บทที่ 61 อย่ามาทำตัวเป็นเจ้านายคอยชี้นิ้วสั่งชั้น

ลานฝึกซ้อมเงียบสงัดจนน่าขนลุก.

"จะให้พวกเราไปแข่งกับพวกเด็กใหม่เนี่ยนะ?!"

พวกทหารผ่านศึกหันมามองหน้ากันเลิ่กลั่ก.

นี่มันเป็นการดูถูกดูแคลนกันเกินไปแล้ว; ยังไงซะพวกเขาก็อยู่ในกองทัพเรือมาหลายปีแล้วนะ จะไปแพ้พวกเด็กเมื่อวานซืนได้ยังไงกัน.

พวกทหารผ่านศึกโกรธจนควันออกหู.

"ครูฝึกครับ, แล้วจะให้พวกเราแข่งกันยังไงล่ะครับ?"

"เราจะมาเริ่มกันที่การฝึกซ้อมขั้นพื้นฐานที่สุดกันก่อนเลย!"

นาวาตรีริวหรี่ตาลง: "ภายในเวลาที่กำหนด, ถ้าปริมาณการฝึกซ้อมของพวกนายเอาชนะพวกเด็กใหม่ไม่ได้ล่ะก็, ก็จงไสหัวกลับไปที่ค่ายทหารใหม่ซะ. ไม่มีปัญหาใช่ไหม?"

"ไม่มีปัญหาครับ!"

พวกทหารผ่านศึกแสยะยิ้ม.

ถ้าแค่การฝึกสมรรถภาพทางร่างกายขั้นพื้นฐานยังเอาชนะพวกเด็กใหม่ไม่ได้ล่ะก็, พวกเขาก็สมควรที่จะต้องกลับไปเรียนรู้ใหม่ที่ค่ายทหารใหม่จริงๆ นั่นแหละ.

พวกเขาก็มีศักดิ์ศรีของตัวเองเหมือนกันนะ.

"ถ้างั้นก็เริ่มได้เลย."

นาวาตรีริวหันไปเผชิญหน้ากับพวกทหารใหม่.

"แสดงผลลัพธ์จากการฝึกซ้อมประจำวันของพวกนายให้ชั้นดูหน่อยสิ. ถ้าใครกล้าออมมือล่ะก็, ชั้นจะหักขามันทิ้งซะ!"

"รับทราบครับ, ครูฝึก!"

พวกทหารใหม่คำรามตอบรับเสียงดังกึกก้อง.

โดยปกติแล้ว, ครูฝึกมักจะเป็นคนสบายๆ และไม่เคยอารมณ์เสียใส่พวกเขาเลยสักครั้ง, แต่ในวินาทีนี้, ไม่มีใครกล้าสงสัยในคำขู่ของครูฝึกเลยแม้แต่น้อย.

นาวาตรีชิโร่และคนอื่นๆ ยังคงนอนร้องโอดโอยอยู่บนพื้นเลยนี่นา.

ครูฝึกเอาจริงแน่ๆ!

"รายการแรก: ฝึกวิ่งหนึ่งชั่วโมง!"

"ปรี๊ด~~~!"

เสียงนกหวีดดังขึ้น, และพวกทหารใหม่ก็ออกตัววิ่งเหยาะๆ ไปข้างหน้าในทันที, ทิ้งห่างพวกทหารผ่านศึกที่กำลังวอร์มอัพร่างกายอย่างสบายอารมณ์ไปอย่างรวดเร็ว.

โมเมนตัมอันบ้าบิ่นของพวกเขานั้นราวกับว่ากำลังรีบวิ่งไปเกิดใหม่ยังไงยังงั้นแหละ.

ในเวลาไม่ถึงหนึ่งนาที, พวกทหารใหม่ทุกคนก็วิ่งครบหนึ่งรอบระยะทาง 500 เมตรเป็นที่เรียบร้อยแล้ว, แถมยังมีทีท่าว่าจะเร่งความเร็วขึ้นอีกด้วยซ้ำ.

