บทที่ 161 เสี่ยวหลิงความจำเสื่อม

ภายในเคบินของเรือโกอิ้งเมอร์รี่

บรรยากาศเงียบสงบเป็นอย่างมาก

ในเวลานี้ กลุ่มโจรสลัดหมวกฟางได้มารวมตัวกันแล้ว รวมถึงช็อปเปอร์ที่ถูกอุ้มอยู่ในอ้อมแขนของอาร์เธอร์ด้วย!

“ชั้นทนไม่ไหวแล้วจริงๆ! ชั้นจะมาอยู่กับพวกโจรสลัดได้ยังไงกัน? นายต้องโกหกชั้นแน่ๆ!”

นามิตะโกนใส่อาร์เธอร์

อาร์เธอร์ถอนหายใจออกมา ถึงแม้ว่าบุคลิกของพวกเขาจะไม่ได้เปลี่ยนไป แต่การสูญเสียความทรงจำก็เป็นสิ่งที่ทุกคนมองว่าเป็นเรื่องไร้สาระ

โชคดีที่อาร์เธอร์สามารถรวบรวมทุกคนมาได้โดยการใช้ความฝันของพวกเขาเป็นจุดเชื่อมโยง

พวกเขาไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องยอมเชื่อ เพราะใครก็ตามที่มีสติสัมปชัญญะสักหน่อยก็ย่อมมองเห็นรายละเอียดเหล่านี้ได้

ในตอนนั้นเอง จู่ๆ อาร์เธอร์ก็นึกถึงหนังสือพิมพ์ในห้องของนามิขึ้นมาได้ เขาจึงเดินเข้าไปในห้องของนามิและหยิบหนังสือพิมพ์ฉบับนั้นออกมา

“ชั้นอาจจะโกหกเธอ แต่หนังสือพิมพ์คงไม่โกหกหรอก ใช่ไหมล่ะ?”

อาร์เธอร์วางหน้ากระดาษที่ให้รายละเอียดเกี่ยวกับการพ่ายแพ้ของอาร์ลองลงตรงหน้านามิ

เมื่อเห็นเนื้อหาในหนังสือพิมพ์ นามิก็ตกอยู่ในความเงียบงัน

เพราะหนังสือพิมพ์ระบุเอาไว้ชัดเจนว่าอาร์ลองถูกโค่นล้มโดยไอ้หนูหมวกฟางจริงๆ

นี่หมายความว่าคนที่อยู่ตรงหน้าเธอกำลังพูดความจริง และหมู่บ้านโคโคยาชิก็ได้รับการปลดปล่อยแล้วจริงๆ

ซันจิเองก็เห็นเนื้อหาในหนังสือพิมพ์เช่นกัน จากนั้นเขากก็สูดควันบุหรี่เข้าปอดเฮือกใหญ่

“ในเมื่อคนอื่นๆ ความจำเสื่อมกันหมด แล้วทำไมถึงมีแค่พวกเธอสองคนล่ะที่ไม่ได้รับผลกระทบน่ะ?”

อาร์เธอร์ส่ายหน้า

มาถึงจุดนี้ โรบินก็กล่าวขึ้น

“อันที่จริง ชั้นเองก็ไม่แน่ใจเหมือนกันค่ะ แต่ก่อนที่พวกคุณจะสูญเสียความทรงจำไป มีใครรู้สึกถึงอะไรผิดปกติบ้างไหมคะ?”

เหล่าลูกเรือที่สูญเสียความทรงจำต่างมองหน้ากันไปมา

“ชั้นจำได้ว่าชั้นกำลังทำอาหารอยู่ จากนั้นชั้นก็กลับไปนอนที่ห้องของชั้น แล้วพอชั้นตื่นขึ้นมา ชั้นก็มาอยู่ที่นี่แล้ว”

“ชั้นจำได้ว่าเรือของชั้นเจอกับวังน้ำวน ชั้นก็เลยมุดเข้าไปซ่อนตัวในถังไม้... แล้วจากนั้นชั้นก็เหมือนจะได้ยินเสียงประหลาดๆ ดังขึ้นมา”

“ใช่ ชั้นก็ได้ยินเหมือนกัน!”

