บทที่ 1 เถ้าแก่หน้าเลือดออนไลน์ ต้มตุ๋นการ์ปไปหนึ่งล้านเบรีตั้งแต่เริ่ม!

บทที่ 1 เถ้าแก่หน้าเลือดออนไลน์ ต้มตุ๋นการ์ปไปหนึ่งล้านเบรีตั้งแต่เริ่ม!

ทะเลอีสต์บลู

หมู่บ้านฟูชา

บาร์ของมาคิโนะยังคงครึกครื้นเช่นเคย ทว่าช่วงนี้ กลับมีแผงลอยที่ไม่เข้าพวกปรากฏขึ้นที่หน้าบาร์ มันเป็นเพียงแผงไม้เรียบง่าย ที่มีแผ่นไม้แผ่นเดียวตั้งอยู่บนนั้น อักษรตัวใหญ่สองคำถูกเขียนอย่างบิดเบี้ยวด้วยน้ำหมึกไว้บนกระดานว่า: ร้านค้าดันเจี้ยน

“ฮ่าฮ่าฮ่า! พวกเด็กเวร! ยังคิดจะหนีชั้นไปอีกเรอะ!”

เสียงหัวเราะดังก้องระเบิดขึ้นที่ทางเข้าหมู่บ้าน การ์ปกลับมาแล้ว ภายใต้แขนแต่ละข้างของเขา เขาได้หนีบเจ้าเด็กเหลือขอที่กำลังดิ้นรนอย่างสุดชีวิตเอาไว้

“ปล่อยชั้นนะ! ตาแก่บ้าเอ๊ย!”

เอส ซึ่งอยู่ทางซ้าย เต็มไปด้วยความโกรธเกรี้ยว เขาดิ้นฟาดแขนฟาดขาไปมา

“แง! ชั้นจะเป็นราชาโจรสลัด! ชั้นไม่อยากเป็นทหารเรือ!”

ลูฟี่ ซึ่งอยู่ทางขวา ร้องไห้หนักมากจนน้ำมูกโป่งพองเป็นฟอง ขาของเขาเตะรัวไปในอากาศอย่างบ้าคลั่ง

รอยยิ้มบนใบหน้าของการ์ปจางหายไปในพริบตา เส้นเลือดปูดโปนขึ้นบนหน้าผากของเขา

“หนวกหูโว้ย!”

“เงียบเดี๋ยวนี้เลยนะพวกแก!”

มือข้างที่ว่างของเขากำแน่นจนเป็นหมัด

โป๊ก!

โป๊ก!

“หมัดแห่งความรัก” อันไร้ความปรานีสองหมัดซัดเข้าที่หัวของเจ้าเด็กเวรทั้งสองอย่างแม่นยำ ก้อนปูดบวมขนาดใหญ่พองทะลุขึ้นมาบนหัวของเอสและลูฟี่ในทันที ทั้งคู่ถึงกับเห็นดาวและเงียบลงในพริบตา

การ์ปพยักหน้าอย่างพึงพอใจ ทว่าในขณะที่เขากำลังจะลากหลานชายตัวแสบที่พลังล้นเหลือทั้งสองคนออกไป สายตาของเขาก็ดันไปสะดุดเข้ากับแผงลอยประหลาดนั่น ฝีเท้าของเขาหยุดชะงักลง

“ร้านค้าดันเจี้ยน?”

การ์ปหรี่ตาลงและเดินเข้าไปใกล้ด้วยความสนใจใคร่รู้

ที่ด้านหลังแผงลอย ชายหนุ่มคนหนึ่งกำลังนอนอยู่บนเก้าอี้โยก ชายหนุ่มคนนั้นมีผมสีขาว สวมเสื้อยืดสีขาวเรียบง่ายกับกางเกงขาสั้นลายชายหาด และมีแว่นกันแดดสวมทับอยู่บนจมูก เขาโยกตัวเบา ๆ ไปตามจังหวะของเก้าอี้โยก ทั่วทั้งร่างดูเกียจคร้านเสียจนแทบจะแหลกสลายกลายเป็นผุยผง

