บทที่ 225: จบการเจรจา! แผลเป็นปวดอีกครั้ง! (ฟรี)

ขณะที่ดัดลีย์พูด คิ้วของเขาก็ขยับขึ้นลงด้วยความตื่นเต้น และทั้งตัวเต็มไปด้วยความคาดหวัง

ดัมเบิลดอร์ลองจินตนาการดู ต่อให้เป็นดัดลีย์ในตอนนี้ ถ้าพลังคาถาเพิ่มขึ้นสิบเท่า เขาก็รับมือไม่ไหวเหมือนกัน นับประสาอะไรกับดัดลีย์หลังระดับการฝึกเวทมนตร์ก้าวกระโดดครั้งใหญ่!

ถ้ามีเพื่อนร่วมทีมแบบนี้ ต่อไปเขาก็ไม่ต้องแบกรับทุกอย่างไว้คนเดียวอีกแล้ว

บางทีหลังจากกำจัดโวลเดอมอร์ได้ ในอนาคตเขาอาจใช้ชีวิตเกษียณอย่างมีความสุขสุด ๆ กับครอบครัวและเพื่อนฝูงก็ได้

แล้วโยนตำแหน่งอาจารย์ใหญ่ที่ไม่มีใครอยากทำให้ดัดลีย์ไป

ความคิดแสนสุขแวบผ่านหัวดัมเบิลดอร์ แต่เขาก็รีบกลับมาจริงจังและเตือนอีกฝ่ายว่า “ดัดลีย์ งั้นเธอต้องระวังอิทธิพลของศาสตร์มืดที่มีต่ออารมณ์ เจตจำนง และนิสัยของเธอให้ดี อย่าให้ตัวเองกลายเป็นทาสของพลัง”

“ไม่ต้องห่วง! ผมจะระวังเรื่องนั้นเป็นพิเศษ! ไม้กายสิทธิ์โรแวนของคุณ ผมจะหลอมรวมมันเข้าสักวันแน่ ไม่ว่าจะศาสตร์มืดหรือเวทมนตร์สายขาว ผมเอาหมด!”

ดัดลีย์พูดด้วยน้ำเสียงหนักแน่น “ผมไม่อยากลิ้มรสความพ่ายแพ้อีกแล้ว! ผู้ควบคุมผีโม่เสวียนคนนี้ให้บทเรียนกับผม และยังเป็นการเตือนผมด้วย

บินเร็ว หลบเก่ง พลังมหาศาล ปัจจัยพวกนี้คือจุดแข็งของผม แต่ไม่ได้ทำให้ผมไร้เทียมทานไปทั่วโลก

ผมขาดพลังโจมตีและพลังทะลวงป้องกันที่แข็งแกร่ง และแม้แต่การป้องกันตัวเองก็ยังค่อนข้างอ่อน

ถ้าศัตรูถืออุปกรณ์เวทมนตร์ทรงพลัง หรือใช้เวทระเบิดพลังรังสีจนตัวเองกลายเป็นเม่นหุ้มเกราะ ต่อให้ผมพุ่งเข้าใส่ด้วยความเร็วสูงสุด ผมก็ไม่มีทางสร้างผลลัพธ์ได้ มีแต่จะถูกตีกลับมาเท่านั้น”

ดัมเบิลดอร์พูดไม่ออกเมื่อได้ยินแบบนั้น เขาคิดหาคำอยู่พักหนึ่งก่อนจะพูดว่า “ดัดลีย์ เธอเข้มงวดกับตัวเองเกินไปแล้ว! เธอเพิ่งอายุสิบเอ็ดปี แต่ก็แซงหน้าพ่อมดส่วนใหญ่ในโลกเวทมนตร์ไปแล้ว ถ้าพลังโจมตีของเธอยังไม่ถือว่าแข็งแกร่ง งั้นในโลกเวทมนตร์ก็คงมีพ่อมดแข็งแกร่งไม่กี่คนแล้ว!

