บทที่ 30 คลื่นใต้น้ำอันมืดมิด

“ลูกพี่เบลค!”

ลูฟี่เป็นคนแรกที่ทนไม่ไหว เขาพุ่งพรวดเข้าหาเบลคราวกับลูกกระสุนปืนใหญ่จิ๋วอีกครั้ง แหงนใบหน้าเด๋อด๋าของเขาขึ้น นัยน์ตาสาดประกายความปรารถนาอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน

“พวกเราอยากไปอีก! พวกเราอยากไปผจญภัยในโลกอื่นอีก!”

เขาแหกปากร้องเสียงหลง พลางกวัดแกว่งกำปั้นเล็ก ๆ ด้วยความตื่นเต้น

“โลกที่มีมังกรตัวนั้นสนุกสุด ๆ ไปเลย! คราวหน้า! คราวหน้าชั้นจะซัดสัตว์ประหลาดที่ตัวใหญ่กว่ามังกรนั่นให้ปลิวไปเลย!”

เบลคชะโงกตัวลงมาจากเก้าอี้โยกเล็กน้อย เขามองดูไอ้เด็กแสบพลังล้นเหลือคนนี้ รอยยิ้มขี้เล่นจุดขึ้นที่มุมปาก

เขายกนิ้วขึ้นมาสองนิ้วแล้วค่อย ๆ ถูเข้าด้วยกัน

ท่าทางที่หน้าเงินสุด ๆ นั้นทำเอาเปลือกตาของเอสและซาโบกระตุกยิก ๆ

“ไม่มีปัญหา”

เบลคเอ่ยอย่างเกียจคร้าน น้ำเสียงของเขายานคางจนชวนให้หมั่นเขี้ยว

“ตราบใดที่มีเงิน ทุกอย่างก็คุยกันได้”

เขาหาวหวอดและเสริมอย่างเชื่องช้า “ตราบใดที่พวกนายจ่ายค่าเข้าได้ล่ะก็ ลืมเรื่องโลกที่มีมังกรไปได้เลย ต่อให้เป็นโลกที่เต็มไปด้วยสัตว์ประหลาดก็ยังได้”

เงิน!

เงิน!

เงิน!

คำ ๆ นี้ ในวินาทีนี้ เปรียบเสมือนเปลวเพลิงอันโหมกระหน่ำที่จุดประกายในดวงตาของไอ้เด็กแสบทั้งสาม เอส ลูฟี่ และซาโบ จนลุกโชนอย่างสมบูรณ์!

ปัง!

ประตูไม้ผุพังของบ้านดาดันถูกกระแทกเปิดออกด้วยแรงอันป่าเถื่อน

“ชั้นกลับมาแล้ว ดาดัน!”

เสียงตะโกนอันเปี่ยมพลังของลูฟี่ระเบิดขึ้นในรังโจรภูเขาราวกับเสียงฟ้าร้อง!

เขาเป็นคนแรกที่พุ่งพรวดเข้าไป ตามมาด้วยเอสที่ล้วงกระเป๋ากางเกงพร้อมกับเบ้ปาก และซาโบที่ยังมีสีหน้าซับซ้อนอยู่นิดหน่อย

“หนวกหูโว้ย! ไอ้พวกเด็กบ้า!”

ดาดันที่กำลังนั่งไขว่ห้างดื่มเหล้าพลางแคะเท้าไปด้วย ตกใจเสียจนเกือบจะทำขวดเหล้าหลุดมือ

เธอผุดลุกขึ้นยืน ร่างท้วมของเธอแผ่แรงกดดันออกมาอย่างน่าประหลาด และกำลังจะอ้าปากด่าลูฟี่กับเอส

แต่เมื่อสายตาของเธอกวาดผ่านทั้งสองคนไปหยุดอยู่ที่ไอ้เด็กผมบลอนด์ที่แต่งตัวดีและดูแตกต่างอย่างสิ้นเชิง เธอก็ชะงักงัน

ตาของดาดันเบิกกว้าง เธอชี้ปลายนิ้วที่สั่นเทาไปที่ซาโบ สลับกับมองเอสและลูฟี่

“หา?!”

