บทที่ 621 - ต้นไม้เด่นเป็นสง่าย่อมโดนพายุหักโค่น งานดูภาพยนตร์ที่ทุกคนรุมโจมตีเฉิงเสวียหมิน

บทที่ 621 - ต้นไม้เด่นเป็นสง่าย่อมโดนพายุหักโค่น งานดูภาพยนตร์ที่ทุกคนรุมโจมตีเฉิงเสวียหมิน

ความมืดมิดบนที่ราบสูงดินเหลืองที่กำลังเดือดพล่าน และความสับสนวุ่นวายของเมืองหลวงค่อยๆ ดำดิ่งลึกลงไป!

ทว่าค่ำคืนนี้ซึ่งเป็นของเฉิงเสวียหมินและภาพยนตร์เรื่อง "การไถ่บาป" คลื่นลูกใหญ่ที่มันก่อขึ้นเพิ่งจะเริ่มแผ่ขยายออกไป!

เช้าตรู่วันรุ่งขึ้น!

เมื่อแสงแดดแรกสาดส่องทะลุหม่านหมอกบางเบา สาดส่องถนนฉางอันอันกว้างขวางของเมืองหลวง เสียงตะโกนดังกังวานของบุรุษไปรษณีย์ก็ดังก้องไปทั่วทุกตรอกซอกซอย

"หนังสือพิมพ์มาแล้วจ้า! พาดหัวข่าวหน้าหนึ่งหนังสือพิมพ์ประชาชน! ภาพยนตร์ 'การไถ่บาป' คว้ารางวัลปาล์มทองคำที่เมืองคานส์ สร้างรายได้เข้าประเทศห้าสิบล้านดอลลาร์! เป็นปรากฏการณ์ครั้งประวัติศาสตร์!"

"หนังสือพิมพ์มาแล้ว! ภาพยนตร์จีนผงาดในต่างแดน! ผู้กำกับหนุ่มเฉิงเสวียหมินสร้างชื่อเสียงให้กับประเทศชาติ!"

"ข่าวใหญ่! หน้าแรกหนังสือพิมพ์ประชาชน!"

กลิ่นหอมจางๆ ของหมึกพิมพ์ผสมผสานกับอากาศเย็นสบายยามเช้า แผ่กระจายไปอย่างรวดเร็ว

พนักงานออฟฟิศที่กำลังรีบเร่งเดินต่างหยุดฝีเท้า คุณลุงที่กำลังเดินเล่นขยับแว่นสายตายาว ลูกค้าที่ร้านอาหารเช้าริมถนนต่างก็หันมามอง

หนังสือพิมพ์ประชาชนที่พาดหัวข่าวหน้าหนึ่งตัวโตสะดุดตา พร้อมภาพขนาดใหญ่ของเฉิงเสวียหมินบนแท่นรับรางวัลที่เมืองคานส์ ถูกแย่งกันซื้อจนหมดเกลี้ยงอย่างรวดเร็ว

พาดหัวข่าวหน้าหนึ่ง พาดหัวข่าวยาวพาดผ่านหน้ากระดาษ พร้อมภาพประกอบข่าว!

นี่ไม่ใช่แค่ความภาคภูมิใจในหน้าข่าวศิลปวัฒนธรรมเท่านั้น แต่มันยกระดับไปถึงการยอมรับในระดับชาติ และเป็นเหตุการณ์ที่มีความสำคัญเชิงสัญลักษณ์

บทความใช้ถ้อยคำที่เปี่ยมไปด้วยอารมณ์ความรู้สึก รายงานรายละเอียดการคว้ารางวัลของภาพยนตร์ 'การไถ่บาป' ที่เมืองคานส์

โดยเน้นย้ำถึงคุณค่าทางศิลปะที่สะท้อนถึงจิตวิญญาณอันไม่ยอมแพ้และความงดงามของความเป็นมนุษย์ของชาวจีน รวมถึงการประสบความสำเร็จในการเจาะตลาดหลักระดับนานาชาติ ซึ่งมีความหมายทั้งในด้านเศรษฐกิจและการทูตจากการสร้างรายได้เข้าประเทศอย่างงดงาม!

