บทที่ 29 ฉันยังคงประเมินนายต่ำไปสินะ

หลังจากรอมานานกว่าห้านาที กาแฟของพวกเขาก็เสร็จเรียบร้อย เจ้าของร้านหนวดเคราเฟิ้มนำกาแฟมาเสิร์ฟให้พวกเขา ยิ้มให้ เดินกลับไปที่เคาน์เตอร์ แล้วเอนตัวลงนอนบนเก้าอี้โยกเพื่อดูซีรีส์ทางโทรทัศน์

พวกเขาวางแก้วกาแฟไว้ด้วยกัน ยืนคู่กัน จากนั้นก็ถือโทรศัพท์ไว้แนบอกแล้วถ่ายรูป ซึ่งรูปที่ออกมาก็เห็นแค่เท้าของพวกเขาและแก้วกาแฟสองแก้วเท่านั้น

พวกเขาเดินออกจากร้านกาแฟและเดินเล่นไปตามถนนสายดวงดาวกันต่อ เมื่อเวลาผ่านไป ดวงอาทิตย์ก็ค่อยๆ ลับขอบฟ้า แสงไฟสองข้างทางก็สว่างขึ้น และถนนคนเดินก็เริ่มคลาคล่ำไปด้วยผู้คนมากขึ้นเรื่อยๆ

"พวกเราไปกันเถอะ นี่ก็เริ่มจะดึกแล้ว ไปถ่ายรูปที่จุดชมวิวกลางภูเขาสักหน่อย แล้วค่อยไปหาอะไรกินกันเป็นไง" เฉินจิ้งอวิ๋นพูด "รูมเมทของผมนัดไปเจอกันที่บาร์ตอนสี่ทุ่มน่ะ"

พวกเขาขับรถขึ้นไปบนภูเขาก่อนเพื่อไปยังจุดถ่ายรูปสุดคลาสสิกที่อยู่บริเวณกลางภูเขา ตลอดทางขึ้นเขา ทั้งสองข้างทางเต็มไปด้วยวิลล่าหลังเล็กๆ และมีรถยนต์ส่วนตัวจอดอยู่ริมถนน

แตกต่างจากย่านดาวน์ทาวน์ของลอสแอนเจลิสที่แออัดยัดเยียด ทุกหนทุกแห่งที่นี่กลับอบอวลไปด้วยบรรยากาศที่ผ่อนคลาย

หลังจากถ่ายรูปเสร็จ พวกเขาก็ลงจากภูเขาและหาร้านทาโก้เล็กๆ เพื่อทานอาหารเย็น

ตอนนั้นก็เลยสามทุ่มไปแล้ว และท้องฟ้าก็มืดสนิทมานานแล้ว เฉินจิ้งอวิ๋นส่งข้อความทางวีแชทไปหาหวังเฉิงฮั่น เพื่อถามว่าพวกเขาออกเดินทางกันหรือยัง และก็ได้รับคำตอบยืนยันกลับมาอย่างรวดเร็ว

หลินเค่อก็ส่งตำแหน่งที่ตั้งของเขามาให้ด้วย

เฉินจิ้งอวิ๋นมองดูไนต์คลับที่ชื่อเอ็กซ์เชนจบาร์บนตำแหน่งที่ตั้งและค้นหาพิกัดของมัน มันอยู่ห่างจากจุดที่เขาอยู่ตอนนี้ประมาณสิบเอ็ดไมล์ ซึ่งก็ไม่ไกลเท่าไหร่นัก

ท่ามกลางเสียงคำรามของรถสปอร์ตภายใต้ท้องฟ้ายามค่ำคืน ทั้งสองคนก็ขับรถมุ่งหน้าไปยังเอ็กซ์เชนจบาร์ ในลอสแอนเจลิส เสียงคำรามของเครื่องยนต์นั้นไม่เคยขาดหายไปไหน บนติ๊กต็อก ชาวลอสแอนเจลิสมักจะวิพากษ์วิจารณ์พวกนักซิ่งเหล่านี้ที่ชอบสร้างความรำคาญในตอนกลางคืนอยู่เสมอ

