บทที่ 301 การอพยพข้ามชาติ! พวกเขาถึงกับรื้อประตูแห่งความยุติธรรมมาด้วยเรอะ?
บทที่ 301 การอพยพข้ามชาติ! พวกเขาถึงกับรื้อประตูแห่งความยุติธรรมมาด้วยเรอะ?
"กฎก็ต้องเป็นกฎสิ"
ชิกิหยุดหัวเราะอย่างบ้าคลั่ง สีหน้าเคร่งขรึมอย่างถึงที่สุดที่หาดูได้ยากปรากฏขึ้นบนใบหน้าของเขา
เขาแกว่งแก้วไวน์เปล่าในมือ ดวงตาของเขาลึกล้ำและล้ำลึก
"เมื่ออยู่ต่อหน้าท่านผู้นั้น..."
"ไม่ว่าจะเป็นสี่จักรพรรดิ ไม่ว่าจะเป็นพลเรือเอกแห่งกองทัพเรือ หรือแม้แต่รัฐบาลโลก..."
"พวกมันทั้งหมดก็เป็นได้แค่มดปลวกที่ตัวใหญ่ขึ้นมาหน่อยเท่านั้นแหละ"
"ในเมื่อเป็นมดปลวก ก็ต้องเจียมตัวแบบมดปลวกสิ"
พอพูดมาถึงตรงนี้...
ชิกิก็ปรายตามองแชงคูส ที่ยังคงเช็ดเหงื่อเย็นอยู่ มุมปากโค้งขึ้นเป็นรอยยิ้มขี้เล่น
"ถึงแม้แก ไอ้หนูผมแดง จะขี้ขลาดไปหน่อยก็เถอะ..."
"แต่สมองของแกก็ยังมีประโยชน์กว่าไอ้โง่ไคโดที่ใช้แต่กล้ามเนื้อคิดล่ะนะ"
"ตราบใดที่แกไม่ออกจากหมู่บ้านฟูชา"
"ตราบใดที่แกยังอยู่ในสายตาของท่านผู้นั้น"
"อย่าว่าแต่ไอ้หมาแก่การ์ปเลย"
"ต่อให้ห้าผู้เฒ่ามาเอง หรือแม้แต่ท่านอิมที่นั่งอยู่บนบัลลังก์ว่างเปล่ามาเอง..."
"พวกมันก็ต้องหดหัวอยู่ในกระดองอย่างว่าง่ายเหมือนกัน!"
"ที่นี่ ความจริงเพียงหนึ่งเดียว..."
"...คืออารมณ์ของบอสไป๋เย่เท่านั้น!"
เมื่อได้ยินเช่นนั้น แชงคูสก็ถอนหายใจยาวด้วยความโล่งอก
ถึงแม้จะถูกเรียกว่าขี้ขลาดมันจะฟังดูแย่ก็เถอะ...
แต่อย่างน้อยก็รักษาชีวิตไว้ได้ล่ะวะ!
ตราบใดที่ชั้นไม่เขิน คนที่เขินก็คือคนอื่น!
แชงคูสกลับมาสวมรอยยิ้มอันห้าวหาญอีกครั้งในทันที
เขาหยิบขวดไวน์ขึ้นมาและรินให้ชิกิแก้วนึง
"ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า!"
"นี่แหละที่เขาเรียกว่า 'ผู้มีปัญญาย่อมรู้รักษาตัวรอด' ไงล่ะ!"
"มาๆๆ ผู้อาวุโส ดื่มสักแก้วสิ!"
"ถ้าไอ้แก่...แค่กๆ ถ้าพลเรือโทการ์ปมาถึงล่ะก็..."
"พวกเราก็นั่งดูละครฉากเด็ดกันชิลๆ ได้เลย!"
ภายในร้านเหล้า บรรยากาศเต็มไปด้วยความรื่นเริง
แต่ภายนอกร้านเหล้าล่ะ...
บนท้องทะเลสีครามอันกว้างใหญ่ไพศาลและไร้ขอบเขตนั้น...
การอพยพครั้งใหญ่ที่น่าสะพรึงกลัว ซึ่งมากพอที่จะถูกจารึกไว้ในประวัติศาสตร์และพลิกโฉมภูมิทัศน์ของโลกใบนี้...
...กำลังดำเนินไปอย่างยิ่งใหญ่... ในช่วงครึ่งแรกของแกรนด์ไลน์
ณ ริมขอบของคามเบลท์ที่มุ่งสู่ทะเลอีสต์บลู
ผิวน้ำทะเลที่เดิมทีเงียบสงบราวกับกระจก บัดนี้กลับดูราวกับกำลังเดือดพล่าน
เกลียวคลื่นซัดสาด และฟองสีขาวฟูฟ่องพวยพุ่งขึ้นสู่ท้องฟ้า
นี่ไม่ใช่เพราะพายุพัดถล่มหรอกนะ
แต่เป็นเพราะ... เรือ
เรือมากมายมหาศาล!