ร่างอันใหญ่โตของการ์ปทอดเงาลงมา บดบังร่างของชายหนุ่มเอาไว้จนมิด

เก้าอี้โยกของชายหนุ่มหยุดนิ่ง เขาเลื่อนนิ้วขึ้นไป ค่อย ๆ ดึงแว่นกันแดดลงมาเล็กน้อย เผยให้เห็นดวงตาสีดำขลับคู่หนึ่ง

“ยินดีต้อนรับ”

เขาเอ่ยปาก น้ำเสียงเกียจคร้าน เจือความแหบพร่าของคนที่เพิ่งตื่นนอน

สีหน้าของการ์ปมืดครึ้มลงในทันที ไอ้เด็กนี่ ท่าทีแบบนี้มันหมายความว่ายังไง! เขาคือวีรบุรุษแห่งกองทัพเรือ การ์ปเชียวนะ! ไอ้เด็กนี่กล้าดียังไงถึงมาพูดกับเขาด้วยท่าทีแบบนี้?

ฟี้!

อากาศสองระลอกถูกพ่นออกมาจากรูจมูกของการ์ป เขาโน้มตัวลง กลิ่นอายอันมหาศาลกดดันเข้าหาชายหนุ่ม

“ไอ้หนู”

น้ำเสียงของเขาดุดัน แฝงไปด้วยกลิ่นอายของดินปืน

“ที่แห่งนี้ของแก... เรียกว่าร้านค้าดันเจี้ยนงั้นรึ?”

นิ้วของการ์ปเคาะลงบนแผ่นไม้ที่มีตัวหนังสือเขียนอยู่อย่างหนักหน่วง

“แต่ทำไมชั้นถึงไม่เห็นสินค้าเลยสักชิ้นล่ะ?”

ชายหนุ่มดันแว่นกันแดดกลับขึ้นไปบนสันจมูก รอยยิ้มหยอกล้อปรากฏขึ้นที่มุมปากของเขา

“แหม คุณลูกค้า คุณพูดแบบนั้นไม่ได้หรอกนะ”

“ของที่ชั้นขายไม่ใช่กะหล่ำปลีที่คุณจะเอามาวางกองบนชั้นวางให้คนมาเลือกหรอกนะ”

น้ำเสียงของเขายังคงเกียจคร้าน ทว่ากลับแฝงความมั่นใจที่ไม่อาจตั้งข้อกังขาได้

“มันคือประสบการณ์”

“เป็น... ประสบการณ์ที่คุณจะไม่มีวันลืมไปตลอดชีวิต”

คิ้วของการ์ปขมวดแน่นขึ้นไปอีก ไอน้ำสีขาวสองสายพุ่งปะทุออกมาจากรูจมูกขนาดใหญ่ของเขา

“ประสบการณ์งั้นรึ?”

เขาแสยะยิ้ม เผยให้เห็นฟันสีขาวเต็มปาก รอยยิ้มนั้นเต็มเปี่ยมไปด้วยออร่าอันตราย

“ก็ได้! ชั้นก็อยากจะเห็นเหมือนกันว่าแกกำลังเล่นลูกไม้บ้าอะไรอยู่ ไอ้หนู!”

“พูดมา! ชั้นต้องเข้าไปสัมผัสประสบการณ์ที่ว่ายังไง!”

ชายหนุ่มหาวออกมาอย่างเกียจคร้านและชูนิ้วขึ้นมาสามนิ้ว

“ง่ายมาก”

“แค่เลือกแพ็กเกจดันเจี้ยนที่คุณต้องการ”

“ดันเจี้ยนระดับเริ่มต้น ราคาช่วงทดลอง หนึ่งล้านเบรี”

“ดันเจี้ยนระดับกลาง ราคาขั้นสูง สิบล้านเบรี”

“ส่วนดันเจี้ยนระดับสูงที่อยู่จุดสูงสุดน่ะ...”

เขาหยุดชะงัก ดวงตาสีดำขลับจ้องมองการ์ปจากหลังแว่นกันแดด ก่อนจะค่อย ๆ เอ่ยตัวเลขออกมา

“หนึ่งร้อยล้าน”

บรรยากาศรอบกายเยือกแข็งในทันที ทั้งเอสและลูฟี่หยุดดิ้นรน พวกเขาเบิกตากว้างจ้องมองชายหนุ่มผมขาวที่เพิ่งพ่นเรื่องไร้สาระออกมา รอยยิ้มบนใบหน้าของการ์ปแข็งค้าง วินาทีต่อมา ใบหน้าของเขาก็มืดครึ้มลง เส้นเลือดบนหน้าผากเต้นตุบ ๆ อย่างบ้าคลั่งราวกับไส้เดือน

“ไอ้เด็กเวรนี่ แกหน้าเงินจนบ้าไปแล้วรึไง!”