ในขณะเดียวกัน, พวกทหารผ่านศึกเพิ่งจะวิ่งไปได้แค่ครึ่งรอบเท่านั้นเอง.

"ไอ้พวกเด็กใหม่นี่มันบ้าไปแล้วหรือไงวะ?"

พวกทหารผ่านศึกเบิกตากว้างด้วยความตกตะลึง.

วิ่งหน้าตั้งตั้งแต่ออกสตาร์ทแบบนี้, แล้วช่วงหลังๆ จะเอาแรงที่ไหนไปวิ่งต่อล่ะฟะ? ตามข้อกำหนดการฝึกซ้อมของสาขาแล้ว, พวกเขาจะต้องวิ่งให้ครบ 40 รอบเลยนะโว้ย!

ครึ่งชั่วโมงต่อมา, พวกทหารผ่านศึกก็ตระหนักได้ว่าพวกเขาคิดผิดมหันต์; เป้าหมายของไอ้พวกเด็กใหม่พวกนี้มันไม่ได้ง่ายดายแค่การวิ่งให้ครบ 40 รอบเท่านั้น!

ทหารใหม่ที่วิ่งเร็วที่สุดสามารถวิ่งครบ 40 รอบไปเป็นที่เรียบร้อยแล้ว แถมสภาพร่างกายของเขาก็ยังดูฟิตปั๋งอยู่เลย, ซึ่งนั่นก็เป็นเครื่องพิสูจน์ได้อย่างชัดเจนเลยว่าเขาฝึกซ้อมแบบนี้เป็นประจำอยู่แล้ว, ในขณะที่ทหารผ่านศึกที่วิ่งเร็วที่สุดเพิ่งจะวิ่งไปได้แค่ 30 รอบเท่านั้นเอง.

พวกมันเตรียมตัวมาดีเกินไปแล้ว!

"ตามมันไปให้ทัน!"

พวกทหารผ่านศึกเริ่มกระวนกระวายใจ.

พวกเขาอยากจะเร่งความเร็วตามไปให้ทัน, แต่ก็ถูกทิ้งห่างมากเกินไปแล้ว, แถมพละกำลังของพวกเขาก็เริ่มจะถดถอยลงเรื่อยๆ ด้วย.

"ปรี๊ด~~~!"

หนึ่งชั่วโมงต่อมา, การฝึกวิ่งก็สิ้นสุดลง.

ทหารใหม่ที่ทำสถิติได้แย่ที่สุดสามารถวิ่งไปได้ 60 รอบ, ทหารใหม่ที่ทำสถิติได้ดีที่สุดสามารถวิ่งไปได้ถึง 80 รอบเต็มๆ, ในขณะที่ทหารผ่านศึกที่ทำสถิติได้ดีที่สุดวิ่งไปได้แค่ 60 รอบนิดๆ เท่านั้นเอง, ซึ่งก็แค่เฉียดๆ รั้งท้ายพวกทหารใหม่มาแบบหวุดหวิด.

"หา?"

กลายเป็นพวกทหารใหม่ซะเองที่รู้สึกงุนงงสับสนในตอนแรก.

ดูเหมือนว่าพวกเราจะชนะแล้วใช่ไหมเนี่ย?

ไม่อยากจะเชื่อเลย!

พวกทหารใหม่หันมามองหน้ากันด้วยความปีติยินดีสุดขีด; พวกเขาไม่เคยจินตนาการมาก่อนเลยว่าพวกเขาจะสามารถเอาชนะพวกทหารผ่านศึกได้จริงๆ, แถมยังชนะขาดลอยขนาดนี้อีกต่างหาก.