มองออกไปไกลสุดลูกหูลูกตา
เส้นขอบฟ้าเนืองแน่นไปด้วยป่าเหล็กกล้าที่ถูกหล่อหลอมขึ้นมา!
พวกมันบดบังแสงอาทิตย์ ทอดยาวไปไกลเกินกว่าที่สายตาจะมองเห็น!
กองกำลังรบระดับหัวกะทิเกือบทั้งหมดของมารีนฟอร์ดมารวมตัวกันอยู่ที่นี่
เรือรบขนาดยักษ์หลายร้อยลำที่ชูธงนกนางนวลแห่งความยุติธรรม ก่อตัวเป็นกำแพงเหล็กกล้าอันยิ่งใหญ่ที่ไม่มีวันถูกทำลาย
ปากกระบอกปืนใหญ่ที่มืดมิดและอ้ากว้าง เปล่งประกายแสงเย็นเยียบที่ทำให้หายใจไม่ออก
บนดาดฟ้าของเรือรบแต่ละลำ...
...มีทหารเรือระดับหัวกะทิที่ติดอาวุธครบมือยืนอยู่ด้วยสีหน้าเคร่งขรึม
และใจกลางของเรือรบเหล่านี้...
...คือเรือสำราญสุดหรูหราหลายสิบลำที่ตกแต่งด้วยขอบทองและตราสัญลักษณ์ของมังกรฟ้า
นั่นคือเรือรบส่วนตัวของรัฐบาลโลก
และพวกมันยังเป็นพาหนะสำหรับกองกำลังหลักของสัตว์ประหลาดยักษ์ที่ปกครองโลกมานานถึงแปดร้อยปีอีกด้วย
นี่ไม่ใช่แค่การเดินทัพทางการทหาร
แต่นี่คือการอพยพข้ามชาติ!
จอมพลเรือ เซ็นโงคุ...
...กำลังยืนอยู่ที่หัวเรือธง 'พระพุทธองค์'
สายลมทะเลพัดเสื้อคลุมของเขา ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความยุติธรรม ให้สะบัดส่งเสียงดัง
แต่บนใบหน้าของเขาในเวลานี้ กลับไม่มีร่องรอยของความฮึกเหิมเลยแม้แต่น้อย
กลับกัน มันเต็มไปด้วยความวิตกกังวล ความร้อนรน และความคลั่งไคล้ที่ซ่อนอยู่ลึกๆ
"เร็วกว่านี้!"
"ให้มันเร็วกว่านี้อีก!"
"สั่งการลงไป ให้เรือรบสนุกลำเดินหน้าเต็มกำลัง!"
"ถ้าหม้อไอน้ำร้อนเกินไป ก็เอาน้ำเย็นราดให้มันเย็นลงซะ!"
"ถ้ากำลังไฟไม่พอ ก็ให้คนไปช่วยพาย!"
เซ็นโงคุคว้าหอยทากสื่อสารมาและคำรามใส่หูฟัง
น้ำลายของเขากระเด็นใส่หน้าผู้ช่วยที่อยู่ข้างๆ เต็มไปหมด
"บอกแผนกพลาธิการว่าไม่ต้องไปสนพวกหม้อไหกะละมังพวกนั้นแล้ว!"
"นอกจากอุปกรณ์ห้องแล็บของเวก้าพังค์แล้ว ทิ้งของไร้สาระพวกนั้นไปให้หมด!"
"พวกเรากำลังแข่งกับเวลา!"
"พวกเรากำลังแข่งเพื่ออนาคต!"
"ถ้าไปถึงช้าแค่หนึ่งนาที อาจหมายถึงการถูกพวกโจรสลัดเฮงซวยพวกนั้นทิ้งห่างไปทั้งยุคสมัยเลยนะ!"
ผู้ช่วยถูกตะคอกจนตัวสั่น จากนั้นก็รีบวิ่งกระหืดกระหอบไปถ่ายทอดคำสั่ง
เซ็นโงคุวางสายและสูดลมหายใจเข้าลึก
เขาพยายามระงับอัตราการเต้นของหัวใจที่เต้นรัวอย่างบ้าคลั่ง
มันบ้าเกินไปแล้ว
บ้าเกินไปจริงๆ
เมื่อครึ่งเดือนก่อน...
...ถ้ามีใครมาบอกเขาว่าศูนย์บัญชาการใหญ่กองทัพเรือ มารีนฟอร์ด จะย้ายครอบครัวทั้งหมดไปอยู่ที่หมู่บ้านเล็กๆ ในอีสต์บลู...
