บทที่ 18 รถคันแรกของผมในอเมริกา

แน่นอนว่าเฉินจิ้งอวิ๋นคงไม่ซื้อแค่คู่เดียวหรอก เขาเดินไปที่ชั้นวางรองเท้าและชี้เลือกรองเท้าทีละคู่ ซึ่งหลายคู่เขาเคยเห็นแต่ในโต่วอินมาก่อนเท่านั้น

เฉินจิ้งอวิ๋นเลือกรองเท้าผ้าใบไปกว่าสามสิบคู่ถึงจะรู้สึกพอใจ หลังจากรูดบัตรแล้ว ยอดรวมก็อยู่ที่เจ็ดหมื่นกว่าดอลลาร์สหรัฐเท่านั้น ด้วยการรับเงินคืนสิบเท่า เงินเจ็ดแสนกว่าดอลลาร์สหรัฐก็ถูกโอนเข้าบัตรของเขาอีกครั้ง

จนกระทั่งรูดบัตรเสร็จ เฉินจิ้งอวิ๋นก็เพิ่งนึกขึ้นได้ว่าหอพักของเขาดูเหมือนจะไม่มีที่ว่างสำหรับเก็บรองเท้าผ้าใบพวกนี้ทั้งหมดได้เลยนี่นา!

"ผมฝากรองเท้าพวกนี้ไว้ที่ร้านก่อนได้ไหมครับ แล้วเดี๋ยวผมจะกลับมาเอาทีหลัง" เฉินจิ้งอวิ๋นพูด

"ได้แน่นอนครับคุณผู้ชาย เรื่องเล็กน้อยแค่นี้เองครับ เราจะดูแลรองเท้าของคุณอย่างดีเลย" พนักงานขายผิวดำพูด เขาคงจะไม่ได้ออร์เดอร์ใหญ่ขนาดนี้ไปอีกหลายวัน ดังนั้นเขาจึงพยายามทำตามคำขอทุกอย่างเพื่อตอบสนองความต้องการของลูกค้าอย่างเป็นธรรมชาติ

"ตกลงครับ ขอบคุณมาก"

หลังจากซื้อรองเท้าเสร็จ เฉินจิ้งอวิ๋นก็เพิ่งรู้ตัวว่าคนที่อยู่ข้างๆ เขาหายไปไหนแล้วก็ไม่รู้

"อ้าว หลินเจียเหยาหายไปไหนแล้วเนี่ย" เฉินจิ้งอวิ๋นรีบเดินตามหาเธอ และในที่สุดก็พบหลินเจียเหยาอยู่ในโซนจัดแสดงเสื้อผ้าโครมฮาตส์อีกโซนหนึ่ง

หลินเจียเหยากำลังลองชุดอยู่: กางเกงยีนส์โลโก้โครมฮาตส์สีชมพูจับคู่กับเสื้อยืดสีชมพู และมีสร้อยข้อมือเพชรประดับอยู่บนข้อมือของเธอ

เมื่อเห็นเฉินจิ้งอวิ๋นเดินเข้ามา หลินเจียเหยาก็หมุนตัวไปรอบๆ ตรงหน้าเขาสองรอบ "เป็นยังไงบ้าง ดูดีไหม"

แม้ว่าเฉินจิ้งอวิ๋นจะไม่ได้ชอบเสื้อผ้าสไตล์นี้เป็นพิเศษ แต่หลินเจียเหยากลับใส่แล้วดูดีอย่างน่าประหลาดใจ "ก็ดูดีนะ"

เขาหยิบบัตรธนาคารออกมาและยื่นให้พนักงานขายสาวที่เดินตามหลินเจียเหยามา "เมื่อกี้เธอเลือกไว้กี่ชุด ช่วยแพ็กให้หมดเลยนะครับ"

หลินเจียเหยามองไปที่เฉินจิ้งอวิ๋นและพูดอย่างจริงจัง "ฉันมีเงินจริงๆ นะ นายไม่จำเป็นต้องมาเสียเงินเพื่อฉันหรอก"