เมื่อก่อนพวกเขามักจะเฝ้าใฝ่ฝันที่จะได้เรียนจบจากค่ายทหารใหม่และก้าวตามพวกทหารผ่านศึกให้ทัน, แต่ตอนนี้พวกเขาตระหนักได้แล้วว่าพวกทหารผ่านศึกก็ไม่ได้น่าเกรงขามอะไรขนาดนั้นเลยนี่นา.

ไม่สิ, เป็นพวกเขานี่แหละที่แข็งแกร่งขึ้นต่างหากล่ะ.

การฝึกซ้อมอย่างเอาเป็นเอาตายตลอดหนึ่งเดือนที่ผ่านมามันได้ผลจริงๆ ด้วยแฮะ!

พวกทหารผ่านศึกรู้สึกเจ็บใจและไม่พอใจเป็นอย่างมาก.

"บ้าเอ๊ย, พวกเราโดนหลอกซะแล้ว!"

พวกเราประมาทเกินไป!

เด็กใหม่รุ่นนี้แข็งแกร่งกว่ารุ่นก่อนๆ มากเลยทีเดียว, ทำเอาพวกเขาตั้งตัวไม่ติดเลย, แต่สำหรับการฝึกซ้อมในรายการต่อไป, พวกเขาจะไม่ยอมผ่อนปรนให้แม้แต่นิดเดียวเลยคอยดู!

“รายการต่อไป: วิดพื้น, เวลาในการประเมินผล 30 นาที!”

นาวาตรีริวประกาศด้วยน้ำเสียงเรียบเฉย.

ความแข็งแกร่งของทหารเรือไม่ได้ขึ้นอยู่กับว่าเขาอยู่ในกองทัพเรือมานานแค่ไหนหรอกนะ, แต่มันขึ้นอยู่กับการฝึกซ้อมอย่างสม่ำเสมอต่างหากล่ะ; ทันทีที่เขาเริ่มหย่อนยาน, สมรรถภาพทางร่างกายของเขาก็จะค่อยๆ ถดถอยลง.

ท่ามกลางบรรยากาศที่ค่อนข้างจะย่ำแย่แบบนี้, ทัศนคติในการฝึกซ้อมของทหารผ่านศึกส่วนใหญ่มักจะเป็นแบบขอไปที, ทำไปเพื่อให้เสร็จๆ ภารกิจไปเท่านั้นเอง, ซึ่งมันเทียบไม่ได้เลยกับความเอาจริงเอาจังของพวกเด็กใหม่.

พวกเขาทุกคนล้วนเป็นทหารเรือระดับรากหญ้า, ยังไม่ถึงขั้นที่จะต้องมาแข่งขันกันด้วยพรสวรรค์หรือเส้นสายหรอกนะ; พวกเขาแข่งขันกันด้วยสิ่งเดียวนั่นแหละ.

ความพยายามยังไงล่ะ!

ครึ่งชั่วโมงต่อมา, การฝึกวิดพื้นก็สิ้นสุดลง.

เป็นอีกครั้งที่ได้รับชัยชนะอย่างราบคาบ!

แม้ว่าพวกทหารผ่านศึกจะทุ่มเทความพยายามอย่างสุดความสามารถแล้วก็ตาม, แต่มันก็ยังยากที่จะก้าวตามความเข้มข้นในการฝึกซ้อมของพวกทหารใหม่ให้ทัน, ซึ่งมันมากกว่าปริมาณการฝึกซ้อมตามปกติของพวกเขาถึงสองเท่าเลยทีเดียว!

"รายการต่อไป!"

การฝึกซ้อมขั้นพื้นฐานมีทั้งหมดแปดรายการ, หรือที่รู้จักกันในชื่อ การฝึกไอรอนแมนแปดรายการ นั่นเอง.

เมื่อการฝึกไอรอนแมนทั้งแปดรายการเสร็จสิ้นลง, พวกทหารผ่านศึกก็ดูเหมือนจะถูกโจมตีอย่างหนักหน่วงทางจิตใจ, แต่ละคนเอาแต่นั่งเหม่อลอย, ตั้งคำถามกับชีวิตของตัวเอง.