เสียงคำรามของการ์ปแทบจะเป่าหลังคาบ้านในหมู่บ้านฟูชาให้ปลิวหายไป

“หนึ่งล้าน?! หนึ่งร้อยล้าน?!”

“ทำไมแกไม่ไปปล้นคนอื่นซะเลยล่ะ!”

“อย่าเพิ่งตื่นเต้นไปสิ อย่าเพิ่งตื่นเต้น”

ชายหนุ่มโบกมือ ส่งสัญญาณให้เขาใจเย็นลง

“คุณการ์ป นี่คือราคาที่ระบุไว้อย่างชัดเจน ไม่มีการหลอกลวงทั้งเด็กและคนแก่หรอกนะ”

“ทันทีที่คุณได้ประจักษ์ถึงความมหัศจรรย์ของดันเจี้ยน คุณก็จะรู้สึกเองแหละว่ามันคุ้มค่ายิ่งกว่าราคาที่จ่ายไปเสียอีก”

น้ำเสียงของเขาราบเรียบราวกับกำลังวิจารณ์สภาพอากาศที่สดใส ทว่าความมั่นใจนั้นกลับทำให้ความโกรธของการ์ปจุกอยู่ตรงลำคอ ไอ้เด็กนี่ถ้าไม่เป็นคนบ้า ก็คงจะมีฝีมืออยู่จริง ๆ

การ์ปจ้องมองเขาอยู่ราวสิบวินาที จู่ ๆ เขาก็แค่นเสียงฮึดฮัด หมัดที่กำแน่นค่อย ๆ คลายออก

เขายื่นนิ้วก้อยออกมา และเริ่มแคะจมูกโดยไม่สนใจใครหน้าไหนทั้งสิ้น

“พูดจาใหญ่โตนักนะ”

“ในเมื่อแกมั่นใจขนาดนั้น วันนี้ชั้นจะยอมไว้หน้าแกและขอดูให้เต็มตาหน่อยก็แล้วกัน!”

เขาดีดนิ้ว เป็นการเคลื่อนไหวที่ดูสบาย ๆ อย่างถึงที่สุด

“ชั้นเอาอันที่ถูกที่สุดนั่นแหละ!”

การ์ปปรายตามมองชายหนุ่มด้วยสายตาที่ราวกับจะบอกว่า ‘ชั้นกำลังทำบุญให้แกอยู่นะ’

“หนึ่งล้านเบรีใช่ไหม? ลงบัญชีชั้นไว้ก่อน!”

“ถ้าชั้นรู้สึกว่ามันไม่คุ้มกับราคาล่ะก็...”

เขาแสยะยิ้ม ฟันสีขาวของเขาทอประกายแสงเย็นเยียบ

“ชั้นไม่จ่ายหรอกนะ จะบอกให้”

“ตามใจคุณเลย”

รอยยิ้มบนใบหน้าของชายหนุ่มกว้างขึ้น

“ดันเจี้ยนระดับเริ่มต้น เปิดทำการให้คุณแล้ว”

ทันทีที่สิ้นคำพูด เขาก็ยกมือขวาขึ้นมาและใช้นิ้วชี้แตะลงไปในอากาศเบา ๆ

วื้ด!

พื้นที่ว่างเปล่าเบื้องหน้านิ้วของเขากระเพื่อมเป็นระลอกคลื่นอย่างเห็นได้ชัด วินาทีต่อมา แสงสีขาวสว่างจ้าก็ปะทุขึ้นโดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า มันกลืนกินร่างของการ์ปเข้าไปในพริบตา

แสงสีขาวนั้นมาเร็วและไปเร็ว ที่หน้าบาร์ เหลือเพียงแผงลอยเรียบง่าย ชายหนุ่มท่าทางสบายอารมณ์บนเก้าอี้โยก และเด็กน้อยหน้าตาตื่นตระหนกอีกสองคนเท่านั้น

ทั่วทั้งโลกตกอยู่ในความเงียบงัน

ชายหนุ่มเอนหลังพิงเก้าอี้อย่างสบายใจ เขามองไปที่หน้าจอโปร่งแสงที่เขาสามารถมองเห็นได้เพียงคนเดียว และเริ่มครุ่นคิด

“ดันเจี้ยนระดับเริ่มต้น... ส่งตาแก่คนนี้ไปที่ไหนถึงจะสนุกที่สุดล่ะเนี่ย?”