อุซปพูดแทรกขึ้นมาทันที

เมื่อมาถึงจุดนี้ เหล่าลูกเรือที่สูญเสียความทรงจำทุกคนต่างก็พยักหน้ารับ พวกเขาล้วนได้ยินเสียงประหลาดนั้นเหมือนกันหมด

อาร์เธอร์ลูบคางของตนเองและกล่าวขึ้น

“ดูเหมือนว่าจะมีปัจจัยสองอย่างที่ทำให้ทุกคนสูญเสียความทรงจำนะ อย่างแรกคือเกี่ยวกับการนอนหลับหรือไม่นอนหลับ โรบินกับชั้นไม่ได้นอน พวกเราก็เลยไม่ได้สูญเสียความทรงจำไป อย่างที่สองก็คือเสียงประหลาดที่พวกนายทุกคนพูดถึงนั่นแหละ”

ทุกคนพยักหน้ารับ

“พวกเราอยู่ใกล้กับเกาะแห่งหนึ่งค่ะ ชั้นคิดว่าเกาะแห่งนั้นน่าจะกุมความลับว่าทำไมพวกเราถึงสูญเสียความทรงจำไปนะคะ”

โรบินกล่าว

“ตกลง ถ้าเป็นอย่างนั้นล่ะก็ พวกเรามุ่งหน้าไปที่เกาะนั่นกันเถอะ!”

ลูฟี่พูดพร้อมกับระเบิดเสียงหัวเราะ

อีกครั้ง ในสายตาของอาร์เธอร์ ลูฟี่ที่มีหรือไม่มีความทรงจำก็ไม่ได้มีความแตกต่างกันเลยแม้แต่น้อย

โกอิ้งเมอร์รี่แล่นมุ่งหน้าไปยังเกาะแห่งนั้น

เนื่องจากมันเป็นช่วงเวลากลางวัน อาร์เธอร์จึงรู้สึกง่วงนอนขึ้นมาเล็กน้อย ดังนั้น เขาจึงหยิบเก้าอี้ผ้าใบไปที่ดาดฟ้าเรือและล้มตัวลงนอนตามความเคยชิน

“ตอนนี้ไม่น่าจะมีปัญหาอะไรแล้วใช่ไหม? ท้ายที่สุดแล้ว ก็มีคนคอยจับตาดูชั้นตั้งเยอะนี่นา”

อาร์เธอร์พึมพำกับตัวเอง

ตอนนี้ทุกคนถูกทำให้อยู่ในความสงบโดยอาร์เธอร์แล้ว และก็ยังมีโรบินที่ไม่ได้สูญเสียความทรงจำอยู่อีกคน เขารู้สึกว่าไม่น่าจะมีปัญหาอะไรเกิดขึ้นหรอก

เมื่อคิดได้เช่นนั้น อาร์เธอร์ก็ค่อยๆ ผล็อยหลับไป

ในความฝัน อาร์เธอร์ฝันถึงพ่อแม่ของเขาบนดาวเคราะห์สีน้ำเงิน

“ยังเล่นเกมอยู่อีกเหรอ? ออกมากินข้าวได้แล้ว!”

หญิงวัยกลางคนผลักประตูห้องของอาร์เธอร์เปิดออก

“แม่ ขออีกแป๊บเดียวนะ ชั้นกำลังเล่นยาสุโอะไล่คิลอย่างเมามันส์เลยเนี่ย”

อาร์เธอร์เมินเฉยต่อหญิงคนนั้นและยังคงจ้องมองหน้าจอเขม็ง

“โอ๊ย! อย่าดึงหูชั้นสิ!”

“รีบออกมากินข้าวเดี๋ยวนี้ ได้ยินไหม?”

“มาแล้วๆ ไปแล้วเนี่ย”

หลังจากกินข้าวเย็นเสร็จและกลับมา เขาก็เห็นว่าเกมได้จบลงไปแล้ว เขาตกอยู่ในความเงียบงันเมื่อเห็นว่าบัญชีของเขาถูกแบนเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์

“เฮ้อ ไม่เล่นเกมแล้วก็ได้ ชั้นนอนหลับให้เต็มอิ่มเลยดีกว่า!”