จากทหารผ่านศึกเกือบพันนาย, มีเพียงร้อยกว่านายเท่านั้นที่สามารถก้าวตามจังหวะของพวกทหารใหม่ได้ทัน; ซึ่งตามที่ได้ตกลงกันไว้, ผู้ที่สอบไม่ผ่านทุกคนจะต้องไปรายงานตัวที่ค่ายทหารใหม่.

ช่างน่าอับอายขายหน้าเสียนี่กระไร, ไม่มีคำบรรยายใดๆ จะมาเปรียบเปรยได้เลยจริงๆ.

"ชั้นไม่ยอมรับผลการตัดสินหรอกนะโว้ย!"

ทหารผ่านศึกคนหนึ่ง, ซึ่งไม่ยอมรับความพ่ายแพ้, ดวงตาของเขาแดงก่ำ.

"พวกเราอาจจะแพ้ในการฝึกซ้อมก็จริง, แต่นั่นก็เป็นเพราะพวกเรามีหน้าที่ที่ต้องรับผิดชอบและไม่สามารถมุ่งเน้นไปที่การฝึกซ้อมได้อย่างเต็มที่เหมือนพวกเด็กใหม่ต่างหากล่ะ!"

"โอ้, แล้วนายต้องการอะไรล่ะ?"

นาวาตรีริวยิ้ม.

ทหารผ่านศึกคนนั้นหยิบดาบไม้สำหรับฝึกซ้อมขึ้นมาและชี้ปลายดาบไปที่แถวของพวกทหารใหม่อย่างเกรี้ยวกราด: "มาประลองกันสักตั้งสิ; การต่อสู้จริงเท่านั้นแหละที่จะสามารถเป็นมาตรฐานในการวัดระดับความแข็งแกร่งของทหารเรือได้อย่างแท้จริง!"

"ได้สิ."

นาวาตรีริวพยักหน้าเห็นด้วย.

ปฏิกิริยาของทหารผ่านศึกคนนี้อยู่ในความคาดหมายของเขาอยู่แล้ว; มีเพียงส่วนน้อยเท่านั้นแหละที่จะยอมรับความพ่ายแพ้แต่โดยดีน่ะ.

"ทาชิงิ!"

"รับทราบค่ะ!"

ทาชิงิก้าวออกมาจากแถว.

"จัดการหมอนั่นซะ!"

"รับทราบค่ะ, ครูฝึก!"

ทาชิงิหยิบดาบไม้สำหรับฝึกซ้อมมาจากชั้นวางอุปกรณ์, สูดลมหายใจเข้าลึกๆ, และร่างกายของเธอก็สั่นสะท้านไปด้วยความตื่นเต้น.

ได้เวลาพิสูจน์ตัวเองแล้ว!

"ผู้หญิงงั้นเรอะ?"

ทหารผ่านศึกคนนั้นยิ่งทวีความโกรธเกรี้ยวมากขึ้นไปอีก.

"นี่แกกำลังดูถูกชั้นอยู่งั้นเรอะ?!"

"อย่ามาหาข้ออ้างให้กับความไร้น้ำยาของตัวเองเลยน่า!"

สายตาของทาชิงิดุดันเกรี้ยวกราดขึ้นมาในทันที; การดูถูกดูแคลนเธอเพียงเพราะเธอเป็นผู้หญิงคือการเหยียบย่ำเส้นแดงของเธออย่างไม่ต้องสงสัยเลยล่ะ.

"ย๊ากกก!"

เด็กสาวตะโกนลั่นขณะที่เธอพุ่งตัวไปข้างหน้า, ดาบไม้ของเธอพุ่งเข้าปะทะกับคู่ต่อสู้อย่างรวดเร็วปานสายฟ้าแลบ, การบุกโจมตีอันดุดันเกรี้ยวกราดทำเอาทหารผ่านศึกคนนั้นถึงกับลุกลี้ลุกลนตั้งรับแทบไม่ทัน.