“มาอีกคนแล้วเรอะ?!”

“การ์ป! ไอ้ตาแก่เวรเอ๊ย!”

เสียงคำรามอย่างเสียสติของดาดันแทบจะทำเอาหลังคาบ้านปลิว!

“แกคิดว่าที่นี่เป็นสถานรับเลี้ยงเด็กหรือไงวะ! หนึ่งคน สองคน แล้วนี่คนที่สาม! ต่อให้แกจะไปเก็บขยะมา ก็ไม่ใช่วิธีนี้โว้ย!”

เธอโกรธจัดจนไขมันสั่นกระเพื่อม เธอคว้าขวดเหล้าเตรียมจะปาใส่ แต่ก็ชะงักมือไว้กลางคัน

“ดาดัน! เนื้อ!”

ลูฟี่เมินเฉยต่อดาดันที่กำลังเดือดดาลโดยสมบูรณ์ และพุ่งตรงดิ่งไปที่ห้องครัวพลางสูดจมูกดมกลิ่น

“หุบปากไปเลย! กิน กิน กิน! วัน ๆ รู้จักแต่เรื่องกินหรือไง!”

เอสเตะเข้าที่ก้นลูฟี่จนล้มคะมำ จากนั้นก็ปรายตามองดาดันด้วยสีหน้าหงุดหงิดรำคาญใจตามปกติ

“หนวกหูชะมัด ยัยป้าแก่”

“แกพูดว่าไงนะ?! ไอ้เด็กเวรนี่!”

ความโกรธของดาดันพุ่งเป้าไปที่เอสในทันที

มีเพียงซาโบที่มองดูฉากอันแสนวุ่นวายเละเทะนี้ สลับกับมองหัวหน้าโจรภูเขาที่เอาแต่แหกปากโวยวายแต่ไม่ได้ลงมือทำร้ายจริง ๆ มุมปากของเขากระตุกยิก ๆ จากนั้นก็ค้อมศีรษะลงเล็กน้อยอย่างสุภาพ

“สวัสดี ยินดีที่ได้รู้จัก ชั้นชื่อซาโบ ขอรบกวนด้วยนะ”

“หา?”

ดาดันมองดูซาโบที่แสนสุภาพ สลับกับไอ้ตัวแสบอีกสองคน สมองของเธอหยุดทำงานไปโดยสมบูรณ์ ไม่รู้ว่าจะด่าใครก่อนดี

ในขณะเดียวกัน...

อาณาจักรโกอา เขตเมืองชั้นสูงไฮทาวน์

ภายในคฤหาสน์ของเอาท์ลุคที่ 3 บรรยากาศนั้นชวนให้อึดอัดจนแทบหายใจไม่ออก

เพล้ง!

แจกันกระเบื้องเคลือบราคาแพงถูกปาอัดลงกับพื้น แตกกระจายเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย!

“ไม่ได้เรื่อง! พวกแกทุกคนไม่ได้เรื่อง!”

หน้าอกของเอาท์ลุคที่ 3 กระเพื่อมขึ้นลง ใบหน้าที่เคยหล่อเหลาของเขาบัดนี้บิดเบี้ยวไปอย่างสมบูรณ์ด้วยความโกรธเกรี้ยวและความอัปยศอดสูถึงขีดสุด

ในหัวของเขาฉายภาพเหตุการณ์ในป่าซ้ำไปซ้ำมา

แววตาอันเกียจคร้านของชายหนุ่มผมขาว

นิ้วเพียงนิ้วเดียวที่หยุดยั้งดาบยาวได้อย่างง่ายดาย

และหนวดสีดำแปดเส้นที่เต็มไปด้วยปุ่มดูด ซึ่งกระชากเขาขึ้นไปกลางอากาศราวกับขยะชิ้นหนึ่ง!

น่าอัปยศ!

นี่คือความอัปยศอดสูครั้งยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตที่ขุนนางอย่างเขาเคยเผชิญ!

“นายท่าน...”

พ่อบ้านชราค้อมตัวลง ตัวสั่นงันงก ไม่กล้าแม้แต่จะหายใจแรง

“ไสหัวไป!”

