บทที่ 230 ปีกที่มองไม่เห็น

'ความฝันแรกเริ่ม' ผลงานชิ้นเอกลำดับแรกของ ฟ่านเหว่ยฉี เพลงสร้างแรงบันดาลใจสุดคลาสสิก

เนื้อเพลงบอกเล่าถึงผู้คนที่เผชิญกับความยากลำบากและอุปสรรค ขอเพียงแค่ยึดมั่นในความฝันแรกเริ่ม นึกถึงความพยายามในตอนที่ตั้งใจจะสานฝันให้เป็นจริง ก็จะไม่ยอมแพ้ง่ายๆ จนทำให้แฟนเพลงนับไม่ถ้วนรู้สึกอินไปกับเพลงนี้

ในโลกเดิม เพลงนี้มีเวอร์ชันคัฟเวอร์มากมาย ผ่านไปกว่าสิบปีก็ยังคงได้รับความนิยมไม่เสื่อมคลาย

ตอนนั้น สวี่เฉี่ยวหลิงตอนที่อยู่ค่ายเพลงเทียนอี้ ก็ถูกกีดกันอย่างหนักอยู่แล้ว และด้วยความที่เธอถูกใจเพลง 'ผมสั้น' จนถึงขั้นดึงดันจะรื้อซิงเกิลที่อัดเสร็จไปแล้วมาทำใหม่ ยิ่งทำให้ผู้บริหารไม่พอใจ

ภายใต้ความกดดันอย่างหนักหน่วงในใจ เธอใช้หลี่เจิงเป็นที่พึ่งพาระบายความในใจ เผยให้เห็นถึงสถานการณ์อันย่ำแย่ของเธอผ่านทางโทรศัพท์ หลี่เจิงจึงได้ร้องเนื้อเพลงท่อนหนึ่งของเพลงนี้เพื่อให้กำลังใจ

ในตอนนั้นเธอพยายามกลั้นเสียงสะอื้นอยู่ที่ปลายสาย แต่น้ำตากลับไหลรินลงมาอย่างไม่ขาดสาย

แม้ว่าตอนนี้สถานการณ์ของเธอจะเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิงแล้ว แต่พอได้ฟังเพลงนี้อีกครั้ง เธอก็ยังคงรู้สึกซาบซึ้งจนยากจะควบคุมตัวเอง ขอบตาแดงระเรื่อเล็กน้อย...

ร้องจบเพลง หลี่เจิงก็ผ่อนลมหายใจออกมาช้าๆ ดึงอารมณ์กลับมาจากความหมายของเพลง แล้วเงยหน้าขึ้นถาม "รู้สึกยังไงบ้าง"

สวี่เฉี่ยวหลิงหลบสายตาหลี่เจิง หันหน้าหนีสูดน้ำมูก พยักหน้าพร้อมรอยยิ้ม "ฉันชอบเพลงนี้มากเลย"

หลี่เจิงยิ้ม แล้วพยักหน้ารับอย่างเงียบๆ

การอัดเสียงเพลงนี้ ลากยาวตั้งแต่บ่ายโมงไปจนถึงสองทุ่มกว่า

หลังจากเสร็จงาน หลี่เจิงก็เสนอให้ไปกินมื้อดึก แต่หลังจากวุ่นวายมาทั้งวัน สวี่เฉี่ยวหลิงและทีมงานก็รู้สึกเหนื่อยล้า อยากจะรีบพักผ่อน หลี่เจิงจึงไม่ฝืนใจ พาทั้งกลุ่มไปพักที่โรงแรมระดับสามดาวที่อยู่ใกล้ๆ

รอจนพวกเขาเปิดห้องพักเรียบร้อย หลี่เจิงถึงได้บอกลา พอเดินออกจากโรงแรม กำลังจะยืดเส้นยืดสายอย่างเกียจคร้าน ก็ได้ยินเสียงฝีเท้าดังมาจากด้านหลัง พอหันไปมอง ก็เห็นสวี่เฉี่ยวหลิงเดินตามออกมา

ยังไม่ทันที่หลี่เจิงจะได้เอ่ยปาก สวี่เฉี่ยวหลิงก็พูดขึ้น "ฉันเริ่มหิวแล้วล่ะ พวกเราไปกินมื้อดึกกันไหม"

หลี่เจิงร้องเอ๊ะ "ก็ไหนเธอบอกว่าเหนื่อยแล้วไง..."

