บทที่ 39 นิกได้ลิ้มรสแล้ว ก็เสียใจจนแทบจะขย้อนน้ำดีออกมาจนหมด

ในขณะเดียวกัน นิกที่มีใบหน้ามอมแมมจากการถูกระเบิดจากแผงผลิตไฟฟ้าแผ่นซีดี

ก็ได้เดินทางมาถึงห้างสรรพสินค้าดราก้อนดรีม

เมื่อนิกปรากฏตัวในภาพถ่ายทอดสด ผู้ชมจากประเทศสุดสวยต่างก็ตกใจจนสูดลมหายใจเข้าลึก

"เทพเจ้านิก?"

"หน้าของคุณไปโดนอะไรมา?"

"นั่นไอน์สไตน์หรือเปล่าน่ะ?"

"ฉันต้องตาฝาดไปแน่ ๆ เหมือนจะเห็นเทพเจ้านิกดัดผมทรงใหม่เลียนแบบไอน์สไตน์เลยนะ?"

"สมเป็นเทพเจ้าจริง ๆ! ขนาดทรงผมยังดัดเองได้ตามใจชอบ! ประหยัดค่าตัดผมไปได้เยอะเลย

ฮ่าฮ่าฮ่า!"

...

หากนิกสามารถเห็นกระสุนคอมเมนต์ในตอนนี้ได้ เขาคงจะโกรธจนบ้าคลั่งแน่นอน

เพราะทรงผมของเขานั้นไม่ได้เกิดจากการดัดหรือทำสี

แต่เกิดจากการถูกฟ้าผ่า!

ทั้งโดนสายฟ้าฟาด ทั้งโดนกระแสไฟฟ้าจากแผ่นซีดีช็อต!

เขาสาบานเลยว่า จะต้องเรียนรู้วิธีการทำสายล่อฟ้าให้ได้

ไอ้ไฟฟ้าพลังงานแสงอาทิตย์นี่มันล่อฟ้าดีเกินไปแล้ว

ห้างสรรพสินค้าดราก้อนดรีมมีซูเปอร์มาร์เก็ตขนาดใหญ่ ซึ่งแบ่งออกเป็นสองชั้น

ชั้นบนขายพวกขนมขบเคี้ยว อาหารกระป๋อง และของใช้ในชีวิตประจำวัน

ส่วนชั้นล่างเป็นพวกของสด ปลาเป็น

และไม้ดอกไม้ประดับ

ในตอนนี้ บังเอิญว่านิกอยู่ชั้นบน ส่วนเย่ไป๋และหลินเสวี่ยอยู่ชั้นล่าง

ในภาพถ่ายทอดสด นิกอุทานออกมาด้วยความยินดีพลางขอบคุณพระเจ้าอย่างบ้าคลั่ง

"โอ้ พระเจ้า!"

"ในที่สุดประตูกระจกของห้างนี้ก็ถูกทำลายลงแล้ว!"

"ประตูนิรภัยของห้างนี้มันแน่จริง ๆ! ไอ้ล็อกนั่นฉันพยายามงัดมาสามวันแล้ว

มือจะพังยังงัดไม่ออกเลย!"

"นี่คือของขวัญจากพระเจ้าชัด ๆ!"

ประตูนิรภัยของห้างสรรพสินค้าดราก้อนดรีมนั้นผลิตในหัวเซี่ย

แม้แต่กระจกนิรภัยหนาเตอะก็ผลิตในหัวเซี่ย

นิกที่เป็นคนต่างชาติทุ่มเทแรงกายแรงใจมหาศาลก็ยังทุบกระจกไม่แตก

ทำให้เขารู้สึกท้อแท้ต่อห้างสรรพสินค้าที่มีตัวอักษรจีนติดอยู่ไปพักใหญ่

และที่ทำให้เขาสิ้นหวังยิ่งกว่าคือ ทั่วทั้งใจกลางเมืองนี้

มีแต่ห้างสรรพสินค้าที่มีตัวอักษรจีนเต็มไปหมด!

นิกแทบจะสติหลุด เขาเริ่มสงสัยว่าตัวเองติดอยู่ในย่านไชน่าทาวน์หรือเปล่า

เขาจะหลุดออกไปจากที่นี่เพื่อกลับไปใจกลางเมืองชิคาโกได้อย่างไร?