ถูกต้องแล้ว ชื่อของเขาคือเบลก ไอ้หนุ่มดวงซวยที่ทะลุมิติมายังโลกนี้เมื่อหนึ่งสัปดาห์ก่อน โชคดีที่เขาปลุกนิ้วทองคำที่เรียกว่า “ระบบดันเจี้ยนพหุจักรวาล” ขึ้นมาได้

ตราบใดที่เขาสามารถหลอกล่อให้คนอื่นไปเคลียร์ดันเจี้ยนได้ เขาก็จะได้รับรางวัลอย่างงาม

ให้เขาไปเสี่ยงชีวิตเองงั้นรึ? ตลกน่า!

การตามหาผู้แข็งแกร่งของโลกนี้มาเป็น “ตัวปั๊มเลเวล” ให้เขา หลอกใช้ให้พวกเขาทำงานแทน และยังรีดไถ “ค่าเข้า” จากพวกเขาเป็นผลพลอยได้ แบบนี้มันไม่ดีกว่าสิ่งใดในโลกหรอกรึ? ยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัว ช่างเป็นเรื่องที่วิเศษสุด ๆ ไปเลย

เบลกลูบปลายคาง รอยยิ้มซุกซนปรากฏขึ้นบนใบหน้าของเขา

“หึหึ”

เขานั่งไขว่ห้างอย่างสบายอารมณ์ พลางมองไปที่หน้าจอเสมือนจริงที่เขามองเห็นได้เพียงคนเดียว บนหน้าจอนั้น มีข้อความหลายบรรทัดเรืองแสงสีฟ้าอ่อน ๆ

[รายชื่อดันเจี้ยนที่เปิดให้ใช้งาน]

[ดันเจี้ยนระดับเริ่มต้น: ราชันทเลทราย]

[บทนำ: ท่ามกลางทะเลทรายอันกว้างใหญ่ไร้ที่สิ้นสุด จงท้าทายขุนศึกทรายผู้วางแผนช่วงชิงอาณาจักร]

[ดันเจี้ยนระดับเริ่มต้น: หอกที่แข็งแกร่งที่สุด]

[บทนำ: บนสนามรบแห่งเมฆาและอสนีบาต จงเผชิญหน้ากับไรคาเงะรุ่นที่ 3 ผู้ต้านทานกระสุนสัตว์หางด้วยกายเนื้อ]

[ดันเจี้ยนระดับเริ่มต้น: ผู้มาเยือนจากต่างดาว]

[บทนำ: เหนือป่าคอนกรีต จงกวาดล้างอสูรกายลีไวอาธานจากห้วงอวกาศอันลึกล้ำด้วยตัวคนเดียว]

[ดันเจี้ยนระดับกลาง: เนตรจันทรา]

[บทนำ: เผชิญหน้ากับพลังแห่งเทพเจ้า จงท้าทายผู้ที่ดูดซับต้นไม้เทพเจ้าและเบิกเนตรจันทรา อุจิวะ มาดาระ หกวิถี]

สายตาของเบลกกวาดมองไปทั่วหน้าจอ นิ้วของเขาเคาะเป็นจังหวะลงบนที่วางแขน

“ราชันทเลทราย... ครอคโคไดล์งั้นรึ?”

เขาเบ้ปาก

“ผู้ใช้พลังสายโรเกียคือภัยคุกคามระดับข้ามมิติสำหรับคนที่ไม่รู้จักฮาคิก็จริง แต่สำหรับตาแก่อย่างการ์ป... ฮาคิเกราะของหมอนั่นตอนนี้แทบจะกลืนกินเป็นเนื้อเดียวกับกล้ามเนื้อไปแล้วมั้ง แค่หมัดเดียว เขาก็คงซัดทรายพวกนั้นให้กลับกลายเป็นแร่ธาตุได้สบาย ๆ”

“น่าเบื่อชะมัด ถัดไป”

สายตาของเขาตกลงไปที่ “ผู้มาเยือนจากต่างดาว”

“สู้กับงูเหล็กตัวยักษ์เนี่ยนะ?”

