บทที่ 491 - ความลับแตก นี่ไม่ใช่บทที่เฉิงเสวียหมินเขียนแน่ๆ

บทที่ 491 - ความลับแตก นี่ไม่ใช่บทที่เฉิงเสวียหมินเขียนแน่ๆ

เซี่ยจิ้นที่กำลังจะยื่นบทภาพยนตร์ให้ ถึงกับชะงักมือค้างอยู่กลางอากาศ เขายิ้มเจื่อนๆ แล้วพยายามอธิบาย

"หัวหน้าหวังครับ ท่านลองฟังผมก่อนนะ หนังเรื่องนี้เป็นบทที่สหายเฉิงเสวียหมินเป็นคนเขียน ชื่อเรื่อง 'แม่จ๋า...รักฉันอีกครั้ง' คาแรคเตอร์ตัวละครมันเหมาะกับกงเสวี่ยมากๆ ถ้าถ่ายทำออกมาได้ดี รับรองว่าต้องได้รางวัลแน่ๆ..."

"ต่อให้ได้รางวัลก็ไม่ได้!" หัวหน้าหวังพูดแทรกขึ้นมาด้วยน้ำเสียงเด็ดขาด "คราวก่อนคุณกับผู้อำนวยการสวีจากสตูดิโอเซี่ยงไฮ้มาขอตัวกงเสวี่ยไป ฉันก็ไม่อนุญาต คุณลืมไปแล้วหรือไง ตอนนี้คุณย้ายหน่วยงานแล้วก็ยังจะมาขอยืมตัวอีก นี่มันก็แค่เปลี่ยนหน้าชามแต่ยาในชามยังเหมือนเดิมไม่ใช่หรือไง"

เขาชี้ไปที่รูปถ่ายหมู่ของคณะศิลปินที่แขวนอยู่บนผนัง ในรูปนั้นกงเสวี่ยยืนอยู่แถวหน้าสุดด้วยรอยยิ้มที่สดใส "คุณรู้ไหมว่าตอนนี้กงเสวี่ยมีความสำคัญกับคณะของเรามากแค่ไหน"

"เทปเพลงที่ทางกว่างโจวผลิตให้เธอ ทางนั้นเขาส่งทั้งจดหมายขอบคุณและใบประกาศเกียรติคุณมาให้เราเลยนะ!"

"แถมเพลง 'เกียรติภูมิสีเลือด' ที่เธอร้อง สถานีวิทยุของกองทัพทั่วประเทศก็เปิดออกอากาศกันทุกวัน งานเลี้ยงสังสรรค์ในคืนวันสิ้นปี มีคนโทรศัพท์เข้ามาขอให้เธอร้องเพลงนี้จนสายแทบไหม้!"

"คณะศิลปินของเราไม่ได้สร้างชื่อเสียงโด่งดังขนาดนี้มาหลายปีแล้วนะ ปีหน้าเรายังต้องพึ่งให้เธอเป็นผู้นำทีมลงพื้นที่ไปแสดงเว่ยเวิ่น ให้กับทหารตามแนวชายแดนอีก แล้วจะปล่อยเธอไปถ่ายหนังได้ยังไงล่ะ"

เซี่ยจิ้นรีบตอบกลับไปว่า "ใช่ครับๆ สหายกงเสวี่ยเป็นบุคลากรที่ยอดเยี่ยมมากจริงๆ!"

"แต่เราขอยืมตัวแค่ไม่กี่เดือนเองนะครับ รับรองว่าไม่กระทบกับงานแสดงเพื่อเป็นขวัญกำลังใจแน่นอน! หนังเรื่องนี้เป็นแนวสะท้อนสังคมที่พูดถึงความรักของแม่ มีคุณค่าและมีความหมายมาก มันจะช่วยส่งเสริมเส้นทางอาชีพนักแสดงของกงเสวี่ยด้วยนะครับ!"

"ส่งเสริมเหรอ การที่เธอได้เป็นนักแสดงระดับหนึ่งในคณะศิลปิน และเป็นที่ชื่นชอบของเหล่าทหารหาญ นี่แหละคือการส่งเสริมที่ดีที่สุดแล้ว!" หัวหน้าหวังตบโต๊ะปัง เสียงดังขึ้นกว่าเดิม "ผู้กำกับเซี่ย คุณเป็นคนทำหนัง คุณไม่เข้าใจกฎระเบียบของคณะศิลปินเราหรอก!"

"ภารกิจหลักของศิลปินทหารคือการรับใช้กองทัพ ไม่ใช่ไปถ่ายหนังทำเงินบ็อกซ์ออฟฟิศ! ถ้ากงเสวี่ยไม่อยู่ แล้วโปรแกรมร้องเพลงและการแสดงเพื่อเป็นขวัญกำลังใจของคณะเราจะทำยังไง ถ้าเหล่าทหารหาญไม่ได้ดูการแสดงของเธอ ใครจะมารับผิดชอบแทน"

กงเสวี่ยที่ยืนอยู่ข้างๆ พูดแทรกขึ้นมาเบาๆ "ท่านหัวหน้าคะ ถ้าหนูถ่ายหนังเสร็จแล้วหนูจะรีบกลับมาเลยค่ะ ส่วนเรื่องคิวการแสดงหนูขอจัดซ้อมไว้ล่วงหน้า..."

