บทที่ 51 มีเพียงพวกนายเท่านั้นที่สามารถปกป้องทะเลอีสต์บลูได้

ณ ใจกลางป่าทึบ.

เอสนอนแผ่หลาอยู่นอกวงกลม, หอบหายใจอย่างหนักหน่วง, แววตาของเขาเต็มไปด้วยความไม่ยินยอมพร้อมใจ. นับตั้งแต่ที่ซาโบ้จากไป, นี่เป็นครั้งแรกเลยที่เขาพ่ายแพ้ให้กับคนอื่นที่ไม่ใช่ปู่ของเขา.

ริวยืนอยู่ภายในวงกลม, หมัดทั้งสองข้างของเขาเปรอะเปื้อนไปด้วยเลือด.

เขาชนะแล้ว, แต่มันก็เป็นชัยชนะที่ยากลำบากแสนสาหัส.

"ปุฮ่าฮ่าฮ่า, สามารถเอาชนะหลานชายสุดที่รักของชั้นได้เนี่ย, ไม่เลวเลยนี่หว่า!"

การ์ปหัวเราะร่วน, ฝ่ามือที่แข็งแกร่งดั่งเหล็กกล้าของเขาตบเข้าที่แผ่นหลังของริวอย่างแรงจนแทบจะทำให้ริวกระอักเลือดออกมา.

ริวไม่เชื่อหรอกว่าแรงตบมหาศาลขนาดนี้จะไม่มีอารมณ์ส่วนตัวแอบแฝงอยู่ด้วยน่ะ!

ริวกลอกตา, ทรุดตัวลงนั่งขัดสมาธิ, มองดูหมัดที่เปื้อนเลือดของเขา, และนึกทบทวนถึงกระบวนการต่อสู้เมื่อครู่นี้.

นี่น่ะเหรอคือฮาคิ?

เขาสามารถสัมผัสได้อย่างชัดเจนถึงพลังประหลาดที่มองไม่เห็นซึ่งแฝงอยู่ในหมัดของเขา. มันไม่ได้ช่วยเพิ่มพละกำลังให้กับเขาหรอกนะ, แต่เมื่อดูจากสีหน้าของเอสตอนที่โดนหมัดเข้าไปแล้ว, มันก็เห็นได้ชัดเลยว่ามันเจ็บปวดกว่าปกติมาก.

ถ้ามันคือฮาคิจริงๆ ล่ะก็, มันก็ดูจะอ่อนแอกว่าที่เขาจินตนาการเอาไว้เยอะเลย, แต่เขาก็คิดว่ามันอาจจะเป็นเพราะปริมาณฮาคิที่เขามีอยู่นั้นยังน้อยนิด, หรือบางทีอาจจะเป็นเพราะเขายังไม่สามารถควบคุมมันได้อย่างสมบูรณ์ก็เป็นได้.

"ความรู้สึกนี้, มันก็ไม่เลวเลยแฮะ!"

ริวกำหมัดแน่น. ตามธรรมเนียมของกองทัพเรือแล้ว, บางทีครั้งหน้าที่เขาชกหมัดออกไป, เขาอาจจะตะโกนคำว่า "เทคไค (กายาเหล็ก)" ให้ดังลั่นที่สุดเพื่อความเท่ก็ได้นะ.

โคตรเท่เลยเว้ย!

"ปุฮ่าฮ่าฮ่า, ริว, ไอ้หนู."

การ์ปถูหมัดไปมา, เสียงกระดูกลั่นกรอบแกรบ. เดิมทีเขาไม่ได้ตั้งใจจะลงมือชี้แนะริวหรอกนะ; แค่ให้เอสเป็นคู่ซ้อมให้ก็เพียงพอแล้ว.

แต่เมื่อเห็นริวสามารถปลุกฮาคิให้ตื่นขึ้นมาได้ด้วยเจตจำนงของตัวเองแบบนี้, การ์ปก็จำต้องมองเขาใหม่ซะแล้ว. ถ้าไอ้หนู่นี่ได้รับการฝึกฝนอย่างถูกต้องเหมาะสมล่ะก็, ในอนาคตเขาจะต้องกลายเป็นกำลังรบที่ยอดเยี่ยมได้อย่างแน่นอน.

เขาจะใช้ 'หมัดแห่งความรัก' ของเขาเพื่อให้ไอ้หนู่นี่ได้สัมผัสถึงพลังที่แท้จริงของฮาคิด้วยตัวเองเลย!