ร่องรอยของความดูแคลนปรากฏขึ้นบนใบหน้าของเบลก

“ตาแก่การ์ปนั่นใช้เรือรบต่างกระสอบทรายด้วยซ้ำ สัตว์ประหลาดระดับนี้คงจะจบเห่ได้ในหมัดเดียวแหง ๆ ไม่เอา ไม่ดีเลย ไม่มีค่าความบันเทิง ไม่มีความขัดแย้งที่เร้าอารมณ์เอาซะเลย”

สิ่งที่เขาต้องการคือความสนุก การแสดงระดับแนวหน้าที่หมัดกระแทกเนื้อจนสะเก็ดไฟกระเด็นแบบที่ทำให้สูบฉีดอะดรีนาลีนของผู้ชมให้พุ่งพล่านต่างหาก!

ในที่สุด สายตาของเขาก็หยุดลงที่ดันเจี้ยนระดับเริ่มต้นอันที่สอง

[หอกที่แข็งแกร่งที่สุด]

ดวงตาของเบลกเป็นประกายสว่างวาบ รอยโค้งที่มุมปากของเขากว้างขึ้น เผยให้เห็นรอยยิ้มอันชั่วร้ายอย่างถึงที่สุด

“โอ้โห?”

“ตอนนี้น่าสนใจขึ้นมาแล้วสิ”

“ไรคาเงะรุ่นที่ 3 สัตว์ประหลาดที่ขัดเกลากายเนื้อบริสุทธิ์และจักระสายฟ้าของเขาจนถึงขีดสุด นรกทะลวง: ดัชนีประสานอิน ซึ่งเป็นที่รู้จักกันในนาม ‘หอกที่แข็งแกร่งที่สุด’ เกราะคาถาสายฟ้า ซึ่งเป็นที่รู้จักกันในนาม ‘โล่ที่แข็งแกร่งที่สุด’ เพื่อคุ้มกันการถอยรอดของสหาย เขาได้ยืนหยัดต่อกรกับกองทัพนินจานับหมื่นด้วยตัวคนเดียว ต่อสู้ยาวนานถึงสามวันสามคืนจนกระทั่งสิ้นใจเพราะความเหนื่อยล้า ลูกผู้ชายตัวจริง โคตรคนเลือดเหล็กของแท้!”

เบลกลูบปลายคาง ในหัวของเขาจินตนาการภาพการปะทะกันที่สะเทือนเลื่อนลั่นไปทั่วทั้งปฐพีเรียบร้อยแล้ว

วีรบุรุษแห่งกองทัพเรือ การ์ป หมัดเหล็ก หมัดของเขาคือหมัดแห่งความยุติธรรมที่บดขยี้ตำนานมาแล้วนับไม่ถ้วน

สัตว์ร้ายแห่งคุโมะงาคุเระ ไรคาเงะรุ่นที่ 3 นิ้วของเขาคือหอกที่แข็งแกร่งที่สุดที่เคยทะลวงผ่านทุกการป้องกัน

เมื่อหมัดเหล็กของการ์ป ปะทะเข้ากับนรกทะลวงของไรคาเงะ...

ฉากนั้นน่ะ...

จิ๊ ๆ

“การเผชิญหน้าอันเป็นที่สุดระหว่างหอกและโล่ การปะทะกันขั้นสุดยอดของกระบวนท่าปะทะกระบวนท่า!”

เบลกตบต้นขาตัวเองด้วยความตื่นเต้น

“ต้องอันนี้แหละ!”

“ปล่อยให้ตาแก่ที่เอาแต่พ่นคำว่า ‘ความยุติธรรม’ คนนี้ไปสัมผัสถึง ‘อ้อมกอดแห่งความรัก’ จากโคตรคนระดับแนวหน้าของอีกโลกหนึ่งก็แล้วกัน!”

“หึหึหึ ชั้นก็หวังว่ากระดูกแก่ ๆ ของเขา... จะยังแข็งแรงพออยู่นะ”

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล

จบตอน

By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล

═❀═❀═❀═❀═❀═❀═