"เธอไม่ต้องพูดเลยนะ!" หัวหน้าหวังถลึงตาใส่เธอ "เธอคิดว่าการถ่ายหนังมันง่ายขนาดนั้นเลยเหรอ จะถ่ายเสร็จภายในไม่กี่เดือนได้ยังไง ถ้าถึงเวลาแล้วไปเบียดเบียนงานแสดงเพื่อเป็นขวัญกำลังใจที่ชายแดน เธอจะรับผิดชอบไหวไหม"

"อีกอย่าง ตอนนี้เธอเป็นกำลังสำคัญของคณะ ปีหน้ายังต้องเข้ารับการประเมินเพื่อรับรางวัลบุคคลดีเด่นอีก จะมาเสียสมาธิไปกับการถ่ายหนังไม่ได้เด็ดขาด!"

เมื่อเห็นท่าทีหัวเด็ดตีนขาดของหัวหน้าหวัง เซี่ยจิ้นก็รู้สึกใจฝ่อไปกว่าครึ่ง

ตอนแรกเขาคิดว่ามีบทดีๆ อย่าง 'แม่จ๋า...รักฉันอีกครั้ง' อยู่ในมือ แถมตอนนี้เขายังเป็นคนของสตูดิโอภาพยนตร์ปักกิ่งแล้ว การจะขอยืมตัวก็น่าจะราบรื่นขึ้น แต่ไม่คิดเลยว่าหัวหน้าหวังจะเด็ดขาดขนาดนี้

เขายังพยายามต่อรองอีกครั้ง "หัวหน้าหวังครับ สตูดิโอภาพยนตร์ปักกิ่งขึ้นตรงต่อกระทรวงวัฒนธรรม หนังเรื่องนี้ก็เป็นโปรเจกต์สำคัญระดับชาติ รบกวนท่านช่วยอลุ้มอล่วยให้หน่อยเถอะครับ..."

"ต่อให้ขึ้นตรงต่อกระทรวงวัฒนธรรมก็ไม่ได้!" หัวหน้าหวังโบกมือปฏิเสธอย่างไม่ไยดี "กงเสวี่ยเป็นศิลปินทหารในสังกัดของกองการเมืองส่วนกลาง เธอต้องอยู่ภายใต้การดูแลของกองทัพ! ต่อให้กระทรวงวัฒนธรรมจะส่งหนังสือขอตัวมา เราก็ต้องพิจารณาจากความจำเป็นของกองทัพเป็นหลัก!"

"ผู้กำกับเซี่ย ไม่ใช่ว่าผมไม่ไว้หน้าคุณนะ แต่มันให้ยืมตัวไม่ได้จริงๆ! เว้นเสียแต่ว่าคุณจะไปขอคำสั่งอนุมัติจากเบื้องบนมาได้ ไม่อย่างนั้นเรื่องนี้ก็เป็นอันพับไปเถอะ!"

เมื่อโดนตอกกลับมาขนาดนี้ เซี่ยจิ้นก็รู้ดีว่าขืนพูดต่อไปก็ไม่มีประโยชน์ บทภาพยนตร์ในมือถูกกำแน่นจนยับยู่ยี่ ใบหน้าของเขาเดี๋ยวแดงเดี๋ยวซีด พูดอะไรไม่ออกไปพักใหญ่

เดิมทีเขาตั้งใจว่าถ้ายืมตัวกงเสวี่ยได้สำเร็จ จะได้กลับไปแจ้งข่าวดีกับเฉิงเสวียหมิน แต่ตอนนี้กลับถูกไล่ตะเพิดออกมาตั้งแต่ยังไม่ได้เริ่มเจรจา ช่างน่าขายหน้าเสียนี่กระไร

เมื่อเห็นเซี่ยจิ้นเงียบไป น้ำเสียงของหัวหน้าหวังก็อ่อนลงเล็กน้อย "ผู้กำกับเซี่ย ผมรู้ว่าคุณอยากสร้างหนังดีๆ แต่พวกเราต่างก็มีหน้าที่รับผิดชอบของตัวเอง"

"กงเสวี่ยสามารถสร้างประโยชน์ที่ยิ่งใหญ่กว่าได้เมื่ออยู่ในคณะศิลปิน ถ้าคุณกำลังหานักแสดงนำหญิง ลองไปหาจากที่อื่นดูเถอะ อย่ามัวแต่มาเสียเวลากับเธอเลย"

เซี่ยจิ้นถอนหายใจด้วยความจำยอม เขาเก็บบทภาพยนตร์เข้ากระเป๋า แล้วบอกว่า "ผมเข้าใจแล้วครับหัวหน้าหวัง ขอโทษที่มารบกวนนะครับ"

เมื่อเดินออกมาจากห้องทำงาน เซี่ยจิ้นก็ทำคอตกราวกับมะเขือม่วงโดนน้ำค้างแข็ง

กงเสวี่ยที่เดินตามหลังมา พูดขึ้นเบาๆ ว่า "ผู้กำกับเซี่ยคะ ขอโทษด้วยนะคะ หนู..."