ผมไม่ได้พยายามจะเสียเงินเพื่อเธอหรอกน่า ผมแค่อยากได้เงินคืนต่างหาก... เฉินจิ้งอวิ๋นพูดแบบนั้นออกไปไม่ได้ เขาจึงทำได้เพียงจับมือเธอและพูดด้วยน้ำเสียงหนักแน่นเล็กน้อยว่า "เก็บเงินของเธอไว้ใช้ทีหลังเถอะ วันนี้ผมจะจ่ายให้ทั้งหมดเอง อย่ามาเถียงผมเลย ถือซะว่าเป็นการชดเชยที่ผมทำให้เธอต้องรอก็แล้วกัน ตกลงไหม"

ดวงตาของหลินเจียเหยากลอกไปมา และเธอก็พยักหน้าอย่างว่าง่าย "ตกลง"

เฉินจิ้งอวิ๋นรูดบัตร และเมื่อเขามองดูใบเสร็จ เขาก็เห็นว่ายอดรวมอยู่ที่หนึ่งแสนสามหมื่นดอลลาร์สหรัฐ!

เขาสังเกตใบเสร็จอย่างละเอียดและมองไปที่กางเกงที่หลินเจียเหยาสวมอยู่

แค่กางเกงตัวนี้ตัวเดียวก็ราคาหนึ่งหมื่นสามพันหกร้อยดอลลาร์สหรัฐแล้ว!

เขาเคยได้ยินชื่อเสียงของโครมฮาตส์มาก่อนและรู้ว่ามันแพง แต่เขาไม่เคยคาดคิดเลยว่ามันจะแพงขนาดนี้ ซึ่งเกือบจะเทียบเท่ากับกางเกงของหลุยส์ วิตตอง และแอร์เมสเลยทีเดียว!

อย่างไรก็ตาม มันก็ทำให้เขาได้รับเงินคืนถึงหนึ่งล้านสามแสนได้อย่างงดงามเช่นกัน

บัญชีธนาคารของเขานับวันก็ยิ่งอู้ฟู่ขึ้นเรื่อยๆ

เมื่อเดินออกจากร้านบูติกสตรีทแฟชั่นแห่งนี้พร้อมกับหลินเจียเหยา เฉินจิ้งอวิ๋นก็ถือเสื้อผ้าที่หลินเจียเหยาซื้อมา ซึ่งใส่ได้พอดีในกระเป๋าสองใบ

"ถนนสายนี้นี่มีของขายทุกอย่างจริงๆ แฮะ ร้านนั้นดูเหมือนจะขายรถด้วยนะนั่น" เฉินจิ้งอวิ๋นพูดติดตลก ตราบใดที่คุณมีเงิน คุณก็สามารถซื้อได้แทบทุกอย่างบนถนนสายนี้เลยทีเดียว

เดี๋ยวนะ ขายรถเหรอ

บัตรรรับเงินคืน ของ ระบบ ดูเหมือนจะบอกว่าการใช้จ่ายบน ถนนโรเดโอดรายฟ์ ทุกอย่างจะได้รับเงินคืนนี่นา

ถ้าอย่างนั้น ก็หมายความว่า... มันรวมไปถึงการซื้อรถด้วยงั้นเหรอ!?

เฉินจิ้งอวิ๋นรีบสื่อสารกับ ระบบ ในใจอย่างรวดเร็ว และไม่นานก็ได้รับคำตอบยืนยันจาก ระบบ

"ใช่แล้ว!" เฉินจิ้งอวิ๋นรู้สึกตื่นเต้น แอร์เมสอะไร สตรีทแฟชั่นอะไร ท้ายที่สุดแล้วมันก็เป็นแค่เงินก้อนเล็กๆ เท่านั้นแหละ จะไปหาเงินได้เร็วกว่าการซื้อรถสปอร์ตมูลค่าหลายล้านดอลลาร์สหรัฐได้ยังไงกันล่ะ

"ตรงนั้นมีตัวแทนจำหน่ายรถยนต์ด้วยนะ พวกเราเข้าไปดูกันหน่อยไหม" เฉินจิ้งอวิ๋นพูด

"นายจะซื้อรถเหรอ" หลินเจียเหยาถามอย่างงุนงง

แม้ว่านักศึกษาต่างชาติจำนวนมากจะซื้อรถในสหรัฐอเมริกา แต่พวกเขาก็มักจะซื้อหลังจากที่อยู่ที่นั่นมาระยะหนึ่งแล้ว เฉินจิ้งอวิ๋นเพิ่งมาถึงและกำลังจะซื้อรถเลย ซึ่งทำให้เธอสับสนเล็กน้อย