"ปัง!"

ดาบไม้หมุนควงและปลิวว่อนขึ้นไปบนท้องฟ้า.

กระบวนการทั้งหมดนี้ใช้เวลาไปไม่ถึงสามวินาทีเลยด้วยซ้ำ.

เมื่อมองดูดาบไม้ที่จ่ออยู่ที่คอหอยของเขา, และเด็กสาวผู้ดุดันเกรี้ยวกราด, ทหารผ่านศึกคนนั้นก็กลืนน้ำลายเอื๊อกใหญ่, ร่างกายของเขาแข็งทื่อและไม่สามารถขยับเขยื้อนได้เลยแม้แต่น้อย.

เขาแพ้แล้ว.

ทาชิงิดึงดาบไม้ของเธอกลับมาอย่างเย็นชาและเดินกลับเข้าไปในแถว.

นาวาตรีริวหยิบโทรโข่งขึ้นมา.

"ถ้ามีใครในหมู่พวกแกที่ยังคงไม่ยอมรับผลการตัดสินอีกล่ะก็, พวกแกสามารถขอท้าประลองกับทหารใหม่คนไหนก็ได้ที่อยู่ข้างหลังชั้น. คนชนะเท่านั้นที่จะได้อยู่ที่นี่ต่อไป!"

...

คราวนี้, ไม่มีใครกล้าก้าวออกมาข้างหน้าเลยสักคนเดียว.

นาวาตรีริวรู้สึกผิดหวัง, และโกรธเป็นอย่างมาก.

ทหารที่ไร้ความสามารถก็เป็นภาพสะท้อนให้เห็นถึงตัวเขาเอง, แต่นายพลที่ไร้ความสามารถก็เป็นภาพสะท้อนให้เห็นถึงกองทัพทั้งหมดของเขาเช่นกัน.

การติดตามกลุ่มเจ้าหน้าที่ที่ไร้น้ำยาพวกนี้, ทำให้แม้แต่จิตวิญญาณในการต่อสู้ขั้นพื้นฐานที่สุดของพวกเขาก็ยังสูญหายไปจนหมดสิ้น. ทหารเรือแบบนี้น่ะจะไปมีความสามารถในการต่อสู้อะไรได้ล่ะฟะ?

สีหน้าของนาวาตรีริวเย็นชาลงโดยสมบูรณ์.

"พวกแกมัวยืนบื้ออะไรกันอยู่ล่ะ? ไสหัวกลับไปที่ค่ายทหารใหม่เพื่อฝึกซ้อมซะสิ! เมื่อไหร่ที่พวกแกสามารถผ่านเกณฑ์มาตรฐานของวันนี้ไปได้, พวกแกถึงจะสามารถกลับมาที่นี่ได้อีกครั้ง!"

"จำคำพูดของชั้นเอาไว้ให้ดีนะ: ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป, ถ้าใครหน้าไหนในหมู่พวกแกกล้าละเลยการฝึกซ้อมอีกล่ะก็, จงถอดเครื่องแบบทหารเรือของแกออกและไสหัวออกไปจากสาขานี้ซะ!"

"ภายใต้การบังคับบัญชาของชั้น, นาวาตรีริว, ชั้นไม่ต้องการเศษขยะที่อ่อนแอและไร้ความสามารถหรอกนะโว้ย!"

ครึ่งชั่วโมงต่อมา, ในห้องทำงานของพลเรือจัตวา.

ใบหน้าของพลเรือจัตวามูแล็คบิดเบี้ยวไปด้วยความโกรธเกรี้ยว; เขาเพิ่งจะนั่งดื่มสังสรรค์อยู่กับพวกเจ้าหน้าที่จากศาลาว่าการเมืองอยู่หลัดๆ เมื่อเขาได้รับรายงานว่ามีเหตุการณ์ใหญ่โตเกิดขึ้นที่สาขา.