ในบทความมีการกล่าวถึงคำว่าผู้บุกเบิกการปฏิรูป ผู้บุกเบิกการสร้างรายได้เข้าประเทศ และเยาวชนต้นแบบหลายครั้ง

ซึ่งเป็นการเชื่อมโยงความสำเร็จส่วนตัวของเฉิงเสวียหมินและภาพยนตร์ 'การไถ่บาป' เข้ากับนโยบายการปฏิรูปประเทศและยุทธศาสตร์การเผยแพร่วัฒนธรรมสู่สากลอย่างแนบแน่น

การยอมรับในระดับสูงสุดนี้ เปรียบเสมือนการโยนก้อนหินยักษ์ลงไปในคลื่นความสนใจของประชาชนที่ถูกจุดประกายจากข่าวภาคค่ำเมื่อคืน คลื่นที่กระเพื่อมขึ้นมากวาดล้างไปทั่วประเทศในชั่วพริบตา

จากหน่วยงานราชการไปจนถึงโรงงาน จากห้องเรียนไปจนถึงตรอกซอกซอย เฉิงเสวียหมินและภาพยนตร์ 'การไถ่บาป' รางวัลปาล์มทองคำ ห้าสิบล้านดอลลาร์ กลายเป็นคำศัพท์ที่ฮิตที่สุด

ความอิจฉา ความชื่นชม ความภาคภูมิใจ ความอยากรู้อยากเห็น ไปจนถึงความรู้สึกขมขื่นและการจับผิดที่สังเกตเห็นได้ยาก อารมณ์ต่างๆ นานากำลังก่อตัวและผสมปนเปกันอยู่ทุกซอกทุกมุมของสังคม!

ทว่าในขณะนี้ เฉิงเสวียหมินซึ่งอยู่ท่ามกลางพายุลูกนี้ กลับไม่มีเวลามาซึมซับกับเกียรติยศและความสนใจอันยิ่งใหญ่ที่ถาโถมเข้ามา

เขากำลังนั่งอยู่ในรถเก๋งที่มุ่งหน้าไปยังบริษัทไชน่าฟิล์ม คิ้วขมวดเล็กน้อย พลิกดูหนังสือพิมพ์ประชาชนฉบับใหม่ล่าสุดที่เพิ่งตีพิมพ์ในวันนี้

ทิวทัศน์ริมถนนนอกหน้าต่างรถถอยร่นไปอย่างรวดเร็ว แสงแดดส่องผ่านกระจก ทอดเงาสลับสว่างและมืดลงบนใบหน้าด้านข้างที่เงียบสงบของเขา

หลิวเสี่ยวลี่เลขานุการที่นั่งเบาะหน้าฝั่งผู้โดยสาร คอยลอบสังเกตสีหน้าของเฉิงเสวียหมินผ่านกระจกมองหลังอยู่เป็นระยะ

เธอพบว่าบนใบหน้าของอาจารย์เฉิงไม่ได้มีความยินดีอะไรมากมายนัก กลับมีร่องรอยของความครุ่นคิดที่ดูเหมือนจะตึงเครียดปกคลุมอยู่บางๆ

ซึ่งมันช่างขัดแย้งกับบรรยากาศเฉลิมฉลองในสตูดิโอและโลกภายนอกอย่างน่าประหลาด!

"พี่เฉิง วันนี้พอหนังสือพิมพ์ฉบับนี้ออกวางขาย พี่ก็กลายเป็นที่รู้จักไปทั่วบ้านทั่วเมืองแล้วนะ" คนที่ทำหน้าที่เป็นคนขับรถคือไอ้หัวโล้นจี้ชุนหัว!

แม้ว่าตอนนี้เสี่ยวจี้จะยังไม่ได้ไปสอบใบขับขี่ แต่รถที่อยู่ในมือเขาก็ซิ่งจนแทบจะบินได้แล้ว!