"ต่อไป, ชั้นจะเป็นคู่ต่อสู้ให้แกเอง!"

"..."

ริวลุกพรวดขึ้นยืนในทันที.

แม้ว่าปรัชญาความเชื่อของพวกเขาจะแตกต่างกันอยู่บ้าง, แต่นั่นก็ไม่ได้หมายความว่าเขาจะไม่อยากรับคำชี้แนะจากการ์ปหรอกนะ. พวกเขาต่างก็เป็นส่วนหนึ่งของกองทัพเรือเหมือนกัน, และเป้าหมายโดยรวมของพวกเขาก็เป็นไปในทิศทางเดียวกัน.

การ์ปไม่ได้รีบร้อนที่จะลงมือจู่โจม, แต่กลับหันไปมองคนอื่นๆ แทน.

"พวกแกทุกคนก็เข้ามาพร้อมกันเลย!"

"รับทราบครับ!"

ฟูลบอดี้และจังโก้ขานรับด้วยความตื่นเต้น. การได้รับคำชี้แนะจากวีรบุรุษการ์ปนั้นถือเป็นความฝันที่เป็นจริงสำหรับพวกเขาเลยทีเดียว.

อย่างไรก็ตาม, ทั้งสองคนไม่รู้เลยสักนิดว่าพวกเขากำลังจะต้องเผชิญหน้ากับอะไร.

ครู่ต่อมา.

"อ๊าก อ๊าก อ๊าก, ขาชั้นจะหักแล้ว!"

"ช่วยด้วย! ช่วยด้วย!"

เสียงร้องโหยหวนดังก้องไปทั่วทั้งป่า.

นี่มันไม่ใช่การฝึกซ้อมเลยสักนิด, แต่มันคือการสังหารหมู่ฝ่ายเดียวชัดๆ. แม้แต่เอสและลูฟี่ก็ยังกรีดร้องลั่น.

"ตาแก่บ้าเอ๊ย!"

ริวโซเซพยุงตัวลุกขึ้นยืน, ใบหน้าของเขาบวมเป่งปูดโปนราวกับหัวหมู. ความเจ็บปวดแสนสาหัสทำให้เขารู้สึกโกรธเกรี้ยวมากขึ้นเรื่อยๆ.

ตอนนี้เขามั่นใจเกินร้อยแล้วล่ะว่าการ์ปไม่มีทักษะในการสอนลูกศิษย์เลยแม้แต่น้อย; สิ่งที่เขาเรียกว่าการฝึกซ้อมนั้น แท้จริงแล้วมันก็แค่บททดสอบการเอาชีวิตรอดเท่านั้นเอง.

การจะแข็งแกร่งขึ้นได้, เงื่อนไขเบื้องต้นก็คือต้องเอาชีวิตรอดไปให้ได้ซะก่อน!

เมื่อเห็นการ์ปกำลังเดินเข้ามาใกล้พร้อมกับรอยยิ้มเยาะ, ริวก็กัดฟันแน่นและยืนหยัดอย่างมั่นคง. เขาจะใช้ท่าไม้ตายที่แข็งแกร่งที่สุดของเขาเพื่อรับ 'หมัดแห่งความรัก' นั่นเอง!

"เทคไค (กายาเหล็ก)!"

"ปัง!!!"

'หมัดแห่งความรัก' กระแทกเข้าที่หน้าท้องของเขาอย่างจัง!

"สติของชั้น... กำลังจะดับวูบลงแล้ว..."

ดวงตาของริวเหลือกขึ้นบน, และเขาก็ล้มตึงลงไปกองกับพื้นในทันที.

"ปุฮ่าฮ่าฮ่า~~~~"

วันเวลาล่วงเลยผ่านไปวันแล้ววันเล่า.

ทุกๆ วัน, ริวและพรรคพวกของเขาต้องใช้ชีวิตอยู่กับความเจ็บปวดทรมาน, สนิทสนมกับลูฟี่และเอสมากขึ้นเรื่อยๆ, และมักจะแย่งเนื้อกันกินอยู่เสมอในมื้ออาหาร.

เขาไม่รู้หรอกนะว่าเขาแข็งแกร่งขึ้นบ้างหรือเปล่า, แต่ที่แน่ๆ คือเขามีความอดทนและทรหดมากขึ้นกว่าเดิมอย่างแน่นอน.