อย่างไรก็ตาม โดยปกติแล้วกรมตำรวจลอสแอนเจลิสจะเป็นคนจัดการกับนักซิ่งวัยรุ่นเหล่านี้ ท้ายที่สุดแล้ว พวกเขาก็ไม่ได้แข่งรถกันในเบเวอร์ลีฮิลส์ แต่ไปแข่งกันแถวชานเมืองลอสแอนเจลิสต่างหาก

หลังจากขับรถมานานกว่ายี่สิบนาที เฉินจิ้งอวิ๋นก็มาถึงเอ็กซ์เชนจบาร์ ในเวลานี้ มีวัยรุ่นจำนวนมากยืนต่อคิวอยู่บนถนน เพื่อรอเข้าไปข้างใน

เมื่อพวกเขาได้ยินเสียงคำรามของรถสปอร์ต หลายคนก็หันมามอง และผู้หญิงบางคนถึงกับเริ่มตื่นเต้น เดินเข้ามาใกล้ริมถนนเพื่ออวดรูปร่างของพวกเธอ

อย่างไรก็ตาม เฉินจิ้งอวิ๋นไม่ใช่คนตื้นเขิน เขาเพียงแค่ปรายตามองสองสามครั้งก่อนจะดึงสายตากลับมา

หลินเจียเหยารู้สึกพึงพอใจมากกับการแสดงออกของเฉินจิ้งอวิ๋น เมื่อมองดูผู้หญิงยั่วยวนที่อยู่ข้างนอกรถ ซึ่งยังคงกะพริบตาปริบๆ ให้เขา เธอก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกร้อนใจขึ้นมา

แตกต่างจากตอนมัธยมปลาย ที่ผู้หญิงหลายคนในโรงเรียนรู้ภูมิหลังครอบครัวของเธอ ต่อให้พวกเธอจะแอบชอบเฉินจิ้งอวิ๋น แต่พวกเธอก็ไม่ได้ตามจีบเขาเพราะมีเธออยู่ ซึ่งก็เป็นการตัดโอกาสความรักที่เป็นไปได้หลายๆ ครั้งของเฉินจิ้งอวิ๋นไปโดยปริยาย

แต่ที่นี่มันต่างออกไป เฉินจิ้งอวิ๋นไม่เพียงแต่หล่อเหลาเท่านั้น แต่ยังขับรถสปอร์ตมูลค่ากว่าสี่ล้านดอลลาร์อีกด้วย ซึ่งทำให้เขากลายเป็นป๋าเศรษฐีอันดับต้นๆ ในสายตาของพวกผู้หญิงหิวเงินเหล่านั้นเลยล่ะ

รู้ไหมว่าพวกผู้หญิงหิวเงินน่ะไม่มีขีดจำกัดหรอกนะ พวกเธอไม่สนหรอกว่าเขาจะมีแฟนแล้วหรือยัง!

หลินเจียเหยารู้สึกถึงวิกฤต เธอเพิ่งจะเริ่มคบกับเฉินจิ้งอวิ๋นและไม่อยากให้แฟนใหม่ของเธอถูกใครแย่งไป

"คนบ้าเอ๊ย เขาจำเป็นต้องทำตัวโดดเด่นขนาดนี้ด้วยหรือไง" หลินเจียเหยาทำปากยื่นและหันหน้าหนี ปฏิเสธที่จะมองเฉินจิ้งอวิ๋น

อย่างไรก็ตาม เฉินจิ้งอวิ๋นจอดรถแต่ไม่ได้ลงจากรถ เขากลับติดต่อหวังเฉิงฮั่นและคนอื่นๆ ในกลุ่มแชทเล็กๆ ของหอพักแทน

เฉินจิ้งอวิ๋น: "@ทุกคน พวกนายอยู่ที่ไหนกันน่ะ"

หวังเฉิงฮั่น: "พวกเรามาถึงกันแล้ว"

หวังเฉิงฮั่น: "ให้ตายเถอะ บาร์นี้มันฮิตขนาดนี้เลยเหรอ คนต่อคิวกันเยอะมาก ตั้งแต่ทางเข้ายาวไปจนสุดถนนนู่นแน่ะ แถมตรงหัวมุมก็ยังมีแถวยาวเหยียดอีก"

หลินเค่อ: "@เฉินจิ้งอวิ๋น พวกเราอยู่ตรงทางเข้าหลักน่ะ นายอยู่ไหนล่ะ"