ยุคสมัยนี้ไม่ได้เข้มงวดเรื่องใบขับขี่มากนัก เขาเลยถูกเฉิงเสวียหมินลากตัวมาเป็นคนขับรถจำเป็น ไว้มีเวลาค่อยจัดการให้เขาไปสอบใบขับขี่ก็แล้วกัน!

ในตอนนี้จี้ชุนหัวขับรถมือเดียวพลางหัวเราะไปด้วย "เมื่อกี้ผมไปซื้อหนังสือพิมพ์ ให้ตายเถอะ แถวยาวเหยียดเลย! ทุกคนแย่งกันดูข่าวของพี่ทั้งนั้น!"

เฉิงเสวียหมินเงยหน้าขึ้นจากหนังสือพิมพ์ แล้วเอ่ยเตือนเจ้าเด็กนี่ไปประโยคหนึ่ง "ตั้งใจขับรถของนายไปเถอะ ยังจะขับมือเดียวอีก!"

"เอ่อ! ผมขับรถเก่งมากแล้วนะ!" แม้จี้ชุนหัวจะบ่นพึมพำออกมาประโยคหนึ่ง แต่ก็ยังคงทำตามอย่างว่าง่าย รีบใช้สองมือจับพวงมาลัยไว้แน่น!

เฉิงเสวียหมินยิ้มออกมาเล็กน้อย สายตากลับไปมองที่พาดหัวข่าวหน้าหนึ่งอันโดดเด่นและชื่อของตัวเองบนหนังสือพิมพ์อีกครั้ง ปลายนิ้วเคาะลงบนหัวเข่าเบาๆ อย่างไม่รู้ตัว

เป็นที่รู้จักไปทั่วบ้านทั่วเมืองงั้นหรือ!?

นี่หมายความว่าสายตาที่จับจ้องมาที่เขา จะหนาแน่นและซับซ้อนอย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อน!

เบื้องหลังของเกียรติยศ มักจะเป็นการตรวจสอบที่เข้มงวดยิ่งขึ้น รวมถึงอารมณ์บางอย่างที่ก่อตัวขึ้นอย่างเงียบๆ!

งานดูภาพยนตร์ในวันนี้ จัดขึ้นโดยบริษัทไชน่าฟิล์ม ได้เชิญผู้เชี่ยวชาญและผู้นำจากวงการภาพยนตร์ วงการวิจารณ์ศิลปะ และกระทรวงที่เกี่ยวข้อง มาร่วมชมภาพยนตร์ 'การไถ่บาป' เป็นการภายในและทำการสัมมนา!

ใช้ชื่อว่าการสัมมนา!

แต่แท้จริงแล้ว...

เฉิงเสวียหมินรู้ดีอยู่แก่ใจว่า นี่เป็นทั้งขั้นตอนและเป็นด่านทดสอบด่านหนึ่ง!

ภาพยนตร์ได้รับรางวัลสูงสุดระดับนานาชาติเป็นเรื่องจริง แต่ในประเทศนั้น มันยังไม่ผ่านการตรวจสอบที่เข้มงวดที่สุดจากคนของตัวเองเลย

โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่มันแบกรับเกียรติยศและความคาดหวังอันยิ่งใหญ่เช่นนี้ รายละเอียดบางอย่างที่เดิมทีอาจถูกมองข้ามไป อาจถูกขยายให้ใหญ่ขึ้น

มุมมองทางศิลปะที่แตกต่างกันบางอย่าง อาจบานปลายกลายเป็นปัญหาเรื่องหลักการ

ต้นไม้เด่นเป็นสง่าย่อมโดนพายุหักโค่น!

คำกล่าวโบราณประโยคนี้ ในแวดวงศิลปะหรือในสภาพแวดล้อมบางอย่าง บางครั้งมันก็เป็นจริงอย่างเห็นได้ชัด!