ก่อนหน้านี้เธอไม่ได้พูดเหรอว่าผู้บำเพ็ญลัทธิลี้ลับชั่วร้ายที่ชื่อผู้ควบคุมผีโม่เสวียนอาศัยแค่พลังของอุปกรณ์เวทมนตร์ของเขา? จะไปสนใจทำไม…”

ดัดลีย์ไม่ฟังคำปลอบของดัมเบิลดอร์และขัดขึ้นตรง ๆ “การต่อสู้เป็นตายจริง ๆ ไม่มีใครสนหรอกว่าคุณอายุเท่าไร ตอนแฮร์รี่นอนอยู่ในเปล โวลเดอมอร์ก็ยังร่ายคำสาปพิฆาตใส่เขาเลยไม่ใช่เหรอ?

อีกอย่าง ไม่ว่าศัตรูจะพึ่งอุปกรณ์เวทมนตร์หรือเผาผลาญชีวิตตัวเองเพื่อระเบิดพลังออกมา ณ ช่วงเวลานั้น แข็งแกร่งก็คือแข็งแกร่ง ถ้าคุณไม่แข็งแกร่งพอ ผลลัพธ์เดียวก็คือความพ่ายแพ้!

ผมจะเตือนอาจารย์และนักเรียนทุกคนเรื่องนี้ในสุนทรพจน์ที่สนามหลังอาหารเช้าด้วย!

ส่วนคุณกับผม คนที่ความคิดเติบโตเต็มที่แล้ว ยิ่งไม่ควรพอใจกับสภาพปัจจุบัน เราต้องเรียนรู้อย่างต่อเนื่อง พยายามอย่างต่อเนื่อง และจำไว้เสมอว่าต้องเพิ่มพลังตัวเองพร้อมชดเชยจุดอ่อน!

ถ้าความแข็งแกร่งของคุณสามารถบดขยี้โวลเดอมอร์ได้ โลกเวทมนตร์ก็คงสงบสุขไปนานแล้ว!”

ดัมเบิลดอร์พูดไม่ออก

และตกอยู่ในความเงียบ

คนหนุ่มนี่มีไฟจริง ๆ!

ทัศนคติของเขายังไม่เด็กขาดพอ เขาต้องพยายามให้มากกว่านี้!

เมื่อเห็นดัมเบิลดอร์ผู้เฒ่าหยุดพูด ดัดลีย์ก็รู้สึกเบื่อทันที และเริ่มหัวข้อสุดท้ายของการสนทนาครั้งนี้

“ในการต่อสู้คืนนี้ ผมก็ได้รับประสบการณ์ล้ำค่ามาเหมือนกัน

นั่นคือผมได้ลงมือผ่าตัดตัดการเชื่อมต่อระหว่างฮอร์ครักซ์ของโวลเดอมอร์กับวิญญาณของฮอร์ครักซ์มีชีวิตด้วยตัวเอง

ตอนนั้นสิ่งที่ผมใช้หลัก ๆ คือพลังปกป้องของคาถาผู้พิทักษ์

พลังด้านบวกที่เกิดจากอารมณ์มีความสุขและความคิดเชิงบวกแบบนี้มีผลยับยั้งสิ่งอย่างเศษเสี้ยววิญญาณของโวลเดอมอร์ที่เต็มไปด้วยพลังศาสตร์มืดชั่วร้ายได้อย่างรุนแรง

มันทำให้พวกเราได้ไอเดียใหม่และวิธีสำรองเพิ่มอีกอย่าง

ถ้าตอนแยกเศษเสี้ยววิญญาณของโวลเดอมอร์ออกจากฮอร์ครักซ์มรดกทั้งสาม เศษเสี้ยววิญญาณยังคงเชื่อมติดกับตัวฮอร์ครักซ์แม้จะถูกยาชาทำให้สงบแล้ว และยากจะดึงออกด้วยอุปกรณ์ดูดวิญญาณที่คุณเลอเมย์พัฒนาขึ้น พวกเราก็สามารถใช้พลังของคาถาผู้พิทักษ์โจมตีซ้ำได้ทันที!”