"ไม่เกี่ยวอะไรกับเธอหรอก เป็นฉันเองที่ประเมินท่าทีของหัวหน้าหวังผิดไป" เซี่ยจิ้นโบกมือปัด ในใจกำลังคิดว่าจะเอาเรื่องนี้ไปบอกเฉิงเสวียหมินยังไงดี

อุตส่าห์รับปากเป็นมั่นเป็นเหมาะว่าจะยืมตัวกงเสวี่ยมาให้ได้ แต่สุดท้ายกลับต้องกลับไปมือเปล่า เสียหน้าชะมัด

ทั้งสองคนเดินมาจนถึงหน้าประตูทางเข้าคณะศิลปิน เซี่ยจิ้นก็หยุดเดิน "กงเสวี่ย เธอกลับไปทำงานก่อนเถอะ เดี๋ยวฉันขอไปคิดหาวิธีอื่นก่อน ถ้าจนปัญญาจริงๆ ก็คงต้องรบกวนให้เฉิงเสวียหมินออกโรงมาจัดการด้วยตัวเองแล้วล่ะ"

กงเสวี่ยพยักหน้ารับ "ผู้กำกับเซี่ยคะ ถ้าต้องการให้หนูไปช่วยพูดกับท่านหัวหน้าอีกรอบ ก็บอกได้ตลอดเลยนะคะ"

เซี่ยจิ้นรับคำสั้นๆ แล้วหันหลังเดินไปทางป้ายรถเมล์

ตลอดทาง ในหัวของเขาเอาแต่คิดวนเวียนถึงคำพูดของหัวหน้าหวัง ยิ่งคิดก็ยิ่งหงุดหงิด

บทดีๆ ที่จะส่งให้กงเสวี่ยเกิดได้ขนาดนี้แท้ๆ แต่กลับยืมตัวมาไม่ได้ การจะสร้างหนังดีๆ สักเรื่อง ทำไมมันถึงได้ยากเย็นแสนเข็ญขนาดนี้เนี่ย?

เมื่อกลับมาถึงสตูดิโอภาพยนตร์ปักกิ่ง เซี่ยจิ้นก็ไม่กล้าเดินไปหาเฉิงเสวียหมินตรงๆ เขาเอาแต่หลบมุมสูบบุหรี่อยู่ในห้องทำงานจนก้นบุหรี่เกลื่อนพื้น

จนกระทั่งเสียงกริ่งเลิกงานดังขึ้น เขาถึงได้ค่อยๆ ลากเท้าเดินไปที่ห้องทำงานของตงฉ่าง พอถึงหน้าประตูก็เห็นเฉิงเสวียหมินกำลังถือกระเป๋าเตรียมตัวจะกลับบ้านพอดี "ผู้กำกับเซี่ย เป็นไงบ้างครับ คุยกับกงเสวี่ยเรียบร้อยไหม"

เซี่ยจิ้นทำหน้ากลืนไม่เข้าคายไม่ออก ยกมือขึ้นเกาหัว แล้วบอกว่า "มะ... ไม่สำเร็จน่ะสิ หัวหน้าหวังไม่ยอมให้ยืมตัว บอกว่ากงเสวี่ยเป็นกำลังสำคัญของคณะ ต้องเตรียมตัวลงพื้นที่ไปแสดงเว่ยเวิ่น เลยไม่ยอมปล่อยตัวมา"

เฉิงเสวียหมินชะงักไปนิดนึง แล้วก็หัวเราะออกมา "ผมนึกว่าเรื่องใหญ่อะไรซะอีก เดี๋ยวผมไปคุยกับหัวหน้าหวังให้เอง พี่ไม่ต้องกังวลหรอก อีกสองสามวันผมมีธุระต้องไปที่กองการเมืองส่วนกลางพอดี รับรองว่าจะพาตัวเธอมาให้ได้เลย"

เซี่ยจิ้นตาโตด้วยความหวัง "นายมีวิธีเหรอ"

"วางใจเถอะน่า ผมพอจะมีเส้นสายอยู่กับทางกองการเมืองส่วนกลางนิดหน่อย" เฉิงเสวียหมินให้คำมั่นเป็นยาหอม แล้วพูดต่อว่า "พี่ไปจัดการหานักแสดงคนอื่นๆ ให้เรียบร้อยก่อนเถอะ ส่วนกงเสวี่ยน่ะ เดี๋ยวผมจัดการเอง"

เซี่ยจิ้นถึงกับถอนหายใจอย่างโล่งอก รอยยิ้มปรากฏขึ้นบนใบหน้า "นายมีวิธีก็ดีแล้ว! ถ้าได้กงเสวี่ยมาเล่น หนังเรื่องนี้ต้องออกมาดีแน่ๆ!"

เฉิงเสวียหมินพยักหน้ายิ้มๆ การที่เฒ่าเซี่ยบุกไปขอยืมตัวคนถึงกองการเมืองส่วนกลาง มันก็เหมือนกับการเดินเอาหน้าไปรับฝ่าเท้าชัดๆ!

ก็ใครใช้ให้เมื่อก่อนปีใหม่ เขาตามผู้อำนวยการสวีจากสตูดิโอเซี่ยงไฮ้ ไปขุดรากถอนโคนดึงตัวคนของคณะศิลปินเขามาแล้วล่ะ?

ตอนนี้ก็ดีเลย!

คนก็ดึงมาไม่ได้ เปลี่ยนมาเป็นขอยืมตัวแทน แบบนี้มันก็เหมือนการเผยไต๋ให้เขารู้ทันไม่ใช่หรือไง

หัวหน้าคณะของคณะศิลปิน จะยอมปั้นหน้ายิ้มให้เขาก็แปลกแล้ว!

แต่ถ้าเป็นเฉิงเสวียหมินไปเจรจา มันก็เป็นอีกเรื่องนึง! เพราะเขามีความสัมพันธ์อันดีกับคณะศิลปินกองการเมืองส่วนกลาง ไม่ว่าหัวหน้าคณะจะไม่ยอมให้หน้าใคร แต่ก็ต้องยอมให้หน้าเฉิงเสวียหมินบ้างสักนิดแหละ!

ก็คณะศิลปินของพวกเธอ ยังอยากได้เพลงทหารใหม่ๆ อยู่ไหมล่ะ?

