บทที่ 220: โวลเดอมอร์กลายเป็นคนปัญญาอ่อน? ยูคริสที่อัดอั้นสุดขีด! (ฟรี)

“นายท่าน/ทอม/โวลเดอมอร์ นี่มันอาการปัญญาอ่อนผสมกับความจำเสื่อมเป็นช่วง ๆ งั้นเหรอ?”

ดัมเบิลดอร์ และดัดลีย์ที่กำลังเฝ้าสังเกตอาการของโวลเดอมอร์ ต่างก็มีความคิดเดียวกัน

ระบบเฝ้าระวัง ‘น้ำในขวด’ ของดัมเบิลดอร์กับดัดลีย์ยังสามารถรับเสียงที่พีฟส์ได้ยินมาด้วย

ภายในห้องดูแลพิเศษ ยูคริสไม่รู้ว่าควรรู้สึกดีหรือกังวล วิญญาณหลักของโวลเดอมอร์มีอาการความจำเสื่อมเป็นช่วง ๆ ซึ่งหมายความว่าในอนาคตเธอจะสามารถหลอกโวลเดอมอร์ได้อย่างเปิดเผยมากขึ้น

แต่เธอไม่แน่ใจว่าอาการของวิญญาณหลักโวลเดอมอร์จะฟื้นกลับมาเองหลังเวลาผ่านไปหรือไม่ หรือบางทีตอนที่เธอกำลังคิดจะหลอกเขา อีกฝ่ายอาจกลับมามีสติชัดเจนพอดีก็ได้

ยิ่งไปกว่านั้น วิญญาณหลักโวลเดอมอร์ในสภาพแบบนี้ชัดเจนว่าไม่เหมาะกับปฏิบัติการแฝงตัวในตอนนี้

ถ้าวิญญาณหลักโวลเดอมอร์โผล่ต่อหน้าคนอื่นจริง ๆ ยูคริสก็คงอธิบายตัวเองไม่ได้แม้จะมีปากหมื่นปาก

ตอนนี้เธอทั้งโดนพิษ บาดเจ็บ และยังมีคำสาปตกค้าง แม้แต่จะลุกจากเตียงยังทำไม่ได้ นับประสาอะไรกับฆ่าคนปิดปาก

นี่มันแย่มากจริง ๆ!

เมื่อคิดถึงตรงนี้ ยูคริสก็ละทิ้งความคิดที่จะหลอกลวงวิญญาณหลักโวลเดอมอร์ครั้งใหญ่ชั่วคราว แล้วตอบอย่างหวาดกลัวและอ่อนแรงว่า

“นายท่าน… คุณคือนายท่านของฉัน… จอมมารผู้สูงส่งที่สุด! ฉันคือ… ลูกน้องที่ภักดีที่สุด… และไว้ใจได้ที่สุดของคุณ ตอนนี้พวกเรา… กำลังแฝงตัวอยู่ในฮอกวอตส์… คุณอาศัยอยู่ชั่วคราวภายในร่างกายส่วนท้องของฉัน ฉันอ่อนแอมาก… บาดเจ็บหนักมาก ได้โปรดกลับเข้าไปในท้องของฉัน… แล้วให้ฉันพักผ่อนดี ๆ เถอะ! อ้อ จริงสิ… คุณ… คุณห้ามออกมาต่อหน้าคนนอกเด็ดขาด ไม่อย่างนั้นพวกเรา… พวกเราจะถูกศัตรูของคุณพบเข้า แล้ว… พวกเราจะตกอยู่ในอันตราย”

วิญญาณหลักโวลเดอมอร์ฟังคำอธิบายยืดยาวและอ่อนแรงของยูคริสอย่างเงียบ ๆ จากนั้นก็ระเบิดเสียงหัวเราะบ้าคลั่งออกมาทันที ก่อนจะหยิ่งผยองอย่างสุดขีดว่า

“ฮ่าๆๆๆ! ฉันคือจอมมารผู้สูงส่งที่สุด! ใครจะเอาชนะฉันได้? ใครจะทำร้ายฉันได้? ใครจะทำให้ฉันตกอยู่ในอันตรายได้? ไม่มี! ฉันบอกว่าไม่มี ก็คือไม่มี! ฮ่าๆๆๆ!”

ยูคริสรู้สึกพูดไม่ออกอยู่ในใจ ถ้าคุณเก่งขนาดนั้นจริง ฉันจะตกอยู่ในสภาพนี้เหรอ?

โวลเดอมอร์ไร้ประโยชน์! หลังความจำเสื่อมยิ่งหยิ่งยโสมากกว่าเดิมอีก! หยิ่งจนเกินเยียวยาแล้ว!