เอาท์ลุคที่ 3 แผดเสียงคำราม

“รับทราบ รับทราบแล้ว...”

พ่อบ้านราวกับได้รับนิรโทษกรรม เขาเตรียมตัวจะถอยออกไป

“หยุดก่อน!”

เอาท์ลุคที่ 3 ซึ่งมีดวงตาแดงก่ำ เอ่ยรั้งเขาไว้

“เรื่องที่ชั้นให้ไปจัดการล่ะ เป็นยังไงบ้าง?”

ร่างกายของพ่อบ้านแข็งทื่อ เขาหันกลับมา ค้อมตัวลงต่ำยิ่งกว่าเดิม

“นายท่าน... ชั้นได้ใช้เส้นสายติดต่อไปทางศูนย์บัญชาการกองทัพเรือสาขา 16 ที่ประจำการอยู่ใกล้ ๆ แล้ว...”

“เข้าเรื่องสักที!”

เอาท์ลุคที่ 3 พูดแทรกอย่างหงุดหงิด

“รับทราบ!”

พ่อบ้านกลืนน้ำลาย เอ่ยปากอย่างระมัดระวัง

“นาวาเอกแห่งสาขา 16 ชายที่ชื่อว่า ‘เนซึมิ’... เขา... เขายินดีที่จะจัดการกับไอ้อันธพาลผมขาวนั่น”

ความพึงพอใจอันเหี้ยมเกรียมแวบผ่านดวงตาของเอาท์ลุคที่ 3 ในที่สุด

กองทัพเรือ!

ต่อให้แกจะเก่งกาจมาจากไหน แกจะกล้าต่อกรกับรัฐบาลโลกทั้งองค์กรได้งั้นเรอะ?!

“ดีมาก”

เขาเอ่ยเสียงเย็นเยียบ

“ข้อเรียกร้องล่ะ?”

พ่อบ้านลังเลใจ ลดเสียงลงต่ำยิ่งกว่าเดิม

“เขา... เขาต้องการจำนวนเท่านี้”

เขายกนิ้วขึ้นมา 5 นิ้ว

“5 ล้านเบรี”

“อะไรนะ?!”

ตาของเอาท์ลุคที่ 3 เบิกกว้าง!

“ไอ้นาวาเอกกองทัพเรือสวะนั่นกล้าเรียกเงินจากชั้นตั้ง 5 ล้านเบรีเชียวเรอะ?!”

เขาสั่นสะท้านไปด้วยความโกรธ เขาอยากจะปาของอย่างอื่นอีก แต่กลับพบว่าไม่มีอะไรเหลือให้ปาแล้ว

ไอ้เวรเนซึมินั่นกำลังเอาเกลือมาทาแผลของเขาชัด ๆ !

แต่ทว่า...

เมื่อเขานึกถึงใบหน้าของเบลค นึกถึงไอ้สัตว์เดรัจฉานตัวน้อยทั้งสามที่ทำให้เขาต้องสูญเสียศักดิ์ศรีไปจนหมดสิ้น...

ใบหน้าของเอาท์ลุคที่ 3 ก็บิดเบี้ยวไปด้วยความเคียดแค้นอีกครั้ง

เขากัดฟันกรอดจนแทบจะห้อเลือด

“จ่ายไปซะ!”

เขาเค้นคำพูดออกมา

“เรื่องเงินไม่ใช่ปัญหา!”

น้ำเสียงของเขากลายเป็นอาฆาตมาดร้ายอย่างถึงที่สุด ราวกับปีศาจที่คลานขึ้นมาจากขุมนรก

“ไปบอกไอ้หนอนแมลงเนซึมิ! ชั้นไม่ได้ต้องการแค่ให้ไอ้หัวขาวนั่นตาย! แต่ไอ้หมาขี้เรื้อนสามตัวนั่น... ไอ้พี่น้องชั้นต่ำสองคนของซาโบด้วย!”

“ชั้นต้องการให้สวะพวกนั้น... หายไป... จากโลกใบนี้... อย่างสมบูรณ์!”