ยังอยากให้เฉิงเสวียหมินแต่งนิยายเรื่อง 'วัยฝันวันวาน' ให้พวกเธออีกไหมล่ะ?

ต้องไม่ลืมนะว่า!

ก่อนหน้านี้ตอนที่พวกเธอมาทาบทามขอให้เขาเขียนนิยาย เฉิงเสวียหมินก็เคยเกริ่นไว้คร่าวๆ แล้วว่า พระเอกนางเอกของนิยายทหารเรื่องใหม่นี้ จะเป็นศิลปินทหารจากคณะศิลปินกองการเมืองส่วนกลางของพวกเธอ

ตอนนั้นทำเอาพวกคณะศิลปินตั้งตารอคอยกันแทบแย่

ดังนั้นในเมื่อนิยายยังเขียนไม่เสร็จ พวกเธอก็ยังต้องรอคอยผลงานของเขาอยู่ แค่ขอยืมตัวนักแสดงไปสักคนสองคน มีหรือที่พวกเธอจะกล้าปฏิเสธ?

อีกอย่างนะ!

กงเสวี่ย ศิลปินคนสำคัญของพวกเธอในตอนนี้ ดังขึ้นมาได้เพราะใครเป็นคนปั้นล่ะ?

ดังนั้น การที่เฉิงเสวียหมินรับปากเฒ่าเซี่ยเป็นมั่นเป็นเหมาะ มันจึงเป็นเรื่องที่แทบจะนอนมาเลยทีเดียว!

หลังจากผ่านเทศกาลหยวนเซียวไป พื้นที่ภายในสตูดิโอภาพยนตร์ปักกิ่งก็กลับมาคึกคักเหมือนเดิม

ภายในห้องทำงานของตงฉ่าง หลิวเสี่ยวลี่กำลังนั่งรวบรวมประวัตินักแสดงอยู่ที่โต๊ะ เธอเพิ่งจะจัดการเรื่องย้ายงานจากเจียงเฉิงเสร็จเรียบร้อย และได้เข้ามาเป็นพนักงานหมายเลข 004 ของหน่วยงานผลิตภาพยนตร์วัฒนธรรมและศิลปะตะวันออกของเฉิงเสวียหมินอย่างเป็นทางการ

ในวันข้างหน้า หลังจากผ่านกาลเวลาไปเนิ่นนาน เมื่อหลิวเสี่ยวลี่ได้ก้าวขึ้นเป็นดาราสาวเจ้าของรางวัลใหญ่สามสถาบัน เธอจะจับมือหลิวอี้เฟยลูกสาวสุดที่รักที่เพิ่งเรียนจบจากสถาบันภาพยนตร์ปักกิ่งและกำลังจะเข้าทำงานที่ตงฉ่างเหมือนกัน แล้วบอกด้วยความภาคภูมิใจว่า ที่แม่มีวันนี้ได้ ก็เพราะแม่เลือกคนถูกในเวลาที่เหมาะสมที่สุดนั่นแหละ

ต่อไปพออี้เฟยเข้าไปทำงานที่ตงฉ่าง ก็ต้องเจริญรอยตามแม่นะ!

อืม!

ส่วนหลิวอี้เฟยคนนี้ จะเป็นหลิวอี้เฟยคนเดียวกับชาติที่แล้วหรือเปล่า ก็คงต้องรอให้เฉิงเสวียหมินได้เห็นหน้าเธอก่อนถึงจะรู้ได้ล่ะนะ!

ทันทีที่เฉิงเสวียหมินเดินเข้ามาในห้องทำงาน พนักงานบัญชีหลิวก็รีบถือสมุดบัญชีเดินเข้ามาหา "ท่านผู้อำนวยการครับ ทางธนาคารไอซีบีซีสาขาฮ่องกงส่งข่าวมาบอกว่า เงินสองล้านดอลลาร์ฮ่องกงจากค่ายฉางเฉิงโอนเข้าบัญชีเรียบร้อยแล้วครับ!"

"เราสามารถไปเบิกเงินสดที่สำนักงานใหญ่ในปักกิ่งได้เลย ผมเตรียมเอกสารไว้พร้อมหมดแล้วครับ"

"เยี่ยมไปเลย!" เฉิงเสวียหมินรับสมุดบัญชีมาดู เปิดไปที่หน้าบันทึกการโอนเงิน ตัวเลขสองล้านดอลลาร์ฮ่องกงเด่นหราสะดุดตา เขาจึงสั่งการพนักงานบัญชีหลิวไปว่า "รีบไปดำเนินการรับเงินเข้าบัญชีที่สำนักงานใหญ่ก่อนเลย เบิกเงินสดส่วนหนึ่งออกมาเป็นงบประมาณสำหรับเปิดกล้อง ส่วนที่เหลือก็ฝากเข้าบัญชีกองกลางของตงฉ่างไว้ อย่าให้งานจัดตั้งทีมงานต้องสะดุดล่ะ"

พนักงานบัญชีหลิวเพิ่งจะเดินออกไป เครื่องแฟกซ์ก็ส่งเสียงปี๊บๆ ขึ้นมา บนกระดาษมีลายมือของฟู่ฉีปรากฏอยู่

"บทภาพยนตร์เรื่อง 'เส้าหลิน' ผ่านการอนุมัติแล้ว พี่น้องตระกูลหยวนจะเดินทางขึ้นเหนือแบบลับๆ ในช่วงต้นเดือนมีนาคม จัดการเรื่องกำหนดการไว้เรียบร้อยแล้ว หวังว่าจะได้เปิดกล้องในเร็ววัน ขอให้ทุกอย่างราบรื่น!"