จากทหารเรือเกือบพันนายในสาขานี้, มีทหารเรือกว่า 900 นายถูกส่งตัวกลับไปที่ค่ายทหารใหม่. แล้วแบบนี้สาขาจะดำเนินงานต่อไปได้ยังไงกันล่ะ?

เมื่อมองดูนาวาตรีริวที่ทำหน้าตายไม่รู้ไม่ชี้, พลเรือจัตวามูแล็คก็ตวาดถามด้วยความโกรธจัดว่า: "นาวาตรีริว, นี่มันเกิดเรื่องบ้าอะไรขึ้นกันแน่เนี่ย?!"

"ท่านพลเรือจัตวาครับ, ท่านกำลังหมายถึงเรื่องอะไรเหรอครับ?"

นาวาตรีริวมีท่าทีสงบเยือกเย็นเป็นอย่างมาก.

"ปัง!"

พลเรือจัตวามูแล็คตบโต๊ะทำงานอย่างแรงและคำรามลั่นว่า: "อย่ามาตีหน้าซื่อทำเป็นไม่รู้เรื่องกับชั้นนะโว้ย! ชั้นก็ต้องหมายถึงเรื่องที่เกิดขึ้นที่ลานฝึกซ้อมในวันนี้อยู่แล้วสิวะ!"

"อ้อ, ท่านหมายถึงเรื่องนั้นเองหรอกเหรอครับ."

นาวาตรีริวยิ้ม: "ตอนนี้ผมเป็นหัวหน้าครูฝึกประจำฐานทัพแล้วนะครับ. เมื่อผมเห็นทหารเรือที่ไม่มีคุณสมบัติเพียงพอ, ผมก็ย่อมมีหน้าที่ที่จะต้องสั่งสอนพวกเขาอยู่แล้วนี่ครับ. ท่านมีปัญหาอะไรกับวิธีการสอนของผมงั้นเหรอครับ?"

"นี่มันจะไร้สาระเกินไปแล้วนะโว้ย!"

เมื่อเห็นท่าทีที่ไม่แยแสของนาวาตรีริว, พลเรือจัตวามูแล็คก็ยิ่งทวีความโกรธเกรี้ยวมากขึ้นไปอีกและออกคำสั่งว่า: "ชั้นไม่สนหรอกนะว่าแกกำลังคิดจะทำอะไรอยู่, ทำให้สาขากลับเข้าสู่สภาวะปกติเหมือนเดิมเดี๋ยวนี้เลยนะ!"

"ท่านพลเรือจัตวาครับ, ผมเป็นหัวหน้าครูฝึกนะครับ."

นาวาตรีริวเอ่ยด้วยน้ำเสียงแผ่วเบาพร้อมกับรอยยิ้ม: "จะสั่งสอนพวกทหารเรือยังไงมันก็เป็นเรื่องของผม. อย่ามาทำตัวเป็นเจ้านายคอยชี้นิ้วสั่งชั้นหน่อยเลยน่า."

"อะไรนะ?"

พลเรือจัตวามูแล็คถึงกับอึ้งกิมกี่ไปเลย.

สายตาของนาวาตรีริวค่อยๆ ดุดันเกรี้ยวกราดขึ้น.

"พลเรือจัตวามูแล็ค, หูของท่านน่าจะมีปัญหาแล้วล่ะมั้ง; ฟังภาษาคนไม่รู้เรื่องหรือไง, ถ้างั้นเดี๋ยวผมจะพูดให้ฟังอีกรอบก็แล้วกันนะ!"

"อย่า-มา-ทำ-ตัว-เป็น-เจ้า-นาย-คอย-ชี้-นิ้ว-สั่ง-ชั้น-นะ-โว้ย!"

"เข้าใจไหมห๊ะ?!"

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล

จบตอน

By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล

═❀═❀═❀═❀═❀═❀═