ผู้ชมทั่วโลกต่างจ้องมองการเคลื่อนไหวของนิกอย่างใกล้ชิด

"เทพเจ้านิกเหมือนหนูตกถังข้าวสารเลย"

"นิกได้บะหมี่กึ่งสำเร็จรูปไปแล้ว!"

"นิกได้ซอสพาสต้า!"

"นิกได้ข้าวโพดกระป๋อง!"

"นิกได้ถั่วลันเตากระป๋อง!"

"นิกกำลังกินมันฝรั่งทอดเลย์รสบาร์บีคิวที่ฉันชอบที่สุด!"

"โอ้! ยังมีขนมข้าวโพดอบกรอบรสช็อกโกแลต! กับมินิแครกเกอร์ด้วย!"

"แครกเกอร์รสนม! นิกกวาดแครกเกอร์จากชั้นวางทั้ง 4 ชั้นลงถุงใบใหญ่หมดเลย!"

...

ผู้ชมจากประเทศสุดสวยต่างพากันโห่ร้องและผิวปากด้วยความยินดีกับนิก

ในสายตาของพวกเขา การที่เทพเจ้าแห่งการเอาชีวิตรอดในป่ามาอยู่ในเมือง

ก็ควรจะเก็บกินและหยิบฉวยของที่มีอยู่แล้วแบบนี้แหละ!

ภาพที่นิกกักตุนสินค้าอย่างบ้าคลั่ง คือความสุขของ "เจ้าหนูแฮมสเตอร์"

ในสายตาพวกเขา

"นิกนักตุนเสบียง!"

"กวาดขนม อาหารกระป๋อง และบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปในใจกลางเมืองมาให้หมดเลย!"

"เหมือนกระรอกน้อยที่กำลังเตรียมตัวผ่านฤดูหนาวเลย ฮ่าฮ่าฮ่า!"

"เทพเจ้านิกดูเหมือนกระรอกที่มีความสุขมาก เขายังกวาดบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปไปอีก 2

ชั้นวางใหญ่ ๆ ด้วย!"

...

ผู้ชมชาวหัวเซี่ยต่างพากันกังวล

ถ้านิกขนอาหารกระป๋องไปจนหมด แล้วเย่ไป๋จะทำอย่างไร?

ข้าวโพดและถั่วลันเตากระป๋องคือแหล่งวิตามินจากผัก พวกเขาต่างรู้สึกเสียดาย!

และอยากให้คนที่ขนของพวกนั้นไปเป็นเย่ไป๋มากกว่า

นิกแผดเสียงร้องด้วยความตื่นเต้นในหน้าจอถ่ายทอดสด เขากระโดดโลดเต้นด้วยความฮึกเหิม

นี่คือความสุขของการกักตุนอาหารแบบกระรอกน้อย!

เขาจะกวาดอาหารกระป๋องและขนมในใจกลางเมืองนี้ไปให้หมด

เพื่อให้เย่ไป๋ต้องเสียแรงเปล่า!

เขามั่นใจว่าห้างนี้คือประตูที่พระเจ้าเปิดทิ้งไว้ให้เขา

และเย่ไป๋ยังไม่เคยเหยียบย่างเข้ามาที่นี่

ดังนั้น ขนมและอาหารกระป๋องที่นี่ทั้งหมดต้องเป็นของเขา!

นิกเริ่มเดินลงบันได

ทันทีที่เขาก้าวลงจากบันไดเลื่อนไปยังชั้นหนึ่ง เขาก็ต้องชะงักกึก

หือ?

ทำไมเหมือนมีเสียงคนคุยกัน?

ดูเหมือนจะมีทั้งเสียงผู้ชายและผู้หญิง?

หรือว่า ห้างนี้จะมีพลเมืองคนอื่นจากประเทศสุดสวยอยู่อีก?

เขาไม่ได้อยู่คนเดียวงั้นเหรอ!