เมื่อเฉิงเสวียหมินหยิบกระดาษแฟกซ์ขึ้นมาอ่าน เขาก็ยิ่งรู้สึกดีใจมากขึ้นไปอีก!

ตอนนี้คือกลางเดือนกุมภาพันธ์!

พี่น้องตระกูลหยวนจะเดินทางขึ้นเหนือมาแบบลับๆ ในช่วงต้นเดือนหน้า แบบนี้เฉิงเสวียหมินก็ต้องรีบตามตัวทีมงานและนักแสดงให้กลับมารวมตัวกัน เพื่อจัดตั้งกองถ่าย 'เส้าหลิน' อย่างเป็นทางการแล้ว!

และด้วยหลักการที่ว่าถึงจะแยกหน่วยงานออกมาแต่ก็ไม่ตัดขาดสายสัมพันธ์ เฉิงเสวียหมินจึงมักจะรายงานความคืบหน้าต่างๆ ให้ผู้อำนวยการเฒ่าหวังหยางทราบอยู่เสมอ!

ว่าแล้วเขาก็รีบคว้ากระดาษแฟกซ์แผ่นนี้ เดินจ้ำอ้าวไปหาผู้อำนวยการเฒ่าหวังหยางทันที

หวังหยางกำลังนั่งอยู่ในห้องทำงานพอดี พอเห็นเฉิงเสวียหมินเดินเข้ามาก็รีบวางงานในมือลงแล้วถาม "ทางค่ายฉางเฉิงส่งข่าวมาแล้วใช่ไหม"

"ใช่ครับผู้อำนวยการเฒ่า บทผ่านแล้วครับ เงินสองล้านดอลลาร์ฮ่องกงก็โอนเข้ามาแล้ว พี่น้องตระกูลหยวนจะเดินทางมาต้นเดือนมีนาคมครับ" เฉิงเสวียหมินยื่นกระดาษแฟกซ์ให้พร้อมกับบอกว่า

"ผมตั้งใจว่าวันนี้จะส่งจดหมายเชิญไปให้อวี๋เฉิงฮุ่ย อวี๋ไห่ และจี้ชุนหัว ให้พวกเขามารวมตัวกันที่สตูดิโอภาพยนตร์ปักกิ่งในช่วงต้นเดือนมีนาคม เพื่อเริ่มฝึกซ้อมคิวบู๊ก่อน พอพี่น้องตระกูลหยวนมาถึงก็จะได้เปิดกล้องทันทีครับ"

ผู้อำนวยการเฒ่าหวังหยางพยักหน้ารับ หยิบปากกาขึ้นมาวงกลมรายชื่อในจดหมายเชิญ แล้วพูดว่า "วิชาเพลงหมัดตั๊กแตนของอวี๋เฉิงฮุ่ย กับภาพลักษณ์ตัวร้ายของจี้ชุนหัว ล้วนแต่เป็นนักแสดงที่พร้อมใช้งานได้เลย ตาแหลมมากนะเนี่ย"

"อ้อ จริงสิ ทางด้านเฉินหวยข่ายที่รับช่วงกำกับเรื่อง 'จอมยุทธฮั่วหยวนเจี๋ย' เมื่อวานยังมาบ่นกับฉันอยู่เลย ว่าหานักแสดงคิวบู๊ยากมาก ถ้าเธอพอจะมีนักแสดงเหลือๆ ก็ช่วยเขาหน่อยได้ไหม"

เฉิงเสวียหมินชะงักไปนิดนึง "ผู้กำกับเฉินรับกำกับเรื่อง 'จอมยุทธฮั่วหยวนเจี๋ย' เหรอนี่? ผมนึกว่าเขาถนัดแต่หนังดราม่าสะท้อนสังคม ทำไมถึงมารับงานหนังแอ็กชันกังฟูได้ล่ะเนี่ย"

"ก็เพราะเรื่อง 'ไทเก็ก' มันดังเป็นพลุแตกไงล่ะ ทางสตูดิโอก็เลยอยากจะสร้างหนังแอ็กชันออกมากอบโกยกระแสบ้าง แต่เสียดายที่นายทิ้งบทหนังแอ็กชันไว้ให้สตูดิโอเราแค่เรื่องเดียว" เมื่อนึกถึงบทหนังแอ็กชันห้าหกเรื่องที่เฉิงเสวียหมินมีอยู่ แต่กลับยกให้สตูดิโอภาพยนตร์เซี่ยงไฮ้ไปเกือบหมด เหลือบทเรื่องฮั่วหยวนเจี๋ยไว้ให้พวกเขาแค่เรื่องเดียว ก็ไม่รู้จะพูดสั่งสอนไอ้เด็กคนนี้ยังไงดี

แต่ก็ไม่อยากจะโลภมากหรอกนะ เพราะที่เรื่องไทเก็กไปกวาดเงินตราต่างประเทศที่เบอร์ลินมาได้มากมายขนาดนั้น ก็เป็นเพราะได้ทีมงานจากสตูดิโอภาพยนตร์เซี่ยงไฮ้มาช่วยประสานงานเป็นอย่างดี ไม่อย่างนั้นก็ไม่แน่ว่าจะสำเร็จได้

ดังนั้น การที่ผลงานหาเงินตราต่างประเทศออกมาดีเยี่ยม จนทำให้สตูดิโอภาพยนตร์ปักกิ่งได้รับเลือกให้เป็นหน่วยงานนำร่องระดับชาติ