เฉินจิ้งอวิ๋นมองไปรอบๆ แต่ก็ยังหาพวกเขาไม่เจอ

หลักๆ แล้วเขากำลังมองหาหลินเค่อ ซึ่งรูปร่างอวบอ้วนของเขาน่าจะโดดเด่นสะดุดตาในฝูงชนอย่างแน่นอน

เฉินจิ้งอวิ๋น: "ผมก็อยู่ตรงทางเข้าหลักเหมือนกัน กำลังต่อคิวอยู่เนี่ย แต่ไม่เห็นพวกนายเลย ตรงที่พวกนายอยู่มีจุดสังเกตอะไรไหม"

หลินเค่อ: "จุดสังเกตเหรอ ฉันว่าไม่มีนะ ก็แค่ทางเข้าหลักน่ะ อ้อ ใช่ๆ มีรถเฟอร์รารี่สีแดงจอดอยู่ฝั่งตรงข้ามด้วย"

เฉินจิ้งอวิ๋นเห็นข้อความ ก็มองไปฝั่งตรงข้าม กวาดสายตาดูสองรอบ และในที่สุดก็พบหลินเค่อกับคนอื่นๆ ยืนอยู่เยื้องไปทางด้านหลังเสาไฟฟ้า

สองคนจากห้อง 612-3 ไม่ได้มา มีแค่สองคนจากห้อง 612-2 กับหวังเฉิงฮั่นที่ยืนอยู่ตรงนั้น

ทั้งสามคนจัดเต็มเรื่องเสื้อผ้าเครื่องแต่งกายกันอย่างเห็นได้ชัด แม้แต่หลินเค่อก็ยังแต่งตัวเป็นทางการมาก และดูเหมือนว่าเขาจะใส่รองเท้าเสริมส้นด้วย ซึ่งทำให้เขาดูสูงกว่าปกติถึงกว่าห้าเซนติเมตรเลยทีเดียว

เฉินจิ้งอวิ๋นดับเครื่องยนต์และพูดกับหลินเจียเหยาที่อยู่ข้างๆ "ไปกันเถอะ ลงจากรถกัน รูมเมทของผมอยู่ฝั่งตรงข้ามน่ะ"

หลินเจียเหยาพยักหน้าเบาๆ หยิบกระเป๋าสะพายข้างที่วางอยู่ตรงเท้าของเธอขึ้นมา

ทั้งสองคนลงจากรถ

พูดตามตรง การลงจากรถสปอร์ตนั้นไม่ใช่ท่าทางที่ดูสง่างามสักเท่าไหร่หรอก

เฉินจิ้งอวิ๋นล็อกรถดังบี๊บๆ สองครั้ง แล้วเดินไปหาหลินเค่อกับอีกสองคน

ทั้งสามคนมีสีหน้าที่ดูเกินจริงมาก สีหน้าของหวังเฉิงฮั่นนั้นเกินจริงที่สุด ใบหน้าของเขาดูตกตะลึงอย่างเห็นได้ชัด ในขณะที่หลินเค่อและซุยหนานก็ประหลาดใจมากเช่นกัน

นี่เพิ่งจะเปิดเทอมเองนะ แล้วรูมเมทของพวกเขาก็ขับเฟอร์รารี่แล้วงั้นเหรอ

แม้ว่าเฉินจิ้งอวิ๋นจะเอาของหรูหราอย่างแอร์เมสมาที่หอพักมากมาย แต่นอกจากหวังเฉิงฮั่นที่มีภูมิหลังครอบครัวค่อนข้างธรรมดาแล้ว สำหรับหลินเค่อและซุยหนาน แอร์เมสก็เป็นสิ่งที่พวกเขาสามารถหาซื้อได้ พวกเขาแค่ไม่ทำถึงขนาดเฉินจิ้งอวิ๋น ที่ถึงขั้นเปลี่ยนที่นอนและผ้าปูที่นอนเป็นของแอร์เมสก็เท่านั้นเอง

มันมีช่องว่างอยู่ก็จริง แต่มันก็ไม่ได้มากมายอะไรนัก

อย่างไรก็ตาม รถเฟอร์รารี่ที่อยู่ตรงหน้าก็ทำให้พวกเขาตระหนักได้ว่าช่องว่างที่ยิ่งใหญ่นั้นหมายถึงอะไรอย่างแท้จริง