"พอได้เดินสักพัก ก็หายเหนื่อยแล้วล่ะ" สวี่เฉี่ยวหลิงล้วงเอาหน้ากากอนามัยออกมาจากกระเป๋าแล้วสวมใส่ กระพริบตาอย่างซุกซน

หลี่เจิงไม่ได้ขัดบรรยากาศด้วยการถามถึงคนอื่นๆ เขาพยักหน้ายิ้มๆ "ได้สิ งั้นเราไปร้านอาหารสไตล์ซีเจียงตรงถนนตลาดโต้รุ่งกันดีไหม"

"ตกลง"

เดินเท้ามาประมาณสิบกว่านาทีก็ถึงจุดหมาย พวกเขาเปิดห้องส่วนตัวเล็กๆ สั่งอาหารมาสี่อย่าง พร้อมกับเบียร์หนึ่งขวด และนมผลไม้หนึ่งแก้ว ทั้งสองคนนั่งกินไปคุยไป

"หลังจากงานประกาศรางวัลของสองชาร์ตใหญ่ ฉันก็ตระเวนไปทั่วประเทศเลย นอกจากตอนปีใหม่ที่ได้กลับบ้านไปสิบกว่าวัน แทบทุกสุดสัปดาห์ก็ต้องมีงานอีเวนต์อย่างน้อยสองงาน..."

สวี่เฉี่ยวหลิงเล่าถึงสถานการณ์ของตัวเอง ปากก็บ่นว่าเหนื่อย แต่สีหน้ากลับดูสดใสเบิกบาน

หลี่เจิงแสร้งทำท่าทางเหมือนถูกทุบตี แล้วพูดด้วยน้ำเสียงอิจฉา "เธอมีรายได้เดือนละเจ็ดหลัก แต่ฉันกลับเป็นแค่คนตกงาน คนเรานี่นะ ไม่เอาไปเปรียบเทียบก็แล้วไปเถอะ แต่พอเอาไปเปรียบเทียบ ฉันก็อยากจะกลั้นใจตายตอนกินข้าว สำลักน้ำตายให้รู้แล้วรู้รอดไปเลย"

พูดจบ เขาก็คีบซี่โครงหมูทอดเข้าปาก เคี้ยวอย่างแรง พอกลืนลงไปก็กระดกเบียร์ตามไปอีกครึ่งแก้ว

"ประหยัดคำพูดไปเถอะน่า ฉันเหนื่อยแทบตาย ยังได้เงินไม่เท่ากับนายที่นอนกินส่วนแบ่งสบายๆ เลย" สวี่เฉี่ยวหลิงค้อนใส่เขา จู่ๆ ก็พูดขึ้นมาว่า "จริงสิ ฉันได้ยินมาว่า ห้ายักษ์ใหญ่อยากจะดึงตัวนายไป และก็ตกลงกับค่ายเพลงสือกวงได้แล้ว แต่นายไม่ยอมตกลง การที่พวกเขาแช่แข็งนายก็เพื่อจะบีบบังคับให้นายยอมจำนน เรื่องจริงหรือเปล่า"

หลี่เจิงประหลาดใจเล็กน้อย "เธอไปฟังมาจากใครเนี่ย"

"พี่ฟางอินน่ะ เธอเองก็ไปฟังข่าวลือในวงการมาอีกที มีอยู่หลายเวอร์ชันเลยล่ะ แต่เวอร์ชันนี้ดูมีมูลที่สุดแล้ว"

หลี่เจิงร้องอ้อ แล้วพยักหน้ารับ "สาเหตุจริงๆ มันค่อนข้างซับซ้อนน่ะ ที่เธอบอกมาก็น่าจะถือเป็นเหตุผลข้อหนึ่งได้เหมือนกัน พูดตามตรงนะ ขนาดตัวฉันเองยังไม่ค่อยจะเข้าใจทั้งหมดเลย"

สวี่เฉี่ยวหลิงไม่ได้ซักไซ้ไล่เลียงต่อ เธอเงียบไปครู่หนึ่ง แล้วถาม "แล้วนายมีแผนจะเอายังไงต่อไปล่ะ"

"ก็คงทนรอต่อไปแหละ"

"เอาแบบนี้ไหม รอให้นายหมดสัญญากับบริษัทเมื่อไหร่ เรามาเปิดสตูดิโอด้วยกัน ฉันลงทุน ส่วนนายเป็นคนบริหาร"

หลี่เจิงอึ้งไปเล็กน้อย เมื่อเห็นแววตาจริงใจและไร้แววล้อเล่นของสวี่เฉี่ยวหลิง เขาก็เอ่ยช้าๆ ว่า "ฮว๋าชั่นมิวสิกสตูดิโอ ก็คือสตูดิโอที่ฉันกับเพื่อนร่วมหุ้นกันเปิดนี่แหละ"

สวี่เฉี่ยวหลิงตกตะลึง "ที่แท้สตูดิโอนี้ก็เป็นของนายหรอกเหรอ..."