การแบ่งบทหนังแอ็กชันให้สตูดิโอภาพยนตร์เซี่ยงไฮ้ไปสักสองเรื่อง มันก็ไม่ใช่เรื่องเกินไปนักหรอก

สิ่งที่ทำให้ผู้อำนวยการเฒ่าหวังหยางต้องถอนหายใจจริงๆ ก็คือ "แต่เฉินหวยข่ายไม่เคยกำกับหนังแอ็กชันมาก่อน ในใจเขาก็เลยตุ๊มๆ ต่อมๆ ถ้าเธอพอมีเวลาว่าง เขาก็น่าจะมาขอคำปรึกษาจากเธอแน่ๆ"

เฉิงเสวียหมินฟังแล้วก็พยักหน้ารับโดยไม่ได้ใส่ใจอะไรมากนัก พอกลับมาถึงตงฉ่างเขาก็เริ่มลงมือเขียนจดหมายเชิญ

เพิ่งจะเขียนชื่ออวี๋เฉิงฮุ่ยเสร็จ ประตูห้องทำงานก็ถูกผลักเข้ามา เฉินหวยข่ายถือกระเป๋าผ้าใบหนึ่งเดินเข้ามา รอยยิ้มแต้มอยู่บนใบหน้า "เสวียหมิน ยุ่งอยู่เหรอ รบกวนเวลาหรือเปล่า"

"ผู้กำกับเฉิน เชิญนั่งก่อนครับ!" เฉิงเสวียหมินรีบลุกขึ้นยืน สั่งให้หลิวเสี่ยวลี่รินชาให้ "ทำไมถึงมาถึงที่นี่ได้ล่ะครับ มาเพราะเรื่อง 'จอมยุทธฮั่วหยวนเจี๋ย' หรือเปล่าครับ"

เฉินหวยข่ายพยักหน้ารับ ล้วงเอาบทภาพยนตร์เรื่อง 'จอมยุทธฮั่วหยวนเจี๋ย' ออกมาจากกระเป๋าผ้า ยื่นส่งให้พร้อมกับบอกว่า "ใช่น่ะสิ ฉันมันพวกเป็ดโดนไล่ต้อนขึ้นคอน ไม่เคยถ่ายหนังแอ็กชันมาก่อน ในใจก็เลยหวั่นๆ อยู่นิดหน่อย"

"ได้ยินมาว่าตอนที่เธอถ่ายทำเรื่อง 'ไทเก็ก' แม้แต่คิวบู๊เธอก็เป็นคนออกแบบเองทั้งหมด ก็เลยตั้งใจมาขอคำชี้แนะสักหน่อยน่ะ ว่าฉากต่อสู้ในบทนี้ควรจะถ่ายทำยังไงให้ออกมาดูดี"

เฉิงเสวียหมินรับบทภาพยนตร์มาเปิดดูสองสามหน้า ข้างในเขียนถึงฉากที่ฮั่วหยวนเจี๋ยประลองยุทธ์บนเวที และต่อสู้กับนักมวยชาวต่างชาติ แต่บรรยายฉากต่อสู้ไว้กว้างๆ มาก

นี่ไม่ใช่บทภาพยนตร์ที่เฉิงเสวียหมินเขียนด้วยตัวเอง แต่เป็นพี่ชายภรรยาอย่างเฝิงเจียเจา ที่คัดลอกมาจากนิยายต้นฉบับเรื่อง 'จอมยุทธฮั่วหยวนเจี๋ย' ของเขาอีกที

ดังนั้นรายละเอียดมันก็เลยดูหยาบๆ ไปหน่อย

ถ้าเป็นบทภาพยนตร์ที่เฉิงเสวียหมินเขียนเอง เขาจะระบุรายละเอียดไว้อย่างชัดเจน หรือแม้กระทั่งวาดภาพสตอรีบอร์ดประกอบไว้ให้ด้วย

ดังนั้นตาแก่เซี่ยจิ้นถึงได้ชอบบทภาพยนตร์ที่เฉิงเสวียหมินเขียนให้เป็นพิเศษ

เพราะแทบจะไม่ต้องเปลืองสมองไปคิดออกแบบสตอรีบอร์ดอะไรเลย ในเมื่อเฉิงเสวียหมินทำมาให้เสร็จสรรพ เขาแค่กำกับให้ออกมาตามภาพวาดนั้นก็พอ!

แต่ที่เฉินหวยข่ายถือมานี่ เป็นบทที่พี่ชายภรรยาของเฉิงเสวียหมินเป็นคนคัดลอกมา ในนั้นนอกจากบทสนทนาที่ถูกถอดความมาอย่างซื่อตรงแล้ว สตอรีบอร์ดและคิวบู๊ต่างๆ เฉินหวยข่ายซึ่งเป็นผู้กำกับก็ต้องเป็นคนออกแบบเองทั้งหมด ซึ่งสำหรับเขาแล้วมันถือเป็นความท้าทายที่หนักหนาสาหัสเอาการ

ตอนที่เขาอ่านบท เขายังเคยไปขอคำปรึกษาจากหวงเจี้ยนจงของทีมที่สามเลย

ตอนนั้นพอหวงเจี้ยนจงถามว่าเป็นบทหนังแอ็กชันที่เฉิงเสวียหมินทิ้งไว้ให้สตูดิโอใช่ไหม เขาก็หัวเราะร่วน แล้วบอกว่าบทที่เสวียหมินเขียนมันจะไปถ่ายยากอะไร?