เขาแทบจะคาดเดาได้เลยว่า ในงานดูภาพยนตร์วันนี้ จะไม่มีทางมีแต่เสียงแสดงความยินดีอย่างสงบสุขแน่นอน

การจับผิดและการวิพากษ์วิจารณ์ที่ซ่อนอยู่ภายใต้เสียงปรบมือ ตลอดจนแรงกระตุ้นที่จะหาเรื่องเพราะเหตุผลต่างๆ นานา อาจถูกปลดปล่อยออกมาอย่างเงียบๆ ภายใต้ข้ออ้างของการสัมมนาทางวิชาการและการโต้แย้งทางศิลปะ

รถจอดลงอย่างนุ่มนวลที่หน้าตึกบริษัทไชน่าฟิล์ม!

เฉิงเสวียหมินเก็บหนังสือพิมพ์ จัดระเบียบชุดจงซานบนตัวให้เรียบร้อย

ทันทีที่เดินเข้าไปในตึก บรรยากาศแปลกประหลาดบางอย่างก็พุ่งเข้าปะทะหน้า!

พนักงานของไชน่าฟิล์มที่พบเจอในโถงทางเดิน ต่างก็พากันจ้องมองมาที่เขา

ในสายตาเหล่านั้นมีความอยากรู้อยากเห็น มีความชื่นชม และมีการประเมินที่ยากจะสังเกตเห็นซ่อนอยู่

เสียงทักทายนั้นกระตือรือร้นเป็นพิเศษ แต่เฉิงเสวียหมินก็สัมผัสได้ว่า เบื้องหลังความกระตือรือร้นนั้นคือความรู้สึกห่างเหิน!

"อาจารย์เฉิง คุณมาแล้ว! เชิญทางนี้ครับ งานดูภาพยนตร์จัดขึ้นที่ห้องฉายภาพยนตร์หมายเลขสามครับ!"

รองผู้อำนวยการสำนักงานของไชน่าฟิล์มคนหนึ่งออกมาต้อนรับด้วยตัวเอง เขายิ้มแย้มแจ่มใส ท่าทีนอบน้อม แต่สายตากลับหลุกหลิก!

"ขอบคุณครับ!" เฉิงเสวียหมินพยักหน้า สีหน้ายังคงเป็นปกติ

หน้าประตูห้องฉายภาพยนตร์หมายเลขสามมีคนมารวมตัวกันอยู่บ้างแล้ว

ส่วนใหญ่เป็นชายวัยกลางคนและผู้สูงอายุที่ผมหงอกขาวหรือเริ่มหัวล้าน สวมชุดจงซานหรือชุดเลนินสีเข้ม หนีบกระเป๋าเอกสารหรือสมุดโน้ตไว้ใต้รักแร้ จับกลุ่มกันสองสามคนสนทนากันด้วยเสียงกระซิบ

พวกเขาคือผู้เชี่ยวชาญ นักวิชาการ นักวิจารณ์ภาพยนตร์อาวุโส และผู้นำจากหน่วยงานที่เกี่ยวข้องซึ่งได้รับเชิญมาในวันนี้

ในอากาศอบอวลไปด้วยกลิ่นบุหรี่ กลิ่นหนังสือเก่า และกลิ่นเฉพาะตัวที่คล้ายกับกลิ่นของหอประชุม

การปรากฏตัวของเฉิงเสวียหมิน ทำให้หน้าประตูเงียบลงไปชั่วขณะ

ทุกสายตาจับจ้องมาที่เขาทันทีราวกับไฟฉายสปอตไลท์

สายตาเหล่านั้นซับซ้อนจนยากจะคาดเดา

มีทั้งความชื่นชม การตรวจสอบ ความอยากรู้อยากเห็น ความไม่เห็นด้วย และการสำรวจอย่างไม่ปิดบัง หรือแม้กระทั่ง...

ความรู้สึกอิจฉาจางๆ ที่ถูกพยายามสะกดกลั้นเอาไว้

"เสวียหมินมาแล้ว!"

"สหายเสวียหมิน ยินดีด้วยนะ ยินดีด้วย!"

"สร้างชื่อเสียงให้ประเทศชาติ ยอดเยี่ยมจริงๆ!"

หลังจากความเงียบงันเพียงชั่วครู่ เสียงทักทายต่างๆ ก็ดังขึ้น!