หลี่เจิงตอบรับคำหนึ่ง "เพื่อนคนหนึ่งของฉันเป็นนิติบุคคล ส่วนอดีตผู้ช่วยกับโปรดิวเซอร์ของฉัน คนหนึ่งดูแลงานบริหาร อีกคนดูแลแผนกดนตรี"

สวี่เฉี่ยวหลิงเงียบไปครู่หนึ่ง แล้วจึงถามต่อ "แล้วเงินลงทุนก้อนแรกล่ะ"

"ฉันทุ่มเงินเก็บทั้งชีวิตลงไปหมดแล้ว"

"แล้วมีใครร่วมลงทุนอีกบ้าง"

"ผู้ช่วยของฉันไง"

"เหอจิ้งอวิ๋นไม่ได้ลงทุนเหรอ"

เหมือนจะรู้ตัวว่าถามโพล่งไปหน่อย สวี่เฉี่ยวหลิงก็ชะงักไปนิดนึง แล้วพูดต่อ "แล้วก็หนิงหลาน นายไม่ได้ชวนเธอมาลงทุนด้วยเหรอ"

หลี่เจิงส่ายหน้า "เงินทุนเริ่มต้นพอแล้วล่ะ"

สวี่เฉี่ยวหลิงร้องอืม ใช้ฟันขบริมฝีปากล่างเบาๆ สองที แล้วก็กัดแน่นขึ้นอีกนิด "ฉันอยากร่วมลงทุนด้วย"

หลี่เจิงยิ้มเจื่อน "ที่ก่อนหน้านี้ไม่ได้บอกเธอ ก็เพราะไม่อยากดึงคนมาร่วมลงทุนนี่แหละ"

สวี่เฉี่ยวหลิงอ้าปากเตรียมจะพูด หลี่เจิงก็รีบพูดแทรกขึ้นมาทันที "ผู้ช่วยของฉันรับหน้าที่เป็นผู้จัดการทั่วไปของสตูดิโอ ฉันก็เลยยอมแหกกฎให้เธอร่วมลงทุนไป 1.6 แสนหยวน ส่วนผู้บริหารระดับสูงคนอื่นๆ ต่างก็ได้รับหุ้นปันผลเป็นแรงจูงใจแทน ถ้าเธออยากจะลงทุนจริงๆ ไว้รอให้สตูดิโอพัฒนาขึ้น กลายเป็นบริษัทแผ่นเสียงระบบหุ้นส่วน ถึงตอนนั้นค่อยว่ากันอีกทีนะ"

พอได้ยินหลี่เจิงพูดแบบนี้ แล้วเห็นสายตาที่เต็มไปด้วยความรู้สึกผิดของเขา สวี่เฉี่ยวหลิงก็ไม่ได้เซ้าซี้ต่อ เธอพยักหน้ารับอย่างเสียไม่ได้ "งั้นก็ได้ แต่ถ้าเกิดนายมีปัญหาเรื่องเงินหมุนเวียน ต้องบอกฉันเป็นคนแรกเลยนะ ไม่งั้นฉันจะถือว่านายไม่เห็นฉันเป็นเพื่อน"

หลี่เจิงยิ้มรับปาก

กินข้าวเสร็จ ทั้งสองคนไม่ได้เดินกลับทางเดิม แต่เดินอ้อมวงกว้างเพื่อเดินย่อยอาหาร

ช่วงกลางถึงปลายเดือนห้าในเมืองเซินสือ อุณหภูมิช่วงกลางวันพุ่งสูงถึง 25 องศา แต่พอตกดึกกลับลดลงเหลือเพียง 17-18 องศา พอโดนลมพัดก็รู้สึกหนาวเย็นขึ้นมาบ้าง

