรอ?" น้ำเสียงของเย่หลานค่อยๆ เย็นชาลง ตลอดเวลาที่ผ่านมา เย่หลานพยายามสะกดกลั้นอารมณ์ของตัวเองมาโดยตลอด เขาเข้าใจดีว่ามีปริศนามากมายซ่อนอยู่เบื้องหลังค่ำคืนแห่งการสังหารหมู่นั้น และมันก็ไม่ใช่เรื่องที่จะสามารถแก้ไขได้ด้วยความใจร้อน

"คิดว่าคำพูดของรุ่นพี่มันยุติธรรมกับคน 1,257 ชีวิตที่นอนนิ่งอยู่ในสุสานอุจิวะงั้นเหรอ? รุ่นพี่จินตนาการออกไหมว่า แม่ที่ทำอาหารเตรียมไว้เต็มโต๊ะ เปิดประตูออกมารับด้วยความดีใจ แต่กลับต้องพบกับมีดเขียงของฆาตกร? จินตนาการออกไหมว่าคนแก่ที่เดินไม่ไหวต้องนอนร้องขอชีวิตอยู่บนเตียงอย่างสิ้นหวัง? เด็กตัวน้อยที่ซ่อนอยู่ใต้เตียง ถูกลากออกไปฆ่าทิ้งต่อหน้าต่อตาพ่อแม่?" เนตรวงแหวนในดวงตาของเย่หลานแดงฉานราวกับสีเลือด คำพูดที่เอ่ยออกมาอย่างสงบนิ่งกลับบอกเล่าถึงเหตุการณ์อันน่าสะพรึงกลัว

คาคาชิทำได้เพียงนิ่งเงียบกับเรื่องราวเหล่านี้ เขาอาจจะเคยนึกถึงมัน แต่เขาไม่เคยต้องเผชิญหน้ากับมันเลย

"ความแค้นใหญ่หลวงขนาดนี้ยังไม่ได้ชำระ แล้วผมจะทนมีชีวิตอยู่ต่อไปได้ยังไงล่ะ?" เย่หลานเดินสวนผ่านคาคาชิไป "ผมคือปีศาจแห่งตระกูลอุจิวะที่ตะเกียกตะกายขึ้นมาจากขุมนรก ผมจะเอาหัวของผู้ที่มีส่วนร่วมในวันนั้นทุกคนมาเซ่นไหว้ที่หน้าป้ายหลุมศพของตระกูลอุจิวะให้จงได้"

จบตอน