ผู้อาวุโสหน้าตาใจดีหลายท่านเดินเข้ามาจับมือด้วยตัวเอง รอยยิ้มของพวกเขาจริงใจ พวกเขาดีใจจริงๆ ที่วงการภาพยนตร์มีบุคลากรที่มีความสามารถเช่นนี้

แต่คนส่วนใหญ่กลับทำเพียงแค่ยืนอยู่กับที่ บนใบหน้าประดับด้วยรอยยิ้มตามมารยาท พยักหน้าทักทาย แต่สายตากลับกวาดมองไปทั่วร่างของเฉิงเสวียหมิน

"ขอบคุณอาจารย์ทุกท่าน ผู้อาวุโส และท่านผู้นำครับ!"

เฉิงเสวียหมินโค้งตัวเล็กน้อย ท่าทีถ่อมตน ทักทายกับทุกคนทีละคนอย่างไม่แข็งกร้าวและไม่อ่อนข้อจนเกินไป

เขาสัมผัสได้ว่ามีสายตาหลายคู่ที่แหลมคมเป็นพิเศษ แฝงไปด้วยความหมายของการประเมิน และจดจ้องอยู่ที่ตัวเขานานเป็นพิเศษ

พวกเขาคือผู้อาวุโสในวงการนักวิจารณ์ที่มีชื่อเสียงในเรื่องของมุมมองที่ไม่เหมือนใคร คำพูดที่เฉียบขาด หรือแม้กระทั่งชอบจับผิดยกเรื่องเล็กให้เป็นเรื่องใหญ่

หนึ่งในนั้นแซ่เจิ้ง หวีผมเรียบแปล้ สวมแว่นตากรอบทอง

ในตอนนี้เขากำลังกระซิบกระซาบอะไรบางอย่างกับคนข้างๆ เมื่อสายตากวาดผ่านเฉิงเสวียหมิน มุมปากก็ดูเหมือนจะเบะลงเล็กน้อย

อีกคนหนึ่งแซ่หู รูปร่างผอมแห้ง แววตาเป็นประกาย เวลาที่เขามองคนอื่นมักจะเชิดคางขึ้นเล็กน้อยจนเป็นนิสัย แฝงไปด้วยความรู้สึกเหนือกว่าในทางวิชาการ

เขาเดินตรงเข้ามาแล้วยื่นมือออกไป "สหายเฉิงเสวียหมิน ขอแสดงความยินดีที่คุณประสบความสำเร็จระดับนานาชาตินะ!"

"ทว่าศิลปะนั้นไร้พรมแดน แต่ศิลปินนั้นมีมาตุภูมิ ภาพยนตร์ได้รับรางวัลนับว่าเป็นเรื่องดี แต่ก็ต้องทนต่อการตรวจสอบจากสหายและประชาชนในประเทศให้ได้ด้วยสิ"

"งานดูภาพยนตร์ในวันนี้ พวกเราต้องขอเรียนรู้ให้ดีเลยล่ะ!"

เขาจงใจเน้นเสียงหนักที่คำว่า 'เรียนรู้'

เฉิงเสวียหมินจับมือของเขา สัมผัสได้ว่ามือนั้นแห้งและมีพลัง เวลาจับมือก็แฝงไปด้วยแรงบีบบางอย่าง!

"ผู้อาวุโสหูพูดถูกครับ! ภาพยนตร์สร้างมาให้ประชาชนดู ท้ายที่สุดก็ต้องรับการตรวจสอบจากผู้ชมในประเทศอยู่ดี

วันนี้พอดีเลยที่ต้องขอให้อาจารย์และผู้อาวุโสทุกท่านช่วยเสนอคำแนะนำอันมีค่า เพื่อช่วยให้พวกเราพัฒนาให้ดียิ่งขึ้นครับ"

เขาตอบกลับได้อย่างไร้ที่ติ รอยยิ้มอ่อนโยน

ผู้อาวุโสหูดูเหมือนจะประหลาดใจเล็กน้อยกับท่าทีถ่อมตนของเฉิงเสวียหมิน เขามองอีกฝ่ายอย่างลึกซึ้ง ปล่อยมือ ไม่ได้พูดอะไรอีก แล้วหันหลังเดินกลับไปที่นั่งของตัวเอง