ยูคริสบ่นอยู่ในใจ แต่ภายนอกก็ยังไม่กล้าแสดงความไม่พอใจ เธอเริ่มคิดหาวิธีสื่อสารกับวิญญาณหลักโวลเดอมอร์ในสภาพตอนนี้

นั่นก็คือเล่นตามความหยิ่งของอีกฝ่าย!

“จอมมาร ในเมื่อคุณทรงพลังขนาดนี้ งั้นช่วยรักษาบาดแผลทั้งภายในและภายนอกท้องของฉันได้ไหม?”

“เรื่องแค่นั้นจะไปยากอะไร?”

วิญญาณหลักโวลเดอมอร์ยิ้มอย่างชั่วร้าย พร้อมดึงพลังชีวิตของยูคริสออกมา ขณะเดียวกันก็ใช้ควันสีดำที่ก่อตัวจากวิญญาณของเขาปกคลุมหน้าท้องของยูคริส

วินาทีต่อมา ทุกอย่างราวกับเวลาย้อนกลับ อวัยวะภายในและผิวหนังบริเวณหน้าท้องที่ถูกวิญญาณหลักโวลเดอมอร์ทำลาย เริ่มกลับคืนสู่สภาพสมบูรณ์ด้วยความเร็วที่มองเห็นได้ด้วยตาเปล่า

แน่นอนว่ามันไม่ใช่สภาพสมบูรณ์แบบจริง ๆ

บนหน้าท้องของยูคริสยังคงมีลูกตาสีแดงเลือดสองดวง และปากขนาดใหญ่ที่แยกออกตามแนวนอนจากสะดือ

ยิ่งไปกว่านั้น หน้าท้องของยูคริสเกือบทั้งหมดเปลี่ยนเป็นผิวหนังสีเขียวอมฟ้าอัปลักษณ์ เรียบลื่นแต่แห้งกร้าน ไร้ชีวิตชีวา

“เป็นไงล่ะ ลูกน้องผู้ภักดีของฉัน? หายดีแล้วใช่ไหม!”

วิญญาณหลักโวลเดอมอร์พูดกับยูคริสราวกับกำลังรอคำชม

“ขอบคุณมาก…”

แรงของยูคริสฟื้นขึ้นมาบ้างแล้ว เธอตอบทั้งที่อยากร้องไห้แต่ร้องไม่ออก

เธออยากรักษาบาดแผลที่ท้อง แต่ไม่ใช่ด้วยวิธีแบบนี้!

ใช้พลังชีวิตของเธอเองมารักษาบาดแผลของเธอเอง

และบาดแผลพวกนี้ก็ยังเกิดจากโวลเดอมอร์ จากนั้นเธอก็ยังต้องขอบคุณโวลเดอมอร์อีก

มันทั้งต่ำต้อยและอัดอั้นขนาดไหนกัน?

“ฮ่าๆๆ! ฉันบอกแล้วว่าฉันเก่งมาก!”

วิญญาณหลักโวลเดอมอร์ไม่ได้สังเกตความสิ้นหวังในคำพูดของยูคริสเลย และพูดอย่างภาคภูมิใจสุดขีด

“คุณทรงพลังมากจริง ๆ! งั้นคุณช่วยกลับเข้าไปในท้องของฉัน แล้วพักฟื้นเงียบ ๆ สักไม่กี่เดือนได้ไหม? ไม่สิ ครึ่งปีก็ยังดี! แล้วช่วยดูดพลังชีวิตของฉันให้น้อยลงหน่อย”

ยูคริสกดความอัดอั้นและความเกลียดชังในใจเอาไว้ ก่อนจะร้องขออีกครั้ง และยิ่งพูดยิ่งล้ำเส้นมากขึ้น

“ฮ่าๆๆ! ได้สิ! เรื่องนั้นยิ่งง่ายกว่าอีก…”

วิญญาณหลักโวลเดอมอร์หัวเราะอย่างมีความสุข เตรียมมุดกลับเข้าไปในท้องของยูคริส แต่เขาพูดได้เพียงครึ่งประโยค และขยับตัวกลับไปได้เพียงครึ่งเดียว ร่างควันสีดำของเขาก็หยุดกะทันหัน

เขาหันศีรษะกลับมามองใบหน้าของยูคริสด้วยดวงตากลวงโบ๋ น้ำเสียงกลับมาเย็นเยียบอีกครั้ง “ไม่กี่เดือน? ครึ่งปี? ยูคริส เธอกะจะมาเที่ยวพักร้อนที่ฮอกวอตส์หรือไง?! เธอกำลังจะหลอกฉันเหมือนเด็กเล็กเหรอ? เธอกำลังล้ำเส้น! ตอนนี้รู้ที่อยู่ของศิลาอาถรรพ์แล้ว ยังต้องรออะไรอีกนานแค่ไหน? แล้วจะให้ฉันดูดพลังชีวิตเธอน้อยลง? ฝันไปเถอะ!”