แม้แต่ร่างกายที่เคยผอมบางของฟูลบอดี้และจังโก้ก็ค่อยๆ บึกบึนกำยำมากขึ้น, ไม่ดูอ้อนแอ้นบอบบางอีกต่อไปแล้ว.

ที่ด้านล่างของน้ำตก.

นอกเหนือจากลูฟี่ที่ยืนมองด้วยความอิจฉาตาร้อนอย่างเห็นได้ชัดแล้ว, ริวและคนอื่นๆ ต่างก็ลงไปแช่อยู่ในแอ่งน้ำ, ปล่อยให้สายน้ำตกชำระล้างร่างกายที่สกปรกมอมแมมของพวกเขา.

หลังจากอาบน้ำเสร็จ, ริวก็ไปหาพลเรือโทการ์ป.

"พลเรือโทการ์ปครับ, ผมมีเรื่องอยากจะปรึกษากับท่านหน่อยครับ, เป็นเรื่องเกี่ยวกับกลุ่มโจรสลัดอารอนน่ะครับ."

เขาเก็บเรื่องของกลุ่มโจรสลัดอารอนเอาไว้ในใจมาโดยตลอด, แต่ถึงแม้ว่าตอนนี้เขาจะสามารถใช้ฮาคิได้แล้วก็ตาม, เขาก็ยังไม่มั่นใจอยู่ดีว่าจะสามารถเอาชนะอารอนได้.

ฮาคิไม่ได้ไร้เทียมทานหรอกนะ.

ในอดีต, กลุ่มโจรสลัดพระอาทิตย์เคยออกอาละวาดอย่างหนัก, ทำลายเรือรบของศูนย์บัญชาการใหญ่มารีนฟอร์ดไปนับไม่ถ้วน, รวมถึงเรือรบที่มีเจ้าหน้าที่ระดับสูงและแม้แต่พลเรือตรีของมารีนฟอร์ดที่สามารถใช้ฮาคิได้ประจำการอยู่ด้วย.

ฮาคิขั้นพื้นฐานของเขายังคงต้องใช้เวลาในการพัฒนาอีกมาก.

ก่อนหน้านี้เขาไม่ได้สนิทสนมกับการ์ปสักเท่าไหร่นัก, เขาก็เลยไม่กล้าที่จะหยิบยกเรื่องนี้ขึ้นมาพูด. แต่ตอนนี้ความสัมพันธ์ของพวกเขากลมเกลียวกันมากขึ้นแล้ว, เขาก็เลยมีความกล้าพอที่จะเอ่ยปากขอความช่วยเหลือ.

ริวอธิบายสถานการณ์ในบ้านเกิดของนามิให้ฟังอย่างคร่าวๆ.

"กลุ่มโจรสลัดอารอนงั้นเรอะ, ชั้นเคยได้ยินวีรกรรมความชั่วร้ายของพวกมันมาบ้างเหมือนกัน."

การ์ปให้ความสำคัญกับความสงบสุขของทะเลอีสต์บลูเป็นอย่างมาก. เมื่อเขากลับมา, เขาก็มักจะไม่ปล่อยให้โจรสลัดหน้าไหนที่เขาบังเอิญเจอหนีรอดไปได้เลย, ดังนั้นเขาจึงเคยได้ยินชื่อเสียงของกลุ่มโจรสลัดอารอนมาบ้างตามธรรมชาติ.

ยิ่งไปกว่านั้น, ศูนย์บัญชาการใหญ่มารีนฟอร์ดก็เคยสร้างความฮือฮาครั้งใหญ่เมื่อตอนที่พวกเขาพยายามจะปราบปรามกลุ่มโจรสลัดพระอาทิตย์เพื่อเป็นการให้คำอธิบายกับพวกเผ่ามังกรฟ้า.

จนกระทั่งการตายของไทเกอร์นั่นแหละ เหตุการณ์ถึงได้ค่อยๆ สงบลง. อย่างไรก็ตาม, การตายของไทเกอร์กลับยิ่งเป็นการกระพือโหมความเกลียดชังระหว่างมนุษย์และมนุษย์เงือกให้รุนแรงยิ่งขึ้นไปอีก, และกลุ่มโจรสลัดที่นำโดยอารอนก็เริ่มทำการแก้แค้นมนุษย์.