เฉิงเสวียหมินเดินไปที่ที่นั่งด้านหน้าสุดซึ่งถูกจัดเตรียมไว้ให้ ภายใต้การนำทางของเจ้าหน้าที่

ที่นั่งด้านข้างของเขาห่างออกไปไม่กี่ที่นั่ง มีหัวหน้าคณะทำงานคนนั้นนั่งอยู่

วันนี้เขามาเข้าร่วมในฐานะผู้ชม ไม่ได้นั่งในตำแหน่งประธาน ดูเก็บตัวมากทีเดียว

แต่เฉิงเสวียหมินก็สัมผัสได้ว่า สายตาของอีกฝ่ายดูเหมือนจะกวาดมองมาที่เขาอย่างไม่ตั้งใจ

ไฟในห้องฉายภาพยนตร์ดับลง เหลือเพียงแสงสีเขียวริบหรี่จากทางหนีไฟ

หน้าจอสว่างขึ้น โลโก้มังกรที่คุ้นเคยปรากฏขึ้น ตามด้วยโลโก้ของสตูดิโอภาพยนตร์ปักกิ่งและสตูดิโอภาพยนตร์ตะวันออก

ภาพยนตร์เรื่อง 'การไถ่บาป' เริ่มฉายแล้ว!

แม้ว่าเฉิงเสวียหมินจะจำทุกฉากทุกคำพูดในภาพยนตร์เรื่องนี้ได้อย่างขึ้นใจ

แม้ว่าเขาจะดูมานับครั้งไม่ถ้วนแล้ว แต่ในตอนนี้ ภายใต้สภาพแวดล้อมที่พิเศษเช่นนี้ และการได้ดูร่วมกับกลุ่มผู้ชมที่พิเศษเช่นนี้ อารมณ์ของเขาก็ยังยากที่จะสงบลงได้อย่างสมบูรณ์

เขาสามารถได้ยินเสียงกระซิบที่ดังขึ้นเป็นระยะๆ รอบตัว สามารถรับรู้ได้ถึงสายตาเหล่านั้นที่จับจ้องไปบนหน้าจอ ในขณะเดียวกันก็ราวกับว่ามันทะลุหน้าจอมาตกกระทบที่แผ่นหลังของเขา

ภาพยนตร์เปิดเรื่องมาด้วยความเงียบงันและความกดดัน...

ความยาวของภาพยนตร์กว่าสองชั่วโมง สำหรับภาพยนตร์ศิลปะแล้วถือว่าไม่สั้นเลย

ภายในห้องฉายภาพยนตร์เงียบสงบเป็นส่วนใหญ่ มีเพียงเสียงของภาพยนตร์เท่านั้นที่ดังก้องกังวาน

แต่ประสาทสัมผัสของเฉิงเสวียหมินกลับเฉียบแหลมผิดปกติ เขาสามารถจับปฏิกิริยาเล็กๆ น้อยๆ เหล่านั้นได้

ภาพยนตร์ค่อยๆ ปิดฉากลงด้วยภาพลองเทคฉากสุดท้าย ไฟในห้องฉายภาพยนตร์สว่างขึ้นอีกครั้ง มันดูแสบตาเล็กน้อย

ความเงียบงันปกคลุมชั่วขณะ!

จากนั้นเสียงปรบมือก็ดังขึ้น!

ตอนแรกอาจจะฟังดูบางตา แต่ไม่นานก็ดังสนั่นหวั่นไหว!

บรรดาผู้นำแถวหน้าเป็นแกนนำในการปรบมือ ใบหน้าเปื้อนยิ้ม

ผู้เชี่ยวชาญและนักวิชาการส่วนใหญ่ก็พากันปรบมือตามไปด้วย ไม่ว่าจะออกมาจากใจจริงหรือเป็นเพียงมารยาทก็ตาม

เสียงปรบมือดังต่อเนื่องประมาณหนึ่งนาที ก่อนจะค่อยๆ เงียบลง!