นิกตื่นเต้นจนแทบบ้า

เขาเร่งความเร็วในการก้าวเดินและวิ่งลงบันไดเลื่อนอย่างบ้าคลั่ง

เขาจินตนาการไปถึงความสุขที่จะได้เจอเพื่อนมนุษย์ เขาจะแจ้งตำรวจ

จะร่วมมือกับพลเมืองชิคาโกประท้วงต่อต้านและกดดันรัฐบาลประเทศสุดสวยให้หยุดรายการที่ไร้สาระนี้เสียที!

เขาคิดว่าการที่ชิคาโกไม่มีคนนั้น เป็นเพียงแค่กิจกรรมแกล้งกันครั้งใหญ่เท่านั้นเอง

ทว่า—

เมื่อนิกก้าวลงมาถึงชั้นหนึ่งของซูเปอร์มาร์เก็ต

เขาก็เห็นแผ่นหลังของชายหนุ่มที่คุ้นเคย

ชายหนุ่มผิวเหลืองกำลังยืนถอนหายใจอยู่หน้าตู้ปลาที่ตายแล้ว ดูเหมือนจะเสียดายมาก

ชายหนุ่มคนนี้ยังถือเต่าตัวเล็กที่ตายแล้ว

และยังคว้าปลาไหลที่แข็งตายขึ้นมาดูด้วย

สัตว์น้ำทุกชนิดในโซนของสดตายหมดแล้ว

เต่าตัวเล็กในโซนไม้ดอกก็นิ่งสนิท ดูแล้วไม่น่าจะรอด

"เย่... เย่... เย่... เย่..."

นิกจ้องมองเย่ไป๋ที่มาถึงก่อนเขาก้าวหนึ่งด้วยความตกตะลึง

สีหน้าของเขาแปรเปลี่ยนไปอย่างซับซ้อน

เย่ไป๋กลับทักทายอย่างเปิดเผย

"สวัสดียามดึกนะนิก เคราของคุณมีน้ำค้างแข็งเกาะเต็มไปหมดเลยนะ"

"คงไม่ได้ห่มผ้าห่มเดินเท้ามาจนถึงที่นี่หรอกใช่มั้ย"

สีหน้าของนิกยิ่งแข็งค้างเข้าไปใหญ่

เขาห่มผ้าห่มผืนหนาและเดินเท้ามาจริง ๆ

รถเชฟโรเลตคันเดียวที่เขาบังเอิญสตาร์ทติดก็ถูกเย่ไป๋ยึดไปแล้ว

หลังจากนั้นเขาก็พยายามทุบรูเข็มกุญแจรถคันอื่นเพื่อต่อสายไฟตรง

แต่ก็ล้มเหลวทุกครั้ง

ดูเหมือนว่าการที่เขาสตาร์ทรถเชฟโรเลตติดในครั้งนั้นจะเป็นเพียงแค่ความบังเอิญเท่านั้น

เขาไม่เข้าใจเลยว่า ทำไมพวกรถยนต์ในย่านไชน่าทาวน์พวกนี้

ถึงไม่สามารถสตาร์ทติดด้วยวิธีการต่อสายไฟได้เลย

"ล็อกข้างล่างนั่น..."

ในใจของนิกเริ่มมีลางสังหรณ์ที่ไม่ดี

เย่ไป๋ตอบอย่างตรงไปตรงมา

"ใช่ ล็อกนั่นฉันเป็นคนงัดเอง"

"นิก คุณคงไม่ได้จะตะโกนเรียกพระเจ้าใส่ฉันอีกคนหรอกนะ?"

สีหน้าของนิกซีดเผือดลงอีกครั้ง

ให้ตายเถอะ มันยอดเยี่ยมไปเลย!

เขามักจะตกหลุมพรางของเย่ไป๋เสมอ และเขาก็ตั้งใจจะตะโกนเรียกพระเจ้าใส่เย่ไป๋จริง ๆ

นั่นแหละ น่าโมโหชะมัด

ผู้ชมชาวหัวเซี่ยในห้องถ่ายทอดสดต่างพากันขำจนท้องคัดท้องแข็ง

"ฮ่าฮ่าฮ่า! เห็นนิกทีไร หัวเราะจนหัวแทบหลุดทุกที!"

"บังเอิญจัง ฉันกับพ่อแม่ปู่ย่าตายายคุกเข่าดูไลฟ์อยู่

หัวพวกเราหลุดออกมาพร้อมกันเลย!"