หลี่เจิงเห็นสวี่เฉี่ยวหลิงสวมเสื้อผ้าค่อนข้างบาง จึงถอดเสื้อตัวนอกของตัวเองคลุมไหล่ให้เธอ ทั้งสองคนคุยเล่นหัวเราะกันไป เดินอยู่เกือบครึ่งชั่วโมงถึงจะกลับมาถึงโรงแรม

"ฉันคิดออกแล้ว รอให้หมดสัญญาเมื่อไหร่ ฉันจะไปร่วมงานกับสตูดิโอของนาย" ก่อนจากกัน จู่ๆ สวี่เฉี่ยวหลิงก็โพล่งประโยคนี้ออกมา ทำเอาหลี่เจิงถึงกับพูดไม่ออก สัญญาระหว่างสวี่เฉี่ยวหลิงกับค่ายเพลงไต้สือมีระยะเวลาสามปี ตอนนี้ยังเหลืออีกตั้งสองปีกว่า...

"ฉันไม่มีปัญหาอยู่แล้ว ขอแค่ถึงตอนนั้นเธอไม่คิดว่าสตูดิโอของฉันเล็กเกินไป หรือมาลดตัวลงก็พอ" หลี่เจิงตอบรับไปส่งๆ เขาโบกมือลา มองส่งสวี่เฉี่ยวหลิงเดินเข้าลิฟต์ไป จากนั้นก็หมุนตัวเดินจากมา พอออกมาข้างนอก ลมกลางคืนพัดมาวูบหนึ่งก็รู้สึกหนาวเย็นขึ้นมา ถึงได้นึกขึ้นมาได้ว่าลืมเสื้อตัวนอกของตัวเองไว้

เขาตบหน้าผากตัวเอง หัวเราะเยาะความขี้หลงขี้ลืมของตัวเอง พอเงยหน้าขึ้นก็เห็นรถแท็กซี่คันหนึ่งแล่นมาพอดี เขารีบเร่งฝีเท้าแล้วยื่นมือโบกเรียก

......

วันถัดมา

การบันทึกเสียงเริ่มตั้งแต่แปดโมงเช้า

เพลงโปรโมตหลักเพลงแรก หลี่เจิงได้มอบเพลงสร้างแรงบันดาลใจสไตล์โฟล์ก 'ปีกที่มองไม่เห็น' ให้

ในโลกเดิม เพลงนี้คือหนึ่งในผลงานชิ้นเอกของ จางเส้าหาน ผู้ได้รับสมญานามว่าราชินีเพลงน้อย

เพลงนี้ไม่ว่าจะเป็นท่วงทำนองที่ไพเราะ หรือความหมายของเนื้อเพลง ล้วนแต่มอบพลังแห่งความหวัง ความอบอุ่น และความมั่นคงให้กับผู้ฟัง

โปรดิวเซอร์อาจารย์หวัง ตอนแรกกังวลว่าการที่เพลงโปรโมตหลักทั้งสองเพลงเป็นเพลงสร้างแรงบันดาลใจเหมือนกัน จะทำให้ผู้ฟังรู้สึกจำเจ และอาจส่งผลเสียได้

แต่ทว่า หลังจากที่ได้ฟังเสียงร้องของหลี่เจิง ความกังวลเหล่านั้นก็มลายหายไปจนสิ้น

'ปีกที่มองไม่เห็น' มีจังหวะเบาสบาย ฟังแล้วอบอุ่นใจให้พลังใจ ในขณะที่ 'ความฝันแรกเริ่ม' นั้นให้ความรู้สึกที่เฉียบคมและตรงไปตรงมา

ความอบอุ่นกับความเฉียบคม ก่อให้เกิดความแตกต่างอย่างเห็นได้ชัด แต่กลับเปี่ยมไปด้วยพลังที่สามารถส่งต่อความรู้สึกถึงผู้ฟังได้อย่างลึกซึ้งพอกัน

ใช้เวลาไปถึง 7 ชั่วโมงเต็ม กว่าจะอัดเสียงเสร็จก็ปาเข้าไปบ่ายสามโมงกว่า

ตั๋วเครื่องบินจองไว้ตอนสองทุ่ม หลี่เจิงจึงเลี้ยงข้าวพวกเขามื้อใหญ่ที่ควบรวมมื้อเช้าและมื้อเย็นเข้าด้วยกัน

หกโมงกว่าๆ สวี่เฉี่ยวหลิงและทีมงานก็ขึ้นรถตู้ธุรกิจคันเดิม ภายใต้สายตาที่มองส่งและมือที่โบกอำลาของหลี่เจิง รถก็ค่อยๆ เคลื่อนตัวหายไปท่ามกลางกระแสรถยนต์

......