นายมีใบขับขี่ของสหรัฐอเมริกาแล้วเหรอ

น่าประหลาดใจที่เฉินจิ้งอวิ๋นมีจริงๆ

ระบบ ได้มอบ กรีนการ์ด และใบขับขี่ของสหรัฐอเมริกาให้กับเขาเรียบร้อยแล้ว

อายุในการขอใบขับขี่จะแตกต่างกันไปในแต่ละรัฐของสหรัฐอเมริกา แต่ในแคลิฟอร์เนีย ผู้ที่มีอายุ 16 ปีสามารถขอใบอนุญาตขับขี่สำหรับผู้เริ่มเรียนได้ และสามารถขอใบอนุญาตขับขี่อย่างเป็นทางการได้เมื่ออายุ 18 ปี

โดยธรรมชาติแล้ว ระบบ ได้เตรียมการเอาไว้ให้เขาเรียบร้อยแล้ว

"ก็แค่ลองไปดูก่อนน่ะ ยังไงซะแค่ดูก็ไม่เสียหายอะไรนี่นา" เฉินจิ้งอวิ๋นพูด

"โอเค"

ทั้งสองคนเดินเข้าไปในโชว์รูมรถยนต์มือสองแห่งนี้ ซึ่งเห็นได้ชัดว่าเป็นสถานที่ที่เชี่ยวชาญด้านรถหรูมือสอง เฉินจิ้งอวิ๋นไม่เห็นแบรนด์อย่างโตโยต้าหรือฟอร์ดเลยสักคัน ดูเหมือนว่ารถระดับเริ่มต้นของที่นี่คือเมอร์เซเดส-เบนซ์และบีเอ็มดับเบิลยู

และต้องเป็นเมอร์เซเดส-เบนซ์ เอส-คลาส และบีเอ็มดับเบิลยู ซีรีส์ 7 ขึ้นไปด้วยนะ ไม่มีรถครอบครัวเลยแม้แต่คันเดียว มีแต่รถหรูทั้งนั้น

ส่วนรถเมอร์เซเดส-เบนซ์และบีเอ็มดับเบิลยูก็ต้องไปจอดอยู่ข้างนอก ไม่สามารถเข้ามาในโชว์รูมได้ด้วยซ้ำ ภายในโชว์รูมมีแทบจะเฉพาะรถสปอร์ตและโรลส์-รอยซ์รุ่นต่างๆ เท่านั้น

เพียงปรายตามอง เฉินจิ้งอวิ๋นก็มองเห็นรถเฟอร์รารี่สีแดงเพลิงอยู่ท่ามกลางรถสปอร์ตมากมาย

ในบรรดารถเฟอร์รารี่ ลัมโบร์กินี และแมคลาเรน รถคันโปรดของเฉินจิ้งอวิ๋นก็คือเฟอร์รารี่

เส้นสายตัวถังที่ค่อนข้างนุ่มนวลและเต็มไปด้วยความสง่างาม ซึ่งแตกต่างจากขอบมุมที่แหลมคมของลัมโบร์กินีและแมคลาเรน

ตอนนั้นเกือบจะทุ่มนึงแล้ว และพนักงานขายก็กำลังจะเลิกงาน เมื่อเห็นว่ามีคนเดินเข้ามา พวกเขาก็ประเมินทั้งสองคนและรีบเข้ามาต้อนรับอย่างรวดเร็ว

ก่อนที่พนักงานขายจะได้พูดอะไร เฉินจิ้งอวิ๋นก็ชี้ไปที่รถเฟอร์รารี่คันนั้นแล้ว

เฟอร์รารี่ ลาเฟอร์รารี่

"รถเฟอร์รารี่คันนี้รุ่นอะไรครับ"

"นี่คือ เฟอร์รารี่ ลาเฟอร์รารี่ ครับ เป็นรุ่นท็อปสุดของเฟอร์รารี่ ซึ่งสั่งทำพิเศษเนื่องในโอกาสครบรอบ 70 ปีของเฟอร์รารี่ มีการผลิตเพียงแค่ 499 คันทั่วโลกเท่านั้นครับ"