จากนั้นอาร์เธอร์ก็ล้มตัวลงนอนบนเตียงและผล็อยหลับไปอย่างรวดเร็ว หลังจากที่เขาหลับไป เขากก็ได้ยินเสียงประหลาดดังก้องขึ้น

ในเวลานี้ อาร์เธอร์ลืมตาขึ้น

“เมื่อกี้ชั้นยังอยู่ในห้องของตัวเองอยู่เลยไม่ใช่รึไง? ทำไมท้องฟ้าที่นี่มันถึงได้สีฟ้าขนาดนี้ล่ะเนี่ย?”

ท้องฟ้าสีฟ้าสดใสแบบนี้แทบจะไม่ค่อยมีให้เห็นบนดาวเคราะห์สีน้ำเงินอีกต่อไปแล้ว

เนื่องจากการพัฒนาอุตสาหกรรมทั่วโลกอย่างหนักหน่วง ดาวเคราะห์สีน้ำเงินจึงสูญเสียท้องฟ้าสีฟ้าดั้งเดิมไป และแปรเปลี่ยนเป็นความขมุกขมัวแทน

ในตอนนั้นเอง จู่ๆ เขาก็ได้ยินเสียงหนึ่งดังมาจากข้างกาย

“ยอดไปเลย ชั้นได้ความทรงจำกลับคืนมาแล้ว!”

ลูฟี่พูดพร้อมกับฉีกยิ้ม

หืม?

อาร์เธอร์หันขวับไปมองด้านข้าง

วินาทีถัดมา เหงื่อเย็นเยียบก็ไหลอาบแผ่นหลังของเขา

เพราะเขาพบว่าสถานที่ที่เขาอยู่ในตอนนี้ ไม่ใช่ห้องนอนของเขา แต่เป็นเรือลำหนึ่งต่างหาก

และบนเรือลำนั้นก็มีแต่คนแปลกหน้า: ชายผมเขียวหน้าตาดุดัน ทานูกิที่ยืนสองขา ชายจมูกยาว หญิงสาวแสนสวยผมสีส้มแดง ชายผมเหลืองในชุดสูท เด็กหนุ่มสวมหมวกฟาง และหญิงสาวที่ตัวสูงกว่าเขาหนึ่งช่วงศีรษะ

นี่มันตัวอะไรกันเนี่ย?

นี่เขาถูกลักพาตัวมาในขณะที่กำลังหลับอยู่งั้นรึ?

อาร์เธอร์ตัวสั่นสะท้าน ก่อนจะหลับตาลง

“ชั้นหวังว่าพวกมันจะยังไม่สังเกตเห็นนะว่าชั้นตื่นแล้ว”

อาร์เธอร์คิดในใจ

“อาร์เธอร์ ตื่นสิ อาร์เธอร์”

อาร์เธอร์เพิ่งจะหลับตาลง เขากก็ได้ยินเสียงใครบางคนเรียกชื่อของเขาเสียแล้ว

“หึหึ มันเป็นการลักพาตัวที่ไตร่ตรองไว้ก่อนแล้วจริงๆ ด้วย พวกมันถึงขั้นรู้ชื่อชั้นเลย”

อาร์เธอร์คิดในใจ

ในเวลานี้ เขาหวาดกลัวเป็นอย่างมาก

เขาสูดดมกลิ่นเค็มของสายลม หรือว่านี่จะเป็นทะเลเปิด?

พวกมันโยนชั้นลงทะเล แล้วตั้งใจจะมาก่ออาชญากรรมที่นี่งั้นรึ?

แบบนั้นชั้นก็ต้องตกอยู่ภายใต้เงื้อมมือของพวกมันน่ะสิ?