ท้ายที่สุดแล้ว, เพื่อเป็นการบรรเทาความเกลียดชังระหว่างมนุษย์และมนุษย์เงือกลง, พวกเบื้องบนจึงได้ส่งคำเชิญให้จินเบ "อัศวินแห่งท้องทะเล" เข้าร่วมเป็นหนึ่งในเจ็ดเทพโจรสลัด.

จินเบตอบรับคำขอของรัฐบาล, รับใช้รัฐบาลในฐานะเจ็ดเทพโจรสลัด, และเพื่อเป็นการแลกเปลี่ยน, อารอน, ซึ่งถูกคุมขังอยู่ในอิมเพลดาวน์, ก็ได้รับการปล่อยตัวเป็นอิสระ.

อาจกล่าวได้ว่าความชั่วร้ายของอารอนนั้นได้รับการยินยอมอย่างลับๆ จากทางรัฐบาลแล้วนั่นเอง.

การ์ปถ่มน้ำลายอย่างไม่สบอารมณ์, จากนั้นก็ชี้ไปทางกองขยะเกรย์เทอร์มินัล, เอ่ยถามว่า, "นายรู้ไหมว่ามีโจรสลัดซุกซ่อนตัวอยู่ที่นั่นมากน้อยแค่ไหน?"

"..."

ริวขมวดคิ้วแน่น.

เขาเคยศึกษาข้อมูลเกี่ยวกับสถานการณ์ที่กองขยะเกรย์เทอร์มินัลมาเป็นพิเศษแล้ว.

ขยะ, อาชญากร, โรคระบาด...

ทุกสิ่งทุกอย่างที่ไม่ต้องการจะถูกนำมาทิ้งไว้ที่นั่นโดยอาณาจักรโกอา, รวมถึงผู้คนด้วย. มันคือดินแดนที่ไร้ซึ่งกฎหมายอย่างแท้จริง.

มีกลุ่มโจรสลัด, โจรภูเขา, และแก๊งอันธพาลนับสิบกลุ่มปักหลักอยู่ที่นั่น. คนดีๆ ที่หลงเข้าไปในกองขยะเกรย์เทอร์มินัลถ้าไม่ถูกกลืนกินกลายเป็นพวกเดียวกัน ก็จะถูกฉีกกระชากจนแหลกเป็นชิ้นๆ.

"อำนาจของชั้นมีจำกัดนะ."

การ์ปถอนหายใจอย่างหมดหนทาง.

"ชั้นเคยไปที่กองขยะเกรย์เทอร์มินัลมาแล้ว, หวังว่าจะสามารถช่วยเหลือผู้คนเหล่านั้นได้, แต่ไม่ว่าชั้นจะพยายามมากแค่ไหน, มันก็เปล่าประโยชน์."

"กวาดล้างโจรสลัดไปได้กลุ่มนึง, เดี๋ยวก็มีโจรสลัดกลุ่มใหม่โผล่ขึ้นมาแทนที่อย่างรวดเร็ว. มันไม่มีวันสิ้นสุดหรอก, และสถานการณ์แบบนี้ก็ดำเนินมาเป็นเวลาหลายสิบปี, หรืออาจจะหลายร้อยปีแล้วด้วยซ้ำ."

"นายเข้าใจที่ชั้นพูดไหม?"

ริวค่อยๆ พยักหน้า.

แน่นอนว่าเขาเข้าใจดี.

ท้ายที่สุดแล้ว, มันก็เป็นผลพวงมาจากนโยบายของอาณาจักรโกอา, ความโลภของพวกขุนนางราชวงศ์, และโลกที่แสนจะโหดร้ายใบนี้นี่แหละที่ทำให้เกิดกองขยะเกรย์เทอร์มินัลขึ้นมา.

การเอาแต่เข่นฆ่าพวกโจรสลัดไปเรื่อยๆ นั้นมันเปล่าประโยชน์.

และสถานที่ที่คล้ายคลึงกับกองขยะเกรย์เทอร์มินัลแบบนี้ก็ยังมีอยู่อีกมากมายนับไม่ถ้วน!

"ส่วนเรื่องความโหดร้ายทารุณของกลุ่มโจรสลัดอารอนนั้น, ความจริงแล้วชั้นอยากจะช่วยนายมากๆ เลยนะ, แต่ด้วยเหตุผลบางประการ, ชั้นไม่สามารถเข้าไปแทรกแซงได้หรอก."

การ์ปจ้องมองไปที่ริว.