ดัมเบิลดอร์เห็นด้วยกับข้อเสนอนี้อย่างมาก ก่อนจะพูดว่า “เดิมทีฉันตั้งใจจะวิจัยเวทตัดจิตใจร่วมกับศาสตราจารย์ฟลิตวิกเพื่อใช้เป็นแผนสำรอง แต่ตอนนี้ดูเหมือนแนวคิดคาถาผู้พิทักษ์จะมีประสิทธิภาพกว่า”

“ก่อนหน้านี้ตอนสู้กัน ศาสตราจารย์ฟลิตวิกใช้คาถาเลื่อยเวทมนตร์สีฟ้าช่วยผมตัดโซ่ผูกวิญญาณที่ผู้ควบคุมผีโม่เสวียนปล่อยออกมา ที่แท้ก็มาจากนี่เอง”

ดัดลีย์เข้าใจทันที คาถานั้นจริง ๆ ก็ไม่เลว แต่เลื่อยมันขาดแรงตัดสินเด็ดขาดบางอย่าง และตอนตัดวิญญาณก็ช้าเกินไป เลยไม่ค่อยเหมาะนัก

“ถูกต้อง! ก็คือเวทมนตร์นั้นแหละ มันยังไม่สมบูรณ์ เพราะงั้นก่อนหน้านี้ฉันเลยยังไม่ได้บอกเธอ”

ดัมเบิลดอร์ตอบ “การควบแน่นเวทตัดจิตใจแบบฉับพลันมันยากเกินไปและยากจะทำสำเร็จในระยะสั้น

เพราะงั้นพวกเราเลยเลือกใช้โครงสร้างเวทที่ใช้เวลาทำงานนานหน่อยอย่างเลื่อยก่อน แล้วค่อยสร้างคาถานี้ขึ้นมา

ตอนนี้พอมีแนวคิดคาถาผู้พิทักษ์แล้ว เวทมนตร์นี้ก็น่าจะพักไว้ก่อนได้”

ดัดลีย์ปฏิเสธทันทีและพูดอย่างรวดเร็ว “ไม่ได้ หยุดไม่ได้! ส่งเอกสารการฝึกมาให้ผมชุดหนึ่ง

พวกเราต้องวิจัยต่อ วิจัยเวทโจมตีและป้องกันทางจิตให้มากขึ้น นี่คือจุดอ่อนของพ่อมดพวกเราและต้องชดเชยมันให้ได้!

พวกเราเอาแต่จำกัดความคิดอยู่กับเวทจิตใจตื้น ๆ อย่างการพินิจใจกับคำสาปสะกดใจไม่ได้อีกแล้ว พวกเราต้องมีการโจมตีและป้องกันทางจิตโดยตรง!”

หัวของดัมเบิลดอร์เริ่มปวดขึ้นมาอีกครั้ง

ตั้งแต่เจอดัดลีย์ เขาแทบไม่มีเวลาว่างเลย ต้องทำงานทั้งกลางวันกลางคืนไม่หยุด!

ทั้งงานสกปรก งานเหนื่อย งานใช้สมอง เขาต้องทำหมดทุกอย่าง

และเขาก็ไม่มีเหตุผลจะปฏิเสธด้วย

เขากลัวจริง ๆ ว่ากระดูกแก่ ๆ ของตัวเองจะทนไม่ไหวแล้วล้มลงเพราะทำงานหนักเกินไป

ดูเหมือนเขาคงต้องให้สเนปต้มยาเพิ่มสมองของบารัฟฟิโอให้เขาอีกหลายหม้อแล้ว

นอกหน้าต่างห้องทำงานอาจารย์ใหญ่ ดวงอาทิตย์ค่อย ๆ โผล่ขึ้นมาบนขอบฟ้า ฟ้ากำลังสางแล้ว

ดัดลีย์ให้กำลังใจดัมเบิลดอร์ผู้เฒ่าอีกสองสามคำ จากนั้นก็ดึงความทรงจำของตัวเองออกมาแสดงผ่านเพนซีฟ