"ไลฟ์นี่สนุกดีนะ แต่เปลืองหัวชะมัด"

...

ผู้ชมจากประเทศสุดสวยเมื่อเห็นกระสุนคอมเมนต์ที่ลอยออกมาจากฝั่งหัวเซี่ย

และเห็นคำแปลที่ปรากฏขึ้นพร้อมกัน

ก็โกรธจนหน้าเปลี่ยนเป็นสีเขียว

พวกเขาต่างพากันด่านิกอยู่ในใจ

"บัดซบ! นิก แกช่วยทำตัวให้มันดูมีพลังหน่อยได้ไหม!"

"นิก! อย่าทำให้ประเทศสุดสวยของเราต้องอับอายขายหน้าชาวโลกสิ!"

"นิก! เหยียบเย่ไป๋ให้จมดิน!

ทำให้พวกหัวเซี่ยรู้ว่าประเทศสุดสวยของเราต่างหากที่เป็นผู้คุมกฎ!"

...

นิกไม่รู้ถึงการโต้เถียงกันในกระสุนคอมเมนต์ของทั้งสองประเทศ

เขาทำราวกับจะปกป้องชีวิตตัวเอง

รีบเอาถุงเสบียงขนมและอาหารกระป๋องขนาดใหญ่มาบังไว้ข้างหลังด้วยความระมัดระวัง

เพราะเกรงว่าเย่ไป๋จะมาแย่งไป

"เย่ไป๋! บอกไว้ก่อนนะ อาหารพวกนี้ฉันไม่มีทางแบ่งให้แกเด็ดขาด!"

แต่เย่ไป๋ไม่ได้มองเขาเลยแม้แต่น้อย

เขาทำเพียงก้มตัวลงไปขนซากสัตว์น้ำที่ตายแล้วในโซนของสดและโซนไม้ดอก

แถมเขายังใช้ให้หลินเสวี่ยก้มลงไปช่วยกันขนซากเหล่านั้นด้วย

นิกเบิกตาสีฟ้ากว้างด้วยความตกตะลึง เขาดูไม่ออกเลยจริง ๆ

"เย่ไป๋ ปลาพวกนี้มันส่งกลิ่นเหม็นแล้วนะ

แกคงไม่ได้คิดว่าปลาพวกนี้จะยังเลี้ยงให้ฟื้นขึ้นมาได้หรอกใช่มั้ย?"

"มันเน่าแล้ว! เน่าแล้วโว้ย! ไม่มีทางฟื้นหรอก!"

แต่เย่ไป๋ไม่สนใจเขา เขายังคงขนปลาแมนดาริน ปลาเพิร์ช ปลาตะเพียน ปลาไหล และปลาอื่น

ๆ กลับไปทีละตัว

เขายังนำตะพาบและเต่าที่เริ่มมีเกล็ดน้ำแข็งเกาะใส่ลงในถุงขนย้ายด้วย

ถุงใบใหญ่หนักอึ้งถูกแบกขึ้นบ่าของเย่ไป๋และหลินเสวี่ย

ทั้งคู่กวาดของจากซูเปอร์มาร์เก็ตแห่งนี้จนหมด

แล้วรีบจากไปอย่างรวดเร็วเพื่อมุ่งหน้าไปยังห้างสรรพสินค้าแห่งอื่น

ในซูเปอร์มาร์เก็ตที่มืดมิดและว่างเปล่า

นิกถูกทิ้งไว้เพียงลำพัง เขายืนอึ้งกับภาพที่เห็น

หือ?

ในใจของเขาเริ่มมีแรงบันดาลใจบางอย่างผุดขึ้นมา

หรือว่า... การที่เย่ไป๋ขนซากสัตว์น้ำที่ตายแล้วพวกนี้ไป

เป็นเพราะเขาต้องการจะใช้ไฟฟ้าช็อตเพื่อให้พวกมันฟื้นคืนชีพขึ้นมาใหม่?

นิกที่กำลังสับสนและเคลือบแคลงสงสัย ค่อย ๆ

หยิบกุ้งมังกรบอสตันที่เริ่มส่งกลิ่นเหม็นเน่าขึ้นมาตัวหนึ่ง

จากนั้นเขาก็อ้าปากกว้างแล้วกัดลงไปเต็มคำ

จบบท