...แถมยังพากลุ่มมังกรฟ้าที่มักจะเย่อหยิ่งจองหองพวกนั้นไปด้วย...
เซ็นโงคุคงคิดว่าคนๆ นั้นสมองกลับ และส่งตัวไปขังลืมที่อิมเพลดาวน์ไปจนตายแน่ๆ
แต่ตอนนี้...
...นี่คือความจริง!
หลังจากได้เห็นซูซาโนะโอะของราชสีห์ทองคำที่ผ่าผืนปฐพี...
...หลังจากได้เห็นอุกกาบาตวิชาเซียนของการ์ปที่บดขยี้ความว่างเปล่า...
โลกทัศน์ของเซ็นโงคุก็พังทลายลงจนกลายเป็นฝุยผงอย่างสมบูรณ์
ความยุติธรรมอะไรกัน ความสงบเรียบร้อยอะไรกัน ความได้เปรียบทางภูมิศาสตร์อะไรกัน... เมื่ออยู่ต่อหน้าพลังอันสัมบูรณ์นั้น มันก็แค่เรื่องไร้สาระทั้งนั้นแหละ!
ถ้าพวกเขาไม่ย้าย...
...ถ้าพวกเขาไม่เข้าไปใกล้ผู้ชายที่ชื่อ 'ไป๋เย่' คนนั้น...
...ถ้าพวกเขาไม่เข้าไปใน 'ดันเจี้ยน' อันลึกลับนั่น...
ต่อให้กองทัพเรือจะมีกองทัพนับล้าน...
...ต่อให้รัฐบาลโลกจะมีรากฐานที่หยั่งลึก...
ในยุคสมัยใหม่นี้ พวกเขาก็ถูกกำหนดให้กลายเป็นลูกแกะอ้วนพีให้คนอื่นเชือดอยู่ดี!
"กร้วม! กร้วม!"
เสียงเคี้ยวกรุบกรอบขัดจังหวะความคิดอันลึกล้ำของเซ็นโงคุ
เส้นเลือดบนหน้าผากของเซ็นโงคุกระตุกสองครั้ง
เขาหันหน้าขวับอย่างแข็งทื่อ
เขาเห็นการ์ปกำลังนั่งขัดสมาธิอยู่บนเก้าอี้ผ้าใบ
ในอ้อมแขนกอดเซมเบ้กองโต เขากำลังกินอย่างเอร็ดอร่อย
ขณะที่กิน เขาก็ยังพึมพำอู้อี้ไปด้วย
"เซ็นโงคุ อย่าเครียดไปหน่อยเลยน่า"
"ผ่อนคลายหน่อย ผ่อนคลาย"
"เราไม่ได้จะไปรบซะหน่อย เราจะไปพักร้อนต่างหากล่ะ!"
"ชั้นคิดถึงมีทบอลฝีมือมากิโนะจะแย่แล้วเนี่ย"
"แล้วก็เหล้าของไอ้หนูไป๋เย่นั่นด้วย"
"อ๊า เซมเบ้นี่รสชาติไม่เห็นจะอร่อยเลย ให้ดาวเดียวพอ!"
เมื่อมองดูท่าทางสบายใจเฉิบของการ์ป...
...ความโกรธของเซ็นโงคุก็ปะทุขึ้นมา
โดยเฉพาะเมื่อได้เห็นออร่าอันน่าสะพรึงกลัวที่แผ่ออกมาจากการ์ปจางๆ ราวกับมันสามารถบดขยี้ความว่างเปล่าได้
นั่นคือการเปลี่ยนแปลงในเชิงคุณภาพที่เกิดจาก 'ร่างกายเซียน'
เซ็นโงคุก็ยิ่งรู้สึกเปรี้ยวจี๊ดขึ้นไปอีก
เปรี้ยวจนฟันแทบจะร่วงอยู่แล้ว!
"การ์ป! ไอ้บ้าเอ๊ย!"
เซ็นโงคุคว้าถุงเซมเบ้มาจากมือของการ์ป
โดยไม่สนศักดิ์ศรีของจอมพลเรือ เขาเทเซมเบ้กำใหญ่เข้าปากโดยตรง
เคี้ยวอย่างดุดัน
ราวกับว่าเขากำลังเคี้ยวกระดูกของการ์ปอยู่
"นายก็ไม่เครียดสิ!"
"นายเคลียร์ดันเจี้ยนไปแล้วนี่!"
"ตอนนี้นายคือเซียนการ์ปแล้วนะ!"
"นายก็พูดดีได้สิ นายไม่ได้เป็นคนปวดหัวนี่นา!"
"นายรู้มั้ยว่าชั้นต้องแบกรับความกดดันขนาดไหน?"