เขาให้ดัมเบิลดอร์ผู้เฒ่าใช้กล้องเวทมนตร์ถ่ายรูปลักษณ์ของผู้ควบคุมผีโม่เสวียนเอาไว้ ก่อนจะหยิบบันทึกวิจัยเวทมนตร์ร่างแยกกับเวทมนตร์จิตใจที่ดัมเบิลดอร์ให้มาแล้วออกไป

เหลือเพียงดัมเบิลดอร์ที่เริ่มเขียนอย่างบ้าคลั่งอยู่ที่โต๊ะห้องทำงานอาจารย์ใหญ่

ดัมเบิลดอร์ผู้เฒ่าควบคุมปากกาขนนกมากกว่าสิบด้าม จุ่มหมึกและเขียนลงบนกระดาษหนังแกะมากกว่าสิบแผ่นพร้อมกัน

ทั้งหมดนั้นคือจดหมายถึงรัฐมนตรีกระทรวงเวทมนตร์ของประเทศฝั่งตะวันตก เนื้อหาหลักคือเตือนถึงอันตรายและภัยคุกคามของผู้ควบคุมผีโม่เสวียน พร้อมออกหมายจับเวทมนตร์ในวงกว้าง

จากนั้นดัมเบิลดอร์ผู้เฒ่าก็เขียนจดหมายราชการถึงกระทรวงเวทมนตร์จีน เพื่อสอบถามเรื่องของผู้ควบคุมผีโม่เสวียน

แล้วก็เขียนจดหมายส่วนตัวถึงหลิวเถา เพื่อนเก่าชาวจีนของเขา เพื่อถามสถานการณ์เพิ่มเติม

รวมถึงเขียนถึงศาสตราจารย์สลักฮอร์น แจ้งล่วงหน้าว่าอีกไม่กี่วันเขาจะไปเยี่ยม

สุดท้าย เขาเขียนจดหมายถึงคิงสลีย์ รัฐมนตรีกระทรวงเวทมนตร์ที่เขาแต่งตั้งให้ดูแลอังกฤษ เกี่ยวกับการวิจัยเวทมนตร์สัญญาความผูกพันสัตว์ของแฮกริด และความตั้งใจที่จะปล่อยมังกรเลี้ยงแบบอิสระ

เขาขอให้คิงสลีย์ช่วยชี้นำกระแสสังคมของโลกเวทมนตร์ในภายหลัง เพื่อสร้างชื่อเสียงให้แฮกริด

พอดัมเบิลดอร์ผู้เฒ่าเขียนจดหมายทั้งหมดเสร็จและส่งออกไปผ่านวิธีสื่อสารเวทมนตร์ต่าง ๆ ก็สว่างเต็มที่แล้ว และถึงเวลาอาหารเช้าวันอังคารพอดี

อย่างไรก็ตาม อารมณ์ของดัดลีย์ในตอนนี้กลับไม่ค่อยดีนัก

เขากลับมาที่หอพักเด็กชายปีหนึ่งกริฟฟินดอร์ ก่อนจะพบว่าเพื่อนร่วมห้องตัวน้อยทุกคนตื่นกันหมดแล้ว ไม่มีใครนอนอยู่บนเตียง แต่กลับมารวมตัวกันอยู่รอบเตียงของแฮร์รี่

และแฮร์รี่ก็นอนอยู่บนเตียง เหงื่อออกเต็มตัว มือกุมแผลเป็นบนหน้าผาก ใบหน้าเล็กซีดเผือดและดูทรมานมาก

“ดัดลีย์ ในที่สุดนายก็กลับมา!”

รอนพูดขึ้นทันทีเมื่อเห็นดัดลีย์เดินเข้ามา น้ำเสียงเต็มไปด้วยความโล่งใจปนบ่นเล็กน้อย “นายไม่รู้หรอกว่าเมื่อไม่กี่ชั่วโมงก่อนแฮร์รี่ทรมานและเจ็บมากแค่ไหน!”

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ]

……….