ก็แค่ถ่ายทำตามภาพสตอรีบอร์ดที่เขาวาดมาให้ก็จบแล้ว!

สตอรีบอร์ดเหรอ?

เฉินหวยข่ายเพิ่งจะเคยได้ยินเป็นครั้งแรก ว่าบทภาพยนตร์ที่เฉิงเสวียหมินเขียนจะมีสตอรีบอร์ดแนบมาให้ด้วย

แต่เรื่องจอมยุทธฮั่วหยวนเจี๋ยของเขามันไม่มีนี่นา!

หวงเจี้ยนจงฟังแล้วก็งง ไม่มีเหรอ?

มันไม่น่าจะใช่นะ!

เขาเคยอ่านบทภาพยนตร์ที่เสวียหมินเขียนตั้งหลายเรื่อง ทุกเรื่องก็มีภาพสตอรีบอร์ดประกอบมาให้ตลอดเลย เฒ่าเฉิน นายอาจจะดูตกหล่นไปหรือเปล่า?

ว่าแล้วเขาก็ช่วยพลิกหาดู แต่ก็ต้องตกตะลึงเมื่อพบว่าในบทภาพยนตร์เรื่องนี้ ไม่มีภาพสตอรีบอร์ดเลยแม้แต่แผ่นเดียว

ทำเอาหวงเจี้ยนจงถึงกับไปไม่เป็น!

เมื่อไม่มีสตอรีบอร์ด ก็ต้องพึ่งพาความเข้าใจของผู้กำกับในการตีความบท เพื่อออกแบบสตอรีบอร์ดและคิวบู๊เอาเอง?

ถ้างั้น... งานนี้หวงเจี้ยนจงก็ช่วยอะไรไม่ได้แล้วล่ะ คงต้องให้เฉินหวยข่ายไปหาตัวนักเขียนต้นฉบับเอาเองแล้ว

เพราะเท่าที่เขาดู บทเรื่องนี้มันไม่เหมือนกับที่เสวียหมินเคยเขียนให้สตูดิโอเลย ไม่มีภาพสตอรีบอร์ดแม้แต่แผ่นเดียว

เฝิงเจียเจาพี่ชายภรรยาที่บังเอิญทำงานอยู่ในห้องเดียวกัน พอได้ยินดังนั้นก็ถึงกับหน้าเหวอไปเลย!

บทภาพยนตร์ที่น้องเขยตัวเองเขียน มีภาพสตอรีบอร์ดแนบมาให้ด้วยเหรอเนี่ย?

ของพรรค์นั้น มันเป็นหน้าที่ของผู้กำกับไม่ใช่หรือไง?

หน้าที่ของนักเขียนบทอย่างพวกเขา ก็แค่คัดลอกเนื้อหาจากนิยายมาเขียนเป็นบทภาพยนตร์ให้เสร็จสมบูรณ์ก็พอแล้วไม่ใช่เหรอ?

ดังนั้น เมื่อเผชิญหน้ากับความสงสัยของหวงเจี้ยนจง และความสับสนของเฉินหวยข่าย เดิมทีเฝิงเจียเจาที่อยากจะบอกว่าบทเรื่องนี้เขาเป็นคนเขียนแทน ก็รีบหุบปากเงียบกริบ ไม่กล้าปริปากบอกความจริงเลยแม้แต่ครึ่งคำ!

เฉิงเสวียหมินย่อมไม่รู้เรื่องราวเบื้องหลังอันวุ่นวายเหล่านี้แน่ๆ!

เขาพลิกดูบทภาพยนตร์คร่าวๆ แล้วชี้ไปที่ฉากประลองยุทธ์ที่เทียนจิน พร้อมกับบอกว่า

"ผู้กำกับเฉินครับ ฉากนี้เราสามารถประยุกต์ใช้หลักการ 'อ่อนสยบแข็ง' ของไทเก็กมาปรับใช้ได้ ตอนที่ฮั่วหยวนเจี๋ยใช้วิชาหมัดหมีจง (หมัดรอยลวง) จัดการกับนักมวยฝรั่ง ท่วงท่ามันต้องเฉียบขาดว่องไว อย่าเน้นท่าทางสวยงามจนเกินไป แต่ต้องเน้นความดุดันสมจริงครับ"

เฉินหวยข่ายรีบคว้าสมุดจดขึ้นมาจดตามยิกๆ แล้วขยับเข้าไปใกล้เพื่อถามต่อ "ฉันเห็นฝีมือคิวบู๊ของหลี่เหลียนเจี๋ยในเรื่อง 'ไทเก็ก' แล้วนะ ทั้งหนักแน่นและสวยงามมาก จะเป็นไปได้ไหมที่จะให้เขามาเล่นเป็นฮั่วหยวนเจี๋ย

ไอ้หนุ่มนี่ภาพลักษณ์ก็ดี ฝีมือก็เยี่ยม ถ้าได้เขามาเล่น รับรองว่า 'จอมยุทธฮั่วหยวนเจี๋ย' ต้องดังระเบิดแน่ๆ!"