จบสิ้นแล้ว จบสิ้นแล้ว จบสิ้นกัน อาร์เธอร์รู้สึกอยากจะร้องไห้แต่กลับไม่มีน้ำตาเล็ดลอดออกมาเลย

“อาร์เธอร์ เป็นอะไรไปน่ะ? นายตื่นแล้วชัดๆ ทำไมนายถึงไม่ยอมลืมตาล่ะ? ร่างกายของนายยังไม่หายดีงั้นเหรอ?”

ลูฟี่จับหมวกฟางบนหัวของเขาและเอ่ยถามอาร์เธอร์

เขาถูกจับได้แล้วงั้นรึ?

อาร์เธอร์ฝืนลืมตาขึ้นอย่างเสียไม่ได้ สายตาของเขาเต็มไปด้วยความสับสน จากนั้นเขาก็ค่อยๆ หยัดกายลุกขึ้นยืนด้วยความสั่นเทา

“พวก... พวกนายเป็นใครกัน? ทำไมพวกนายถึงลักพาตัวชั้นมาที่นี่? ชั้นไม่คิดว่าชั้นเคยไปล่วงเกินอะไรพวกนายเลยนะ?”

อาร์เธอร์ก้าวถอยหลังไปหนึ่งก้าวและเอ่ยกับทุกคน

“...”

ทุกคนตกอยู่ในความเงียบงัน ถ้าพวกเขาเดาไม่ผิด ไอ้หมอนี่ที่อยู่ตรงหน้าพวกเขาก็ถูกขโมยความทรงจำไปแล้วเช่นกัน

“นายคืออาร์เธอร์ รองกัปตันของชั้นไง!”

ลูฟี่กล่าว

รองกัปตัน นั่นมันอะไรกันล่ะ?

ชั้นเป็นนักเรียนชัดๆ ชั้นจะไปเป็นรองกัปตันอะไรได้ยังไงล่ะ?

นี่ชั้นเข้าไปพัวพันกับแก๊งต้มตุ๋นหรือเปล่าเนี่ย?

แล้วตอนนี้ชั้นควรจะทำยังไงดีล่ะ?

ชั้นควรจะโอนอ่อนผ่อนตามพวกมันไปก่อน แล้วค่อยหาทางหนีทีหลังดีไหม? ท้ายที่สุดแล้ว ที่นี่มันอันตรายเกินไป!

“รองกัปตันงั้นเหรอ? อ้อ ใช่ ชั้นเป็นรองกัปตันที่นี่ ชั้นเกือบลืมไปเลยแฮะ!”

จู่ๆ อาร์เธอร์ก็พูดพร้อมกับฉีกยิ้ม ถึงแม้พวกเขาทุกคนจะดูออกว่ารอยยิ้มของอาร์เธอร์มันเป็นรอยยิ้มจอมปลอมอย่างสมบูรณ์แบบก็ตาม

ในเวลานี้ อาร์เธอร์แสร้งทำเป็นไม่ใส่ใจและเอ่ยถามขึ้น

“จากที่นี่ไปมณฑลหลู่ตงมันไกลแค่ไหนเหรอ?”

มณฑลหลู่ตง??

นั่นมันสถานที่แบบไหนกันล่ะ?

กลุ่มโจรสลัดหมวกฟางไม่เคยได้ยินชื่อสถานที่แห่งนั้นมาก่อนเลย

จากนั้นโรบินก็กล่าวขึ้น

“ที่นี่คือแกรนด์ไลน์ค่ะ พวกเราไม่รู้จักมณฑลหลู่ตงหรอกนะคะ นั่นมันบ้านเกิดของคุณเหรอคะ?”

อาร์เธอร์พยักหน้าและตอบกลับ

“ใช่แล้ว นั่นคือบ้านเกิดของชั้นเอง มันเป็นสถานที่ที่สวยงามมากเลยล่ะ อ้อ จริงสิ... แล้วพวกนายทุกคนมาจากไหนกันล่ะ?”

เมื่อได้เห็นการกระทำของอาร์เธอร์ ทุกคนในกลุ่มโจรสลัดหมวกฟางก็เข้าใจได้ในทันทีว่า ความทรงจำของหมอนี่ได้ถูกพรากไปแล้วจริงๆ

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล จบตอน By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล ═❀═❀═❀═❀═❀═❀═