"ยิ่งไปกว่านั้น, ต่อให้ชั้นจะสามารถกวาดล้างกลุ่มโจรสลัดอารอนให้สิ้นซากได้สำเร็จ, แต่ในไม่ช้าก็จะมีกลุ่มโจรสลัดกลุ่มอื่นโผล่ขึ้นมาแทนที่พวกมันอยู่ดี, และชั้นก็ไม่สามารถอยู่ที่ทะเลอีสต์บลูได้ตลอดไปหรอกนะ."

"มีเพียงพวกนายที่ประจำการอยู่ที่ทะเลอีสต์บลูในระยะยาวเท่านั้นแหละที่จะสามารถปกป้องท้องทะเลแห่งนี้ได้. นี่คือความรับผิดชอบที่พวกนายต้องแบกรับเอาไว้."

"ริว, บางทีนายอาจจะคิดว่ากลุ่มโจรสลัดอารอนนั้นทรงพลังและยากที่จะเอาชนะได้, แต่ชั้นเชื่อนะว่าอีกไม่นานจะต้องมีทหารเรือที่ยอดเยี่ยมปรากฏตัวขึ้นในทะเลอีสต์บลูและสามารถเอาชนะกลุ่มโจรสลัดอารอนได้อย่างแน่นอน. ชั้นหวังว่าคนๆ นั้นจะเป็นนายนะ."

"ความยุติธรรมมักจะต้องเผชิญหน้ากับความท้าทายอยู่เสมอ, แต่ความยุติธรรมจะไม่มีวันพ่ายแพ้ให้กับความชั่วร้ายอย่างเด็ดขาด!"

การ์ปหันหลังและเดินจากไป.

ริวนิ่งเงียบไปพักใหญ่.

เขารู้ดีว่าความกังวลของการ์ปคืออะไร.

เจ็ดเทพโจรสลัด, จินเบ.

ในฐานะหนึ่งในสามขั้วอำนาจหลัก, เจ็ดเทพโจรสลัดมีข้อตกลงความเป็นพันธมิตรกับทางรัฐบาล. รัฐบาลสามารถเรียกตัวเจ็ดเทพโจรสลัดมาร่วมรบได้, และในขณะเดียวกัน, รัฐบาลก็ไม่สามารถลงมือจัดการกับเจ็ดเทพโจรสลัดได้เช่นกัน. และอารอนก็คือลูกน้องของจินเบ.

แม้แต่การ์ปก็ยังไม่สามารถลงมือทำอะไรบุ่มบ่ามได้.

ส่วนเรื่องอาชญากรรมของอารอนนั้น, มันก็เป็นเพียงแค่คำกล่าวอ้างจากฝ่ายเดียวเท่านั้น. การสืบสวนหาความจริงอย่างละเอียดถี่ถ้วนก็ไม่ใช่เรื่องที่จะทำเสร็จได้ภายในวันสองวันหรอก.

และยังมีอีกประเด็นหนึ่งด้วย: บางทีในสายตาของพวกเบื้องบนแล้ว, ภัยคุกคามเล็กๆ น้อยๆ จากกลุ่มโจรสลัดอารอนก็อาจจะไม่คุ้มค่าพอที่จะนำไปเสี่ยงทำลายความสัมพันธ์อันดีกับจินเบ.

เมื่อมองจากมุมมองของ "ภาพรวม" แล้ว, จินเบคือเจ็ดเทพโจรสลัดที่มีความจงรักภักดีมากที่สุด, และการรับใช้ของเขาก็มีคุณค่ามากกว่าการไปมัวเสียเวลาจัดการกับกลุ่มโจรสลัดอารอนจริงๆ นั่นแหละ.

แต่ใช่ว่าทุกสิ่งทุกอย่างจะสามารถประเมินค่าได้ด้วย "ผลประโยชน์" เพียงอย่างเดียวสักหน่อย จริงไหมล่ะ? ผลลัพธ์ของการประนีประนอมครั้งแล้วครั้งเล่าก็คือการไม่สามารถยืนหยัดต่อสู้เพื่อความถูกต้องได้ยังไงล่ะ.

นี่มันน่าโมโหชะมัดเลย!

สายตาของริวเย็นเยียบ.

"ชั้นจะไปจัดการกับกลุ่มโจรสลัดอารอนเอง!"

"และจินเบก็ไม่มีทางหยุดยั้งชั้นได้หรอก!"

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล

จบตอน

By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล

═❀═❀═❀═❀═❀═❀═