"ไอ้ตาแก่ห้าคนในห้าผู้เฒ่านั่นตามจิกชั้นทุกวันเลยนะ!"
"ทหารชั้นผู้น้อยก็ตื่นตระหนกกันไปหมด!"
"พวกคนบ้าอย่างสี่จักรพรรดินั่นก็แห่กันไปที่อีสต์บลูหมดแล้ว!"
"ถ้าเราไปถึงช้า เราคงไม่ได้กินแม้แต่น้ำซุปร้อนๆ ด้วยซ้ำ!"
การ์ปแคะจมูกอย่างไม่ใส่ใจ
เขาดีดนิ้ว
ขี้มูกก้อนเบ้อเริ่มพุ่งออกไปราวกับลูกปืนใหญ่
มันพุ่งเจาะหัวจ้าวทะเลขนาดยักษ์ที่กระโดดขึ้นมาจากทะเลเข้าอย่างจัง
"นั่นมันเรื่องที่นายต้องกังวลต่างหาก"
"ชั้นเป็นแค่พลเรือโทนะ"
"เรื่องใช้สมองแบบนี้ ยังไงก็ต้องพึ่งนาย ขุนพลเจ้าปัญญา อยู่แล้วล่ะ"
การ์ปยิงฟัน เผยให้เห็นฟันขาวซี่โต
"แถม..."
"พวกเราก็ย้ายบ้านไปที่นั่นกันหมดแล้วไม่ใช่เรอะ?"
"มารีนฟอร์ดทั้งเกาะ นอกจากเปลือกเปล่าๆ นั่นแล้ว ของมีค่าทุกอย่างก็ถูกขนมาหมดแล้วนี่นา"
"แม้แต่ชิ้นส่วนของประตูแห่งความยุติธรรมก็ยังถูกรื้อมาใส่เรือเลย"
"ความจริงใจแค่นี้ก็น่าจะพอแล้วมั้ง?"
"ถึงไอ้หนูไป๋เย่นั่นจะเป็นพ่อค้าหน้าเลือดก็เถอะ..."
"แต่ตราบใดที่เงินถึง เขาก็คุยง่ายอยู่นะ"
เซ็นโงคุถอนหายใจ
เขามองดูโครงร่างของทะเลอีสต์บลูที่มองเห็นได้ลางๆ อยู่ไกลๆ
สายตาของเขากลายเป็นซับซ้อนอย่างเหลือเชื่อ
"ชั้นก็หวังว่าจะเป็นแบบนั้นนะ"
"คราวนี้ พวกเราทุบหม้อข้าวตัวเองทิ้งแล้วจริงๆ"
"ไม่เพียงแต่เราจะเดิมพันด้วยทรัพย์สินทั้งหมดของกองทัพเรือเท่านั้น..."
"แต่แม้แต่หน้าของรัฐบาลโลกก็ยังถูกพวกเราจับโยนลงพื้นแล้วเหยียบย่ำซ้ำอีกต่างหาก"
และในพื้นที่ใจกลางของกองเรือ
ภายในเรือสำราญขนาดยักษ์ที่หรูหราที่สุด ซึ่งทำมาจากไม้ต้นไม้แห่งสมบัติ อดัม ทั้งลำ
ชายชราห้าคนที่กุมอำนาจสูงสุดของโลก...
...กำลังนั่งล้อมรอบโต๊ะกลมอยู่
บรรยากาศชวนให้อึดอัดจนแทบหายใจไม่ออก
พวกเขาคือห้าผู้เฒ่า
พวกเขาคือ 'พระเจ้า' ที่มักจะประทับอยู่บนดินแดนศักดิ์สิทธิ์แมรี่จัวส์อันสูงส่ง ทอดสายตามองดูสิ่งมีชีวิตทั้งปวง
แต่ในเวลานี้...
...บนใบหน้าของพวกเขา กลับไม่มีความสงบนิ่งและเย่อหยิ่งอีกต่อไปแล้ว
สิ่งที่เข้ามาแทนที่คือความระแวดระวังอย่างลึกซึ้งและความละโมบ... ที่ไม่อาจปิดบังได้
"ข้อมูลข่าวสารได้รับการยืนยันแล้วใช่มั้ย?"
ห้าผู้เฒ่าที่สวมชุดสูทสีแดงเข้ม ผมสีบลอนด์ และมีเคราสีบลอนด์ เอ่ยขึ้นเป็นคนแรก
น้ำเสียงของเขาทุ้มต่ำและแหบพร่า
"ยืนยันแล้ว"
ห้าผู้เฒ่าหัวโล้นที่ถือดาบมารรุ่นที่หนึ่ง ลูบคลำด้ามดาบเบาๆ
ประกายแสงเย็นยาววาบผ่านดวงตาของเขา
"พวกโจรสลัดนั่น..."