เฉินจิ้งอวิ๋นพยักหน้าเงียบๆ เฟอร์รารี่ ลาเฟอร์รารี่ หนึ่งในสามรถยนต์ในตำนานที่ลือกันทางออนไลน์ เขาไม่คิดเลยว่าจะได้เห็นมันในโชว์รูมรถยนต์ทั่วๆ ไปใน เบเวอร์ลีฮิลส์ แบบนี้

"คุณช่วยเล่ารายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับมันให้ผมฟังหน่อยได้ไหมครับ"

"ได้แน่นอนครับคุณผู้ชาย คุณอยากจะเข้าไปนั่งลองดูไหมครับ" พนักงานขายถาม

เฉินจิ้งอวิ๋นมองดูป้าย 'กรุณาอย่าแตะต้อง' บนกระจกและถามว่า "อนุญาตให้ทำได้เหรอครับ"

เมื่อเห็นเฉินจิ้งอวิ๋นมองดูกระดาษ พนักงานขายก็เดินเข้าไปหา หยิบป้าย 'กรุณาอย่าแตะต้อง' ออกมาขยำทิ้ง แล้วยัดใส่กระเป๋าเสื้อสูทของเขา จากนั้นก็ผายมือเชื้อเชิญ และยิ้ม "แน่นอนว่าทำได้ครับ"

"ขอบคุณครับ"

เฉินจิ้งอวิ๋นเข้าไปนั่งข้างใน ด้วยความสูง 1.83 เมตร ทำให้เขาอึดอัดเล็กน้อย แต่ก็ยังสามารถนั่งได้อยู่

จากนั้นพนักงานขายผิวขาวก็มองไปที่หลินเจียเหยาที่ยืนอยู่ข้างๆ "คุณผู้หญิงครับ ที่นั่งผู้โดยสารนี้เป็นของคุณครับ"

หลินเจียเหยายิ้มรับ จากนั้นก็เข้าไปนั่งในที่นั่งผู้โดยสาร

"ภายในทำจากคาร์บอนไฟเบอร์ทั้งหมด ห้องโดยสารเป็นแบบชิ้นเดียว เบาะนั่งหนังอัลคันทาร่าเกรดพรีเมียม นั่งสบายมากใช่ไหมล่ะครับ" พนักงานขายถามด้วยรอยยิ้ม

เฉินจิ้งอวิ๋นพยักหน้า "มันค่อนข้างดีเลยจริงๆ เครื่องยนต์ล่ะเป็นยังไงบ้าง"

"เครื่องยนต์อยู่ด้านหลังครับ เครื่องยนต์ V12 สามารถให้กำลังได้ถึง 900 แรงม้า มันดุดันมาก เหมือนกับเจ้าของรถเลยครับ สุภาพบุรุษผู้สง่างามที่มีหัวใจดุดันและกล้าหาญ" พนักงานขายผิวขาวพูด

เฉินจิ้งอวิ๋นหัวเราะออกมาอย่างเต็มเสียง "ถ้าอย่างนั้น คุณคิดว่าผมคือเจ้าของของมันหรือเปล่าล่ะ"

"แน่นอนครับคุณผู้ชาย คุณคือสุภาพบุรุษผู้สง่างามครับ"

เฉินจิ้งอวิ๋นยิ้มออกมาอีกครั้ง ไม่ใช่ว่าพวกเขาบอกว่าการเหยียดเชื้อชาติในต่างประเทศนั้นรุนแรงมากหรอกเหรอ

เขาออกมาข้างนอกเกือบทั้งวันแล้วแต่ยังไม่เจอการเหยียดหยามอะไรเลย ในทางกลับกัน แทบทุกคนกลับยิ้มให้เขาเสียด้วยซ้ำ

ตั้งแต่ตอนที่ลงจากเครื่องบินมาจนถึงตอนนี้ ก็ไม่มีใครกล้าพูดจาเหยียดหยามเขาเลยแม้แต่คำเดียว

การมีเงินนี่มันดีจริงๆ

"โอเค ผมคิดว่าคันนี้น่าจะเป็นรถคันแรกของผมในอเมริกานะ"