พ่อบ้านสั่นสะท้าน ก้มหัวลงต่ำยิ่งกว่าเดิม ลมหายใจแผ่วเบา

“รับทราบ นายท่าน...”

เอาท์ลุคที่ 3 หอบหายใจอย่างหนักหน่วง เขาเดินโซเซไปสองสามก้าวหยุดอยู่ที่หน้าต่างกระจกบานใหญ่

แสงอาทิตย์ยามเย็นทอดเงาของเขาให้ทอดยาวและมืดมิดลงบนพรมผืนงาม ทำให้มันดูบิดเบี้ยว

เขามองดูท้องฟ้าที่กำลังมืดมิดลง ร่องรอยของความวิตกกังวลพาดผ่านดวงตาแดงก่ำของเขา

“คืนนี้...”

เขาพึมพำ น้ำเสียงแฝงไว้ด้วยความเย็นเยียบที่เสียดแทงไปถึงกระดูก

“ฝ่าบาทจะจัดงานเลี้ยงขึ้นที่พระราชวัง...”

เขาจะต้องไปร่วมงาน

เขาจะต้องปรากฏตัวต่อหน้าทุกคนในคราบของขุนนางผู้สมบูรณ์แบบ!

ความคิดนี้ยิ่งทำให้ความเคียดแค้นและความอัปยศในใจของเขาลุกโชนร้อนแรงยิ่งขึ้นไปอีก!

เขาหันขวับกลับมา นัยน์ตาที่เต็มไปด้วยเส้นเลือดแดงก่ำตอกหมุดพ่อบ้านให้ยืนนิ่งอยู่กับที่!

“แก! ไปจัดการซะ! เดี๋ยวนี้!”

เขาแผดเสียง น้ำลายกระเซ็น

“เดี๋ยวนี้! ทันที!”

“ไปบอกไอ้สวะเนซึมิซะ! ชั้นไม่สนว่าหมอนั่นจะใช้วิธีไหน! ก่อนที่งานเลี้ยงจะเริ่ม! ชั้นจะต้องได้ยินข่าวที่ชั้นอยากได้ยิน!”

เขาต้องการให้ความตายของพวกสวะชั้นต่ำนั่นเป็นออร์เดิร์ฟอันแสนวิเศษที่สุดสำหรับงานเลี้ยงของเขาในคืนนี้!

“แกได้ยินที่ชั้นพูดไหม!”

“รับทราบ! รับทราบแล้ว นายท่าน!”

พ่อบ้านที่หวาดผวาต่อความบ้าคลั่งอันอำมหิตนี้ รีบถอยกรูดและออกไปจากห้อง

“จะไปเดี๋ยวนี้! จะไปจัดการเดี๋ยวนี้เลย!”

ห้องทั้งห้องกลับคืนสู่ความเงียบงันอันน่าอึดอัดอีกครั้ง

เอาท์ลุคที่ 3 ยืนนิ่ง หน้าอกของเขายังคงกระเพื่อมขึ้นลง แต่ความบ้าคลั่งบนใบหน้ากำลังค่อย ๆ ถดถอยลง

เขาเดินไปที่หน้ากระจก มองดูชายผู้ยุ่งเหยิงและเต็มไปด้วยความเคียดแค้นที่จ้องมองกลับมา แววตาแห่งความขยะแขยงอย่างถึงที่สุดวูบผ่านดวงตาของเขา

เขายกมือขึ้น ค่อย ๆ จัดปกเสื้อผ้าขุนนางราคาแพงของเขาให้เข้าที่

เขาใช้ผ้าเช็ดหน้าเช็ดคราบน้ำลายที่มุมปาก

เขาสูดหายใจเข้าลึก ๆ และผ่อนลมหายใจออกมาช้า ๆ

ในกระจกบานนั้น สีหน้าที่บิดเบี้ยวได้หายไปแล้ว

แทนที่ด้วยใบหน้าอันเยือกเย็นและเย่อหยิ่งของมหาขุนนางแห่งอาณาจักรโกอา เอาท์ลุคที่ 3

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล

จบตอน

By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล

═❀═❀═❀═❀═❀═❀═