วันจันทร์

ในการประชุมประจำแผนก เฉียวลี่ได้ประกาศตารางยอดขายของสัปดาห์ที่แล้ว

ซูหย่าจิงต้องยอมสละตำแหน่งอันดับหนึ่งที่ครองมาตลอดสามสัปดาห์รวด ให้กับนักร้องระดับสามที่ชื่อ ไช่คังเฉิง

ในการคัดเลือกบนชาร์ตแนะนำเพลงใหม่ทั้งสองชาร์ตเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว เพลงโปรโมตหลักเพลงที่สองของเขาหยุดอยู่แค่รอบที่ห้า แต่เพลงโปรโมตหลักเพลงแรก กลับพลิกล็อกผ่านด่านได้ทั้งสองชาร์ต ยอดขายพุ่งขึ้นไปถึง 128346 แผ่น

อันดับสองถึงอันดับห้า ได้แก่ ซูหย่าจิง เหอจิ้งอวิ๋น หนิงหลาน และวงหลิงเฉินอีเตี่ยน ซึ่งก็คือสี่อันดับแรกของสัปดาห์ก่อนหน้า

และในอันดับหกถึงอันดับสิบ ก็ยังมีนักร้องที่ไม่ใช่แนวเพลงช้าซาบซึ้งกินใจอยู่อีกสองคน

นั่นก็คืออันดับแปด วงคู่เสวียนไหลซี 52719 แผ่น และอันดับเก้า ฮวาอวี่โหรว 50928 แผ่น

ในสิบอันดับแรก อัลบั้มที่ไม่ใช่เพลงช้าแนวซาบซึ้งกินใจ สามารถยึดพื้นที่ไปได้ถึงสี่ที่นั่ง

นักร้อง 5 คนของบริษัทที่วางแผงในเดือนห้า ล้วนร่วงไปอยู่นอก 20 อันดับแรกทั้งสิ้น คนที่มีอันดับสูงสุดคือ จางเหวินซิน อยู่อันดับ 22 ยอดขาย 32918 แผ่น ส่วนคนที่ทำยอดขายได้ต่ำที่สุดคือ หลินเยว่ อัลบั้มวางจำหน่ายมาสามวัน ทำยอดขายได้แค่ 8 พันกว่าแผ่นเท่านั้น

และคนที่นั่งหน้าซีดเผือดที่สุดในห้องประชุมตอนนี้ ก็คงหนีไม่พ้นเฉินกวงและเฉินเชี่ยน

อัลบั้มของเฉินกวงวางแผงตั้งแต่ปลายเดือนสี่ จนถึงสัปดาห์ที่แล้ว วางจำหน่ายมาได้ 29 วัน ยอดขายรวมอยู่ที่ 176823 แผ่น หากนำมาคำนวณตามสัดส่วน ยอดขายรวมในหนึ่งเดือน (30 วัน) ก็จะอยู่ที่ 180,000 แผ่น

ยอดขายรายเดือนสองแสนแผ่น คือเส้นต่ำสุดของนักร้องระดับสอง เฉินกวงยังขาดไปอีกสองหมื่นแผ่น

อย่าได้ดูถูกจำนวนสองหมื่นแผ่นนี้เชียวนะ หากยอดขายต่ำกว่าเส้นต่ำสุด ตามธรรมเนียมของบริษัท เมื่อวางจำหน่ายครบสามเดือน ทางโรงงานก็จะหยุดผลิตแผ่นเสียงทันที นั่นหมายความว่า ยอดขายที่ทำได้ในช่วงสามเดือนนี้ จะกลายเป็นยอดขายสุดท้ายของอัลบั้มชุดนี้ไปโดยปริยาย

โอกาสเก้าในสิบส่วนที่จะมียอดขายรวมต่ำกว่าสามแสนแผ่น!