พิธีกรซึ่งเป็นรองผู้จัดการทั่วไปคนหนึ่งของบริษัทไชน่าฟิล์มเดินไปที่โพเดียมเล็กๆ หน้าเวทีพร้อมรอยยิ้มเต็มหน้า "ขอขอบคุณท่านผู้นำ ผู้เชี่ยวชาญ และอาจารย์ทุกท่านที่ให้เกียรติมาร่วมงานครับ!"

"เมื่อครู่นี้พวกเราได้ร่วมกันชมภาพยนตร์เรื่อง 'การไถ่บาป' ซึ่งกำกับโดยสหายเฉิงเสวียหมิน และเพิ่งจะได้รับรางวัลสูงสุดอย่างปาล์มทองคำจากเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเมืองคานส์ ประเทศฝรั่งเศส

ความสำเร็จที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับ ทุกท่านย่อมประจักษ์ชัดแก่สายตา นี่คือความภาคภูมิใจของภาพยนตร์จีนครับ!"

เขาหยุดไปครู่หนึ่ง ก่อนจะเปลี่ยนบทสนทนา น้ำเสียงจริงจังขึ้น

"แน่นอนครับว่าผลงานที่ยอดเยี่ยมก็ต้องการเพื่อนร่วมวงการ ผู้เชี่ยวชาญ และอาจารย์ทุกท่าน ช่วยกันเสนอแนะความคิดเห็นและคำแนะนำอันมีค่าจากมุมมองของผู้เชี่ยวชาญ เพื่อช่วยให้พวกเราสามารถสรุปประสบการณ์ได้ดียิ่งขึ้น และส่งเสริมให้ระดับการสร้างสรรค์ภาพยนตร์จีนของพวกเราพัฒนาขึ้นไปอีกขั้นครับ"

"ลำดับต่อไปเราจะเข้าสู่ช่วงการสัมมนากันแล้วนะครับ ขอเชิญผู้เชี่ยวชาญและอาจารย์ทุกท่านแสดงความคิดเห็นได้อย่างเต็มที่เลยครับ สหายเสวียหมินรวมถึงทีมงานหลักของภาพยนตร์เรื่องนี้ก็อยู่ที่นี่ด้วย ทุกท่านสามารถแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกันได้เลยครับ!"

บรรยากาศแปรเปลี่ยนไปอย่างเงียบๆ หลังจากเสียงของพิธีกรจบลง

ไออุ่นของเสียงปรบมือที่ดูเหมือนจะอบอุ่นเมื่อครู่เย็นชาลงอย่างรวดเร็ว ความเงียบงันอันน่าประหลาดที่แฝงไปด้วยการประเมินและการเตรียมพร้อมสำหรับการปะทะคารม แผ่ซ่านไปทั่วห้องฉายภาพยนตร์

เฉิงเสวียหมินนั่งอยู่บนเก้าอี้ แผ่นหลังตั้งตรง สายตาจับจ้องไปข้างหน้าอย่างสงบนิ่งเพื่อเฝ้ารอ

คนแรกที่ลุกขึ้นพูดคือผู้กำกับอาวุโสผมสีดอกเลาซึ่งเป็นที่เคารพนับถือ

ท่านยืนยันถึงความสำเร็จทางศิลปะและคุณค่าทางด้านมนุษยธรรมของภาพยนตร์เรื่องนี้ ท่านมองว่าการได้รับรางวัลของภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นเรื่องที่สมควรแล้ว อีกทั้งยังแสดงความคาดหวังต่ออนาคตของภาพยนตร์จีนด้วย

คำพูดของท่านตรงไปตรงมาและเปี่ยมไปด้วยกำลังใจ เฉิงเสวียหมินพยักหน้าเล็กน้อยเพื่อแสดงความเคารพ

ผู้เชี่ยวชาญอีกสองสามคนที่พูดต่อมาก็มีท่าทีคล้ายคลึงกัน โดยเน้นไปที่การชื่นชมเป็นหลัก และอาจมีความคาดหวังเล็กๆ น้อยๆ แทรกอยู่บ้าง

บรรยากาศดูเหมือนจะสมานฉันท์ไปหมด!