สีหน้าของยูคริสตื่นตระหนกขึ้นมาทันที “นายท่าน ไม่ใช่ว่าฉันไม่อยากเอาศิลาอาถรรพ์มาให้คุณ แต่ร่างกายของฉันตอนนี้ไม่สามารถรองรับให้ฉันทำแบบนั้นได้จริง ๆ!”

“นั่นเป็นปัญหาของเธอ! ฉันต้องการแค่ผลลัพธ์!”

วิญญาณหลักโวลเดอมอร์พูดอย่างเย็นชาอีกครั้ง ก่อนจะหายกลับเข้าไปในท้องของยูคริสโดยตรง พร้อมปิดดวงตาสีแดงสองดวงบนหน้าท้องของเธอ

สภาพจิตใจของยูคริสแทบพังทลายโดยสมบูรณ์แล้ว

ถ้าย้อนเวลากลับไปได้ เธอจะไม่มีวันเข้าไปพัวพันกับโวลเดอมอร์แม้แต่นิดเดียว

ในสภาพตอนนี้ เธอจะทำอะไรได้?

ยังไม่ต้องพูดถึงว่าเธอต้องคอยเลี้ยง ‘ปลิง’ หรือ ‘หนอน’ ที่คอยดูดพลังชีวิตเธออยู่ตลอดเวลาอีก!

โชคดีที่ครั้งนี้วิญญาณหลักโวลเดอมอร์ไม่ได้กำหนดเวลาส่งงานให้เธอ และบางทีอีกสักพักเขาอาจกลับไปโง่และขี้ลืมอีกครั้ง

เธอยังมีเวลาอยู่

ความคิดมากมายพรั่งพรูในหัวของยูคริส เธอเอื้อมไปหยิบไม้กายสิทธิ์บนโต๊ะข้างเตียงอีกครั้ง และสุดท้ายก็จับมันได้สำเร็จ ก่อนจะใช้คาถาฟื้นฟูกับชุดคนไข้ที่ขาดวิ่น ซ่อมรูใหญ่บริเวณหน้าท้องของเสื้อผ้าให้กลับสภาพเดิม

เธอกำลังจะยกไม้กายสิทธิ์ไปทางผ้าห่มที่ขาดเละ

แต่หลังคิดอยู่ครู่หนึ่ง ยูคริสก็วางไม้กายสิทธิ์ลง และไม่ได้ซ่อมผ้าห่มที่ขาดยับนั่น

เสียงกรีดร้องของเธอและเสียงคำรามของวิญญาณหลักโวลเดอมอร์ในช่วงก่อนหน้านี้ อาจมีคนอื่นได้ยินแล้วก็ได้

เธอต้องคิดหาคำอธิบายที่สมเหตุสมผล และเก็บสภาพเละเทะของที่นี่เอาไว้

ด้านนอกประตู ดัดลีย์กับดัมเบิลดอร์ยังเฝ้าสังเกตต่ออีกพักหนึ่ง เมื่อเห็นว่าในระยะสั้นวิญญาณหลักโวลเดอมอร์ยังไม่มีทีท่าจะก่อปัญหาอีก พวกเขาจึงยุติการเฝ้าติดตามชั่วคราว

ดัมเบิลดอร์ยังโบกมือสลายคาถากันเสียงที่เขาวางไว้รอบห้องดูแลพิเศษด้วย

“คุณไปแก้ไขความทรงจำของคนในภาพวาดพวกนั้นก่อน ส่วนผมจะไปห้องเก็บยาในห้องพยาบาลเพื่อเอายาฟื้นฟูพลังจิตมา พวกเราไปเจอกันที่ห้องทำงานอาจารย์ใหญ่แล้วค่อยคุยรายละเอียดต่อ บางทีศาสตราจารย์ทั้งสามกับซิเรียสอาจไปถึงที่นั่นแล้ว”

ดัดลีย์สลายคาถาพรางตัวของตัวเองและดัมเบิลดอร์ เก็บอุปกรณ์เฝ้าระวัง ‘น้ำในขวด’ กลับเข้าไป ก่อนจะเตือนดัมเบิลดอร์ภายในเขตกั้นเสียงข้างตัว

หลังดัมเบิลดอร์พยักหน้ายืนยันเบา ๆ ทั้งสองก็เริ่มแยกย้ายกันลงมือ

ตอนนี้ยังเหลือเวลาอีกหลายชั่วโมงก่อนฟ้าสาง จึงยังพอมีเวลาอยู่

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ]

……….