เฉิงเสวียหมินชะงักถ้วยชาในมือ คิ้วขมวดเข้าหากันเล็กน้อย ก่อนจะบอกว่า "ผู้กำกับเฉินครับ หลี่เหลียนเจี๋ยเขารับบทเป็นเจวี๋ยหย่วน พระเอกของเรื่อง 'เส้าหลิน' ไปแล้ว ต้นเดือนมีนาคมนี้ก็ต้องเข้ากองเริ่มฝึกซ้อม เกรงว่าจะไม่มีคิวว่างน่ะสิครับ

อีกอย่าง ฮั่วหยวนเจี๋ยเป็นจอมยุทธวัยผู้ใหญ่ แต่หลี่เหลียนเจี๋ยเพิ่งจะอายุสิบแปด บุคลิกท่าทางอาจจะไม่ค่อยเข้ากัน ขืนให้เล่นก็กลัวคนดูจะไม่อินน่ะครับ"

"เรื่องอายุไม่ใช่ปัญหาหรอกน่า เดี๋ยวให้ช่างแต่งหน้าช่วยปรับให้ดูมีอายุก็ได้!" เฉินหวยข่ายรีบแย้ง "ตอนที่เขาเล่นเป็นหยางอวี้เฉียน ฉันก็เห็นว่าเขามีความมุ่งมั่นซ่อนอยู่ข้างในนะ ความห้าวหาญในวัยหนุ่มของฮั่วหยวนเจี๋ย เขาสามารถแสดงออกมาได้สบายมาก

อีกอย่าง 'จอมยุทธฮั่วหยวนเจี๋ย' จะเปิดกล้องก่อน 'เส้าหลิน' ขอยืมตัวมาให้ฉันสักสองเดือนก่อนก็ได้ พอถ่ายฮั่วหยวนเจี๋ยเสร็จ ก็ค่อยกลับไปถ่ายเส้าหลินต่อ ไม่ทำให้เสียงานเสียการหรอกน่า!"

สีหน้าของเฉิงเสวียหมินเริ่มตึงขึ้นมา เขายกนิ้วขึ้นเคาะโต๊ะเบาๆ แล้วพูดว่า "ผู้กำกับเฉินครับ ไม่ใช่ว่าผมไม่อยากช่วยนะ แต่หลี่เหลียนเจี๋ยเป็นตัวละครสำคัญของ 'เส้าหลิน' ตั้งแต่การฝึกซ้อมคิวบู๊ไปจนถึงการถ่ายทำ เขาก็ต้องทำตามตารางงานที่วางไว้

ถ้าต้องสลับคิวไปถ่าย 'ฮั่วหยวนเจี๋ย' กลางคัน มันจะส่งผลกระทบต่อการถ่ายทำของทั้งสองเรื่องนะครับ

ยิ่งไปกว่านั้น 'เส้าหลิน' เป็นโปรเจกต์ที่เราร่วมทุนสร้างกับค่ายฉางเฉิง ทางนั้นเขาทุ่มทุนมาตั้งสองล้านดอลลาร์ฮ่องกง ถ้าเกิดปัญหาอะไรขึ้นกับพระเอก ผมคงไม่มีหน้าไปอธิบายให้ทางฮ่องกงฟังได้หรอกครับ"

เมื่อเห็นว่าเฉิงเสวียหมินไม่ยอมใจอ่อน เฉินหวยข่ายก็ลองเปลี่ยนเป้าหมายใหม่ "แล้วอวี๋ไห่กับอวี๋เฉิงฮุ่ยล่ะ ฉันเห็นว่าฝีมือคิวบู๊ของพวกเขาในเรื่อง 'ไทเก็ก' ก็ยอดเยี่ยมเหมือนกัน พอจะให้ฉันยืมตัวมาสักสองสามคนได้ไหม แค่มาถ่ายฉากต่อสู้ไม่กี่ฉาก แป๊บเดียวก็เสร็จแล้วล่ะ"

"อวี๋ไห่ต้องเล่นเป็นปรมาจารย์ถานจงในเรื่อง 'เส้าหลิน' ส่วนอวี๋เฉิงฮุ่ยก็รับบทเป็นตัวร้ายหวังเหรินเจ๋อ ทั้งคู่ต่างก็เป็นตัวละครสำคัญ คงให้ยืมตัวไม่ได้เหมือนกันครับ"

เฉิงเสวียหมินส่ายหน้าปฏิเสธอย่างตรงไปตรงมา "ผู้กำกับเฉินครับ ถ้าท่านขาดแคลนนักแสดงคิวบู๊ ผมช่วยติดต่อโค้ชกังฟูจากโรงเรียนกีฬาให้ได้นะครับ ฝีมือพวกเขาดีเยี่ยม แถมยังมีเวลาว่าง น่าจะพึ่งพาได้มากกว่าขอยืมตัวนักแสดงจากผมนะครับ"

สีหน้าของเฉินหวยข่ายเริ่มดูไม่ค่อยดีนัก เขาวางสมุดจดลง แล้วบอกว่า "เสวียหมิน ฉันเข้าใจนะว่าเธอหวงนักแสดงของตัวเอง แต่พวกเราต่างก็เป็นคนของสตูดิโอภาพยนตร์ปักกิ่ง การช่วยเหลือเกื้อกูลกันก็เป็นเรื่องสมควรทำไม่ใช่เหรอ

'จอมยุทธฮั่วหยวนเจี๋ย' เป็นโปรเจกต์สำคัญของสตูดิโอ ถ้าเกิดถ่ายทำออกมาไม่ดี มันก็ไม่เป็นผลดีต่อใครทั้งนั้นแหละ

แค่ให้ฉันยืมตัวหลี่เหลียนเจี๋ยสักสองเดือน แลกกับการที่ฉันจะไปเป็นผู้ช่วยผู้กำกับ ช่วยเธอถ่ายทำฉากดราม่าใน 'เส้าหลิน' ให้ เอาไหมล่ะ"

...

[จบแล้ว]