ภายในห้องประชุม บรรยากาศเงียบสงัดและหนักอึ้ง

เฉียวลี่ปัดแฟ้มเอกสารลง ใบหน้าของเธอเคร่งขรึม กวาดสายตามองไปรอบๆ และสุดท้ายก็หยุดอยู่ที่เกาต้งเหลียง

หัวใจของเกาต้งเหลียงกระตุกวูบขึ้นมาโดยไม่รู้ตัว ก่อนจะได้ยินเฉียวลี่เอ่ยด้วยน้ำเสียงเย็นชาว่า "เมื่อช่วงปลายเดือนสี่ ฉันได้บอกไว้ก่อนหน้านี้แล้วว่า ถ้าเดือนห้า สถานการณ์ยังไม่ดีขึ้น ก็ต้องมีการสืบสวนหาความรับผิดชอบกัน"

สีหน้าของเกาต้งเหลียงตึงเครียดขึ้นมาทันที เขาเอ่ยด้วยน้ำเสียงฝืดเฝื่อน "ผู้อำนวยการเฉียว เดือนห้านี้ ภาพรวมของตลาดแผ่นเสียงทั้งหมด อัลบั้มเพลงช้าแนวซาบซึ้งกินใจล้วนมียอดขายตกต่ำ..."

เฉียวลี่โบกมือขัดขึ้นมา "ฉันเคยพูดไปแล้วนะ ว่านั่นไม่ใช่ข้ออ้าง..."

พูดจบก็สูดลมหายใจเข้าลึก น้ำเสียงของเธอทุ้มต่ำลง "รองผู้อำนวยการเกา เดิมทีมีนักร้องกำหนดวางแผงในเดือนหกคน เฉินกวงเลื่อนมาเป็นปลายเดือนสี่ ก็นับรวมด้วย เท่ากับว่านักร้องครึ่งหนึ่งล้วนเป็นลูกน้องในสังกัดของคุณ"

เฉียวลี่งอนิ้วเคาะแฟ้มเอกสาร "ตอนนี้ เฉินกวงในฐานะนักร้องระดับสอง ทำยอดขายรายเดือนได้ไม่ถึงสองแสนแผ่น นี่หมายความว่ายังไง คงไม่ต้องให้ฉันอธิบายซ้ำหรอกนะ"

ว่ามันหมายความว่ายังไง เกาต้งเหลียงย่อมเข้าใจดี หลังจากที่วง SHF แยกวงกันไป เฉินกวงก็มีอัลบั้มที่พังไม่เป็นท่าติดต่อกันถึงสองชุด แถมยังเป็นการพังยับเยินอีกต่างหาก ไม่ว่าจะเป็นในสายตาของผู้จัดงาน หรือการจัดอันดับภายในบริษัท เขาได้ร่วงหล่นลงไปอยู่ระดับสามอย่างเต็มตัวแล้ว

"เพลงโปรโมตหลักในอัลบั้มของเฉินกวง เป็นเพลงที่บริษัททุ่มเงินก้อนโตไปจ้างนักแต่งเพลงระดับบิ๊กเนมในวงการมาแต่งให้ ตอนแรกบริษัทก็คาดหวังว่าเฉินกวงจะใช้อัลบั้มชุดนี้เป็นฐานในการยืนหยัดในระดับสองให้มั่นคง หรืออาจจะก้าวขึ้นไปได้สูงกว่านั้น แต่ผลลัพธ์กลับกลายเป็นว่า นอกจากจะไม่ขยับขึ้นแล้ว กลับร่วงหล่นลงมาเสียอีก"

สายตาของเฉียวลี่เฉียบคม น้ำเสียงของเธอเย็นชาและเด็ดขาด "นอกจากนี้ ซิงเกิลแรกของจางเหวินซินเมื่อเดือนสาม สามารถทำยอดขายทะลุสามแสนแผ่นได้ ตอนแรกบริษัทก็คาดหวังว่าเธอจะใช้อัลบั้มชุดนี้ก้าวขึ้นเป็นนักร้องระดับสองได้ แต่ตอนนี้ล่ะ วางจำหน่ายมาสองสัปดาห์ ยอดขายรวมทำได้ไม่ถึงห้าหมื่นแผ่นด้วยซ้ำ อย่าว่าแต่ระดับสองเลย ฉันว่าแค่ระดับสามค่อนมาทางกลางก็ยังเหนื่อยเลย"

"ในฐานะที่คุณเป็นหัวหน้า คุณก็ต้องรับผิดชอบเรื่องนี้อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ในการประชุมระดับสูงก่อนหน้านี้ ได้มีมติออกมาแล้ว ให้คุณเขียนจดหมายชี้แจงส่งไปที่แผนกบริหารทั่วไป แล้วรอรับบทลงโทษจากบริษัทต่อไป"