ทว่าเมื่อนักวิจารณ์แซ่เจิ้งที่สวมแว่นตากรอบทองถูกเรียกชื่อให้ลุกขึ้นพูด อุณหภูมิในอากาศก็ดูเหมือนจะลดลงไปหลายองศา

นักวิจารณ์เจิ้งกระแอมในลำคอ ขยับแว่นตา สายตากวาดมองไปทั่วทั้งห้อง ก่อนจะหยุดลงที่ตัวเฉิงเสวียหมิน แล้วค่อยๆ เอ่ยปาก

"ก่อนอื่นผมก็ต้องขอแสดงความยินดีกับสหายเฉิงเสวียหมินและทีมงาน 'การไถ่บาป' ด้วยครับ ที่สร้างชื่อเสียงและสร้างหน้าสร้างตาให้กับคนทำหนังจีนของพวกเราในเวทีระดับโลก นี่เป็นเรื่องที่ไม่อาจปฏิเสธได้เลยครับ!"

"แต่ว่า!" เขาเปลี่ยนบทสนทนาอย่างกะทันหัน เสียงดังขึ้นเล็กน้อย แฝงไปด้วยความเฉียบคมอันเป็นเอกลักษณ์ของการสนทนาทางวิชาการซึ่งไม่อาจโต้แย้งได้ "อย่างไรก็ตาม พวกเราควรจะลองคิดดูไหมครับว่า ภาพยนตร์เรื่องนี้ในแง่ของแนวคิด มีบางจุดที่ควรนำมาถกเถียงกันหรือไม่? อย่างเช่น..."

เขาพูดจาฉะฉาน อ้างอิงตำราและข้อมูลต่างๆ

เฉิงเสวียหมินรับฟังอย่างเงียบๆ บนใบหน้าไม่มีการแสดงอารมณ์ใดๆ มีเพียงมือที่วางอยู่บนเข่าซึ่งข้อนิ้วกำลังดีดเบาๆ!

เขาสัมผัสได้ว่าสายตาที่มองมาจากข้างๆ และด้านหลังเริ่มมีความซับซ้อนมากขึ้น

มีบางคนพยักหน้า แสดงสีหน้าเห็นด้วยอย่างยิ่ง มีบางคนขมวดคิ้ว คล้ายจะไม่เห็นด้วย แต่คนส่วนใหญ่กลับมีสีหน้าเรียบเฉย รอดูสถานการณ์อย่างเงียบๆ

เมื่อนักวิจารณ์เจิ้งพูดจบ เขาก็เชิดหน้าขึ้นเล็กน้อยเพื่อรอฟังการตอบกลับ

ทันใดนั้นนักวิชาการแซ่หูก็รับช่วงพูดต่อ

มุมมองของเขาดูเป็น 'วิชาการ' มากกว่าเดิม แต่มุ่งเป้าโจมตีได้อย่างเฉียบคมไม่แพ้กัน

ในท้ายที่สุด เขาสรุปว่า "การได้รับรางวัลระดับนานาชาติย่อมเป็นเรื่องที่ดีครับ"

"แต่พวกเราก็ต้องระวังแนวโน้มบางอย่างด้วย นั่นคือการสร้างสรรค์ผลงานเพื่อหวังรางวัล เพื่อเอาใจรสนิยมของเทศกาลภาพยนตร์ระดับนานาชาติ จนเบี่ยงเบนไปจากทิศทางหลักของศิลปวัฒนธรรมที่ต้องรับใช้ประชาชน

สหายเฉิงเสวียหมินยังเด็กมาก หนทางในอนาคตยังอีกยาวไกล ยิ่งต้องระมัดระวังในการกำหนดทิศทางการสร้างสรรค์ผลงานให้ดีครับ"

คำพูดของทั้งสองคนเปรียบเสมือนก้อนหินสองก้อนที่ถูกโยนลงไปในทะเลสาบอันเงียบสงบ ก่อให้เกิดระลอกคลื่นขึ้นมา

[จบแล้ว]