โดยเฉพาะซุยหนาน เขารักรถสปอร์ตมากจริงๆ หลังจากอายุครบ 18 ปี เขาก็รีบไปทำใบขับขี่ทันที และเมื่อเขาได้รับจดหมายตอบรับจากมหาวิทยาลัย พ่อของเขาก็ซื้อรถแมคลาเรน 540C ให้เป็นของขวัญ

เขาเฝ้าฝันถึงรถคันนั้นมานานแล้ว และราคาของมันหลังจากรวมภาษีต่างๆ แล้วก็สูงกว่าสามล้าน

แต่เฟอร์รารี่ ลาเฟอร์รารี่ ที่อยู่ตรงหน้าเขาคือรถระดับเทพที่เขาไม่กล้าแม้แต่จะฝันถึงด้วยซ้ำ!

นั่นคือซูเปอร์คาร์ที่มีมูลค่ากว่าสี่ล้านดอลลาร์เลยนะ!

ถ้าต้องส่งกลับไปที่ประเทศจีน เมื่อรวมกับภาษีต่างๆ แล้ว ราคาเบ็ดเสร็จอาจจะทะลุห้าล้านดอลลาร์เลยก็ได้!

มันสามารถซื้อแมคลาเรน 540C ของเขาได้ถึงสิบคันเลยนะ!

และเป็นเพราะเขารู้จักรถคันนี้เป็นอย่างดี เขาจึงเข้าใจถึงความเหลื่อมล้ำนี้ได้ดียิ่งขึ้น

เฉินจิ้งอวิ๋นจับมือหลินเจียเหยา ข้ามถนน และเดินไปหยุดอยู่ตรงหน้าพวกเขาทั้งสามคน

"ทำหน้าแบบนั้นคืออะไรกันเนี่ย" เฉินจิ้งอวิ๋นอดไม่ได้ที่จะถาม เมื่อมองดูสีหน้าของพวกเขาที่ราวกับเห็นผี

"นั่นรถนายเหรอ" หวังเฉิงฮั่น ซึ่งสนิทกับเฉินจิ้งอวิ๋นที่สุด ถามออกมาตรงๆ

เฉินจิ้งอวิ๋นพยักหน้า ถึงเพิ่งจะเข้าใจว่าทำไมทั้งสามคนถึงทำหน้าแบบนั้น

เฉินจิ้งอวิ๋นแอบสะใจกับความตกตะลึงของพวกเขา

เขาเพิ่งจะอายุสิบแปด ใบหน้าของเขายังคงมีเค้าความไร้เดียงสาอยู่ และจิตใจของเขาก็ยังไม่ได้เป็นผู้ใหญ่มากนักโดยธรรมชาติ เขาก็มีความหลงตัวเองอยู่บ้างเหมือนกัน และในเวลานี้ เขาก็รู้สึกสดชื่นอย่างเต็มที่จากความตกตะลึงของพวกเขา!

"พระเจ้าช่วย! คุณชาย! ผมขอร้องล่ะ ให้ผมเกาะแข้งเกาะขานายเถอะนะ!" หวังเฉิงฮั่นตะโกนอย่างขี้เล่น ดูราวกับว่าเขาเต็มใจที่จะเป็นลูกบุญธรรมของเฉินจิ้งอวิ๋นเลยทีเดียว ถ้าเฉินจิ้งอวิ๋นไม่ทอดทิ้งเขาน่ะนะ

หลินเค่อยังคงมีท่าทีสงบนิ่ง เขาแค่รู้ว่ามันคือเฟอร์รารี่แต่ไม่รู้ว่าเป็นรุ่นอะไร เมื่อเทียบกับรถสปอร์ตแล้ว เขาชอบโรลส์-รอยซ์ที่กว้างขวางมากกว่า

สำหรับเขาแล้ว การขับรถสปอร์ตมันอึดอัดเกินไป

แน่นอนว่า ต่อให้เขารู้ราคาที่แน่นอนของเฟอร์รารี่คันนี้ มันก็คงทำให้เขาตกตะลึงไปแค่ชั่วครู่เท่านั้น สิ่งที่ทำให้เขาตกตะลึงก็คือความรวดเร็วของเฉินจิ้งอวิ๋นต่างหาก ไม่ใช่ราคารถหรอก